حفلة الهالوين

رواية "حفلة الهالوين" هي رواية بوليسية من تأليف الكاتبة الإنجليزية أجاثا كريستي ، نُشرت لأول مرة في المملكة المتحدة من قِبل نادي كولينز للروايات البوليسية في نوفمبر 1969 ^{[ 1 ]} ، وفي الولايات المتحدة من قِبل دار نشر دود، ميد وشركاه في وقت لاحق من العام نفسه. ^{[ 2 ] [ 3 ]} أُهديت هذه الرواية إلى الكاتب بي جي وودهاوس . وقد تم تحويلها إلى أعمال تلفزيونية وإذاعية، ومؤخرًا إلى فيلم "مسكون في البندقية " (2023).

تضم الرواية المحقق البلجيكي هيركيول بوارو وروائية الغموض أريادني أوليفر . فتاة متباهية في حفلة عيد الهالوين تخبر السيدة أوليفر أنها شهدت جريمة قتل ذات مرة؛ ثم تغرق الفتاة نفسها لاحقًا في دلو لعبة التفاح، ويتعين على بوارو حل لغز ذي شقين: من قتل الفتاة، وماذا شهدت، إن كان هناك شيء؟

أثناء زيارتها لصديقتها جوديث بتلر في وودلي كومون، ساعدت أريادني أوليفر الجيران في التخطيط لحفل هالوين للأطفال في منزل روينا دريك الثرية. عند لقائها بالسيدة أوليفر، ادّعت جويس رينولدز، البالغة من العمر 13 عامًا، أنها شهدت جريمة قتل، رغم أنها كانت صغيرة جدًا آنذاك لإدراكها. ورغم أن لا أحد يبدو أنه يصدقها، عُثر على جويس غارقة في دلو لعبة التفاح بعد الحفل؛ فاستدعت السيدة أوليفر، وهي في حالة يرثى لها، هيركيول بوارو لحل القضية.

بمساعدة المفتش المتقاعد سبنس، يُعدّ بوارو قائمةً بحالات الوفاة والاختفاء الأخيرة في منطقة وودلي كومون. ومن بين هذه الحالات، تبرز ثلاث حالات باعتبارها ذات أهمية بالغة:

• توفيت عمة روينا، السيدة ليويلين سميث، فجأة، ولكن يُعتقد أن ذلك كان لأسباب طبيعية.
• اختفت مربيتها، أولغا سيمينوف، عندما تبين أن ملحقاً لوصية صاحب عملها كان مزوراً، وكان يمنحها الأفضلية .
• تعرضت ليزلي فيرير، وهي كاتبة محامٍ ذات صلات مشبوهة وإدانات سابقة بتهمة التزوير، للطعن في ظهرها على يد مهاجم مجهول.

أثناء إجراء المقابلات مع سكان البلدة، يتعرف بوارو على بعض الحقائق المثيرة للاهتمام:

• كانت ميراندا ابنة جوديث أقرب صديقة لجويس، وكانتا تتبادلان الأسرار.
• كانت جويس معروفة بكذبها لجذب الانتباه.
• شهدت إليزابيث ويتاكر، وهي معلمة رياضيات، روينا وهي تفزع وتسقط مزهرية ماء خارج المكتبة بينما كان رواد الحفل يلعبون لعبة سناب دراغون .
• كانت إحدى عاملات النظافة السابقات لدى السيدة ليويلين سميث شاهدة على قيام صاحبة عملها بصنع الملحق المزعوم تزويره.
• قام مايكل غارفيلد، وهو رجل وسيم ونرجسي، بتصميم حديقة جميلة داخل محجر مهجور للسيدة ليويلين سميث. وقد أقام في نُزُل داخل الأرض للإشراف على العمل، ولا يزال يعيش هناك.
• أصبح شقيق الضحية، ليوبولد رينولدز، ثرياً جداً في الآونة الأخيرة.

عُثر على ليوبولد ميتاً. أخبرت روينا بوارو أنها رأته في المكتبة ليلة الحفل، وأنها تعتقد أنه شهد مقتل أخته.

ينصح بوارو الشرطة بتفتيش الغابة القريبة من المحجر. ويسفر التفتيش عن العثور على جثة أولغا في بئر مهجورة، وقد طُعنت بنفس طريقة طعن فيرير. وخوفًا من جريمة قتل أخرى، يرسل بوارو برقية إلى السيدة أوليفر، يطلب منها اصطحاب جوديث وابنتها إلى لندن.

تلتقي ميراندا بغارفيلد، الذي يأخذها إلى مذبح وثنيّ، عازماً على تسميمها. لكنه ينتحر عندما ينقذ شابان جندهما بوارو حياة ميراندا. تكشف ميراندا أنها هي من رأت غارفيلد وروينا يسحبان جثة أولغا عبر حديقة المحجر، وأنها أخبرت جويس سراً. لم تكن ميراندا حاضرة أثناء التحضيرات للحفل، لذا حاولت جويس لفت انتباه أريادني الشهيرة بادعاء أن قصة ميراندا هي قصتها.

يُقدّم بوارو حلّاً لقضية السيدة أوليفر والسيدة بتلر. بدأت روينا علاقة غرامية مع غارفيلد بينما كان زوجها المحتضر لا يزال على قيد الحياة. اشمئزّت عمة روينا من ذلك، فكتبت ملحقاً لوصيتها تُوصي فيه بثروتها لأولغا. ثمّ تآمر العاشقان لتشويه سمعة أولغا، فاستأجرا فيرير لاستبدال الملحق بتزويرٍ مُتعمّدٍ رديء لضمان وراثة روينا لكل شيء؛ وقد عثرت الشرطة الآن على الملحق الأصلي. قُتلت كلٌّ من أولغا وفيرير لإخفاء الخداع، لكن روينا اشتبهت في أن أحدهم شاهد التخلّص من جثة أولغا. قتلت روينا جويس عندما ادّعت أنها شهدت جريمة قتل، غير مدركة أن جويس قد اختلقت قصة ميراندا. كان إسقاط المزهرية، الذي شهدته السيدة ويتاكر، لإخفاء حقيقة أن روينا كانت مُبتلّة بالفعل من إغراق جويس. قُتل ليوبولد لأنه طلب من روينا مالاً، واشتبهت في أنه يعلم شيئاً.

يتأمل بوارو في أن روينا كانت ستلقى على الأرجح مصيراً مشابهاً لمصير أولغا، إذ كان دافع غارفيلد للقتل هو هوسه ببناء حديقة ثانية أكثر كمالاً. وبمجرد حصوله على أموال روينا، لن يعود بحاجة إليها، فقد كانت قد منحته بالفعل جزيرة يونانية.

يكشف بوارو أيضًا أن جوديث ليست أرملة في الحقيقة. فقد كانت على علاقة عابرة بمايكل غارفيلد، وميراندا هي ثمرة تلك العلاقة. التقى آل بتلر بمايكل مجددًا صدفةً بعد سنوات؛ ورغم ولعه بميراندا، كان مايكل مستعدًا لقتل ابنته لإشباع رغبته في الإنجاب. تشعر جوديث بالرضا عن مساعدة بوارو، فتشكره.

• هيركيول بوارو – محقق بلجيكي، طُلب منه المساعدة في التحقيق في جريمة قتل جويس رينولدز على يد صديقته السيدة أوليفر.
• أريادني أوليفر – كاتبة روايات بوليسية وصديقة بوارو.
• ألفريد ريتشموند – قائد شرطة المنطقة.
• الدكتور فيرغسون – طبيب محلي وجراح الشرطة المعين.
• جويس رينولدز – أول ضحية في القضية. فتاة تبلغ من العمر ثلاثة عشر عامًا كانت تحضر حفلة الهالوين التي أقامتها روينا.
• أولغا سيمينوف – فتاة تعمل كمربية أطفال من الهرسك.
• السيدة ليويلين سميث – أرملة ثرية.
• ليزلي فيرير – كاتبة محامٍ محلية، قُتلت قبل بداية الرواية.
• جانيت وايت – معلمة محلية، ماتت خنقاً قبل بداية الرواية.
• ليوبولد رينولدز – الضحية الثانية في القضية. شقيق جويس الأصغر.
• روينا دريك – ابنة أخت السيدة ليويلين سميث.
• ميراندا بتلر – فتاة تبلغ من العمر اثني عشر عامًا كانت مريضة وغير قادرة على حضور الحفل.
• جوديث بتلر – صديقة السيدة أوليفر، ووالدة ميراندا.
• آن رينولدز – الأخت الكبرى لجويس وليوبولد.
• السيدة رينولدز - والدة جويس وليوبولد.
• عاد مايكل غارفيلد، وهو مهندس تنسيق حدائق، مؤخراً إلى المنطقة.
• إليزابيث ويتاكر – معلمة الرياضيات واللاتينية في مدرسة إلمز.
• الآنسة إملين – المديرة المحلية لمدرسة ذا إلمز.
• السيدة جودبودي - عاملة نظافة محلية، تحضر الحفلة بدور ساحرة.
• جيريمي فولرتون – محامي السيدة ليويلين سميث، وصاحب عمل فيرير.
• نيكولاس رانسوم – شاب يبلغ من العمر 18 عامًا، حضر الحفل.
• ديزموند هولاند – شاب يبلغ من العمر 16 عامًا، حضر الحفل.
• هارييت ليمان - عاملة النظافة السابقة للسيدة ليويلين سميث.
• جورج – خادم بوارو المخلص.
• المفتش سبنس – ضابط شرطة متقاعد.
• إلسبيث مكاي – شقيقة المشرف سبنس.

كانت المراجعات المعاصرة سلبية في معظمها، وإن خفف من حدتها تقديرٌ لتقدم كريستي في السن. صرّح الكاتب والأكاديمي روبرت بارنارد ، الذي كتب دراسةً عن كريستي عام ١٩٨٠، قائلاً: "حبكة هذه الرواية المتأخرة ليست سيئة للغاية، لكن أسلوب السرد رديء جدًا: فهي مليئة بالثغرات، والشخصيات غير مكتملة، ولا تحافظ إلا على اهتمام القارئ بشكلٍ هامشي. يبدو جزء كبير منها كما لو أنها سُجّلت على شريط ولم تُقرأ كاملةً بعد ذلك." ^{[ ٤ ]} كانت كريستي تستخدم أحيانًا جهاز تسجيل صوتي أثناء الكتابة. ووفقًا لحفيدها، "كانت تُملي قصصها على جهاز يُسمى جهاز التسجيل الصوتي، ثم تقوم سكرتيرة بطباعة ذلك على الآلة الكاتبة، والتي كانت جدتي تُصححها يدويًا." ^{[ ٥ ]}

كتب روبرت ويفر في صحيفة تورنتو ديلي ستار بتاريخ 13 ديسمبر 1969: " حفلة الهالوين ... مخيبة للآمال، ولكن مع كل إنجازاتها، يمكن التغاضي عن بعض خيبات الأمل للآنسة كريستي... يبدو بوارو متعبًا وكذلك الكتاب." ^{[ 6 ]}

مع ذلك، أدت إعادة التقييم النقدي في السنوات الأخيرة إلى مراجعات أكثر إيجابية. ففي كتاب "بوارو: أعظم محقق في العالم" ، وهو دراسة واقعية صدرت عام 2020 تتناول جميع روايات بوارو بمناسبة مرور مئة عام على ظهور الشخصية، ^{[ 7 ]} يصف مارك ألدريدج رواية "حفلة الهالوين " بأنها "رواية آسرة لا تُنسى، تترك انطباعًا عميقًا لدى القارئ". وبينما يعلق على عيوب الرواية، مثل خيوط القصة غير المكتملة و"شخصية القاتل التي لم تُكتب بشكل كافٍ"، يكتب ألدريدج أنها تتميز "ببداية حيوية ومثيرة، ودليل ممتاز مخفي في وضح النهار، ونبرة من التشويق الكئيب تجاه جريمة القتل طوال الرواية". ويشير إلى أن كريستي كانت تشعر بالإحباط إزاء ما اعتبرته تصاعدًا في القسوة والجريمة في العالم، وأنها كانت تقرأ تقارير عن الجريمة الجارية كجزء من إلهامها.

• ١٩٦٩، نادي كولينز للجريمة (لندن)، نوفمبر ١٩٦٩، غلاف مقوى، ٢٥٦ صفحة
• ١٩٦٩، دار نشر دود ميد وشركاه (نيويورك)، ١٩٦٩، غلاف مقوى، ٢٤٨ صفحة
• ١٩٧٠، دار بوكيت بوكس ​​(نيويورك)، غلاف ورقي، ١٨٥ صفحة
• ١٩٧٢، دار فونتانا للنشر (إحدى مطبوعات هاربر كولينز)، غلاف ورقي، ١٨٩ صفحة
• 1987، طبعة أولفرسكروفت كبيرة الحجم، غلاف مقوى، رقم ISBN 0-7089-1666-X
• 2009، هاربر كولينز؛ طبعة طبق الأصل، غلاف مقوى: 256 صفحة، رقم ISBN 978-0-00-731462-1
• 2023، هاربر كولينز؛ غلاف ورقي: 266 صفحة، رقم ISBN 978-0-00-861938-1(تمت إعادة تسميته إلى "مسكون في البندقية " ليتوافق مع فيلم براناغ لعام 2023)

نُشرت الرواية لأول مرة على حلقات في مجلة "وومنز أون" الأسبوعية في سبعة أجزاء مختصرة من 15 نوفمبر إلى 27 ديسمبر 1969، مصحوبة بصور فوتوغرافية مجمعة غير منسوبة.

في الولايات المتحدة، ظهرت الرواية في عدد ديسمبر 1969 من مجلة كوزموبوليتان .

• قائمة مراجع عيد الهالوين

• حفلة الهالوين على الموقع الرسمي لأغاثا كريستي
• حفلة الهالوين على الموقع الرسمي الجديد لأغاثا كريستي
• حفلة الهالوين (2010) على موقع IMDb