هامبتون بويل

هامبتون بويل هي قرية تقع ضمن أبرشية هامبتون جاي وبويل المدنية ، في مقاطعة تشيرويل ، بمقاطعة أوكسفوردشير ، إنجلترا. تقع في وادي تشيرويل ، على بعد حوالي 1.6 كيلومتر شمال شرق كيدلينجتون ، وحوالي 8 كيلومترات شمال مركز مدينة أوكسفورد .  

كانت هامبتون بويل أبرشية مدنية مستقلة تبلغ مساحتها 807 فدانًا (327 هكتارًا) حتى 1 أبريل 1932، عندما تم دمجها مع أبرشية هامبتون جاي المجاورة. ^{[ 1 ] [ 2 ]} في عام 1931، بلغ عدد سكان الأبرشية 80 نسمة. ^{[ 3 ]} 

في هذه الحالة، يُشتق اسم هامبتون من الكلمتين الإنجليزيتين القديمتين hām و tūn ، واللتان تعنيان "قرية بها مزرعة منزلية ". ^{[ أ ]} أما اللاحقة "Poyle" فتشير إلى والتر دي لا بويل، الذي استحوذ على القصر في القرن الثالث عشر. ^{[ 1 ]} وهي تميز القرية عن جارتها هامبتون جاي ، التي تقع على بعد حوالي ميل واحد (1.6 كم) إلى الغرب والشمال الغربي. 

قد يكون اسم منطقة هامبتون بويل هو:

• المزرعة الرئيسية لقصر "دي لا بويل" .
• قرية مزرعة "دي لا بويل" مانور . ^{[ ب ]}

في عهد إدوارد المعترف في القرن الحادي عشر، كانت هناك خمس ضياع في هامتون ، كل منها مملوكة لزعيم أنجلو ساكسوني مختلف . ويذكر كتاب يوم القيامة لعام 1086 أنه تم دمج هذه الضياع في ضيعة واحدة مساحتها 10 هكتارات ، كانت مملوكة للملك لشخص يُدعى جيرنيو أو جيرنيو. ^{[ 1 ]}

في عام ١١٦٦، امتلك فيليب دي هانتون الضيعة، وقُدّرت قيمتها بوحدة إقطاعية فارس . وظلت الضيعة في عائلته حتى القرن الثالث عشر. وعندما توفي حفيده ستيفن عام ١٢٥٢، قُدّرت قيمتها بنصف وحدة إقطاعية فارس. ولأن ستيفن لم يترك وريثًا ذكرًا، انتقلت الضيعة إلى ابنته الرضيعة أليس. وبحلول عام ١٢٦٧، كانت أليس قد تزوجت من والتر دي لا بويل، الذي استحوذ على الضيعة. ^{[ ١ ]}

تماثيل حجرية تعود إلى أوائل القرن الرابع عشر لفارس وسيدة في كنيسة أبرشية سانت ماري

توارثت عائلة دي لا بويل ملكية القصر حتى أوائل القرن الخامس عشر، حين انتقل إلى عائلتي وارنر وجاينزفورد. وفي القرن السادس عشر، تداولته أيادٍ عديدة. وفي عام ١٥٥٨، توفي جيمس بوري تاركًا ممتلكاته لتُقسّم بين بناته الثلاث. وانتقل قصر هامبتون بويل إلى ابنته جين، زوجة أمبروز دورمر من أسكوت. ^{[ ١ ]}

ترك أمبروز دورمر قصر هامبتون بويل لابن زوجته مايكل دورمر، الذي توفي عام 1624 تاركًا ممتلكاته لبنات أخته الأربع. وفي عام 1625، قُسِّم قصر هامبتون بويل إلى أربعة أرباع، لكن إحدى البنات باعت حصتها لأختها بريدجيت، زوجة السياسي السير هنري كروك . ^{​​[ 1 ]}

كان روبرت كروك، ابن هنري ، سياسيًا ملكيًا خلال الحرب الأهلية الإنجليزية . وقد تضررت ثروة عائلة كروك بشدة جراء الحرب، وفي عام 1646 اضطر روبرت إلى تسوية ديونه العقارية . وفي عام 1648، باع السير هنري والسير روبرت حصتهما في هامبتون بويل إلى جون ويست، ثم انتقلت ملكيتها إلى ابنه، الذي يحمل نفس الاسم، والذي قام برهنها. ^{[ 1 ]}

في عام ١٧١٧، باعت إليزابيث، أرملة جون ويست الابن، مع دائنيه، هامبتون بويل إلى آرثر أنيسلي، إيرل أنجلسي الخامس . وفي عام ١٧٢٣، باع الإيرل ممتلكاته في هامبتون إلى كريستوفر تيلسون ، وهو موظف في الخزانة. وبقيت الممتلكات في عائلة تيلسون حتى عام ١٧٩٥، عندما باعها جون هنري تيلسون إلى آرثر أنيسلي، إيرل ماونتنوريس الأول . وظلت هامبتون بويل في حوزة عائلة أنيسلي حتى وفاة آرثر أنيسلي، الفيكونت الحادي عشر لفالنتيا ، عام ١٩٢٧. وفي عام ١٩٢٩، تم تقسيم ممتلكات أنيسلي في هامبتون بويل وبيعها لمستأجريها. ^{[ ١ ]}

يعود تاريخ منزل مانور القديم في شارع الكنيسة إلى القرن السابع عشر. وربما تم بناؤه عندما كانت عائلات دورمر أو كروك تمتلك القصر. ^{[ 4 ]}

بُنيت كنيسة أبرشية القديسة مريم العذراء التابعة لكنيسة إنجلترا في القرن الثالث عشر. [ 5 ] وأقدم ^{سجل مكتوب معروف} عنها هو ميثاق يعود تاريخه إلى حوالي عام 1225. ومن بين المعالم الباقية من تلك الفترة مدخل الكاهن على الجانب الجنوبي من جوقة الكنيسة ، وربما النافذة الشرقية ذات الأضواء الثلاثة في الجوقة. ^{[ 5 ]}

في القرن الرابع عشر، أُضيفت إلى صحن الكنيسة ممرات شمالية وجنوبية ، كل منها مكون من جزأين ، كما أُضيف قوس المذبح الحالي. تختلف أروقة الممرين، وقد يكون الممر الجنوبي أقدم قليلاً من الشمالي. ^{[ 1 ]} يفصل بين قوسَي الرواق الجنوبي جزءٌ ضيقٌ متبقٍ من جدار الصحن . ويفصل قوسٌ ثالثٌ، متعامدٌ مع هذا الجزء من الجدار، جزأَي الممر الجنوبي.

بين قوسَي الرواق الشمالي، يوجد عمود مثمّن الأضلاع. يُزيّن تاجه نقش بارز للنصف العلوي لأربعة تماثيل مُغطّاة الرؤوس، متشابكة الأذرع. يُعدّ هذا النمط من النحت النابض بالحياة، الذي يعود إلى القرن الرابع عشر، أكثر شيوعًا في شمال أوكسفوردشير، ^{[ 5 ]} بما في ذلك أدربوري ، وألكيرتون ، وبلوكسهام ، وهانويل . [ ^{6 ] وفي} الطرف الشرقي من الممر الشمالي، يوجد نقش بارز آخر لوجه بشري، يُشكّل دعامة تدعم حوضًا للغسل .

في الممر الشمالي، يوجد تمثالان من القرن الرابع عشر لفارس يرتدي درعًا وأسد عند قدميه، وسيدة مع كلب عند قدميها. تقع السيدة في تجويف مقوس ذي قمم مدببة وزخارف نباتية، يحمل شعار عائلة بويل وشعار عائلة أخرى متداخلة مع شعار بويل. إلا أن التجويف مصمم على الطراز القوطي العمودي ، وبالتالي فهو أحدث من التمثال. كما أنه أقصر من التمثال، مما يشير إلى أنه صُنع لنصب تذكاري آخر لعائلة بويل، مفقود الآن. ^{[ 5 ]}

أُضيفت النافذة الشمالية لجوقة الكنيسة في القرن الخامس عشر. ولا تزال الزجاجات الملونة التي تعود للعصور الوسطى ، والتي صُنعت حوالي عام 1400-1430، موجودة في أربعة أجزاء صغيرة أعلى النافذة. وهي تمثل رموز الإنجيليين الأربعة ، ويحمل كل منها نقشًا لاتينيًا . ^{[ 7 ]}

في الطرف الغربي من الصحن توجد جملون جرس عليه جرسان، أحدهما يعود إلى القرن السابع عشر. ^{[ 1 ]} وفي الممر الجنوبي يوجد نصب تذكاري من القرن الثامن عشر من تصميم بيتر شيمايكرز لكريستوفر تيلسون (1669-1742)، الذي عمل طوال حياته كاتبًا في وزارة الخزانة البريطانية . ^{[ 5 ]}

تم ترميم مبنى الكنيسة عام 1844، ثم مرة أخرى عام 1870، وفي المرة الأخيرة كان ذلك تحت إشراف المهندس المعماري جي إي ستريت، أحد رواد الطراز القوطي الجديد . ^{[ 1 ]} وفي إحدى عمليات الترميم هذه، أُضيفت نوافذ جديدة إلى النوافذ الشمالية للممر الشمالي، وإلى النافذة الشرقية لجوقة الكنيسة. تُصنّف كنيسة سانت ماري ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية* . ^{[ 8 ]}

أصبحت كنيسة سانت ماري الآن جزءًا من أبرشية كيدلينجتون التابعة لكنيسة إنجلترا مع هامبتون بويل. ^{[ 9 ]}

بحلول عام 1086، كان لدى هامبتون بويل طاحونة مائية على نهر تشيرويل. احترقت الطاحونة في عام 1771. ^{[ 1 ]} لم يبقَ لها أي أثر، باستثناء مجرى الطاحونة ، الذي يقع جنوب كنيسة الرعية ومزرعة مانور.

لم يكن في الرعية مدرسة حتى القرن التاسع عشر. وُجدت مدرسة صغيرة بحلول عام ١٨٣٣، ثم أصبحت مدرسة وطنية بحلول عام ١٨٣٧. وبحلول عام ١٨٧١، اعتُبرت المدرسة غير كافية، فأُرسل الأطفال الذين تزيد أعمارهم عن ست سنوات إلى مدرسة بليتشينغدون ، التي تبعد كيلومترين ( ١.٢٥ ميل ) شمالًا. بعد عام ١٨٩٠، أُغلقت مدرسة هامبتون بويل، وأُرسل الأطفال دون سن السادسة أيضًا إلى بليتشينغدون. ^{[ ١ ]} 

يُعد منزل بويل كورت في شارع تشيرش لين منزلًا يعود تاريخه إلى القرن السابع عشر، وقد أعيد تجديد واجهته في حوالي عام 1800. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

في عام 2014، اعتمدت القرية علمًا مستوحى من شعار والتر دي لا بويل. وهو مسجل لدى معهد الأعلام . ^{[ 12 ]}

في عام 1596، قاد بارثولوميو ستير من هامبتون بويل سكان قريته وهامبتون جاي للتخطيط لثورة زراعية ضد ملاك الأراضي الذين استولوا على الأراضي الصالحة للزراعة وحولوها إلى مراعي للأغنام. ^{[ 1 ]} خطط الثوار لقتل ملاك الأراضي، بمن فيهم سيد مانور هامبتون جاي، ثم الزحف نحو لندن. ^{[ 1 ]}

حذّر نجار في هامبتون جاي سيد تلك الضيعة. أُلقي القبض على خمسة من زعماء المؤامرة ونُقلوا إلى لندن للمحاكمة. تعرّض ستير للتعذيب ^{[ 13 ]} ، وفي عام 1597 حُكم على اثنين من شركائه في المؤامرة بالإعدام شنقًا وتقطيعًا . ^{[ 1 ]}

ومع ذلك، أقرت الحكومة أيضاً بأسباب تظلم المتمردين وقررت أنه "ينبغي اتخاذ إجراءات بشأن عمليات التسييج... حتى يتمكن الفقراء من العيش" . ^{[ 1 ]} وقد أصدر البرلمان قانوناً (39 إليزابيث 1 الفصل 2) لإعادة جميع الأراضي التي حُوِّلت إلى مراعٍ منذ تولي إليزابيث الأولى العرش ^{[ 1 ]} عام 1558 إلى الاستخدام الزراعي.

يضم هامبتون بويل حانة واحدة ، هي حانة ذا بيل. وهي الآن أيضاً مطعم وفندق بوتيكي . ^{[ 14 ]}

• Ekwall, Eilert (1960) [1936]. Concise Oxford Dictionary of English Place-Names (4th ed.). Oxford: Oxford University Press. Hampton. ISBN 0198691033.{{cite book}}: ISBN / Date incompatibility (help)
• Lobel, Mary D, ed. (1959). "Hampton Poyle". A History of the County of Oxford. Victoria County History. Vol. 6: Ploughley Hundred. London: Oxford University Press for the Institute of Historical Research. pp. 160–168.
• Sherwood, Jennifer; Pevsner, Nikolaus (1974). Oxfordshire. The Buildings of England. Harmondsworth: Penguin Books. pp. 630–631. ISBN 0-14-071045-0.
• Walter, John (2004). "Bartholomew Steer". In Matthew, HCG; Harrison, Brian (eds.). The Oxford Dictionary of National Biography. Vol. 52. London: Oxford University Press. pp. 371–372.

• Map sources for Hampton Poyle