هانا ميتشل

وُلدت هانا ويبستر في 11 فبراير 1872 لبنيامين وآن ويبستر ^{[ 2 ]} في مزرعة سُميت على اسم قلاع ألبورت وتقع أسفلها مباشرةً ^{[ 3 ]} في هوب وودلاندز ، في منطقة بيك ديستريكت بديربيشاير . ^{[ 4 ]} كانت هانا ابنة مزارع، وهي الرابعة بين ستة أطفال. ^{[ 5 ]} كانت والدتها سريعة الغضب، خاصةً مع أطفالها الثلاثة الأخيرين: هانا وسارة وبنيامين. ^{[ 2 ]} لم يُسمح لويبستر بتلقي تعليم رسمي، على الرغم من أن والدها، الذي كان وديعًا ^{[ 2 ]،} علّمها القراءة. ^{[ 4 ]} بقيت هانا في المنزل تؤدي الأعمال المنزلية مع والدتها، التي لم تكن علاقتها بها جيدة. ^{[ 6 ]} كان يُتوقع منها أن تعتني بوالدها وإخوتها، وهو ما كانت تستاء منه. ^{[ 7 ]}

أدركت ميتشل مبكراً عدم المساواة بين الجنسين في المجال المنزلي . كما لاحظت زواج الفتيات من حولها في سن مبكرة، والذي بدا حتمياً، من "شباب المزارع" لتجنب إنجاب الأطفال خارج إطار الزواج، وكانت حريصة على تجنب المصير نفسه. ^{[ 8 ]} وذكرت لاحقاً في سيرتها الذاتية أن والدتها كانت امرأة سيئة المزاج وعنيفة، وكانت تجبر أطفالها أحياناً على النوم في الحظيرة. ^{[ 9 ]} عندما بلغت الثالثة عشرة من عمرها، أصبحت متدربة في الخياطة لتوفير دخل إضافي لعائلتها الفقيرة. ^{[ 10 ]} في غلوسوب ، كانت معلمتها خياطة مسنة مقعدة تُدعى الآنسة براون. كتبت ميتشل أن أسلوبها كان مناقضاً لأسلوب والدتها، وأنها علمتها بلطف "أن العمل يمكن أن يكون ممتعاً أيضاً". ^{[ 2 ]}

في سن الرابعة عشرة، وبعد شجار مع والدتها، غادرت المنزل وانتقلت للعيش مع شقيقها ويليام وعائلته في جلوسوب، وفي سن التاسعة عشرة ^{[ 2 ]} انتقلت إلى بولتون ، لانكشاير، حيث وجدت عملاً كخياطة "تكسب عشرة شلنات في الأسبوع" ^{[ 2 ]} وفي الخدمة المنزلية . ^{[ 4 ] [ 6 ]}

في بولتون، بدأت ميتشل بتحسين تعليمها، وكانت تأمل في البداية أن تصبح معلمة. ^{[ 8 ]} عملت في منزل أحد المعلمين، الذي سمح لها باستعارة كتبه. ^{[ 11 ]} انخرطت في الحركة الاشتراكية ، وطالبت بتقليص ساعات العمل ومنح نصف يوم إجازة مدفوعة الأجر أسبوعيًا للعاملات في المتاجر، ^{[ 2 ]} وعلّقت بأن ظروف عمل النساء في صناعة الملابس لم تقتصر على تدني الأجور وسوء الأحوال، بل شملت أيضًا فرض صمت مطبق وغرامات "تفرضها امرأة سليطة اللسان". ^{[ 12 ]}

حضرت ميتشل أيضًا كنيسة العمال . ^{[ 4 ] [ 6 ]} وقد تأثرت بشكل خاص بصحيفة روبرت بلاتشفورد ، ذا كلاريون . ^{[ 1 ]} وفي أحد الاجتماعات التي حضرتها، استمعت إلى كاثرين جلاسير وهي تتحدث. ^{[ 13 ]}

في المنزل الذي أقامت فيه ، التقت بخياط يُدعى جيبون ميتشل، ^{[ 10 ]} وكان كلاهما معروفًا لريتشارد بانكهيرست ، مما دعم اهتمامه بمنطقة كيندر سكاوت . ^{[ 2 ]} على الرغم من حذرها بشأن الزواج، إلا أن الزوجين الشابين، من خلال ملاحظاتها لأفراد عائلتها، كانا يتوقان إلى امتلاك منزل خاص بهما. ^{[ 10 ]} تزوجا في كنيسة أبرشية هايفيلد عام 1895، وارتدت هانا فستانًا رماديًا وقبعة مخملية متناسقة، ^{[ 2 ]} وأنجبت ابنًا، ^{[ 14 ]} فرانك جيبون ميتشل عام 1896. ^{[ 2 ]} نظرًا لصعوبة هذه الولادة وترددها في إدخال المزيد من الأطفال إلى الفقر، قررت ميتشل عدم إنجاب المزيد. ^{[ 15 ]} اتفقت هي وزوجها على استخدام وسائل منع الحمل ولم ينجبا أطفالًا آخرين. ^{[ 6 ]} بالإضافة إلى ابنهما، اعتنى آل ميتشل أيضًا بابنة أخت يتيمة . ^{[ 16 ]}

سرعان ما شعرت بخيبة أمل من الزواج. فرغم موافقة زوجها المبدئية على طلبها بتقسيم متساوٍ للأعمال المنزلية، وجدت أن الواقع لا يرقى إلى هذا المثال. فاستمرت في العمل كخياطة لتكملة دخل غيبون الضئيل، واكتفت ببقية وقتها بالأعمال المنزلية. ^{[ 17 ]} ومثل غيرها من النساء في الحركة الاشتراكية، كافحت ميتشل لإقناع الاشتراكيين الذكور بأهمية القضايا النسوية . ^{[ 13 ]}

انتقل الزوجان إلى نيوهول ، ديربيشاير، حيث ساهم الاشتراكيون في هذه المنطقة المنجمية في تمويل قاعة للاجتماعات، وكان المتحدثون يُستضافون غالبًا لدى عائلة ميتشل. ^{[ 2 ]} في عام 1900، انتقلوا إلى أشتون أندر لاين ، بالقرب من مانشستر، حيث عمل جيبون في قسم الخياطة في متجر التعاونية. ^{[ 2 ]} بدأت ميتشل نفسها بإلقاء كلمات عامة في اجتماعات حزب العمال المستقل . ^{[ 4 ]} عُيّنت من قبل الحزب وصية على الفقراء في مدينتهم عام 1904. ^{[ 2 ]}

انضمت ميتشل بعد ذلك إلى الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة (WSPU) الذي أسسته إميلين وكريستابيل بانكيرست ، وعملت كمنظمة بدوام جزئي فيه . ^{[ 4 ]} ورغم ترددها في البداية بشأن مقترحات "التأهل للملكية" التي كان من المتوقع قبولها، إلا أن ميتشل كانت تطمح إلى مساواة حقيقية بين جميع الناخبين من الذكور والإناث. ولكن بعد استماعها إلى حديث آني كيني في سوق ستاليبريدج، لاحظت أنه على الرغم من إعجابها الواضح بالمتحدثة، إلا أن الأغلبية ستؤيد منح حق التصويت لجميع الرجال (حق الاقتراع للرجال) مما سيجعل النساء ينتظرن فترة أطول للحصول على هذا الحق. ^{[ 2 ]} كما قامت ميتشل بجولة في أنحاء البلاد، بما في ذلك قرى الطبقة العاملة في وادي كولن، حيث ألقت خطابات بنفسها، ولم تواجه أي صعوبة، بما في ذلك التعامل مع المشاغبين ^{[ 2 ]،} خلال حملتها الانتخابية من أجل حق المرأة في التصويت في الانتخابات الفرعية. ^{[ 18 ]}

في عام 1905، انضمت ميتشل إلى إميلين بانكيرست ، وآني كيني ، وكير هاردي ، وتيريزا بيلينغتون ، والسيدة إلمي عند بوابات السجن عندما أُطلق سراح كريستابيل بانكيرست بعد أسبوع من سجنها بتهمة الاعتداء الأول في هذه القضية، حيث بصقت على شرطي. ^{[ 2 ]} وكانت ميتشل مرة أخرى ضمن 150 امرأة حاولن في أكتوبر 1905 دخول مجلس العموم ، ولم يُسمح إلا لعشرين منهن بالدخول، بمن فيهن ميتشل. أخفت ميتشل، برفقة لوي كولين ، لافتة كُتب عليها "حق التصويت للنساء" في ملابسها. وقفت ماري غاوثورب على كرسي لإلقاء خطاب بعد أن أخبرهم قادتهم أن رئيس الوزراء هنري كامبل بانرمان لن يُقدّم مشروع قانون لحق المرأة في التصويت، فقامت الشرطة بإنزالها، ورفعت اللافتتين لكن الشرطة مزّقتهما إربًا. ^{[ 2 ]} صُدمت ميتشل لرؤية المعاملة القاسية التي تعرّضت لها السيدة بانكهيرست، ولأن أعضاء البرلمان سارعوا لمشاهدة ما حدث، "معظمهم يضحكون بصوت عالٍ". ^{[ 2 ]} كانت ميتشل آنذاك تُشارك في حملة انتخابية فرعية في هدرسفيلد، حيث "استجابت نساء يوركشاير للنداء وانضممن إلينا بالمئات". ^{[ 2 ]} كما شاركت ميتشل في فرع ليفربول الذي أسسته أليس موريسي. في عام 1907، عانت ميتشل من انهيار عصبي عزاه طبيبها إلى الإرهاق وسوء التغذية . ^{[ ١٨ ]} أثناء فترة نقاهتها، زارتها شارلوت ديسبارد وأعطتها مالًا لشراء الطعام. ^{[ ١٨ ]} ذكرت في سيرتها الذاتية الألم الذي شعرت به عندما لم يتصل بها أي من أفراد عائلة بانكيرست خلال فترة نقاهتها. ^{[ ٤ ]} في عام ١٩٠٨، تركت الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة، وانضمت إلى رابطة حرية المرأة الجديدة التي أسستها ديسبارد . ^{[ ٤ ]}

خلال الحرب العالمية الأولى ، دعمت ميتشل الحركة السلمية، وتطوعت في منظمات مثل زمالة حزب العمل المستقل المناهضة للتجنيد الإجباري ورابطة النساء الدولية . ^{[ 18 ]} في عام 1918، عادت للعمل مع حزب العمل المستقل، وفي عام 1924 رشحوها لعضوية مجلس مدينة مانشستر . ^{[ 19 ] [ 18 ]} انتُخبت وشغلت المنصب حتى عام 1935. ^{[ 4 ]} أصبحت قاضية في عام 1926، واستمرت في هذا المنصب لمدة 20 عامًا. ^{[ 2 ] [ 4 ]}

في التاسع من مايو عام ١٩٣٩، ساعدت ميتشل في تنظيم اجتماع ضمّ أربعين من المناصرات السابقات لحق المرأة في التصويت في مانشستر. ^{[ ٤ ]} ومع اقتراب نهاية الحرب العالمية الثانية، بدأت العمل على سيرتها الذاتية، التي لم تُنشر خلال حياتها. ^{[ ٤ ]} بعد الحرب، بدأت الكتابة لصحيفة "ذا نورثرن فويس" و "مانشستر سيتي نيوز" . ^{[ ١٩ ]} في السنوات الأخيرة من حياتها، عاشت هانا في نيوتن هيث. توجد لوحة زرقاء على المنزل رقم ١٨ في شارع إينغهام، نيوتن هيث، مُخصصة لها، حيث كتبت سيرتها الذاتية "الصعود الشاق".

توفيت ميتشل في 22 أكتوبر 1956 في منزلها بمانشستر. ^{[ 4 ]} قام حفيدها بتحرير سيرتها الذاتية، بعنوان " الطريق الصعب إلى القمة: السيرة الذاتية لهانا ميتشل، المناضلة من أجل حق المرأة في التصويت والمتمردة "، ونُشرت عام 1968. ^{[ 4 ]} كما توجد لوحة زرقاء مُخصصة لها على جدار المنزل الذي عاشت فيه مع عائلتها في أشتون أندر لاين بين عامي 1900 و1910. ^{[ 20 ]}

شهد عام 2012 تأسيس مؤسسة هانا ميتشل، وهي منتدى لتطوير الحكم اللامركزي في شمال إنجلترا . وقد تم اختيار الاسم "تخليداً لذكرى اشتراكية ونسوية وتعاونية شمالية بارزة، كانت فخورة بجذورها الطبقية العاملة، وتمتعت برؤية ثقافية وسياسية على حد سواء". ^{[ 21 ]}