روبرت بلاتشفورد

كان روبرت بيل غلانفيل بلاتشفورد ( 17 مارس 1851 - 17 ديسمبر 1943) ناشطًا اشتراكيًا وصحفيًا وكاتبًا إنجليزيًا في المملكة المتحدة. اشتهر أيضًا بكونه ملحدًا وقوميًا بارزًا ومعارضًا لتحسين النسل . في أوائل عشرينيات القرن العشرين، وبعد وفاة زوجته، اتجه نحو الروحانية .

وُلد بلاتشفورد في 17 مارس 1851 في ميدستون ، كينت. أطلق عليه والداه، جون غلانفيل بلاتشفورد، وهو ممثل كوميدي متجول، وجورجينا لويزا (ني كوري، 1821-1890)، وهي ممثلة، اسم رئيس الوزراء المحافظ روبرت بيل الذي توفي في العام السابق. كان جدّه الأكبر لأمه، دومينيكو كوري (1746-1825)، موسيقيًا وناشرًا إيطاليًا، انتقل في أواخر القرن الثامن عشر من روما إلى إدنبرة لتدريس الموسيقى. ^{[ 1 ]} إحدى بنات أخيه، كريستين غلانفيل (1924-1999)، كانت فنانة تحريك دمى إنجليزية مرموقة.

توفي والد بلاتشفورد عام ١٨٥٣، تاركًا إياه في رعاية والدته. واصلت والدته مسيرتها التمثيلية لتسع سنوات، وقضى بلاتشفورد معظم طفولته المبكرة قريبًا من المسرح. وللمساعدة في إعالة الأسرة، كان بلاتشفورد وشقيقه مونتاجو يؤديان عروضًا مع والدتهما، حيث كانا يقدمان عروضًا كوميدية ورقصات لكسب دخل إضافي. في عام ١٨٦٢، انتقلت العائلة إلى هاليفاكس ، حيث كان الأمل معقودًا على أن يتعلم بلاتشفورد وشقيقه حرفة. عمل بلاتشفورد في البداية كعامل بسيط في مطبعة حجرية، وكان يتقاضى راتبًا قدره ثمانية عشر بنسًا أسبوعيًا. في طفولته، لم يرتد المدرسة إلا نادرًا، أولًا في هاليفاكس ثم لاحقًا في بورتسموث. وعلى الرغم من قصر تجربته التعليمية، فقد وصف نظام التعليم آنذاك بأنه "أسلوب حشو".

على الرغم من افتقاره للتعليم النظامي، علّم بلاتشفورد نفسه بنفسه منذ سن الثامنة، فقرأ الكتاب المقدس، ورواية "رحلة الحاج" ، وأعمال تشارلز ديكنز . كان طوال طفولته نحيلًا وضعيفًا، حتى أن الأطباء توقعوا ألا يبلغ سن الرشد. أتاح له هذا المرض وقتًا للقراءة، وهو أمر ما كان ليتمكن من ممارسته بنفس العمق لو كان يعمل. في حوالي عام ١٨٦٤، حصلت جورجينا على وظيفة بدوام كامل كخياطة، وسرعان ما ألحقت ابنيها بتدريب مهني، فأرسلت مونتاغو إلى مطبعة حجرية، وروبرت إلى مصنع فرش. في مصنع الفرش، التقى بلاتشفورد بسارة كروسلي، التي تزوجها عام ١٨٨٠.

في عام ١٨٧١، غادر بلاتشفورد هاليفاكس، ولا يزال سبب مغادرته محل جدل. يرى لورانس طومسون أن رحيله كان بسبب خلاف مع والدته، بينما تؤكد ابنته دوروثيا أن قراره بالرحيل كان نتيجة لصعوبة حياته في هاليفاكس. في الأول من مايو عام ١٨٧١، سار بلاتشفورد إلى هال، ثم تابع طريقه إلى لندن مرورًا بيارموث.

بعد مغادرته هاليفاكس، انضم بلاتشفورد إلى الجيش وترقى إلى رتبة رقيب أول بحلول عام ١٨٧٤. وبحلول وقت ترقيته، كان قد حصل أيضًا على شهادة التعليم من الدرجة الثانية من الجيش. خدم بلاتشفورد في الفوج الأيرلندي ١٠٣ من رماة دبلن والفوج ٩٦ للمشاة . ألهمته متع الحياة العسكرية بعضًا من أفضل كتاباته، لكنه ترك الجيش عام ١٨٧٧ ليعمل كاتبًا في شركة ويفر للملاحة . وخلال عمله ككاتب، استغل وقت فراغه بعناية لتعلم قواعد اللغة والنحو والاختزال. في عام ١٨٨٠، تزوج من سارة كروسلي، التي التقى بها في هاليفاكس، في كنيسة صهيون. ثم استقرا في نورويتش . كانت سارة ابنة عاملة منزلية وميكانيكي. في ذلك الوقت تقريبًا، شعر بلاتشفورد بالإحباط من وظيفته وقرر أنه يرغب في أن يصبح فنانًا. ونظرًا لندرة فرص العمل المتاحة للفنانين في نورويتش، قرر بلاتشفورد أن يصبح كاتبًا. بدأت مسيرته الكتابية عام ١٨٨٢ في صحيفة "يوركشايرمان" ، حيث نُشرت له مقالة قصيرة. حصل على أول وظيفة كتابة بدوام كامل عن طريق صديقه ألكسندر موتوك طومسون، الذي كان يعمل في صحيفة "مانشستر سبورتينغ كرونيكل" . رشّح طومسون بلاتشفورد لصديق آخر كان يدير صحيفة "بيلز لايف" في لندن . بعد عام، انتقل بلاتشفورد مع عائلته إلى جنوب لندن ليكتب في " بيلز لايف" و "ليدز توبي" .

في عام ١٨٨٥، بدأ بلاتشفورد الكتابة لصحيفة "مانشستر صنداي كرونيكل" . وبعد عامين، عندما توقفت مجلة "بيلز لايف" ، انتقل إلى وظيفة بدوام كامل في الصحيفة نفسها . وقبل انضمامه إلى " صنداي كرونيكل" ، قضى بلاتشفورد إجازة قصيرة في جزيرة وايت بعد وفاة طفليه. في ذلك الوقت، لم يكن قد بدأ بعدُ في تبني الآراء الاشتراكية، لكن ردود الفعل المجتمعية تجاه تنافسية المجتمع الصناعي في شمال إنجلترا بدأت تؤثر على مشاعره. وكان الاتحاد الديمقراطي الاجتماعي لجنوب سالفورد هو المؤثر السياسي الأكبر على بلاتشفورد . ويتجلى هذا التغيير في سلسلة مقالات كتبها عام ١٨٨٩ لصحيفة " صنداي كرونيكل" ، والتي ندد فيها بأوضاع السكن في مانشستر، وأسس منظمتين صحيتين للعمال في المنطقة.

بالعودة إلى تلك الفترة، صرّح بلاتشفورد في مجلة "فورتنايتلي ريفيو" عام ١٩٠٧ قائلاً: "يخطئ الدكتور كوزير إن ظنّ أنني استقيتُ اشتراكيتي من ماركس ، أو أنها تعتمد على نظرية القيمة الماركسية. لم أقرأ قطّ صفحةً واحدةً من كتابات ماركس. استلهمتُ فكرة الملكية الجماعية من إتش إم هايندمان ؛ أما بقية اشتراكيتي فقد طوّرتها بنفسي. الاشتراكية الإنجليزية ليست ألمانية، بل هي إنجليزية. الاشتراكية الإنجليزية ليست ماركسية، بل هي إنسانية. إنها لا تعتمد على أي نظرية من نظريات "العدالة الاقتصادية"، بل على الإنسانية والمنطق السليم."

في عام ١٨٩٠، وأثناء إقامته في مانشستر ، انخرط بلاتشفورد بفعالية في الحركة العمالية. أسس فرع مانشستر للجمعية الفابية ، وأطلق صحيفة اشتراكية أسبوعية، هي " ذا كلاريون" ، عام ١٨٩١. وفي وقت لاحق من ذلك العام، استخدم عموده الصحفي للإعلان عن قبوله دعوة اتحاد عمال برادفورد للترشح كمرشح مستقل عن حزب العمال في دائرة برادفورد الشرقية . إلا أن موقفه الاشتراكي أجبره على ترك صحيفة "صنداي كرونيكل" ، مما أدى بدوره إلى انخفاض حاد في دخله.

بعد أن ترك بلاتشفورد الصحيفة في 12 ديسمبر 1891، أسس صحيفة "ذا كلاريون" ، لكن خطأً مطبعياً جعل عددها الأول غير مقروء تقريباً . ومع ذلك، فقد بيع منها ما لا يقل عن 40,000 نسخة. واستمرت في بيع هذا العدد وأكثر خلال السنوات اللاحقة. وبحلول عام 1910، كانت تبيع حوالي 80,000 نسخة من كل عدد. وصفها برنارد سيميل بأنها "أنجح منشور اشتراكي في بريطانيا العظمى خلال الفترة التي سبقت حرب 1914". ^{[ 2 ]}

بحلول عام ١٨٩٢، انسحب بلاتشفورد من الترشح في دائرة برادفورد الشرقية، وبدأ ينحاز إلى الاتحاد الديمقراطي الاجتماعي ضد سياسة "التغلغل" التي انتهجها الفابيون. أدى انضمام صحيفة " ذا كلاريون " إلى الاتحاد الديمقراطي الاجتماعي إلى تشكيل حزب العمال المستقل في مانشستر عام ١٨٩٢، والذي سرعان ما وضع البند الرابع لمانشستر. وبحلول عام ١٨٩٣، أصبح بلاتشفورد زعيماً لجماعته الخاصة داخل حزب العمال المستقل الوطني حديث التأسيس ، وهي جماعة "كلاريونيتس"، التي تجلّت حيويتها الاستثنائية في جمعياتها الكورالية العديدة، ونوادي ركوب الدراجات التابعة لها ، وكشافة الاشتراكيين، ونوادي الغناء .

كانت نوادي الدراجات التابعة لحركة كلاريون محوريةً فيها ، حيث كان أعضاؤها، برفقة " شاحنة كلاريون " في كثير من الأحيان ، يجوبون البلاد لتوزيع الأدبيات الاشتراكية وعقد اجتماعات جماهيرية. وتتضمن رواية روبرت تريسل الاشتراكية " المحسنون ذوو السراويل الرثة" سردًا مفصلاً لاجتماع نظمه كشافة كلاريون .

كما دعمت حركة كلاريون العديد من النزاعات العمالية في ذلك الوقت، بما في ذلك إغلاق محجر بنرين للأردواز في شمال ويلز لمدة ثلاث سنوات . وجمعت كلاريون 1500 جنيه إسترليني لدعم سكان بيثيسدا .

اندلعت ثورة في اتحاد المقاطعات الذي أنشأه حزب العمل المستقل عام ١٨٩٤، حيث حثّ بلاتشفورد على تشكيل حزب اشتراكي موحد. وفي العام نفسه، استقال من رئاسة تحرير صحيفة " ذا كلاريون" بسبب اعتلال صحته وإصابته بالاكتئاب. ثم عاد إلى تحريرها عام ١٨٩٦. أيّد حرب البوير ، الأمر الذي أفقده تأييد بعض فصائل الحركة العمالية. ندّد بلاتشفورد بـ"أصدقائه العالميين، الذين بلغ بهم الاتساع حدًّا جعلهم يُعجبون بكل بلد عدا بلدهم، ويُحبّون جميع الناس باستثناء الإنجليز". ^{[ ٣ ]} وانتقد "المتغطرسين والمتعجرفين" في الحركة العمالية الذين، مع "ازدرائهم للمجد العسكري، يُشيدون ببراعة وشجاعة البوير". ^{[ ٣ ]} وكتب أن "قلبه كله مع القوات البريطانية... عندما تكون إنجلترا في حالة حرب، فأنا إنجليزي. لا أنتمي إلى أي حزب سياسي. أنا إنجليزي". ^{[ 4 ]} رداً على مزاعم الصحافة اليمينية بأنه يريد "تحريض الناس ضد بلادهم"، أجاب بأنه يريد "أن يجعل الناس يحبون بلادهم لدرجة أنهم سيرغبون في امتلاكها". ^{[ 5 ]}

بعد الحرب، واصل بلاتشفورد نضاله من أجل حزب اشتراكي موحد، ودعم الحزب التقدمي اللندني. وانتقد حزب العمال ، الذي تأسس عام ١٩٠٠، لما اعتبره خضوعًا تامًا لليبرالية، لا سيما في آرائه الأممية الكوبدنية بشأن السياسة الخارجية. ^{[ ٦ ]} قال بلاتشفورد عن نفسه وزملائه في صحيفة ذا كلاريون : "كنا ندعم الاشتراكية فقط، وكنا بريطانيين أولًا، ثم اشتراكيين." ^{[ ٧ ]}

انتقد بلاتشفورد التجارة الحرة من منظور قومي اقتصادي. فقد جعلت التجارة الحرة من المستحيل على بريطانيا إطعام نفسها، ودمرت الزراعة البريطانية. وكان هذا الأمر بالغ الخطورة في زمن الحرب، إذ كان من الممكن أن تُجبر بريطانيا على الاستسلام جوعًا بسبب اعتمادها على الدول الأجنبية في غذائها. ^{[ 4 ]} عندما أطلق جوزيف تشامبرلين حملته لإصلاح التعريفات الجمركية عام 1903، كان رد بلاتشفورد غامضًا. فهو لم يؤيد حملة تشامبرلين رسميًا، لكن صحيفة "ذا كلاريون" أشادت بأهدافه، وهي إحياء الزراعة البريطانية، وإمبراطورية مكتفية ذاتيًا، ونظام اقتصادي يركز على المنتجين بدلًا من المستهلكين. ^{[ 8 ]} قال بلاتشفورد إنه لا يؤمن بإصلاح التعريفات الجمركية كما طبقه المحافظون ، لكنه يرى أن الحكومة الاشتراكية ستجده أداة ضرورية. ^{[ 9 ]}

أدى تطور آخر في فكر بلاتشفورد إلى فقدانه المزيد من القراء، عندما بدأ ينتقد الدين المنظم في مؤلفات مثل "الله وجاري" (1903) و" غير مذنب: دفاع عن المهمشين" (1905). ومرة ​​أخرى، سعياً لاستفزاز حزب العمال المستقل، جمعت صحيفة "كلاريون" تبرعات لفيكتور غرايسون، الذي رفض الحزب دعمه. وبرر غرايسون هجماته بأن حزب العمال كان مقرباً جداً من الليبراليين.

نُشرت سلسلة مقالات عن الاشتراكية في صحيفة "ذا كلاريون" في كتاب عام 1893 بعنوان "ميري إنجلاند" . بيعت من الطبعة الأولى 30,000 نسخة. وفي العام التالي، صدرت طبعة صغيرة الحجم، بيعت منها 25,000 نسخة. ^{[ 10 ]} وفي عام 1894، صدرت طبعة بسعر بنس واحد، حيث طُلب 250,000 نسخة قبل النشر، وفي غضون عام واحد، تم شحن 750,000 نسخة إلى جميع أنحاء العالم الناطق بالإنجليزية. ^{[ 11 ]} وفي بريطانيا وأمريكا، بيع من الكتاب أكثر من مليوني نسخة. ويرى روبرت إنسور أن الكتاب "ساهم في تعريف الناس بالاشتراكية في إنجلترا لأول مرة... لقد كان هذا الكتاب ذروة إبداع بلاتشفورد كداعية؛ لم يتجاوزها قط، ومن خلالها بشكل أساسي ترك بصمته في التاريخ". ^{[ 1 ]} تُرجم الكتاب إلى الويلزية والعبرية والهولندية والإيطالية والإسبانية والألمانية. ^{[ 12 ]}

اختار ويليام توماس ستيد الكتاب ككتاب الشهر في مجلة " مراجعة المراجعات "، ووصف بلاتشفورد بأنه " أفلاطون الفقراء ". ^{[ 13 ] [ 14 ]} قارن الدكتور هورتون، قس الكنيسة التجمعية، بلاتشفورد بإشعياء وعاموس وميخا ، وقال : "لو كان يسوع المسيح رجلاً على الأرض اليوم، لقرأ الكتاب ليس فقط باهتمام، بل بموافقة، ولقال لأي من أتباعه المتشددين الذين اعترضوا على بعض أجزائه: "لا تمنعوه، فمن ليس ضدي فهو معي". ^{[ 13 ]} كتب سي بي سكوت من صحيفة "مانشستر غارديان" إلى بلاتشفورد قائلاً: "لقد كنت أقرأ كتاب "إنجلترا المرحة" ، ( مع احترامي للمراجعين) وجدت فيه الكثير!" . ^{[ 13 ]} ذكرت صحيفة "مانشستر غارديان" أنه مقابل كل بريطاني اعتنق الاشتراكية بفضل كتاب "رأس المال" ، هناك مئة بريطاني اعتنقوها بفضل كتاب "إنجلترا المرحة" . ^{[ 12 ]}

في اتحاد أكسفورد، تمت الموافقة على اقتراح بأغلبية 103 أصوات مقابل 54، ينص على أن "أهداف الكتيب الاشتراكي، ميري إنجلاند ، ليست سوى نسيج لا أساس له من الرؤية". وقد أيد الاقتراح هيلير بيلوك . ^{[ 15 ]}

كان بلاتشفورد نباتياً ، وفي كتابه "إنجلترا المرحة" ذكر الفوائد الاقتصادية والصحية والإنسانية للنظام الغذائي النباتي. ^{[ 16 ]}

في نهاية الأسبوع الثاني من شهر ديسمبر عام 1909، كتب بلاتشفورد عشر مقالات يومية لصحيفة ديلي ميل يحذر فيها من الخطر الألماني:

أكتب هذه المقالات لأني أعتقد أن ألمانيا تُعدّ نفسها عمدًا لتدمير الإمبراطورية البريطانية؛ ولأني أعلم أننا لسنا مستعدين أو قادرين على الدفاع عن أنفسنا ضد هجوم مفاجئ وقوي... في الوقت الراهن، تعيش البلاد حالة من الاضطراب بسبب الميزانية ومجلس اللوردات والانتخابات. ويبدو من الحماقة الإجرامية إضاعة الوقت والجهد في مطاردة مثل هذه الفقاعة السياسية في حين أن وجود الإمبراطورية مُهدد. ^{[ 17 ]}

حظيت المقالات باهتمام كبير في بريطانيا وألمانيا، وعند نشرها ككتيب، بيع منها أكثر من مليون ونصف المليون نسخة. [17] وقد أعرب الملك عن أسفه لعنف بلاتشفورد. [18] وقرأ القيصر ^{مقالات بلاتشفورد بعناية} ، وندد بها ^{واصفًا إياها بأنها} " مؤذية للغاية وفي غير وقتها تمامًا". ^{[ 19 ]} وكتب السير تشارلز أوتلي ، سكرتير لجنة الدفاع الإمبراطوري ، إلى اللورد إيشر أن دعوة بلاتشفورد لم تكن مبنية على أساس حزبي أو سياسي، إذ قال إن البلاد لا تريد حكومة ليبرالية أو اتحادية، بل تريد رجلاً: "تكمن قوته في أنه يعرف ما يريد ولا يخشى طلبه بوضوح... وجوهر مطلبه هو الخدمة العسكرية الإلزامية، وبحرية قوية، ورفع مستوى التعليم والمعيشة لعموم الشعب البريطاني". ^{[ 20 ]} وأعلن اللورد كرومر علنًا أنه يشارك بلاتشفورد وطنيته. ^{[ ٢١ ]} ضمنت هذه المواد أن يكون الدفاع قضية رئيسية في الانتخابات العامة التي تلت ذلك في يناير ١٩١٠. [ ^{٢٢ ] بعد} الانتخابات، تفاخر النائب الليبرالي ريجينالد ماكينا بأن بلاتشفورد لم يتسبب في خسارة الليبراليين صوتًا واحدًا. ^{[ ٢٣ ] [ ٢٤ ]} قال كير هاردي إن "الحركة الاشتراكية بأكملها كانت ترتجف من الضحك المكبوت". ^{[ ٢٥ ]}

قال مراسل صحيفة "ديلي ميل " في برلين للورد نورثكليف : "في خبرتي الطويلة... لا أتذكر حدثًا صحفيًا أجنبيًا استقطب انتباه الصحافة والرأي العام الألماني بهذا الشكل". ^{[ 20 ]} وقد لاقت هذه الأحداث إدانة عالمية في الصحف الألمانية، بما في ذلك الصحف الاشتراكية الديمقراطية والكاثوليكية والقومية الألمانية. وعندما اشتكى المستشار الألماني ثيوبالد فون بيتمان هولويغ إلى إدوارد غوشن ، السفير البريطاني في برلين، نصح وزير الخارجية السير إدوارد غراي غوشن بتفسير المقالات بأنها "ليست معادية لألمانيا في الحقيقة، بل مثيرة للذعر... لإثارة الهلع". ^{[ 20 ]}

قبل الانتخابات العامة في ديسمبر 1910 بفترة وجيزة ، نشرت صحيفة ديلي ميل سلسلة مقالات بلاتشفورد حول "أعظم قضية على الإطلاق"، ألا وهي التهديد الألماني. إلا أن هذه المقالات لم تكن مؤثرة بقدر مقالاته السابقة، ولم يكن الدفاع قضية مطروحة في الانتخابات. ^{[ 26 ]}

في عام ١٩٠٩، بدأ بلاتشفورد بالدعوة إلى التجنيد الإجباري، لكن في عام ١٩١٢، استُخدمت القوات لقمع الإضرابات، فانقلب بلاتشفورد على التجنيد قائلاً: "إن الخدمة العسكرية الإلزامية في ظل الطبقات الحاكمة (الحالية) ستؤدي إلى العبودية. أعتبر الغزو أهون الشرين". ومع ذلك، عاد لدعم التجنيد الإجباري في عام ١٩١٥، وأعلن أنه يجب تطبيقه بالتزامن مع "تجنيد الثروة". ^{[ ٢٧ ]} قبل الحرب، قام بلاتشفورد بجولة في ألمانيا، وبعد عودته إلى إنجلترا كتب:

أنا مقتنع بأنهم سيُزجّون في الحرب رغماً عنهم. أنا أحب ألمانيا، وأحب مدنها، وأحب شعبها. لكنني أعتقد أن حكام الشعب الألماني يُعدّون، عن عمدٍ وبخبث، لزجّهم في حرب غزوٍ شريرةٍ ويائسة. لا يستطيع الألمان منع تلك الحرب، لأنهم لا يعتقدون أنها قادمة. بإمكان البريطانيين منعها لو اقتنعوا، قبل فوات الأوان، بأنها قادمة لا محالة. لهذا السبب أريد إقناعهم بأن الحرب قادمة، لأني أريد منع تلك الحرب المروعة. ^{[ 28 ]}

أُعجب بلاتشفورد بالنظافة والكفاءة في ألمانيا: "لا ترى شيئًا كهذا في ألمانيا. فكرت في نفسي، هل هكذا نستعد للقتال من أجل وجود إمبراطوريتنا؟ ما فائدة هذه الأشباح الرثة والجائعة عندما نكون في موقف لا يُحسد عليه؟" ^{[ 29 ]}

في الرابع من أغسطس عام ١٩١٤، كتب بلاتشفورد إلى صديقه ألكسندر طومسون : "سأكتب اليوم مقالًا حذرًا أنصح فيه بالسلام، وأقترح على السير إي. غراي أن يطلب من روسيا وألمانيا تعليق الأعمال العدائية ريثما تتوسط أمريكا وإنجلترا وإيطاليا، أو أيٌّ من هذه القوى، وساطةً ودية. لكنني لا أعتقد حقًا أن السلام الأوروبي ممكنٌ حتى تُهزم ألمانيا وتُذل. وأدرك احتمالًا كبيرًا أن نكون في حالة حرب مع ألمانيا قبل صدور صحيفة "كلاريون" . وآمل أن يحدث ذلك". ^{[ ٣٠ ]} انقسمت حركة "كلاريون" عندما وجّه بلاتشفورد صحيفته لدعم مشاركة بريطانيا في الحرب العالمية الأولى . انخفض توزيع صحيفة "كلاريون" بمقدار ١٠٠٠٠ نسخة في أسبوع، ولكن عندما بدأ بلاتشفورد في سبتمبر ١٩١٤ بكتابة صفحة في صحيفة " ذا ويكلي ديسباتش" كل يوم أحد، ارتفع توزيعها بمقدار ٥٠٠٠٠ نسخة. ^{[ 31 ]} في مقالته الأولى لتلك الصحيفة، تنبأ بلاتشفورد بشكل صحيح بأن الجيش الألماني لن يصل إلى باريس، وبجناح الجنرال جوفر على طول نهر المارن. ^{[ 31 ]}

زار بلاتشفورد فرنسا في أكتوبر 1914، وصُدم من سلوك الألمان في الحرب. فبعد أن حذّر قرّاءه في البداية من قصص الفظائع الملفقة، صُدم بلاتشفورد من القرى المدمرة في فرنسا والقصص التي سمعها، والتي وصفها بأنها "مروعة وقذرة للغاية بحيث لا يمكن نشرها". وكتب إلى تومسون عام 1933: "في الأيام الأولى للحرب، ثارت الحركة غضبًا من الاتهامات الكاذبة الموجهة ضد هيئة الأركان العامة والقوات الألمانية. فالألمان النبلاء لم يكونوا قادرين على ارتكاب مثل هذه الجرائم. الشهود البريطانيون والبلجيكيون والأمريكيون كانوا جميعًا كاذبين. واليوم، يُدين الرفاق الأذكياء أنفسهم الفظائع التي ارتكبتها "قوات العاصفة" النازية بحق اليهود الأبرياء العُزّل. حسنًا يا صديقي، اسمح لي أن أقترح أنه إذا كان الألمان اليوم مذنبين، فربما لم يكن الهون عام 1914 أبرياء تمامًا". ^{[ 31 ]}

خلال الحرب، ناضل بلاتشفورد في مقالاته من أجل تحسين رواتب الجنود وتوفير معاشات تقاعدية مجزية للجنود المعاقين وأراملهم وأطفالهم. ^{[ 32 ]} عندما راسله جنديٌّ مدعيًا أن الجيش لن يقبل آراءه، بينما سيقبل آراء فيليب سنودن ورامزي ماكدونالد ، أجاب بلاتشفورد: "أنا آسف، لا حيلة لي في ذلك. أنت تريد السلام، ولكن لا سلام بدون نصر... الصراع مع ألمانيا لن ينتهي بانتهاء هذه الحرب، وقد نضطر يومًا ما إلى محاربة ألمانيا بمفردنا". ^{[ 33 ]}

في عام 1915، أسس بلاتشفورد الحزب الوطني الديمقراطي العمالي (NDP) كفصيل منشق عن الجناح اليميني للحزب الاشتراكي البريطاني ، وفي الانتخابات العامة لعام 1918 ، خاض الحزب الانتخابات في ثمانية عشر دائرة انتخابية، وفاز بتسعة مقاعد في البرلمان بحصوله على 156,834 صوتًا. وبذلك أصبح أول حزب يتشكل من انشقاق يميني عن حزب العمال في بريطانيا يفوز بمقاعد في البرلمان في انتخابات عامة.

توفيت زوجة بلاتشفورد عام 1921، وبعد ذلك أبدى اهتمامًا بالروحانية. وفي عام 1923 كتب ردًا على مزاعم في الصحافة بأنه قد تحول عن الاشتراكية بعد قراءة سيرة هنري فورد الذاتية:

لم أتخلَّ قط عن الاشتراكية. لكنّ الملاحظة الدقيقة للحقائق على مدى الاثني عشر عامًا الماضية أقنعتني بأنّ الاشتراكية لن تنجح، وقد وفّرت لي دراسة أساليب السيد فورد ما يبدو لي بديلاً جيدًا يُمكننا أن نأمله في هذا العالم الناقص. كانت الاشتراكية، كما عرفتها في السنوات الماضية، نظرية ممتازة، بل شبه مثالية... لن تنجح القاعدة الذهبية في السياسة الدولية، لأنّ الدول ليست على قدر كافٍ من الكفاءة لتطبيقها. تشبه الاشتراكية الحقيقية إلى حد كبير المسيحية الحقيقية. إنها دعوة للكمال، ولا يُمكن لبشريتنا الناقصة تبنّيها والالتزام بها. ليس في الاشتراكية عيب، لكنّ الناس ليسوا على قدر كافٍ من الحكمة أو الكفاءة لتحقيق النجاح. تستلزم الاشتراكية تضحية الفرد بنفسه من أجل مصلحة المجتمع. ^{[ 34 ]}

عندما تولت أول حكومة عمالية، بقيادة رامزي ماكدونالد، السلطة عام ١٩٢٤، رد بلاتشفورد على حماس تومسون قائلاً: "لا تعجبني سياستهم ولا أثق بهم. إنهم ليسوا اشتراكيين بأي حال من الأحوال. هم ليبراليون في الوقت الراهن، وسنشهد مزيجًا من الشعارات الليبرالية والجنون الشيوعي". ^{[ ٣٥ ]} وعندما باع السير إدوارد هولتون معظم صحفه للورد روثرمير ، كتب بلاتشفورد رسالة إلى صحيفة "ذا مورنينغ بوست" :

احتجاجًا على محاولة الصحف المُجمّعة إسكات الصحافة وفرض إرادتها على الحكومة، فقد استقلتُ من منصبي في صحيفتي "صنداي كرونيكل" و "صنداي هيرالد "... يجب مساعدة الجمهور على إدراك أن الأحكام السياسية للصحف المُجمّعة ليست آراءً صادقة ومدروسة لمفكرين مستقلين مُدرّبين، بل هي مجرد ثرثرة مُذعورة من رجل ثريّ في حالة ذعر بسبب ضريبة رأس المال . من المهمّ أن يُقال هذا، وأن يفهم البلد أن صوت اللورد روثرمير ليس صوت الرأي العام. صحفه المُوحّدة هي مؤسسات صحفية تابعة، حيث تُباع فيها المعلومات المضللة على أنها نزيهة. ^{[ 36 ]}

صوّت بلاتشفورد لصالح حزب المحافظين عام 1924. ^{[ 36 ]} ومع ذلك، تشير كتبه اللاحقة إلى استمرار إيمانه بنسخته الإنجليزية الخاصة من الاشتراكية. علاوة على ذلك، استمرت حركة كلاريون كحركة اشتراكية شعبية، مستلهمةً من بلاتشفورد، حتى ثلاثينيات القرن العشرين وما بعدها، كما يتضح من استمرار وجود نوادي كلاريون للمشي وركوب الدراجات وتأسيس صحيفة " ذا نيو كلاريون" عام 1932. وفي رسالة عام 1931 إلى ألكسندر طومسون، أعلن بلاتشفورد عقيدته السياسية الأخيرة، وظلت لغته حماسية وبليغة.

لطالما كنتُ ديمقراطياً محافظاً ... أتذكرون كيف كان هناك تنافرٌ بين مؤيدي كلاريون ومؤيدي هاردي منذ البداية؟... أكرهُ الطبقةَ النخبويةَ المتغطرسةَ ، كما تكرهونها أنتم؛ لكنني لا أستطيعُ تقبُّل أمثال كير هاردي وآرثر هندرسون ورامزي ماكدونالد وبرنارد شو وماكستون . قبل فترةٍ وجيزة، أخبرتني في رسالةٍ عن بعض مندوبي النقابات العمالية الذين كانوا يدخنون السيجار ويشربون الويسكي في مجلس العموم على حساب نقاباتهم. لم تُعجبكم تصرفاتهم. ولا أُحبُّ أنا أيضاً المتعصبين النقابيين الذين سلبوا جيه إتش توماس معاشه التقاعدي... أنا سعيدٌ بهزيمة حزب العمال لأنني أعتقد أنهم كانوا سيُزعزعون استقرار الإمبراطورية البريطانية. كنتُ أخشى نزعتهم العالمية الساذجة؛ إيمانهم الأحمق بأننا نستطيع القضاء على الجريمة بتقليص قوة الشرطة. جميع الدول الأخرى تسعى وراء مصالحها الخاصة. إن حماس الأمريكيين لنزع السلاح البحري لا ينبع من حب السلام، بل هو تعبير عن التنافس البحري. لقد كرهت جميع الدول تفوقنا البحري. هل يحبنا الأمريكيون؟ هل يحبنا الفرنسيون؟ هل فرنسا وأمريكا وإيطاليا ملتزمة بسلام إنساني غير أناني؟ هل يمكننا تبديد المشاعر العدائية لروسيا والصين واليابان بإرسال رجل عجوز يلقي خطابات جوفاء في جنيف، أو بحلّ الحرس الملكي وتفكيك بعض الغواصات؟... إن إنجلترا التي أكنّ لها كل الحب والولاء ليست دولة ولا شعبًا، بل هي تقليد، أروع تقليد أنتجه العالم على الإطلاق. حزب العمال لا يؤمن بهذا التقليد، ولا يعرفه، ولا يشعر به. وإذا ما أُريد لهذا التقليد أن يبقى، فلا بد من التخلي عن سياسة الإغراق والاستسلام. أنا متأكد من أنك توافق على كل هذا. لطالما دافعت عن السلام البريطاني . لم نتباعد يا صديقي القديم، فانفصالنا جغرافي فقط. ^{[ 37 ]}

بعد أن أصبح أدولف هتلر مستشارًا لألمانيا عام ١٩٣٣، بدأ بلاتشفورد يشعر بالخطر، على حد تعبير كاتب سيرته لورانس طومسون. قال بلاتشفورد: "ينبغي أن يعلم الناس، ولكن من سيسمح لي بقول ما يجب قوله؟" كان بلاتشفورد يخشى أن يقول الناس: "يا بلاتشفورد، إنه مهووس بألمانيا." ^{[ ٣٨ ]} عندما بدأ ونستون تشرشل يحذر من مخاطر ألمانيا النازية، علّق بلاتشفورد قائلًا: "ها! إنه يتعلم! الآن ترقبوا عواقب أفعاله." لاحقًا، اعتقد بلاتشفورد أن سلوك تشرشل كفّر عما اعتبره أخطاءه السياسية السابقة. ^{[ ٢٤ ]}

في 17 ديسمبر 1943، توفي بلاتشفورد في هورشام، ساسكس عن عمر يناهز 92 عامًا.

لم تكن مواضيع "حب الوطن" لدى بلاتشفورد شذوذًا متأخرًا، بل يمكن العثور عليها في جميع أعماله. إن مزيجه من التحررية والاشتراكية والمحافظة يجعله أحد أكثر الناشطين أصالةً في التاريخ السياسي الإنجليزي. قال فيليب سنودن، أول وزير للخزانة من حزب العمال ، عن بلاتشفورد في سيرته الذاتية:

في تلك السنوات، قدّم السيد بلاتشفورد عونًا لا يُقدّر بثمن للدعاية الاشتراكية. لم يبذل أحدٌ جهدًا أكبر منه في جعل الاشتراكية مفهومةً للعامة. خلت كتاباته من أي تعقيدات اقتصادية. بنى دعوته على مبادئ العدالة الإنسانية. بشّر بالاشتراكية كنظامٍ للتعاون الصناعي من أجل الصالح العام. استقى حججه وأمثلةَه من حقائق وتجارب يعرفها عامة الناس. لم تكن الاشتراكية، كما شرحها، نظريةً ماديةً باردة، بل وعدًا بحياةٍ جديدةٍ كاملةٍ، حلوةٍ، ونبيلةٍ كما يُمكن أن يُقدّمها العالم... لا يزال السيد بلاتشفورد على قيد الحياة، يتمتع بصحةٍ جيدةٍ وعقلٍ متقدٍّ رغم بلوغه الثالثة والثمانين من عمره. رأيته مؤخرًا، وتحدثنا عن تلك الأيام العظيمة والملهمة قبل أربعين عامًا. وحدهم الذين كانوا في الحركة الاشتراكية في تلك الأيام يُمكنهم إدراك الدور الكبير الذي لعبه روبرت بلاتشفورد في نشرها، والتفاني الشخصي الذي ألهمه بكتاباته. ^{[ 39 ]}

تأثر السير والتر سيترين ، الأمين العام لاتحاد نقابات العمال من عام ١٩٢٥ إلى عام ١٩٤٦، بكتابات بلاتشفورد. قال عن كتابه "بريطانيا للبريطانيين" : "وجدته حجة مقنعة ومنطقية للاشتراكية. كُتب بوضوح وجرأة غير مألوفين". ^{[ ٤٠ ]} كما تحدث كليمنت أتلي عن تأثير بلاتشفورد على معتقداته. ^{[ ٤١ ]} وقال إيه جيه بي تايلور إن بلاتشفورد كان "أعظم صحفي شعبي منذ كوبيت ". ^{[ ٤٢ ]}

• أوراق نونكوام (من صحيفة صنداي كرونيكل ) إدوارد هولتون وشركاه ، 1891.
• فانتازيا جون هيوود، مانشستر، 1892.
• مكتب ميري إنجلاند كلاريون، والتر سكوت، 1893.
• أوراق نونكوام (من صحيفة ذا كلاريون ) صحيفة كلاريون، 1895).
• فتاة بوهيمية (ماكجينيس، ب.، اسم مستعار)، لندن، 1898، شركة كلاريون نيوزبيبرز، والتر سكوت المحدودة.
• إنجلترا الكئيبة ، لندن، دار نشر كلاريون، مايو 1899.
• كتبي المفضلة: مكتب كلاريون (أيضًا تشيسورث، 1900)
• كتبي المفضلة ، لندن، دار كلاريون للنشر، 1901.
• حكايات للمارينز ، لندن، شركة كلاريون نيوزبيبر المحدودة، 1901.
• بريطانيا للبريطانيين ، لندن، دار كلاريون للنشر، 1902.
• كتاب عن الكتب ، لندن، دار كلاريون للنشر، 1903.
• الله وجاري، دار نشر كلاريون، 1903.
• غير مذنب: دفاع عن الكلب الأدنى مرتبة، دار نشر كلاريون، 1906.
• متجر السحر: قصة حب مستحيلة ، لندن، دار كلاريون للنشر، 1907.
• أغاني دوللي (برسوم فرانك تشيسورث) دار نشر كلاريون، 1907.
• الحرب التي تم التنبؤ بها: ألمانيا وإنجلترا ، أعيد طبعه من صحيفة "ديلي ميل" عام 1909.
• حياتي في الجيش ، لندن، دار نشر كلاريون، 1910.
• المزيد من الأشياء في السماء والأرض: مغامرات في البحث عن الروح ، لندن، ميثوين وشركاه، 1925.
• بينما كنت مستلقياً أفكر: بعض الذكريات والتأملات لحارس قديم وهادئ، هودر وستوكتون، لندن، 1926.
• مقالات عن اليوم والأمس ، لندن، جورج جي. هاراب وشركاه المحدودة، 1927.
• وعاء ساكي ، لندن، دار نشر هودر وستوكتون، 1928.
• أين الموتى ؟، لندن، كاسيل وشركاه المحدودة، 1928 [يحتوي على فصل بقلم بلاتشفورد بعنوان "أسرار الحياة والحب".]
• سنواتي الثمانون ، بريطانيا العظمى، كاسيل وشركاه المحدودة. 1931.
• ما كل هذا؟، لندن، جورج روتليدج وأولاده المحدودة، 1940.
• الجنرال فون سنيك ، لندن، دار هودر وستوكتون للنشر، بدون تاريخ
• جولي: دراسة لفتاة بقلم رجل ، لندن، دار كلاريون للنشر، 1904
• حركات بهلوانية ، لندن، دار كلاريون للنشر، بدون تاريخ

• روبرت بلاتشفورد، سنواتي الثمانون (لندن: كاسيل، 1931).
• اللورد سيترين، الرجال والعمل. سيرة ذاتية (لندن: هاتشينسون، 1964).
• RCK Ensor, ' Blatchford, Robert Peel Glanville (1851–1943) ', rev. HCG Matthew, Oxford Dictionary of National Biography , Oxford University Press, 2004; online edn, May 2006, accessed 13 January 2014.
• AJA Morris, The Scaremongers. The Advocacy of War and Rearsamment 1896–1914 (London: Routledge & Kegan Paul, 1984).
• برنارد سيميل، الإمبريالية والإصلاح الاجتماعي. الفكر الاجتماعي الإمبريالي الإنجليزي 1895-1914 (نيويورك: أنكور، 1968).
• فيليب، فيكونت سنودن، سيرة ذاتية. المجلد الأول. 1864-1919 (لندن: إيفور نيكلسون وواتسون، 1934).
• لورانس طومسون، روبرت بلاتشفورد. صورة رجل إنجليزي (لندن: فيكتور جولانكز المحدودة، 1951).

• مجهول، شاحنة كلاريون في نورتون: تقرير ويلي رايت إلى جوليا داوسون، أعيد طبعه من صحيفة كلاريون ، شيفيلد، 1898.
• تشيسترتون، جيلبرت كيث، جدالات بلاتشفورد _____________ حوالي عام 1905.
• ليونز، نيل روبرت بلاتشفورد، دار نشر كلاريون، 1910.
• جونز، ليزلي إس إيه روبرت بلاتشفورد ومنشورات كلاريون هايد بارك رقم تسعة، 1986.
• القاضي، توني الاشتراكي المحافظ: روبرت بلاتشفورد وميري إنجلاند، دار مينتور للنشر، 2013
• القاضي، توني، الاشتراكية المحافظة في الثقافة الإنجليزية والسياسة والمجتمع 1870-1940، 2019
• بيكوك، آرثر، مع خالص التحيات ، منشورات بندولوم، 1945.
• سوثرز آر بي وبيسويك إتش. كتاب عيد ميلاد كلاريون ، مطبعة كلاريون، 1951.
• تومسون، أليكس م. هنا أرقد جورج روتليدج وأولاده، 1937.
• تومسون، لورانس روبرت بلاتشفورد: صورة رجل إنجليزي، فيكتور جولانكز، لندن، 1951.
• ويليامسون، روبرت روبرت بلاتشفورد تقويم فرانك بالمر 1912.

• أعمال روبرت بلاتشفورد في مشروع غوتنبرغ
• أعمال روبرت بلاتشفورد أو أعمال عنه في أرشيف الإنترنت
• أعمال روبرت بلاتشفورد على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
• روبرت بلاتشفورد في مكتبة الكونغرس ، مع 36 سجلاً في فهرس المكتبة
• سبارتاكوس في بلاتشفورد
• حركة كلاريون 1891-1914 على موقع WCML.org.uk (تمت أرشفته في 26-10-2005)
• نسخة معدلة قليلاً من مقال WCML تتضمن كلمات نشيد راكبي الدراجات في كلاريون "أغنية كشافة كلاريون".
• «أيام الصيف الجميلة». هذا ما رواه تريسل عن اجتماع عقده كشافة كلاريون للدراجات.
• روبرت بلاتشفورد: اشتراكي مهمل في مكتبات جامعة روتجرز