هانز هوتر

كان هانز هوتر (19 يناير 1909 - 6 ديسمبر 2003) ^{[ 1 ]} مغني أوبرا ألماني من فئة الباس-باريتون . بلغ طوله 1.93 متر ( 6 أقدام و4 بوصات ) ^{[ 2 ]} وكان مظهره لافتًا للنظر. كما كان صوته ونطقه مميزين للغاية.    

ولد هوتر في أوفنباخ آم ماين ، هيسن ، ودرس مع ماتيوس رومر في ميونيخ . عمل كعازف أرغن وقائد جوقة قبل أن يقدم أول ظهور له في الأوبرا في أوبافا عام 1930.

قدّم عروضًا في ألمانيا والنمسا في ظل النظام النازي ، متجنبًا الضغوط التي تُمارس على الفنانين للانضمام إلى الحزب النازي، كما شارك في بعض العروض خارج البلاد، بما في ذلك حفلات موسيقية بقيادة برونو والتر في أمستردام، الذي نصحه بأنه إذا لم يستطع هوتر مغادرة عائلته، فليس أمامه خيار سوى البقاء في ألمانيا. ^{[ 3 ]} لم يتمكن هوتر من ممارسة مهنة عالمية حتى ظهوره الأول في دار الأوبرا الملكية (كوفنت غاردن) عام 1947. بعد ذلك، غنّى في جميع دور الأوبرا الرئيسية في أوروبا. ظهر لأول مرة في دار أوبرا متروبوليتان بدور البطولة في أوبرا "الهولندي الطائر" (Der fliegende Holländer) عام 1950. خلال أربعة مواسم في دار الأوبرا، قدّم 35 عرضًا في 13 دورًا، معظمها من أعمال فاغنر.

لعلّ أشهر إنجازات هوتر الصوتية هو تجسيده لشخصية فوتان في أوبرا "خاتم النيبلونغ" ، بدءًا من فوتان في "ذهب الراين " وانتهاءً بسيغفريد المتجول ، والذي غنّاه لأول مرة في المقاطعات الألمانية في أوائل العشرينات من عمره، ثم أضاف إليه دور فالكيري بعد ذلك بفترة وجيزة في المسرح الألماني في براغ. استمرّ في أداء هذه الأدوار حتى منتصف الستينيات، حين عانى صوته من أزمة قصيرة بسبب الربو الحاد، مما اضطره للتغيب عن الموسم الأول لمهرجان بايرويت بعد الحرب عام 1951، لكنه عاد للغناء هناك لعدة سنوات بدءًا من عام 1952. سُجّل أداؤه لشخصية فوتان لأول مرة في نسخة استوديو من الفصل الثاني من أوبرا "فالكيري" في ثلاثينيات القرن العشرين . وفي "فالكيري" و "سيغفريد" ، سُجّل له دور في دورة "الخاتم" الشهيرة لشركة ديكا في أوائل الستينيات، بقيادة جورج سولتي وإنتاج جون كولشو . وقد سُجِّلَ أداؤه لدور فوتان في تسجيلات حية في مهرجان بايرويت بقيادة كليمنس كراوس وجوزيف كيلبيرث في منتصف خمسينيات القرن العشرين. كما أخرج عرضًا كاملاً لأوبرا "الخاتم" في دار الأوبرا الملكية بلندن (كوفنت غاردن) من عام 1961 إلى عام 1964. وحُفِظَ أداؤه لشخصيتي أمفورتاس وغورنيمانز في أوبرا "بارسيفال" في العديد من التسجيلات الحية التي قدمها هانز كنابرتس بوش في بايرويت .

رغم إعجاب النقاد بأدائه لدور هانز ساكس في أوبرا "أساتذة الغناء في نورمبرغ" ، إلا أن هوتر فضّل لاحقًا في مسيرته الفنية أداء دور بوغنر، وهو دور أصغر حجمًا وأقل حدة صوتًا، نظرًا لملاءمة نطاقه الصوتي لصوته. كما عانى في سنواته الأخيرة من إصابة مزمنة في الظهر. وبالمثل، غنّى في أوبرا "بارسيفال" أولًا بدور الباريتون أمفورتاس في شبابه، ثم انتقل إلى دور الباس غورنيمانز لاحقًا، ثم إلى دور الباس تيتوريل بعد ذلك. واشتهر أيضًا بأدائه دور بيزارو في أوبرا " فيديلو " لبيتهوفن ، والتي صدر تسجيل حيّ لها من ستينيات القرن الماضي في كوفنت غاردن لأول مرة عام 2005 تحت علامة تيستامنت.

كان لهوتر علاقة عمل وثيقة مع ريتشارد شتراوس . وقد شارك في العروض الأولى لأوبرات شتراوس المتأخرة: بدور القائد في أوبرا " يوم السلام" عام 1938 ، وبدور أوليفييه في "كابريتشيو " عام 1942، وبدور جوبيتر في البروفة الخاصة لأوبرا " حب داناي" عام 1944. بعد انتهاء الحرب، غنى أيضًا دور السير موروسوس في أوبرا "المرأة الشجاعة " مع أوركسترا فيينا الفيلهارمونية بقيادة كارل بوم . أهدى شتراوس أغنيته "النمو والحب" إلى هوتر، الذي سجل أيضًا العديد من أغاني شتراوس. ^{[ 4 ]} تزوجت ابنة هوتر، غابرييل، من حفيد شتراوس، ريتشارد، عام 1962.

على الرغم من أن شهرته العالمية كانت تتركز بشكل شبه كامل في الأعمال الألمانية، إلا أنه كان معروفًا في ألمانيا والنمسا أيضًا بأدائه لأعمال فيردي باللغات المحلية، وكان، على سبيل المثال، شخصية فالستاف الشهيرة ، والمحقق الكبير المهيب في أوبرا دون كارلوس ، وهو دور أداه أيضًا باللغة الإيطالية في العديد من المسارح، بما في ذلك دار الأوبرا المتروبوليتان في نيويورك. كما أدى وسجل العديد من أدوار الأوبرا غير الألمانية مترجمة إلى الألمانية، بما في ذلك الكونت ألمافيفا (موزارت)، وبوريس غودونوف (موسورجسكي)، ودون باسيلو (روسيني).

كان هوتر معروفًا أيضًا كمغنٍّ للأغاني الكلاسيكية . وقد ترك العديد من التسجيلات لأغاني شوبرت الكلاسيكية، بما في ذلك "رحلة الشتاء" و "أغنية البجعة " وغيرها من الأغاني. كما غنى الموسيقى الدينية وترك تسجيلات لكانتات باخ وتسجيلًا واحدًا لأوبرا هايدن " الخلق" حيث غنى دور رئيس الملائكة رافائيل بصوت جهير منخفض ودور آدم بصوت باريتون عالٍ وناعم. ^{[ 5 ]}

كان هوتر مناهضًا شرسًا للنازية، وكان يسخر من هتلر في الحفلات، ورفض المشاركة في مهرجان بايرويت خلال الرايخ الثالث بسبب ارتباط المهرجان بهتلر وسياساته. ^{[ 6 ]} ووفقًا لنعي هوتر في صحيفة التايمز ، احتفظ هتلر بسجلات هوتر في مجموعته الخاصة. وعندما سُئل هوتر عن ذلك في جلسة استماع لاجتثاث النازية بعد الحرب، أجاب بأن البابا كان يمتلك بعضها أيضًا. ^{[ 7 ]}

لم يعتزل هوتر المسرح تماماً، إذ كان آخر ظهور علني له في التسعينيات من عمره بعد عدة مواسم غنى فيها أدواراً مميزة مثل دور شيغولش في أوبرا لولو لألبان بيرغ ذات الاثنتي عشرة نغمة . كما كان راوياً بارزاً في أغاني غوريه لشونبيرغ ، وهو دور استمر في أدائه حتى الثمانينيات من عمره.

في عرضٍ رائعٍ لأوبرا فالكيري في كوفنت غاردن عام ١٩٦١، وقع حادثٌ مؤسفٌ خلال المشهد الأخير، حين كان من المفترض أن يغادر فوتان المسرح ببطءٍ وصمتٍ شديدين. فبعد أن ضرب هوتر صخرة برونهيلد ليستدعي لوغي ليحيطها بسياجٍ من النار، أعمته الأضواء وفقد توازنه، فسقط من على المسرح محدثًا دويًا هائلًا. ولأنه كان يرتدي درعًا، ارتطم بالأرض كما لو كانت قنبلةً تسقط على مصنعٍ للصفائح المعدنية. لكن هذه ليست النهاية المُفترضة للأوبرا. لم يُرد هوتر أن يُوحي للجمهور بأنه قفز من الجبل نادمًا بعد أن جرّد ابنته المُفضلة من مكانتها كإلهةٍ وأدخلها في سباتٍ عميق. لذا، ومع استمرار الموسيقى، صعد هوتر بشجاعةٍ إلى المسرح، مُطمئنًا الجمهور بأنه ما زال حيًا وبصحةٍ جيدة، واستمرت الموسيقى حتى آخر نغمة. ^{[ ٨ ]}

في عرض سابق لأوبرا فالكيري عام ١٩٥٦، في دار الأوبرا الملكية (كوفنت غاردن) أيضاً، يتذكر هوتر حادثة طريفة لكنها غير مؤذية. تأخر قليلاً عن موعد دخوله في الفصل الثالث، فهرع إلى الكواليس وألقى عباءة ضخمة على كتفيه، ودخل المسرح صارخاً غاضباً: "أين برونهيلد؟". أثار ظهوره ضحك الجمهور، وهو موقف لم يفهمه إلا في نهاية الأوبرا. غنى بنجاح لأكثر من ساعة قبل أن يدرك أن فوق كتفيه، غير مرئي له، كان علاقة الملابس التي كانت العباءة معلقة عليها، علاقة ملابس وردية ناعمة. وكما أشار إرنست نيومان في مراجعته، كان هوتر بلا شك "الرجل الوحيد في العالم القادر على الصعود إلى المسرح وإقناعك بأنه الله". ^{[ ٩ ]}

• سيرة ذاتية على موقع Bach-Cantatas.com
• قائمة التسجيلات (قوائم كابون لتسجيلات الأوبرا)
• هانز هوتر على موقع Find a Grave
• عينات صوتية - Der fliegende Holländer (Daland: Kurt Böhme ، Senta: Helene Werth، Erik: Bernd Aldenhoff ، Mary: Res Fischer ، Steuermann: Helmut Krebs ، Holländer: Hans Hotter - Chor und Sinfonieorchester des Norddeutschen Rundfunks - Wilhelm Schüchter - هامبورغ 1951)
  • ريتشارد فاغنر: Der fliegende Holländer - 1. الفعل
  • ريتشارد فاغنر: Der fliegende Holländer - 2. الفعل
  • ريتشارد فاغنر: Der fliegende Holländer - 3. الفعل
• فيديو (يوتيوب) يغني شومان:
• في فيديو (يوتيوب) يؤدي فيه شونبيرج، في سن 85: