جورج سولتي

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

صورة لرجل في منتصف العمر، حليق الذقن وأصلع
سولتي من تأليف آلان وارين ، 1975

السير جورج سولتي ( يُلفظ / dʒɔːr dʒˈʃɒlti / ، [ 1 ] بالهنغارية : [ ˈʃolti ] ؛ وُلد باسم جيورجي شتيرن ؛ 21 أكتوبر 1912 - 5 سبتمبر 1997) [ 2] كان قائد أوركسترا وأوبرالية هنغاري-بريطاني ، اشتهر بظهوره مع فرق الأوبرا في ميونيخ وفرانكفورت ولندن، وبصفته مديرًا موسيقيًا لأوركسترا شيكاغو السيمفونية لفترة طويلة . وُلد في بودابست ، ودرس هناك على يد بيلا بارتوك وليو فاينر وإرنو دوناني . في ثلاثينيات القرن العشرين، عمل مُدرّبًا موسيقيًا في دار الأوبرا الحكومية الهنغارية ، وعمل في مهرجان سالزبورغ مع أرتورو توسكانيني . تعرّضت مسيرته المهنية لانقطاع بسبب تصاعد نفوذ النازيين على السياسة المجرية، ولأنه يهودي، فرّ من القوانين المجرية المعادية لليهود التي كانت تزداد قسوة في عام 1938. بعد أن قاد موسمًا من عروض الباليه الروسي في دار الأوبرا الملكية بلندن ، لجأ إلى سويسرا، حيث بقي خلال الحرب العالمية الثانية. وبسبب منعه من قيادة الفرق الموسيقية هناك، كسب رزقه كعازف بيانو.

بعد الحرب، عُيّن سولتي مديرًا موسيقيًا لأوبرا ولاية بافاريا في ميونيخ عام ١٩٤٦. وفي عام ١٩٥٢، انتقل إلى أوبرا فرانكفورت ، حيث بقي مسؤولًا لمدة تسع سنوات. وحصل على الجنسية الألمانية الغربية عام ١٩٥٣. وفي عام ١٩٦١، أصبح مديرًا موسيقيًا لفرقة أوبرا كوفنت غاردن في لندن. وخلال فترة إدارته التي امتدت لعشر سنوات، أدخل تغييرات رفعت المعايير إلى أعلى المستويات الدولية. وفي عهده، حظيت الفرقة بالاعتراف بمكانتها بمنحها لقب "الأوبرا الملكية". وأصبح مواطنًا فخريًا لمدينة كاستيليوني ديلا بيسكايا الساحلية ، وحصل على الجنسية البريطانية عام ١٩٧٢.

في عام ١٩٦٩، أصبح سولتي مديرًا موسيقيًا لأوركسترا شيكاغو السيمفونية، وهو المنصب الذي شغله لمدة ٢٢ عامًا. قاد خلالها العديد من التسجيلات والجولات العالمية البارزة. تخلى سولتي عن منصبه في عام ١٩٩١، ليصبح المدير الموسيقي الفخري للأوركسترا، وهو المنصب الذي شغله حتى وفاته. خلال فترة توليه منصب المدير الموسيقي الثامن لأوركسترا شيكاغو السيمفونية، شغل أيضًا منصب المدير الموسيقي لأوركسترا باريس من عام ١٩٧٢ حتى عام ١٩٧٥، والقائد الرئيسي لأوركسترا لندن الفيلهارمونية من عام ١٩٧٩ حتى عام ١٩٨٣.

اشتهر سولتي في بداياته الموسيقية بحماسته الشديدة، لكن يُعتقد على نطاق واسع أنه أصبح أكثر هدوءًا كقائد أوركسترا في سنواته الأخيرة. سجّل العديد من الأعمال مرتين أو ثلاث مرات في مراحل مختلفة من مسيرته الفنية، وكان فنانًا غزير الإنتاج، حيث سجّل أكثر من 250 عملًا، بما في ذلك 45 مجموعة أوبرا كاملة. ولعلّ أشهر تسجيلاته هي مجموعة "دير رينغ دي نيبلونغن" الكاملة لريتشارد فاغنر ، التي أنتجتها شركة " ديكا " بين عامي 1958 و1965. وقد اختير تسجيل سولتي لأوبرا "دير رينغ دي نيبلونغن " مرتين كأعظم تسجيل على الإطلاق، في استطلاعات رأي أجرتها مجلة "غراموفون" عام 1999 ومجلة "ميوزيك " التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) عام 2012. حظي سولتي بتكريمات متكررة من صناعة التسجيلات الموسيقية طوال مسيرته. فمن عام 1963 إلى عام 1998، فاز بـ31 جائزة غرامي كفنان تسجيل، مما جعله الفنان الأكثر حصولًا على جوائز غرامي حتى تجاوزت بيونسيه رقمه القياسي عام 2023.

الحياة والمهنة

السنوات الأولى

وُلد سولتي باسم جيورجي شتيرن في شارع ماروش، في حي هيجيفيديك ببودابست، جهة بودا . [ 3 ] كان أصغر أبناء تيريز ( اسمها قبل الزواج  روزنباوم ) وموريتش "مور" شتيرن، وكلاهما يهوديان. [ 4 ] في أعقاب الحرب العالمية الأولى، أصبح من الممارسات الشائعة في المجر أن يتخذ المواطنون ذوو الألقاب الجرمانية ألقابًا مجرية. سنّ النظام التوسعي للأميرال هورثي سلسلة من قوانين التهجين ، بما في ذلك إلزام موظفي الدولة ذوي الأسماء الأجنبية بتغييرها. [ 5 ] لم يرَ مور شتيرن، وهو تاجر يعمل لحسابه الخاص، حاجةً لتغيير لقبه، لكنه رأى من الحكمة تغيير ألقاب أبنائه. [ 5 ] أطلق عليهم اسم سولت ، وهي بلدة صغيرة في وسط المجر. [ 1 ] كان اسم ابنه، جيورجي، اسمًا مجريًا مقبولًا، ولم يُغيّر. [ 5 ]

صورة خارجية لمبنى مزخرف من القرن التاسع عشر
أكاديمية فرانز ليزت ، بودابست

وصف سولتي والده بأنه "رجل طيب القلب وحنون يثق بالجميع. لم يكن ينبغي له ذلك، لكنه فعل. كان اليهود في المجر وطنيين للغاية. في عام 1914، عندما اندلعت الحرب، استثمر والدي معظم أمواله في قرض حرب لمساعدة البلاد. وبحلول وقت استحقاق السندات، أصبحت بلا قيمة." [ 5 ] كان مور شتيرن رجلاً متديناً، لكن ابنه كان أقل تديناً. يتذكر سولتي أنه في أواخر حياته، "كنت أغضبه كثيراً لأنني لم أبقَ في الكنيس لأكثر من 10 دقائق." [ 5 ] كانت تيريز شتيرن من عائلة موسيقية، وشجعت ابنتها ليلي، الأكبر منها بثماني سنوات، على الغناء، وشجعت جيورجي على مرافقتها على البيانو. يتذكر سولتي: "ارتكبت الكثير من الأخطاء، لكنها كانت تجربة لا تقدر بثمن لقائد أوركسترا أوبرا. لقد تعلمت السباحة معها." [ 5 ] لم يكن طالبًا مجتهدًا في العزف على البيانو: "كانت والدتي تطلب مني باستمرار أن أتدرب، ولكن أي طفل يبلغ من العمر 10 سنوات يريد أن يعزف على البيانو بينما يمكنه أن يلعب كرة القدم؟" [ 5 ]

التحق سولتي بمدرسة إرنو فودور للموسيقى في بودابست في سن العاشرة، ثم انتقل إلى أكاديمية فرانز ليست المرموقة بعد عامين. [ 4 ] عندما كان في الثانية عشرة من عمره، استمع إلى عزف سيمفونية بيتهوفن الخامسة بقيادة إريك كلايبر ، مما أشعل فيه طموح أن يصبح قائد أوركسترا. [ 6 ] لم يكن بمقدور والديه تحمل تكاليف سنوات من التعليم الموسيقي، ولم يعتبر أعمامه الأثرياء الموسيقى مهنة مناسبة؛ لذا، ومنذ سن الثالثة عشرة، تكفل سولتي بنفقات تعليمه من خلال إعطاء دروس في البيانو. [ 5 ]

ضمّت هيئة التدريس في أكاديمية فرانز ليست بعضًا من أبرز الموسيقيين المجريين، بمن فيهم بيلا بارتوك ، وليو فاينر ، وإرنو دوناني ، وزولتان كودالي . درس سولتي على يد الثلاثة الأوائل، في العزف على البيانو، وموسيقى الحجرة، والتأليف الموسيقي على التوالي. تشير بعض المصادر إلى أنه درس أيضًا مع كودالي، [ 7 ] [ 8 ] لكن في مذكراته، ذكر سولتي أن كودالي، الذي كان يفضله، رفضه، مما دفعه لدراسة التأليف الموسيقي أولًا مع ألبرت سيكلوس ثم مع دوناني. [ 9 ] لم يكن جميع مدرسي الأكاديمية على نفس القدر من التميز؛ فقد تذكر سولتي، بمرارة، دروس قيادة الأوركسترا التي كان يديرها إرنو أونغر ، "الذي كان يُعلّم تلاميذه استخدام حركات معصم جامدة وقصيرة. حضرتُ الصف لمدة عامين فقط، لكنني احتجتُ إلى خمس سنوات من الخبرة العملية في قيادة الأوركسترا قبل أن أتمكن من التخلص مما علّمني إياه". [ 10 ]

عازف بيانو وقائد أوركسترا

بعد تخرجه من الأكاديمية عام ١٩٣٠، عُيّن سولتي ضمن طاقم دار الأوبرا المجرية الحكومية . [ ٢ ] وجد أن العمل كمُدرّب موسيقي ، يُدرّب المغنين على أدوارهم ويعزف في البروفات، كان إعدادًا أكثر جدوى من دروس أونغر لمسيرته المهنية المُرتقبة كقائد أوركسترا. [ ٤ ] في عام ١٩٣٢، ذهب إلى كارلسروه في ألمانيا مساعدًا لجوزيف كريبس ، ولكن في غضون عام، استبق كريبس صعود هتلر والنازيين الوشيك إلى السلطة، فأصرّ على عودة سولتي إلى بودابست، حيث لم يكن اليهود في خطر آنذاك. [ ١٢ ] غادر موسيقيون يهود آخرون ومناهضون للنازية ألمانيا إلى بودابست أيضًا. من بين المنفيين الموسيقيين الآخرين الذين عمل معهم سولتي هناك أوتو كليمبرر ، وفريتز بوش ، وكلايبر. [ 4 ] قبل أن تقع النمسا تحت سيطرة النازيين، كان سولتي مساعدًا لأرتورو توسكانيني في مهرجان سالزبورغ عام 1937 :

واجهة مسرح كبير على الطراز الكلاسيكي الحديث
دار الأوبرا الحكومية المجرية

كان توسكانيني أول انطباع موسيقي عظيم في حياتي. قبل أن أسمعه يعزف مباشرةً عام ١٩٣٦، لم أكن قد سمعت قط قائد أوركسترا أوبرا عظيمًا، لا في بودابست، وكان الأمر أشبه بوميض برق. سمعت عزفه لأوبرا فالستاف عام ١٩٣٦، وكان التأثير لا يُصدق. كانت تلك المرة الأولى التي أسمع فيها فرقة تغني بدقة متناهية. كان الأمر رائعًا. حينها لم أتوقع أبدًا أن ألتقي بتوسكانيني. كانت فرصة نادرة. كان لديّ رسالة توصية من مدير أوبرا بودابست إلى رئيس مهرجان سالزبورغ. استقبلني وقال: "هل تعرف أوبرا الناي السحري ، لأننا نعاني من وباء إنفلونزا، واثنان من مُدرّبينا مريضان؟ هل يمكنك العزف بعد ظهر اليوم لبروفات المسرح؟" [ ١٣ ]

بعد عمله كمدرّب موسيقي في دار أوبرا بودابست، وتعزّز مكانته بفضل تعاونه مع توسكانيني، أُتيحت لسولتي أول فرصة له لقيادة أوركسترا في 11 مارس 1938. [ حاشية 3 ] كانت الأوبرا هي زواج فيجارو لموزارت . في تلك الليلة، وردت أنباء عن الغزو الألماني للنمسا. [ 15 ] خشي العديد من المجريين من أن يغزو هتلر المجر لاحقًا؛ لم يفعل ذلك، لكن هورثي، لتعزيز تحالفه مع النازيين، سنّ قوانين معادية للسامية ، تحاكي قوانين نورمبرغ ، تقيّد اليهود المجريين من ممارسة المهن. [ 16 ] حثّت عائلة سولتي على الرحيل. [ 4 ] ذهب أولًا إلى لندن، حيث قدّم أول عروضه في كوفنت غاردن ، قائدًا أوركسترا لندن الفيلهارمونية لموسم باليه روسي. [ 17 ] لم يُعجب ناقد صحيفة التايمز بجهود سولتي، إذ وجدها "عنيفة للغاية، لأنه هاجم الأوركسترا وضرب الموسيقى بقسوة، مما عرّض الجو الرقيق والمؤثر للخطر". [ 18 ] في ذلك الوقت تقريبًا، تخلى سولتي عن اسم "جيورجي" لصالح "جورج". [ 19 ]

بعد عروضه في لندن، توجه سولتي إلى سويسرا بحثًا عن توسكانيني، الذي كان يقود أوركسترا في لوسيرن . كان سولتي يأمل أن يساعده توسكانيني في إيجاد وظيفة له في الولايات المتحدة. لم يتمكن من ذلك، لكن سولتي وجد عملًا وأمانًا في سويسرا كمدرب صوتي للمغني ماكس هيرزل، الذي كان يتعلم دور تريستان في أوبرا فاغنر . [ 4 ] طوال الحرب العالمية الثانية، بقي سولتي في سويسرا. [ 13 ] لم يرَ والده مجددًا؛ فقد توفي مور شتيرن بمرض السكري في أحد مستشفيات بودابست عام 1943. [ 20 ] التقى سولتي بوالدته وشقيقته بعد الحرب. [ 21 ] في سويسرا، لم يتمكن من الحصول على تصريح عمل كقائد أوركسترا، لكنه كسب رزقه كمدرس بيانو. [ 22 ] بعد فوزه بمسابقة جنيف الدولية للبيانو عام 1942 ، سُمح له بتقديم حفلات موسيقية على البيانو، لكن لم يُسمح له بقيادة الأوركسترا. [ 23 ] خلال فترة نفيه، التقى هيدويغ (هيدي) أوشلي، ابنة محاضر في جامعة زيورخ؛ وتزوجا عام 1946. [ 4 ] كتب عنها في مذكراته: "كانت أنيقة وراقية للغاية... منحتني هيدي بعض اللطف وعلمتني حسن الخلق  - مع أنها لم تنجح في ذلك تمامًا. كما ساعدتني كثيرًا في مسيرتي المهنية". [ 24 ]

ميونيخ وفرانكفورت

مع انتهاء الحرب، انقلبت حياة سولتي رأسًا على عقب. عُيّن مديرًا موسيقيًا لأوبرا ولاية بافاريا في ميونيخ عام ١٩٤٦. [ ٢٥ ] في الظروف العادية، كان هذا المنصب المرموق بمثابة حلم بعيد المنال لقائد أوركسترا شاب عديم الخبرة، [ ٤ ] لكن قادة الأوركسترا الألمان البارزين ، مثل فيلهلم فورتفانغلر وكليمنس كراوس وهربرت فون كارايان ، مُنعوا من قيادة الأوركسترا ريثما تنتهي إجراءات اجتثاث النازية ضدهم. [ ٤ ] تحت قيادة سولتي، أعادت الفرقة بناء رصيدها الفني وبدأت تستعيد مكانتها المرموقة التي كانت عليها قبل الحرب. [ ٧ ] استفاد سولتي من تشجيع ريتشارد شتراوس المُسن ، الذي قاد معه أوبرا "دير روزنكافاليير" . [ ٧ ] كان شتراوس مترددًا في مناقشة موسيقاه الخاصة مع سولتي، لكنه أسدى له نصائح قيّمة حول قيادة الأوركسترا. [ ٢٦ ]

رجلان، كلاهما أصلع، أحدهما واقف والآخر جالس
سولتي (يسار) مع عازف البيانو نيكيتا ماغالوف

إضافةً إلى تعيينه في ميونخ، حصل سولتي على عقد تسجيل عام 1946. وقّع مع شركة ديكا للتسجيلات ، ليس كقائد أوركسترا، بل كعازف بيانو مرافق. [ 27 ] سجّل أول تسجيل له عام 1947، حيث عزف سوناتا برامز الأولى للكمان مع عازف الكمان جورج كولينكامبف . [ 28 ] أصرّ على رغبته في قيادة الأوركسترا، ومنحتْه ديكا أولى جلسات التسجيل كقائد أوركسترا في وقت لاحق من العام نفسه، مع أوركسترا تون هاله زيورخ في عزف افتتاحية إيغمونت لبيتهوفن . [ 28 ] بعد عشرين عامًا، قال سولتي: "أنا متأكد من أنه تسجيل رديء، لأن الأوركسترا لم تكن جيدة جدًا في ذلك الوقت، وكنتُ متحمسًا للغاية. إنه فظيع، فظيع حقًا  - لكنه اختفى الآن." [ 29 ] انتظر سولتي عامين لتسجيله التالي كقائد أوركسترا، في لندن، سيمفونية "دحرجة الطبول" لهايدن ، في جلسات من إنتاج جون كولشو ، الذي ارتبطت مسيرته المهنية بمسيرة سولتي ارتباطًا وثيقًا على مدى العقدين التاليين. [ 30 ] وفي مراجعة للتسجيل، قالت مجلة "غراموفون" : "يتميز أداء أوركسترا لندن الفيلهارمونية بقيادة جورج سولتي (قائد أوركسترا بارع أتعرف عليه حديثًا) بالعزف الإيقاعي الرائع، وثراء النغمات، ووضوح الأداء." [ 31 ] وقارن دليل التسجيلات هذا التسجيل بشكل إيجابي مع تسجيل شركة EMI المنافس بقيادة السير توماس بيتشام والأوركسترا الفيلهارمونية الملكية . [ 32 ]

في عام ١٩٥١، قاد سولتي أوركسترا مهرجان سالزبورغ لأول مرة، ويعود الفضل في ذلك جزئيًا إلى فورتفانغلر الذي أعجب به. [ ٣٣ ] كان العمل الذي قاده هو أوبرا إيدومينيو لموزارت ، والتي لم تُعرض هناك من قبل. [ ٣٣ ] في ميونيخ، حقق سولتي نجاحًا نقديًا وجماهيريًا، لكن لأسباب سياسية، لم يكن منصبه في دار الأوبرا الحكومية مستقرًا. فقد ظل الرأي السائد هو ضرورة تولي قائد أوركسترا ألماني المسؤولية؛ وتزايدت الضغوط، وبعد خمس سنوات، قبل سولتي عرضًا للانتقال إلى فرانكفورت عام ١٩٥٢ كمدير موسيقي لأوبرا فرانكفورت . [ ٤ ] [ ٥ ] كانت دار الأوبرا في المدينة قد دُمرت في الحرب، وتولى سولتي بناء فرقة جديدة وبرنامج موسيقي جديد للدار التي تم الانتهاء من بنائها حديثًا. كما قاد أيضًا حفلات الأوركسترا السيمفونية التي قدمتها أوركسترا الأوبرا. [ 34 ] كانت دار أوبرا فرانكفورت أقل شهرة من دار أوبرا ميونيخ، واعتبر سولتي في البداية انتقاله إليها بمثابة تنزيل في الرتبة، [ 34 ] لكنه وجد المنصب مُرضيًا وبقي في فرانكفورت من عام 1952 إلى عام 1961، حيث قدم 33 أوبرا، 19 منها لم يسبق له قيادتها. [ 35 ] وعلى عكس ميونيخ، لم تستطع فرانكفورت استقطاب العديد من كبار المغنين الألمان. استقطب سولتي العديد من المغنين الأمريكيين الشباب الصاعدين مثل كلير واتسون وسيلفيا ستالمان ، [ 36 ] لدرجة أن دار الأوبرا اكتسبت لقب "دار الأوبرا الأمريكية على خطى الماين". [ حاشية 6 ] في عام 1953، عرضت حكومة ألمانيا الغربية على سولتي الجنسية الألمانية، والتي قبلها بامتنان لكونه عديم الجنسية فعليًا كمُهجّر مجري. كان يعتقد أنه لن يتمكن أبدًا من العودة إلى المجر، التي كانت آنذاك تحت الحكم الشيوعي. [ 38 ] وظل مواطنًا ألمانيًا لمدة عقدين. [ 39 ]

خلال سنوات إقامته في فرانكفورت، شارك سولتي في عروض مع فرق أوبرا وأوركسترات أخرى. قاد فرقًا موسيقية في الأمريكتين لأول مرة عام ١٩٥٢، حيث أحيا حفلات موسيقية في بوينس آيرس. [ ٤٠ ] وفي العام نفسه، ظهر لأول مرة في مهرجان إدنبرة كقائد ضيف مع أوبرا هامبورغ الحكومية الزائرة . [ ٤١ ] وفي العام التالي، كان ضيفًا في أوبرا سان فرانسيسكو حيث قدم عروضًا لأوبرا إلكترا ، وفالكيري ، وتريستان وإيزولده . [ ٤٢ ] وفي عام ١٩٥٤، قاد سولتي أوبرا دون جيوفاني في مهرجان غليندبورن . وقد أشاد ناقد صحيفة التايمز بأسلوب سولتي "الحيوي والحساس" في القيادة، واصفًا إياه بأنه لا تشوبه شائبة. [ ٤٣ ] وفي العام نفسه، ظهر سولتي لأول مرة مع أوركسترا شيكاغو السيمفونية في مهرجان رافينيا . [ 44 ] في عام 1960، ظهر لأول مرة في دار الأوبرا المتروبوليتانية في مدينة نيويورك، حيث قاد أوبرا تانهويزر ، واستمر في الظهور هناك حتى عام 1964. [ 45 ]

في استوديوهات التسجيل، انطلقت مسيرة سولتي المهنية بعد عام 1956، عندما تولى جون كولشو مسؤولية برنامج التسجيلات الكلاسيكية لشركة ديكا. كان كولشو يعتقد أن سولتي هو "قائد أوركسترا فاغنر العظيم في عصرنا"، [ 46 ] وكان مصممًا على تسجيل أوبرات " خاتم النيبلونغ" الأربع مع سولتي وأفضل مغني فاغنر المتاحين. [ 47 ] ضمّت فرقة العمل التي جمعها كولشو لهذه السلسلة كلاً من كيرستن فلاغستاد ، وهانز هوتر ، وبيرجيت نيلسون ، وولفغانغ ويندغاسن . [ 48 ] ​​باستثناء أوبرا أرابيلا عام 1957، التي حلّ فيها محل كارل بوم بعد انسحابه، لم يُسجّل سولتي أي أوبرا كاملة حتى جلسات تسجيل أوبرا "ذهب الراين" ، أولى أوبرا رباعية " الخاتم" ، في سبتمبر وأكتوبر 1958. [ 28 ] في مذكراتهما، روى كلٌّ من كولشو وسولتي كيف تنبأ والتر ليج من شركة EMI المنافسة لشركة ديكا بأن " ذهب الراين " ستكون كارثة تجارية ("قال: جميل جدًا، ومثير للاهتمام للغاية. لكن بالطبع لن تبيع أي نسخة منه.") [ 49 ] [ حاشية 7 ] فاجأ نجاح التسجيل صناعة التسجيلات. فقد تصدّر قوائم بيلبورد لأسابيع ، وكان الألبوم الكلاسيكي الوحيد إلى جانب ألبومات إلفيس بريسلي وبات بون الأكثر مبيعًا ، ووضع اسم سولتي على الساحة الدولية. [ 51 ] ظهر مع فرق أوركسترا رائدة في مدينة نيويورك وفيينا ولوس أنجلوس، وفي كوفنت غاردن، قاد أوركسترا دير روزنكافاليير وأوبرا حلم ليلة صيف لبريتن . [ 4 ]

كوفنت غاردن

داخل مسرح كبير من القرن التاسع عشر
دار الأوبرا الملكية، كوفنت غاردن

في عام 1960، وقّع سولتي عقدًا لمدة ثلاث سنوات ليكون المدير الموسيقي لأوركسترا لوس أنجلوس الفيلهارمونية ابتداءً من عام 1962. [ 52 ] حتى قبل أن يتولى المنصب، أخلّت رئيسة الأوركسترا المتسلطة، دوروثي تشاندلر ، بعقده بتعيين نائب للمدير الموسيقي دون موافقة سولتي. ورغم إعجابه بالنائب المختار، زوبين ميهتا ، شعر سولتي أنه لا يمكن تقويض سلطته منذ البداية، فرفض التعيين. [ 52 ] ثم قبل عرضًا ليصبح المدير الموسيقي لفرقة أوبرا كوفنت غاردن في لندن. وكان قد رفض المنصب في البداية. فبعد 14 عامًا من الخبرة في ميونيخ وفرانكفورت، لم يكن متأكدًا من رغبته في تولي منصب أوبرالي ثالث على التوالي. [ 53 ] علاوة على ذلك، لم تكن فرقة كوفنت غاردن، التي تأسست قبل 15 عامًا فقط، تضاهي أفضل دور الأوبرا في أوروبا آنذاك. [ 54 ] أقنع برونو والتر سولتي بأن من واجبه تولي تدريب كوفنت غاردن. [ 55 ]

يشير كاتب سيرته، مونتاج هالتريخت، إلى أن سولتي استغلّ خرق عقده مع لوس أنجلوس كذريعة ملائمة للتخلي عن قيادة الأوركسترا الفيلهارمونية لصالح كوفنت غاردن. [ 56 ] مع ذلك، كتب سولتي في مذكراته أنه كان يرغب بشدة في منصب لوس أنجلوس. [ 52 ] كان يفكر في البداية في الجمع بين المنصبين، لكنه أقرّ لاحقًا بأنه نجا بأعجوبة، إذ لم يكن ليُجيد أيًّا منهما لو حاول الجمع بينهما في آنٍ واحد. [ 52 ] بالتزامن مع موسمه الأول في كوفنت غاردن في 1961-1962، شغل أيضًا منصب المدير الموسيقي لأوركسترا دالاس السيمفونية لموسم واحد. [ 57 ] في دالاس، قاد 21 حفلة موسيقية على مدى فترتين مدة كل منهما شهر واحد. [ 58 ] [ 59 ]

تولى سولتي الإدارة الموسيقية لدار الأوبرا الملكية في كوفنت غاردن في أغسطس 1961. [ 60 ] استقبلته الصحافة بحذر، لكن ظهرت بعض المخاوف من احتمال ابتعاد الشركة عن سياستها الأصلية المتمثلة في تقديم الأوبرا باللغة الإنجليزية. مع ذلك، كان سولتي من دعاة الأوبرا باللغة العامية، [ 61 ] [ n 8 ] وشجع على تطوير المغنين البريطانيين ومغنيي دول الكومنولث في الشركة، وكثيراً ما كان يختارهم لأداء تسجيلاته وإنتاجاته المهمة بدلاً من الفنانين الأجانب. [ 63 ] وقد برهن على إيمانه بالأوبرا باللغة العامية من خلال عرض ثلاثي باللغة الإنجليزية ضمّ أوبرا " الساعة الإسبانية" لرافيل، و" الانتظار " لشونبيرغ ، و "جياني سكيكي" لبوتشيني . [ 64 ] ومع مرور العقد، ازداد عدد العروض التي كان لا بد من تقديمها باللغة الأصلية لاستيعاب النجوم العالميين. [ 65 ]

أعلن [سولتي] عن نيته في جعل كوفنت غاردن "بكل بساطة، أفضل دار أوبرا في العالم"، وفي رأي الكثيرين نجح في ذلك.

على غرار سلفه رافائيل كوبليك وخليفته كولين ديفيس ، شابت بدايات سولتي كمدير موسيقي عداءٌ شديد من فئة صغيرة من جمهور كوفنت غاردن. [ 66 ] رُميت عليه خضراوات فاسدة، [ 4 ] وخُربت سيارته أمام المسرح، وكُتبت عليها عبارة "يجب أن يرحل سولتي!". [ 67 ] كانت بعض المراجعات الصحفية لاذعة؛ فقد تأثر سولتي بشدة بمراجعة في صحيفة التايمز عن قيادته لأوبرا زواج فيجارو لدرجة أنه كاد يغادر كوفنت غاردن يائسًا. [ 13 ] [ حاشية 9 ] أقنعه الرئيس التنفيذي لدار الأوبرا، السير ديفيد ويبستر ، بالبقاء مع الفرقة، وتحسنت الأمور، بفضل التغييرات التي أصر عليها سولتي. [ 71 ] تم تعزيز الجوقة والأوركسترا، [ 4 ] وحرصًا على التميز الموسيقي والدرامي، سعى سولتي إلى تطبيق نظام "ستاجوني" لجدولة العروض، بدلًا من نظام "الريبرتوار" التقليدي. [ 10 ] وبحلول عام 1967، علّقت صحيفة التايمز قائلةً: "يتوقع رواد دار الأوبرا الملكية في كوفنت غاردن اليوم تلقائيًا أن يكون أي إنتاج جديد، بل وأي إعادة إحياء، بنفس قوة طاقم الممثلين في دار الأوبرا المتروبوليتان في نيويورك، وبنفس دقة التقديم في ميلانو أو فيينا ". [ 73 ]

جمع ريبرتوار الفرقة في ستينيات القرن العشرين بين الأعمال الأوبرالية الكلاسيكية وقطع موسيقية أقل شهرة. ومن بين أبرز العروض التي قدمتها الفرقة خلال فترة إدارة سولتي، أوبرا " موسى وهارون" لشونبيرغ في موسمي 1965-1966 و1966-1967. [ 74 ] وفي عام 1970، قاد سولتي الفرقة إلى ألمانيا، حيث قدموا أوبرا " دون كارلوس ، فالستاف ، والنصر " ، وهي عمل جديد لريتشارد رودني بينيت . وقد لاقت هذه العروض استحسانًا كبيرًا من الجمهور في ميونيخ وبرلين، وفقًا لصحيفة فرانكفورتر ألجماينه تسايتونغ . [ 75 ]

أكسبه رأسه الأصلع وأسلوبه الصارم في التدريبات لقب "الجمجمة الصارخة". [ 4 ] وصفه أحد مؤرخي الموسيقى بأنه "جورج سولتي النشيط والمتسلط  - رجلٌ جسّدت شخصيته الجسدية والعقلية بأكملها عبارة "أنا المسؤول". [ 76 ] وصفه مغنون مثل بيتر جلوسوب بأنه متسلط، [ 77 ] وبعد العمل مع سولتي، رفض جون فيكرز العمل معه مجدداً. [ 78 ] [ حاشية 11 ] ومع ذلك، تحت قيادة سولتي، حظيت الفرقة بالاعتراف بأنها وصلت إلى مستوى أعظم دور الأوبرا في العالم. [ 73 ] منحت الملكة إليزابيث الثانية الفرقة لقب "الأوبرا الملكية" عام 1968. [ 80 ] وبحلول ذلك الوقت، كان سولتي، على حد تعبير كاتب سيرته بول روبنسون، "بعد كاراغان، أشهر قائد أوركسترا على الإطلاق". [ 81 ] بحلول نهاية عقده كمدير موسيقي في كوفنت غاردن، كان سولتي قد قاد الفرقة في 33 أوبرا من تأليف 13 ملحنًا. [ n 12 ]

في عام ١٩٦٤، انفصل سولتي عن زوجته. انتقل إلى فندق سافوي ، حيث التقى بعد فترة وجيزة بفاليري بيتس ، وهي مذيعة تلفزيونية بريطانية أُرسلت لإجراء مقابلة معه. [ ٨٣ ] كانت هي الأخرى متزوجة، ولكن بعد أن لاحقها سولتي لمدة ثلاث سنوات، أقنعها بالطلاق من زوجها. تزوج سولتي وفاليري بيتس في ١١ نوفمبر ١٩٦٧. [ ٨٤ ] ورُزقا بابنتين. [ ٨ ]

أوركسترا شيكاغو السيمفونية

في عام ١٩٦٧، دُعي سولتي لتولي منصب المدير الموسيقي لأوركسترا شيكاغو السيمفونية. وكانت هذه هي المرة الثانية التي يُعرض عليه فيها هذا المنصب، بعد أن عُرض عليه لأول مرة عام ١٩٦٣ عقب وفاة قائد الأوركسترا، فريتز راينر ، الذي رسّخ مكانتها في العقد السابق. [ ٨٥ ] أخبر سولتي ممثلي الأوركسترا أن التزاماته في كوفنت غاردن تحول دون منحه شيكاغو الثمانية أشهر التي كانوا يطلبونها سنويًا. [ ٨٦ ] واقترح منحهم ثلاثة أشهر ونصف سنويًا، ودعوة كارلو ماريا جيليني لتولي المسؤولية لفترة مماثلة. إلا أن الأوركسترا رفضت هذا المقترح. [ ٨٦ ]

سولتي (1975)

عندما قبل سولتي الدعوة الثانية للأوركسترا، اتفقا على تعيين جيليني ليشارك في قيادة الأوركسترا. [ حاشية 13 ] ووقع كلا قائدي الأوركسترا عقودًا لمدة ثلاث سنوات مع الأوركسترا، اعتبارًا من عام 1969. [ 88 ]

وصف أحد أعضاء أوركسترا شيكاغو السيمفونية الأوركسترا لسولتي بأنها "أفضل أوركسترا محلية في العالم". [ 86 ] بقي العديد من العازفين من عقدها الذهبي تحت قيادة راينر، لكن الروح المعنوية كانت منخفضة، وكانت الأوركسترا مدينة بمبلغ 5 ملايين دولار. [ 4 ] استنتج سولتي أن رفع مكانة الأوركسترا الدولية أمرٌ ضروري. فحرص على إشراكها في العديد من جلسات تسجيلاته مع شركة ديكا، وقادها هو وجيوليني في جولة أوروبية عام 1971، حيث عزفت في 10 دول. وكانت هذه هي المرة الأولى في تاريخها الممتد لثمانين عامًا التي تعزف فيها الأوركسترا خارج أمريكا الشمالية. [ 86 ] حظيت الأوركسترا بإشادة النقاد الأوروبيين، [ 89 ] [ حاشية 14 ] واستُقبلت بحفاوة بالغة عند عودتها إلى الوطن في نهاية الجولة . [ 4 ]

علّق عازف الفلوت الرئيسي في الأوركسترا، دونالد بيك، قائلاً إن العلاقة بين قائد الأوركسترا والأوركسترا يصعب شرحها: "بعض القادة ينسجمون مع بعض الأوركسترات دون غيرها. لقد كان انسجامنا مع سولتي رائعًا، وكذلك كان انسجامه معنا." [ 92 ] وقال زميله، عازف الكمان فيكتور أيتاي: "عادةً ما يكون القادة مسترخين في البروفات ومتوترين في الحفلات. أما سولتي فهو عكس ذلك تمامًا. فهو متوتر للغاية في البروفات، مما يدفعنا إلى التركيز، ولكنه مسترخٍ أثناء العزف، وهو ما يُعدّ إضافة قيّمة للأوركسترا." [ 93 ] واستذكر بيك جهود سولتي الدؤوبة لتحسين أسلوبه وتفسيراته، حتى أنه في إحدى المرات استغنى تجريبيًا عن عصا القيادة، مما أدى إلى استخراج نغمة "أكثر عمقًا وهدوءًا" من العازفين. [ 94 ]

إنه لأمر رائع أن يكون المرء متزوجًا بسعادة موسيقية. ... أنا كذلك، وأعلم ذلك. أنا موسيقي رومانسي، وهذه أوركسترا رومانسية. هذا سرنا...

— السير جورج سولتي (1973) [ 95 ]

إلى جانب رفع مكانة الأوركسترا ومساعدتها على استعادة ازدهارها، وسّع سولتي برنامجها الموسيقي بشكل ملحوظ. ففي عهده، قدمت أوركسترا شيكاغو السيمفونية أولى دوراتها من سيمفونيات بروكنر ومالر . كما أدخل أعمالًا جديدة كُلّفت خصيصًا للأوركسترا، مثل السيمفونية الثالثة للوتوسلافسكي، والسيمفونية الرابعة لتيبت ، التي أُهديت إليه. [ 4 ] ومن الأعمال الجديدة الأخرى "بيزنطة" لتيبت ، وهي عبارة عن دورة أغاني أوركسترالية، قدمها سولتي والأوركسترا لأول مرة بمشاركة مغنية السوبرانو فاي روبنسون. وكان سولتي يُدرج في برنامجه أعمالًا لمؤلفين موسيقيين أمريكيين، من بينهم تشارلز آيفز وإليوت كارتر . [ 4 ]

تضمنت تسجيلات سولتي مع أوركسترا شيكاغو السيمفونية السيمفونيات الكاملة لبيتهوفن، وبرامز، وبروكنر، ومالر. [ 28 ] معظم تسجيلاته الأوبرالية كانت مع أوركسترات أخرى، لكن تسجيلاته لأوبرا " الهولندي الطائر" لفاغنر (1976)، وأوبرا "فيديلو" لبيتهوفن (1979)، وأوبرا "موسى وآرون" لشونبيرغ (1984)، وتسجيلاته الثانية لأوبرا " أساتذة الغناء" (1995)، وأوبرا "عطيل" لفيردي ( 1991) كانت مع عازفي أوركسترا شيكاغو. [ 28 ]

بعد أن تخلى عن منصب المدير الموسيقي عام 1991، استمر سولتي في قيادة الأوركسترا، وحصل على لقب المدير الموسيقي الفخري. قاد 999 حفلاً موسيقياً مع الأوركسترا. وكان من المقرر أن يقيم حفله الألف في أكتوبر 1997، بالتزامن مع عيد ميلاده الخامس والثمانين تقريباً، لكن سولتي توفي في سبتمبر من ذلك العام. [ 96 ]

السنوات اللاحقة

إلى جانب فترة عمله في شيكاغو، شغل سولتي منصب المدير الموسيقي لأوركسترا باريس من عام ١٩٧٢ إلى ١٩٧٥. [ ٨ ] ومن عام ١٩٧٩ حتى ١٩٨٣، كان أيضًا قائدًا رئيسيًا لأوركسترا لندن الفيلهارمونية. [ ٨ ] وواصل توسيع ذخيرته الموسيقية. مع أوركسترا لندن الفيلهارمونية، قدّم العديد من أعمال إلجار الرئيسية في حفلات موسيقية وتسجيلات. [ ٢٨ ] قبل أداء سيمفونيتي إلجار، درس سولتي تسجيلات الملحن نفسه التي أُجريت قبل أكثر من ٤٠ عامًا، وتأثر بإيقاعاتها السريعة وأسلوبها الحماسي. [ ٩٧ ] كتب إدوارد غرينفيلد ، الناقد الموسيقي في صحيفة الغارديان ، أن سولتي "ينقل الإحساس الحقيقي للحظة إلجار العظيمة بشكل أكثر وضوحًا من أي وقت مضى في التسجيلات". [ 97 ] في أواخر مسيرته المهنية، أبدى حماسًا كبيرًا لموسيقى شوستاكوفيتش ، الذي اعترف بأنه لم يُقدّرها حق قدرها خلال حياة المؤلف. [ 98 ] وقد سجّل تجاريًا سبعًا من سيمفونيات شوستاكوفيتش الخمس عشرة. [ 15 ]

كانت شخصيته على المنصة، المفعمة بالحيوية والقوة، واضحةً جلياً في أدائه الموسيقي، حيث كان يزمجر ويطعن عصاه بشراسة. ... أصبح من المبتذل القول إنه أصبح أكثر هدوءاً مع تقدمه في السن، لكن عروضه ظلت مثيرة حتى النهاية.

في عام ١٩٨٣، قاد سولتي الأوركسترا للمرة الوحيدة في مهرجان بايرويت . في هذه المرحلة من مسيرته، لم يعد يفضل العروض المجردة لأعمال فاغنر، أو إعادة التفسيرات الحديثة، مثل عرض باتريس شيرو لأوبرا " خاتم النيبلونغ" في بايرويت عام ١٩٧٦ بمناسبة الذكرى المئوية ، والذي وجده مملاً مع التكرار. [ ٩٩ ] بالتعاون مع المخرج السير بيتر هول والمصمم ويليام دادلي ، قدم سولتي دورة "خاتم النيبلونغ" التي هدفت إلى تجسيد نوايا فاغنر. لم يلقَ هذا العمل استحسان النقاد الألمان، الذين توقعوا إعادة تفسير جذرية للأوبرات. [ ١٠٠ ] حظي أداء سولتي بالثناء، لكن الأمراض واستبدال كبار الفنانين في اللحظات الأخيرة أثرت على مستوى الغناء. [ ١٠١ ] دُعي سولتي للعودة إلى بايرويت في الموسم التالي، لكنه كان مريضًا وانسحب بناءً على نصيحة طبية قبل بدء مهرجان عام ١٩٨٤. [ ١٠٢ ]

في عام ١٩٩١، تعاون سولتي مع الممثل والملحن دادلي مور لإنتاج مسلسل تلفزيوني من ثماني حلقات بعنوان " أوركسترا!" ، والذي صُمم لتعريف الجمهور بالأوركسترا السيمفونية. [ ١٠٣ ] وفي عام ١٩٩٤، أدار "مشروع سولتي الأوركسترالي" في قاعة كارنيجي ، وهو ورشة عمل تدريبية للموسيقيين الأمريكيين الشباب. [ ١٠٤ ] وفي العام التالي، احتفالاً بالذكرى الخمسين لتأسيس الأمم المتحدة ، أسس أوركسترا السلام العالمية، التي ضمت ٨١ موسيقيًا من ٤٠ دولة. [ ١٠٥ ] واستمرت الأوركسترا في تقديم عروضها بعد وفاته، بقيادة فاليري غيرغييف . [ ١٠٦ ]

عاد سولتي بانتظام إلى كوفنت غاردن كقائد أوركسترا ضيف في السنوات التي تلت تخليه عن الإدارة الموسيقية، حيث استُقبل بحفاوة بالغة ( غروف ). [ 7 ] من عام 1972 إلى عام 1997، قاد عشر أوبرات، بعضها على مدار عدة مواسم. خمس منها كانت أوبرات لم يسبق له قيادتها في دار الأوبرا الملكية: كارمن لبيزيه ، وبارسيفال لفاغنر ، واختطاف من السراي لموزارت ، وسيمون بوكانيغرا لفيردي ، وإنتاج مميز لأوبرا لا ترافياتا (1994)، الذي ساهم في شهرة أنجيلا جورجيو . [ 82 ] [ 107 ] في 14 يوليو 1997، قاد آخر موسيقى أوبرالية تُعزف في دار الأوبرا القديمة قبل إغلاقها لأكثر من عامين لإعادة بنائها. [ رقم 16 ] في اليوم السابق، قاد ما تبين أنه آخر حفل موسيقي سيمفوني له. كان العمل هو السيمفونية الخامسة لماهلر ؛ وكانت الأوركسترا هي أوركسترا تون هاله زيورخ، التي سجل معها أول تسجيل أوركسترالي له قبل 50 عامًا. [ 28 ]

توفي سولتي فجأةً أثناء نومه في 5 سبتمبر 1997، خلال عطلته في أنتيب بجنوب فرنسا. [ 109 ] كان يبلغ من العمر 84 عامًا. بعد مراسم رسمية في بودابست، دُفن رماده بجوار رفات بارتوك في مقبرة فاركاسريتي . [ 110 ]

التسجيلات

سجّل سولتي أعماله طوال مسيرته الفنية لصالح شركة ديكا للتسجيلات. وقد أنتج أكثر من 250 تسجيلاً، بما في ذلك 45 مجموعة أوبرا كاملة. [ 111 ] خلال الخمسينيات والستينيات من القرن العشرين، كان لشركة ديكا تحالف مع شركة آر سي إيه فيكتور ، وصدرت بعض تسجيلات سولتي لأول مرة تحت علامة آر سي إيه. [ 28 ]

كان سولتي من أوائل قادة الأوركسترا الذين حققوا شهرة عالمية كفنان تسجيلات قبل أن يشتهروا في قاعات الحفلات الموسيقية أو دور الأوبرا. وقد لاحظ غوردون باري، مهندس الصوت في شركة ديكا الذي عمل مع سولتي وكولشو في تسجيلات " خاتم النيبلونغ "، قائلاً: "قال كثيرون: 'حسنًا، بالطبع جون كولشو هو من صنع سولتي'. هذا غير صحيح. لقد منحه الفرصة لإظهار قدراته." [ 85 ]

كانت أولى تسجيلات سولتي كعازف بيانو مرافق، حيث عزف في جلسات تسجيل في زيورخ مع عازف الكمان جورج كولينكامبف عام 1947. [ 28 ] لم يكن فيكتور أولوف ، المنتج الرئيسي في شركة ديكا، معجبًا كثيرًا بسولتي كقائد أوركسترا [ 112 ] (وكذلك والتر ليج، نظيره في شركة كولومبيا التابعة لشركة إي إم آي )، [ 113 ] لكن زميل أولوف الأصغر وخليفته، كولشو، كان يكنّ لسولتي تقديرًا كبيرًا. ومع إنتاج كولشو، ولاحقًا جيمس ووكر ، لتسجيلاته، ازدهرت مسيرة سولتي كفنان تسجيلات منذ منتصف الخمسينيات. [ 28 ] ومن بين الأوركسترات التي سجل معها سولتي: أوركسترا برلين الفيلهارمونية ، وأوركسترا شيكاغو السيمفونية، وأوركسترا لندن الفيلهارمونية، وأوركسترا لندن السيمفونية ، وأوركسترا فيينا الفيلهارمونية . [ 28 ] شمل العازفون المنفردون في تسجيلاته الأوبرالية بيرجيت نيلسون , جوان ساذرلاند , ريجين كريسبين , بلاسيدو دومينغو , جوتلوب فريك , كارلو بيرجونزي , كيري تي كاناوا , بن هيبنر وخوسيه فان دام . [ 28 ] في تسجيلات الكونشيرتو، أجرى سولتي، من بين آخرين، أندراس شيف ، جوليوس كاتشين ، كليفورد كرزون ، فلاديمير أشكنازي ، وكيونغ وها تشونغ . [ 28 ]

كان تسجيل سولتي الأكثر شهرة هو تسجيل أوبرا " خاتم النيبلونغ" لفاغنر ، الذي أُجري في فيينا من إنتاج كولشو، بين عامي 1958 و1965. وقد صُوِّت له مرتين كأعظم تسجيل موسيقي على الإطلاق، الأولى بين قراء مجلة غراموفون عام 1999، [ 114 ] والثانية بين نقاد الموسيقى المحترفين عام 2011، لصالح مجلة بي بي سي للموسيقى . [ 115 ] ويُسمع مقتطف قصير من هذا التسجيل في فيلم "القيامة الآن" خلال مشهد هجوم المروحية. [ 116 ]

التكريمات والنصب التذكارية

لقطة مقرّبة للوحة التذكارية لسولتي
لوحة تذكارية على مبنى شارع ماروش حيث ولد سولتي، بودابست

شملت الأوسمة التي مُنحت لسولتي وسام الإمبراطورية البريطانية الفخري ( CBE ) عام 1968، [ 8 ] ولقب فارس فخري (KBE) عام 1971، [ 117 ] والذي أصبح لقب فارس حقيقيًا عندما حصل على الجنسية البريطانية عام 1972، ليُعرف بعدها باسم السير جورج سولتي. [ 4 ] كما مُنح الجنسية الفخرية من مدينة كاستيليوني ديلا بيسكايا الساحلية في توسكانا ، وهي وجهة سياحية يرتادها المشاهير بكثرة، حيث كان يمتلك منزلًا لقضاء العطلات الصيفية مع زوجته وبناته. [ 118 ] وفي كاستيليوني، سُميت أكاديمية جورج سولتي والساحة الرئيسية في القرية التاريخية للمدينة باسم سولتي. [ 119 ] علاوة على ذلك، حصل سولتي على عدد من الأوسمة من النمسا وبلجيكا والدنمارك وفرنسا وألمانيا والمجر وإيطاليا والبرتغال والولايات المتحدة. [ n 17 ] حصل على زمالات أو شهادات فخرية من الكلية الملكية للموسيقى وجامعات ديبول ، وفورمان ، وهارفارد ، وليدز ، ولندن ، وأكسفورد ، وساري ، وييل . [ 8 ]

قبر ذو شاهدة منحوتة بدقة ولوح بسيط عليه نقش. وتوجد أزهار طازجة على القبر.
قبر سولتي، بودابست

احتفالاً بعيد ميلاده الخامس والسبعين عام ١٩٨٧، تم تدشين تمثال نصفي برونزي لسولتي من تصميم السيدة إليزابيث فرينك في حديقة لينكولن بارك بشيكاغو، خارج حديقة لينكولن بارك للموسيقى . [ ١٢١ ] عُرض التمثال لأول مرة مؤقتًا في دار الأوبرا الملكية بلندن. [ ١٢٢ ] نُقل التمثال إلى حديقة غرانت بارك عام ٢٠٠٦ في حديقة سولتي الجديدة ، بالقرب من قاعة الأوركسترا في مركز سيمفوني . [ ١٢٣ ] في عام ١٩٩٧، إحياءً للذكرى الخامسة والثمانين لميلاده، أعادت مدينة شيكاغو تسمية الجزء من شارع إيست آدامز المجاور لمركز سيمفوني ليصبح "ساحة السير جورج سولتي" تخليدًا لذكراه. [ ١٢٤ ]

تضمنت جوائز صناعة التسجيلات التي حصدها سولتي جائزة غراند بري مونديال دو ديسك (14 مرة) و31 جائزة غرامي (إلى جانب جائزة غرامي خاصة من مجلس الأمناء، تقاسمها مع جون كولشو، عن تسجيل ألبوم ذا رينغ (1967)، وجائزة غرامي لإنجاز العمر (1996)). [ 8 ] وقد احتفظ بالرقم القياسي لأكبر عدد من جوائز غرامي على الإطلاق ، حتى عادلته بيونسيه ثم حطمته لاحقًا في عام 2023. [ 111 ] وفي سبتمبر 2007، تكريمًا له في الذكرى العاشرة لوفاته، أصدرت شركة ديكا تسجيلًا لحفله الأخير. [ 28 ]

بعد وفاة سولتي، أسست أرملته وبناته مؤسسة سولتي لدعم الموسيقيين الشباب. [ 125 ] نُشرت مذكرات سولتي، التي كتبها بمساعدة هارفي ساكس ، في الشهر التالي لوفاته. [ 126 ] كما وُثِّقت حياة سولتي في فيلم من إخراج بيتر مانيورا عام 1997 بعنوان " السير جورج سولتي: صناعة مايسترو". [ 127 ]

في عام ٢٠١٢، أُعلن عن سلسلة من الفعاليات تحت شعار "سولتي في المئة"، احتفالاً بمرور مئة عام على ميلاد سولتي. وشملت هذه الفعاليات حفلات موسيقية في مدينتي نيويورك وشيكاغو، ومعارض تذكارية في لندن وشيكاغو وفيينا ونيويورك. [ ١١٥ ] وفي العام نفسه، تم اختيار سولتي لعضوية "قاعة مشاهير" مجلة غراموفون الافتتاحية . [ ١٢٨ ]

تُقام مسابقة السير جورج سولتي الدولية لقادة الأوركسترا كل عامين في فرانكفورت، وقد سُميت تكريماً له. [ 129 ]

ملحوظات

  1. ↑ لم تكن للعائلة أي صلة بسولت، ويبدو أن ستيرن قد اختارها عشوائياً. [ 4 ]
  2. ↑ جاء هذا التعيين في إطار قانون آخر من قوانين هورثي، الذي يشترط على موظفي الدولة إثبات أن عائلاتهم قد عاشت في المجر لمدة لا تقل عن 50 عامًا. ذهب مور شتيرن إلى مكتب السجلات في قريته الأصلية بالاتونفوكاجار، ووجد وثائق تُظهر أن عائلته قد عاشت هناك لأكثر من 250 عامًا. [ 11 ]
  3. ↑ كتب سولتي أنه، على حد علمه، كان أول يهودي غير مهتدٍ يقود أوركسترا في دار الأوبرا الحكومية. [ 14 ]
  4. ↑ من بين أسلاف سولتي قادة أوركسترا بارزون مثل هانز فون بولو ، وهيرمان ليفي ، وريتشارد شتراوس ، وبرونو والتر ، وهانز كنابرتس بوش ، وكليمنس كراوس .
  5. ↑ كان خليفة سولتي في ميونيخ هو الألماني رودولف كيمبي .
  6. ↑ "الأوبرا الأمريكية على نهر الماين "، وهي مسرحية مستوحاة من عنوان " دويتشه أوبر آم راين"  - الأوبرا الألمانية على نهر الراين - في دوسلدورف . [ 37 ]
  7. ↑ تذكر سولتي وكولشو كلمات ليج بشكل مختلف قليلاً، على الرغم من أن المعنى كان هو نفسه؛ تذكر سولتي كلمات ليج على النحو التالي: "عمل جميل، لكنك لن تبيع خمسين نسخة." [ 50 ]
  8. ↑ في ميونيخ وفرانكفورت، كانت الممارسة المعتادة هي تقديم الأوبرات غير الألمانية بترجمة ألمانية. [ 62 ]
  9. ↑ اشتكى ناقد مجهول في صحيفة التايمز من أداء سولتي "المبالغ فيه والمُنمّق... حيث تم التغاضي عن العديد من التفاصيل... كان الأداء باردًا وبلا روح." [ 68 ] في المقابل، أشادت صحيفة الأوبزرفر بـ"ذكاء وحساسية" قائد الأوركسترا. [ 69 ] وتحدثت صحيفة الغارديان عن "حيوية هائلة وثقة حقيقية لدى الفرقة على المسرح". [ 70 ]
  10. ↑ في ظل نظام العروض القديم، كان لدى كل فرقة عدد محدد من الأوبرات في برنامجها، وكانت تُعرض طوال الموسم في سلسلة من العروض التي تستمر ليلة أو ليلتين، مع القليل من البروفات أو بدونها في كل مرة. أما في ظل نظام العروض الموسمية (stagione) ، فكانت الأعمال تُعاد تقديمها في مجموعات قد تصل إلى 10 عروض أو أكثر، مع بروفات كاملة لكل عرض. [ 72 ]
  11. ↑ أعرب سولتي لاحقًا عن شكوكه بشأن هذا الرأي حول فترة عمله في كوفنت غاردن. وأكد أنه إن كان قد اتسم بالاستبداد، فقد كان استبدادًا حميدًا، وأن القصص التي تزعم أنه أرعب المغنين مبالغ فيها: "لم تكن هناك فضائح كثيرة في مسيرتي المهنية في كوفنت غاردن؛ بعضها، لكنها لم تكن خطيرة - ليست على غرار توسكانيني أو كارايان. لم أواجه مثل هذه الأمور، ليس حقًا." [ 79 ]
  12. ↑ الأوبرا الجديدة في ذخيرة الشركة هي: La Damation de Faust ، حلم ليلة في منتصف الصيف ، Iphigénie en Tauride ، Orfeo ed Euridice ، Gianni Schicchi ، L'heure espagnole ، Erwartung ، Moses and Aaron ، Arabella ، Die Frau ohne Schatten ، Eugene Onegin ، Falstaff and La. قوة المصير . الأوبرا الأخرى التي أجراها سولتي قبل التنحي عام 1972 هي: فيديليو ، بيلي بود ، Così fan tutte ، دون جيوفاني ، Le nozze di Figaro ، الفلوت السحري ، حكايات هوفمان ، Der Rosenkavalier ، إليكترا ، سالومي ، دون كارلوس ، أوتيلو ، ريجوليتو ، Der fliegende Holländer ، داس راينجولد ، يموت Walküre ، سيغفريد ، Götterdämmerung ، تريستان وإيزولد و يموت Meistersinger . [ 82 ]
  13. ↑ كانت إدارة الأوركسترا تأمل سرًا في تولي ثلاثة من أشهر قادة الأوركسترا، بقيادة كاراجان كقائد رئيسي، وسولتي وجيوليني كضيفين، لكن كاراجان رفض. [ 87 ] ويعلق ريتشارد أوزبورن، كاتب سيرة كاراجان، بأن النتيجة كانت على الأرجح في صالح أوركسترا شيكاغو السيمفونية، إذ كسبت "مديرًا موسيقيًا سيكرس مع مرور الوقت جزءًا كبيرًا من حياته للأوركسترا". [ 87 ]
  14. بعد عزف الأوركسترا في مهرجان إدنبرة ، كتب الناقد ويليام مان : "أميل إلى وصفها بأنها أكثر أوركسترا الولايات المتحدة إتقانًا. فهي تتمتع بالدقة والبراعة التي تتميز بها أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية بقيادة بيرنشتاين ، وإشراقة أوركسترا بوسطن بقيادة لينسدورف ، والأناقة الكلاسيكية لأوركسترا كليفلاند بقيادة سيل ، وتضيف إلى هذه الصفات، بقيادة سولتي، تعبيرًا موسيقيًا إنسانيًا دافئًا يُنسب عادةً إلى الأوركسترات الأوروبية أكثر من الأوركسترات الأمريكية الحديثة." [ 90 ] بعد إحدى حفلات لندن، كتب آلان بليث : "لا شك أن هذه الأوركسترا هي من بين أكثر الأوركسترات تجهيزًا في العالم حاليًا." [ 91 ]
  15. ↑ كانت تسجيلاته التجارية لسمفونيات شوستاكوفيتش هي الأرقام 1 و5 و8 و9 و10 و13 و15. [ 28 ]
  16. ↑ قاد سولتي المشهد الختامي لأوبرا فالستاف ، بقيادة المغنين برين تيرفيل ، في حفل وداع مشترك للأوبرا والباليه. كما قاد خلفاؤه، السير كولين ديفيس وبرنارد هايتينك، الأوركسترا في هذا الحفل. [ 108 ]
  17. ↑ تشمل الأوسمة الدولية ميدالية فيرميل لمدينة باريس، 1985؛ جائزة لويولا ميلون للعلوم الإنسانية، 1987؛ ميدالية الاستحقاق، مدينة شيكاغو، 1987؛ وسام العلم (المجر)، 1987؛ الميدالية الذهبية للجمعية الملكية الفيلهارمونية ، 1989؛ جائزة فرانكفورت للموسيقى ، 1992؛ جائزة ليوني سونينغ للموسيقى ، 1992؛ جائزة مركز كينيدي ، 1993؛ ميدالية هانز ريختر، أوركسترا فيينا الفيلهارمونية، 1993؛ ميدالية فون بولو، أوركسترا برلين الفيلهارمونية، 1993؛ قائد، وسام ليوبولد (بلجيكا) ، 1993؛ الصليب الأوسط، وسام الاستحقاق مع نجمة (المجر)، 1993؛ غروسس فيردينستكروز ميت ستيرن أوند شولترباند (ألمانيا)، 1993؛ أورديم ميليتار دي سانت ياغو دا إسبادا (البرتغال)، 1994؛ وسام الفنون والآداب (فرنسا)، 1995؛ و نايت جراند كروس، وسام الاستحقاق من الجمهورية الإيطالية ، 1996. [ 8 ] [ 120 ]

مراجع

  1. ↑ أولاوسون، لينا؛ سانغستر، كاثرين (2006). دليل أكسفورد بي بي سي للنطق . مطبعة جامعة أكسفورد. ص  362. ISBN 0-19-280710-2.
  2. ↑ غودوين، نويل (8 سبتمبر 1997). "نعي: السير جورج سولتي" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2019 .
  3. ↑ بابنهايم، مارك. "الكلاسيكية: عودة مشرفة إلى الوطن - أخيرًا" ، صحيفة الإندبندنت ، 3 أبريل 1998، تاريخ الاطلاع 20 مارس 2016
  4. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ تابع ، ستيفن. "سولتي، السير جورج (١٩١٢-١٩٩٧)" ، قاموس أكسفورد للسير الوطنية ، مطبعة جامعة أكسفورد، ٢٠٠٤؛ نسخة إلكترونية، يناير ٢٠١١، تم الاطلاع عليها في ٢٢ فبراير ٢٠١٢ (اشتراك مطلوب)
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 فوكس، سو. "جورج سولتي  - طفولة" ، صحيفة التايمز ، 1 يوليو 1995
  6. ↑ غرينفيلد، إدوارد . "السير جورج سولتي" ، غراموفون ، أكتوبر 1982، ص 22
  7. 1 2 3 4 5 6 جاكوبس، آرثر وخوسيه أ. بوين. "سولتي، السير جورج" ، غروف ميوزيك أونلاين ، أوكسفورد ميوزيك أونلاين، تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2012 (الاشتراك مطلوب)
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 "سولتي، السير جورج" ، من كان من ، إيه آند سي بلاك، 1920-2008؛ نسخة إلكترونية، مطبعة جامعة أكسفورد، ديسمبر 2007، تم الوصول إليها في 22 فبراير 2012 (الاشتراك مطلوب)
  9. ↑ سولتي، الصفحتان 17 و22
  10. ↑ سولتي. ص 20
  11. ↑ سولتي، ص 3
  12. ↑ سولتي، ص 31
  13. 1 2 3 كانينغ، هيو. "الموصل الكهربائي  - السير جورج سولتي" ، صحيفة صنداي تايمز ، 9 ديسمبر 1990
  14. ↑ سولتي، ص 35
  15. ^ “السير جورج سولتي  – نعي” ، الأوقات 8 سبتمبر 1997
  16. ↑ ليفي، ص 323
  17. ↑ "الأوبرا والباليه"، صحيفة التايمز ، 2 يوليو 1938، ص 10
  18. ↑ "فرقة باليه كوفنت غاردن - الكرنفال"، صحيفة التايمز ، 15 يوليو 1938، ص 14
  19. ↑ سولتي، ص 5
  20. ↑ سولتي، ص 54
  21. ↑ سولتي، ص 55
  22. ↑ سولتي، ص 59
  23. ↑ سولتي، ص 56
  24. ↑ "سالزبورغ والمنفى السويسري" مؤرشف في 8 فبراير 2007 في Wayback Machine ، جورج سولتي، تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2012
  25. ↑ روبنسون، ص 13
  26. ↑ سولتي، الصفحات 78-79
  27. ↑ كولشو (1967)، ص 30
  28. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ستيوارت، فيليب. ديكا كلاسيكال، 1929-2009 ، مركز أبحاث AHRC لتاريخ وتحليل الموسيقى المسجلة، تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2012
  29. ↑ كولشو (1967)، ص 31
  30. ↑ كولشو (1967)، ص 32
  31. ↑ "سيمفونية هايدن رقم 103 في سلم مي بيمول" ، مجلة غراموفون ، يوليو 1950، ص 16
  32. ↑ ساكفيل-ويست، ص 355
  33. 1 2 سولتي، ص 85-86
  34. 1 2 سولتي، ص 94
  35. ↑ سولتي، ص 127
  36. ↑ سولتي، الصفحات 100 (واتسون) و101 (ستالمان)
  37. ↑ سولتي، ص 100
  38. ↑ سولتي، ص 96
  39. ↑ سولتي، ص 105
  40. ↑ سولتي، ص 92-93
  41. ↑ روبنسون، ص 16
  42. ↑ سولتي، ص 102
  43. ↑ "أوبرا غليندبورن - دون جيوفاني"، صحيفة التايمز ، 8 يوليو 1954، ص 5
  44. ↑ "أبرز المحطات المهنية" مؤرشف في 8 فبراير 2007 في أرشيف الإنترنت ، جورج سولتي، تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2012
  45. ↑ بحث: "سولتي" ، أرشيفات دار الأوبرا المتروبوليتانية، تاريخ الوصول 10 يونيو 2012
  46. ↑ كولشو (1967)، ص 52
  47. ↑ كولشو (1967)، الصفحات 52-53
  48. ↑ كولشو (1967)، الصفحات 273-274
  49. ↑ كولشو (1967)، ص 91
  50. ↑ سولتي، ص 113
  51. ↑ كولشو (1967)، ص 124
  52. 1 2 3 4 سولتي، الصفحات 124-125
  53. ↑ هالتريخت، ص 257
  54. ↑ هالتريخت، ص 237
  55. ↑ هالتريخت، ص 259
  56. ↑ هالتريخت، ص 258
  57. ↑ سولتي وساكس، 134.
  58. ↑ "ما الذي أغرق أوركسترا دالاس السيمفونية - بعد 74 عامًا؟؛ قد تحمل قصة دالاس المحزنة بعض الدروس" . صحيفة نيويورك تايمز . 9 يونيو 1974.
  59. ↑ "تاريخ أوركسترا دالاس السيمفونية" . جمعية تكساس التاريخية . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2025 .
  60. ↑ هالتريخت، ص 264
  61. ↑ "أي نوع من الأوبرا لكوفنت غاردن؟"، صحيفة التايمز ، 9 ديسمبر 1960، ص 18
  62. ↑ سولتي، ص 76
  63. ↑ هالتريخت، ص 295
  64. ↑ "نجاح سولتي في الأوبرا باللغة الإنجليزية"، صحيفة التايمز ، 18 يونيو 1962، ص 5
  65. ↑ "21 عامًا للسير ديفيد ويبستر في كوفنت غاردن"، صحيفة التايمز ، 12 أبريل 1965، ص 14
  66. ↑ هالتريخت، ص 207 (كوبيليك) و271 (سولتي)؛ وكانينغ، هيو. "انسَ الاستهجان، وتذكر الانتصار"، صحيفة الغارديان ، 19 يوليو 1986، ص 11 (ديفيس)
  67. ↑ هالتريخت، ص 271
  68. ↑ "السيد سولتي يتجاوز النتيجة بسهولة"، صحيفة التايمز ، 31 مايو 1963، ص 15
  69. ↑ تريسي، إدموند. "لمسات فنية في تحفة فنية"، صحيفة الأوبزرفر ، 2 يونيو 1963، ص 23
  70. ↑ هوب والاس، فيليب. "Le Nozze di Figaro"، الحارس ، 31 مايو 1963، ص. 9
  71. ↑ هالتريخت، ص 279
  72. ↑ "Stagione" ، قاموس غروف الجديد للأوبرا ، تحرير ستانلي سادي ، غروف ميوزيك أونلاين، أوكسفورد ميوزيك أونلاين، تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2012 (الاشتراك مطلوب)
  73. 1 2 "عشرون عامًا رائعة في كوفنت غاردن"، صحيفة التايمز ، 13 يناير 1967، ص 14
  74. ↑ غودمان، الصفحات 57-59
  75. ↑ مقتبس في كتاب ليبرخت، صفحة 281
  76. ↑ موريسون، ص 217
  77. ↑ جلوسوب، ص 147
  78. ↑ هالتريخت، الصفحات 289-290
  79. ↑ كانينغ، هيو. "حياة موثقة" ، صحيفة صنداي تايمز ، 14 سبتمبر 1997
  80. ↑ "الأوبرا الملكية"، صحيفة التايمز ، 24 أكتوبر 1968، ص 3
  81. ↑ روبنسون، ص 44
  82. 1 2 "نتائج البحث عن العروض  - سولتي" مؤرشفة في 9 يوليو 2019 في Wayback Machine ، مجموعات دار الأوبرا الملكية على الإنترنت، تم الوصول إليها في 3 مارس 2012
  83. ↑ روبنسون، ص 38
  84. ↑ سولتي، ص 137
  85. 1 2 باتمور، ديفيد. "السير جورج سولتي وصناعة التسجيلات" ، مجلة ARSC 41.2 (خريف 2010)، ص 200-232 (الاشتراك مطلوب)
  86. 1 2 3 4 غرينفيلد، إدوارد. "عظماء الأقاليم"، صحيفة الغارديان ، 4 أكتوبر 1971، ص 8
  87. 1 2 أوزبورن، ص 560
  88. ↑ "لوحة الإعلانات". مجلة معلمي الموسيقى . 55 (8): 111– 115. 1969. doi : 10.2307/3392541 . JSTOR 3392541 . 
  89. ↑ " عودة السيمفونية " [ تم حذف الرابط ] ، شيكاغو ديلي ديفندر ، 6 أكتوبر 1971، ص 20
  90. ↑ مان، ويليام. "شرطة شيكاغو"، صحيفة التايمز ، 6 سبتمبر 1971، ص 8
  91. ↑ بليث، آلان. "شيكاغو SO/Solti"، صحيفة التايمز ، 5 أكتوبر 1971، ص 17
  92. ↑ بيك، ص 7
  93. ↑ "في خضم المعركة" ، مجلة تايم ، 11 أبريل 1969 (الاشتراك مطلوب)
  94. ↑ بيك، ص 8
  95. ↑ بيندر، ويليام. "سولتي وشيكاغو: قصة حب موسيقية" ، مجلة تايم ، 7 مايو 1973، ص 56
  96. ↑ توماسيني، أنتوني. "عيش مغامرة حتى النهاية" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 21 سبتمبر 1997
  97. 1 2 غرينفيلد، إدوارد. "صدى إلجار"، صحيفة الغارديان ، 11 يوليو 1972، ص 10
  98. ↑ سولتي، ص 228
  99. ↑ غرينفيلد، إدوارد. "السير جورج سولتي" ، غراموفون ، أغسطس 1981، ص 25
  100. ↑ هيوورث، بيتر. "لماذافشل فيلم The Ring ؟"، صحيفة الأوبزرفر ، 7 أغسطس 1983
  101. ↑ ليفين، برنارد . "صقل بالرمل وتلميع على يد خبير"، صحيفة التايمز ، 17 أغسطس 1983، ص 8
  102. ↑ هيوسون، ديفيد. "سولتي ينسحب من إنتاج فيلم "الخاتم"، صحيفة التايمز ، 26 مايو 1984، ص 5
  103. ↑ جينكينز، غاري. "تنسيق العودة إلى الجذور الموسيقية  - دادلي مور والسير جورج سولتي" ، صحيفة صنداي تايمز ، 13 مايو 1990
  104. ↑ هولاند، برنارد. "جورج سولتي، المعلم، يقود ورشة عمل كارنيجي للأوركسترا" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 15 يونيو 1994؛ وأوستريتش، جيمس ر. "انسجام المعلم والتلاميذ مع اختتام مشروع سولتي" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 24 يونيو 1994
  105. ↑ التاريخ ، أوركسترا السلام العالمية، تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2012
  106. ↑ "فاليري غيرغييف" ، أوركسترا السلام العالمية، تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2012
  107. ↑ كيتل، مارتن. "عودة سريعة لفيلم Quickfire تشهد عودة جورجوي، الذي حقق نجاحات متفاوتة، إلى دور البطولة" ، صحيفة الغارديان ، 10 يوليو 2010
  108. ↑ ويتوورث، داميان وداليا ألبرج. "عشاق الأوبرا يختتمون ليلة احتفالية بتناول وجبة سريعة" ، صحيفة التايمز ، 15 يوليو 1997
  109. ↑ فاي، ستيفن. "سولتي يتوفى أثناء نومه عن عمر يناهز 84 عامًا" ، صحيفة الإندبندنت أون صنداي ، 7 سبتمبر 1997
  110. ↑ بابنهايم، مارك. "الكلاسيكية: عودة مشرفة إلى الوطن  - أخيرًا" ، صحيفة الإندبندنت ، 3 أبريل 1998
  111. 1 2 "سولتي، جورج" مؤرشف في 3 نوفمبر 2012 في Wayback Machine ، Decca Classics، تم الوصول إليه في 22 فبراير 2012
  112. ↑ كولشو (1982) ص 88
  113. ↑ شوارزكوف، ص 79
  114. ↑ "أغاني غراموفون الكلاسيكية" ، غراموفون ، ديسمبر 1999، ص 40
  115. 1 2 "الاحتفال بذكرى ميلاد السير جورج سولتي" ، دار الأوبرا الملكية، تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2012
  116. ↑ ""العدد 30 من مجلة نوتيلوس: زرع القلب الموسيقي لفيلم نهاية العالم الآن"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي بتاريخ 28 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2021 .
  117. «↑ تكريمات عيد الميلاد»، صحيفة التايمز ، 12 يونيو 1971، ص 10
  118. ^ "La morte di Solti Roccamare، unregistro per le Firme di cordoglio - Il Tirreno" . أرشيفيو - ايل تيرينو (باللغة الإيطالية). مؤرشفة من الأصلي في 28 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2020 .
  119. ^ "Vacanze a casa Solti - la Repubblica.it" . أرشيفيو - la Repubblica.it (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2020 .
  120. ↑ "الحائزون على جائزة ليوني سونينغ للموسيقى، 1959-2010" مؤرشف في 6 فبراير 2012 في Wayback Machine ، مؤسسة ليوني سونينغ للموسيقى، تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2012
  121. ↑ إيكرت، ثور الابن. "معلم بارز للمايسترو سولتي - على طريقة شيكاغو" ، صحيفة كريستيان ساينس مونيتور ، 15 أكتوبر 1987، تاريخ الوصول 21 مارس 2012
  122. ↑ "حديقة غرانت: تمثال نصفي للسير جورج سولتي" مؤرشف في 29 يوليو 2013 في Wayback Machine ، منطقة منتزهات شيكاغو ، تم الوصول إليه في 21 مارس 2012
  123. ↑ "تمثال نصفي للسير جورج سولتي (في حديقة غرانت)" مؤرشف في 20 يونيو 2010 في أرشيف الإنترنت ، استكشف شيكاغو ، تم الوصول إليه في 28 فبراير 2012
  124. ↑ "سولتي سيتم تكريمه بلوحة شارع خاصة به" ، شيكاغو تريبيون ، 22 أكتوبر 1997
  125. ↑ "المؤسسة" مؤرشفة في 28 أكتوبر 2021 على موقع Wayback Machine ، مؤسسة سولتي، تم الاطلاع عليها في 28 فبراير 2012
  126. ↑ سولتي وساكس، في مواضع متفرقة
  127. ↑ مانيورا، بيتر (1997). السير جورج سولتي: صناعة مايسترو . تشاتسوورث، كاليفورنيا: آر إم أسوشيتس. OCLC 48093380 . 
  128. ↑ "السير جورج سولتي"، مجلة غراموفون ، تاريخ الوصول 10 أبريل 2012
  129. ↑ فرانكس، ريبيكا. "الإعلان عن الفائزين في مسابقة قادة الأوركسترا الدولية: السير جورج سولتي" ، مجلة بي بي سي للموسيقى ، 25 سبتمبر 2012

مصادر

للمزيد من القراءة