عالم هاري بوتر الخيالي

يحتوي عالم هاري بوتر الخيالي على مجتمعين متميزين: "عالم السحرة" و" عالم العامة ". ^[1] يشير مصطلح "عالم العامة" إلى مجتمع يسكنه أشخاص غير سحريين ("العامة")، بينما يشير مصطلح "عالم السحرة" إلى مجتمع من السحرة الذين يعيشون بالتوازي مع العامة. ^[2] يوصف عالم السحرة بأنه مجتمع مستتر حيث يتم استخدام السحر وممارسته بشكل شائع؛ يعيش السحرة في عزلة ذاتية ويخفون قدراتهم عن العامة. تدور أحداث الروايات في بريطانيا في تسعينيات القرن العشرين، والتي تضم مجتمعات عامة وسحرة. ^[3] يتم إصدار أي أعمال جديدة تجري في هذا الكون تحت العلامة التجارية Wizarding World .

تدور أحداث سلسلة هاري بوتر بين عامي 1991 و1998. والاستثناءات هي الفصل الافتتاحي للرواية الأولى، الذي تدور أحداثه في عام 1981، وخاتمة الرواية السابعة، التي تدور أحداثها في عام 2017. وفي نقاط مختلفة عبر الجدول الزمني لهاري بوتر ، تصور اللقطات الماضية والمستقبلية فترات زمنية تتراوح من عشرينيات القرن العشرين إلى عشرينيات القرن الحادي والعشرين. ويركز تصوير عالم السحرة على السحر ، الذي لا يغرس في الأشياء مثل العصي فحسب ، بل يُصوَّر أيضًا على أنه قدرة فطرية للأفراد. ويمكن صقل هذه القدرة العضوية وإتقانها من خلال الدراسة والممارسة.

يبذل السحرة جهدًا كبيرًا لإبقاء العامة غير مدركين للسحر وعالم السحرة. تشرح الروايات أنه في الماضي، كان العالمان يتعايشان معًا. على مر القرون، أدى اضطهاد العامة للسحرة إلى إنشاء قوانين مصممة لإبقاء عالم السحرة مخفيًا، مثل النظام الأساسي الدولي لسرية السحرة لعام 1692. يُحظر سحر القطع الأثرية العامة، ويُمنع السحرة القاصرون من استخدام السحر خارج المدرسة، وأي كشف متعمد عن القدرة السحرية لمجتمع العامة يُعاقب عليه. يتم تطبيق هذه القوانين من قبل وزارة السحر البريطانية والاتحاد الدولي للسحرة. هناك بعض الاستثناءات: يُسمح لأقارب العامة للسحرة البريطانيين بمعرفة عالم السحرة، وكذلك رئيس وزراء المملكة المتحدة.

يصور فيلم Fantastic Beasts and Where to Find Them (2016) قوانين السحر في الولايات المتحدة خلال عشرينيات القرن العشرين. وتختلف هذه القوانين في بعض النواحي عن تلك التي كانت سائدة في بريطانيا في تسعينيات القرن العشرين. على سبيل المثال، يكشف الفيلم أن السحرة الأميركيين ممنوعون من إقامة أي اتصال أو علاقات مع عامة الناس.

في سلسلة هاري بوتر ، تم تصوير بعض جوانب عالم السحرة على أنها أقل حداثة مقارنة بعالم العامة. تُستخدم الشموع للإضاءة بدلاً من المصابيح الكهربائية أو الغازية، وتُستخدم البوم لإرسال الرسائل بدلاً من المكالمات الهاتفية أو رسائل البريد الإلكتروني. بدلاً من استخدام الأقلام أو أجهزة الكمبيوتر لتدوين الملاحظات وكتابة المقالات، يستخدم طلاب هوجوورتس أقلام الحبر والرق. لا يستخدم السحرة العملات الورقية، بل يعتمدون بدلاً من ذلك على ثلاثة أنواع من العملات: جاليون الذهبي، والمنجل الفضي، وكنوت البرونزي. يحتوي عالم السحرة على قطار واحد على الأقل، وهو قطار هوجوورتس السريع ، والذي يتم سحبه بواسطة قاطرة بخارية. تصور الروايات السحرة وهم يستخدمون الراديو ولكن ليس التلفزيون.

إن عالم السحرة في عالم هاري بوتر جزء من عالم العامة. يعيش السحرة غالبًا في معاقل سحرية داخل قرى العامة، مثل غودريك هولو في ويست كانتري. تم تصوير العديد من منازل السحرة في هاري بوتر على أنها تقع على مشارف بلدة عامة. هناك مستوطنة واحدة فقط في بريطانيا، وهي قرية هوجسميد ، موطن لسكان سحريين بالكامل.

يقع شارع السحرة الرئيسي Diagon Alley في وسط لندن، على بعد مسافة قصيرة من شارع Charing Cross Road . يغادر قطار Hogwarts Express من محطة King's Cross باستخدام الرصيف الخيالي 9¾ . يتم إخفاء المواقع السحرية من خلال مزيج من التعويذات والأوهام وغيرها من وسائل الحماية التي تطرد العامة. يتم تقديم بعض المواقع السحرية، مثل سجن Azkaban والملعب المستخدم لكأس العالم للكويدتش ، على أنها "غير قابلة للرسم"، مما يعني أنه من المستحيل تحديد موقعها على الخريطة. تظهر قلعة هوجوورتس كأطلال مهجورة لأي عامي قريب بما يكفي لرؤيتها.

يعارض بعض السحرة المتطرفين زواج السحرة بالعامة، بحجة أنه يخفف من "نقاء" دم السحرة. يستخدم هؤلاء المتطرفون مصطلح "الدم النقي" للإشارة إلى الساحر الذي لا يحمل سوى القليل جدًا من دم العامة في نسبه، أو الذي يدعي أنه لا يحمل أي دم على الإطلاق. يعتقد المتعصبون من ذوي الدم النقي أن نقاء الدم هو مقياس لقدرة الساحر السحرية، على الرغم من أن رون ويزلي يدحض هذه الفكرة بالإشارة إلى وجود ما يسمى بالسحرة ذوي الدم النقي مع مهارات سحرية منخفضة. كما يدعي أن "معظم السحرة في هذه الأيام هم من فصيلة مختلطة". ذكرت جي كي رولينج أنه لا يوجد سلالة دم "نقية" حقًا، لكن أولئك الذين يرغبون في ادعاء النقاء ينكرون وجود العامة والسكويب في نسبهم. ^[4] تتزاوج بعض العائلات للحفاظ على نقاء الدم، مما قد يؤدي إلى ذرية غير مستقرة عقليًا وطبيعة عنيفة. ^{[5] [6]}

"نصف الدم" هو المصطلح الذي يُطلق على السحرة الذين لديهم أسلاف سحريين وعوام. نصف الدم هو أكثر حالات الدم شيوعًا، ويفوق عددهم بكثير عدد ذوي الدماء النقية ومواليد العامة. صرحت رولينج أن خمسين بالمائة من طلاب السنة الأولى في هوجوورتس كل عام هم من ذوي الدماء النقية. ينظر المتعصبون من ذوي الدم النقي إلى ذوي الدماء النقية على أنهم أدنى منهم ولكنهم متفوقون على العامة ومواليد العامة.

"مولود العامة" هو المصطلح الذي يُطلق على الساحر الذي يكون والداه من العامة. غالبًا ما يستخدم المتعصبون من ذوي الدم النقي المصطلح المهين "دم طين" للإشارة إلى الساحر المولود من العامة. عندما يعود فولدمورت إلى السلطة، يُطلب من المولودين من العامة بموجب القانون التسجيل لدى وزارة السحر. تحت قيادة فولدمورت، تدعي إدارة الألغاز أن المولودين من العامة يكتسبون قدراتهم السحرية عن طريق سرقة السحر من السحرة "الحقيقيين".

"سكويب" هو المصطلح الذي يُطلق على الشخص الذي ولد لوالدين سحريين، لكنه لا يمتلك أي قدرات سحرية. السكويب الوحيدون المذكورون في الروايات هم أرغوس فيلتش ، وآرابيلا فيج ، وابن عم مولي ويزلي . وعلى عكس العامة، فإن السكويب على دراية بعالم السحرة ويمكنهم رؤية الأماكن السحرية (مثل هوجوورتس) والمخلوقات السحرية (مثل الديمينتورز).

بعض السحرة هم من نسل اتحادات بين البشر والمخلوقات السحرية. تشمل الأمثلة فلور ديلاكور وأختها غابرييل، وكلاهما ربع فيلا ؛ وروبيوس هاجريد ، الذي هو نصف عملاق ؛ وفيليوس فليتويك ، الذي ينحدر من سلالة العفاريت . ^[7] يستخدم السحرة المتحيزون أحيانًا المصطلح المهين "هجين السلالة" للإشارة إلى الأفراد من الأنواع المختلطة.

يضم عالم هاري بوتر العديد من المخلوقات السحرية. بعضها مستمد من الفولكلور والأساطير في العالم الحقيقي، بينما ابتكرت رولينج بعضها الآخر. وبعضها عبارة عن نسخ معدلة من مخلوقات من عالم حقيقي. فيما يلي بعض المخلوقات الأكثر شهرة التي تم وصفها في السلسلة.

• أكرومانتولا – عنكبوت عملاق قادر على النطق. أكرومانتولا هو اختراع رولينج.
• البازيليسق – ثعبان عملاق نشأ في الأساطير الأوروبية. في عالم هاري بوتر ، يموت الشخص أو الحيوان إذا نظر مباشرة إلى البازيليسق، لكنه يتحجر (يتجمد) إذا نظر إليه بطريقة غير مباشرة، مثل من خلال مرآة.
• بوجارت – كائن متغير الشكل يتخذ شكل أسوأ مخاوف ضحيته. في فيلم Prisoner of Azkaban ، يعلم ريموس لوبين طلابه تعويذة Riddikulus لمحاربة بوجارت. تجعل التعويذة مظهر بوجارت أقل إثارة للخوف أو حتى مضحكًا. بوجارت رولينج مشتق من تلك الموجودة في الفولكلور الإنجليزي .
• السنتور – مخلوق له رأس وجذع يشبهان رأس وجذع الإنسان، وجزء سفلي من جسمه يشبه جسد الحصان. يعيش السنتور في الغابات ويتمتع بمهارة في العلاج والتنجيم. غالبًا ما يُنظر إلى السنتور الذي يتواصل مع البشر على أنه خائن لنوعه. تستند السنتور في روايات رولينج إلى السنتور من الأساطير اليونانية.
• ديمنتور – مخلوق طويل يرتدي عباءة سوداء من ابتكار رولينج. يستنزف الديمنتور السعادة من الناس ويجبرهم على إحياء أسوأ ذكرياتهم. يمكنه امتصاص روح الشخص من خلال فمه، وهو ما يُعرف بقبلة الديمنتور.
• العملاق – مخلوق بشري الشكل يوجد عادة في الفولكلور في العالم الحقيقي. في هاري بوتر ، يتمتع العمالقة ببعض المناعة ضد الهجمات السحرية. يمكنهم التزاوج مع البشر، لكن السحرة طردوهم بنشاط من الحضارة. ^{[8] [9]}
• العفريت – إنسان قصير وقوي البنية ذو عيون سوداء ورأس مقبب وأصابع طويلة. ^[10] يدير العفاريت بنك جرينجوتس ويتحدثون لغة تُعرف باسم جوبليديجوك . ^{[11] نشأت} العفاريت في الفولكلور في العالم الحقيقي.
• فرس النهر – مخلوق أسطوري حقيقي نصفه نسر ونصفه حصان. يمكن للسحرة امتلاك فرس النهر بشرط أن يلقيوا عليه تعويذة خيبة الأمل يوميًا.
• جنيات المنزل – نوع من الجان القصير النحيف الذي يتفرد به عالم هاري بوتر . يستعبد السحرة جنيات المنزل ويرتدون أشياء مهملة مثل أغطية الوسائد. يستطيع سيد جنيات المنزل تحريرهم من خلال إعطائهم قطعة من الملابس.
• ثيستراليا – نوع من الخيول المجنحة آكلة اللحوم، لا يراها إلا أولئك الذين عانوا من الخسارة بسبب الموت. ^[12] وُصِفَت هذه الخيول بأنها ذات وجوه تشبه التنين، وعيون بيضاء فارغة وأجنحة جلدية كبيرة. يوجد في هوجوورتس قطيع من الخيول المجنحة التي تسحب العربات التي تنقل الطلاب إلى القلعة. الخيول المجنحة من ابتكار رولينج الأصلي.
• فيلا – كائن يشبه أحيانًا امرأة جميلة بشكل استثنائي، وأحيانًا يشبه هاربي . تشتهر فيلا بقدرتها على سحر الرجال. ^[13] تستند فيلا رولينج إلى فيلا من الفولكلور السلافي.
• المستذئب – إنسان يتحول إلى مخلوق يشبه الذئب أثناء اكتمال القمر. لا يملك الشخص أي سيطرة على العملية ولا يمكنه اختيار حدوثها أم لا. المستذئبون في هاري بوتر مستوحون من أولئك الموجودين في الفولكلور في العالم الحقيقي .

وزارة السحر هي حكومة مجتمع السحرة البريطاني. يظهر وزير السحر، كورنيليوس فودج، لأول مرة في حجرة الأسرار .

عادة ما يحضر السحرة الصغار في بريطانيا مدرسة هوجوورتس للسحر والشعوذة. بعد الانتهاء من تعليم هوجوورتس، لا يوجد تعليم عالٍ قياسي، ولا توجد جامعات معروفة للسحرة. يُعتبر طلاب هوجوورتس الناجحون جاهزين للعمل كبالغين، على الرغم من أن بعض مهن السحرة تتطلب برامج تدريب خاصة بعد هوجوورتس. وتشمل هذه مهن أورور والمعالج . بالإضافة إلى هوجوورتس، تذكر الروايات مدرسة السحرة الفرنسية Beauxbatons ومدرسة شمال أوروبا Durmstrang . في عام 2016، أنشأت رولينج أربع مدارس إضافية ووصفتها على موقع Wizarding World . هذه المدارس الأربع هي Ilvermorny (الولايات المتحدة)، و Castelobruxo (البرازيل)، و Mahutokoro (اليابان) و Uagadou (أفريقيا). ^[14]

يستخدم السحرة البوم لتسليم البريد والصحف والطرود. لا تشرح الروايات كيف تحدد البومة مكان المتلقي.

يتم استحضار باترونوس باستخدام تعويذة باترونوس ويستخدم في المقام الأول لصد الديمينتورات . ويمكن أيضًا استخدامه للتواصل من قبل ساحر موهوب. ابتكر ألباس دمبلدور طريقة لاستخدام باترونوس لتوصيل رسائل صوتية، والتي استخدمها في خدمة جماعة العنقاء . مينيرفا ماكجوناجال هي الشخصية الوحيدة في السلسلة التي تُظهر القدرة على إسقاط العديد من باترونوس حاملي الرسائل. ^[15]

في حين أن شبكة فلو مخصصة للاستخدام كوسيلة نقل، إلا أنها تُستخدم أحيانًا أيضًا كوسيلة اتصال. يمكن للساحر أن يلقي قليلًا من مسحوق فلو في مدفأة مضاءة متصلة بالشبكة ويضع رأسه في اللهب، مما يتسبب في ظهوره في مدفأة الساحر الذي ينوي التحدث معه. يُرى هذا الاستخدام للشبكة لأول مرة في Goblet of Fire عندما يلاحظ هاري رأس آموس ديجوري في مدفأة عائلة ويزلي. يستخدم هاري هذه الطريقة للتواصل مع سيريوس بلاك في عدة مناسبات أثناء المسلسل.

يستخدم فولدمورت طريقة للتواصل تسمى العلامة السوداء، وهي تشبه العلامة الموجودة على الساعدين الداخليين لآكلي الموت. عندما يتم الضغط على العلامة، يتم الاتصال بآكلي الموت الآخرين وفولدمورت نفسه. يؤدي الضغط على العلامة السوداء إلى حرق علامات كل آكلي الموت الآخرين، مما يشير إلى اختفائهم من أي مكان كانوا فيه والظهور على الفور إلى جانب فولدمورت.

تستخدم هيرميون مبدأ العلامة المظلمة في هاري بوتر وجماعة العنقاء . فبدلاً من حرق/نقش الرسالة على جلد أعضاء جيش دمبلدور، تستخدم سفن شراعية مزيفة تحاكي بعضها البعض وتحتوي على رسائل على الحافة. ​​وفي وقت لاحق، استخدم مالفوي والسيدة روزميرتا، اللتان كانتا تحت لعنة إمبريوس، سفن شراعية للتواصل مع بعضهما البعض.

يمكن للشخصيات المرسومة في صور سحرية أن تحمل رسائل بين المواقع التي تُعلّق فيها صورهم. على سبيل المثال، يتنقل مدير مدرسة هوجوورتس السابق فينياس نيجيلوس بين مكتب دمبلدور وصورته الأخرى في ساحة غريمو.

شكل آخر من أشكال الاتصال المغلق المستخدم في الكتب والأفلام هو مجموعة من المرايا التي كانت مملوكة لسيريوس بلاك. أعطى سيريوس لهاري مرآة واحدة في هاري بوتر وجماعة العنقاء ، مع ملاحظة تشرح لهاري أن سيريوس وجيمس بوتر اعتادا استخدام المرايا للتحدث مع بعضهما البعض عندما تم وضعهما في احتجازات منفصلة. في هاري بوتر ومقدسات الموت ، يستخدم هاري شظية من مرآته المكسورة لطلب المساعدة من قبو مالفوي، ويكتشف لاحقًا أن أبيرفورث دمبلدور كان يراقب هاري باستخدام مرآة سيريوس، والتي حصل عليها من موندونجوس فليتشر.

الظهور هو الاختفاء من مكان والظهور على الفور تقريبًا في مكان آخر. غالبًا ما يظهر السحرة والساحرات إلى وجهاتهم، وهو ما يشبه إلى حد كبير النقل الآني. من الصعب جدًا الظهور؛ لذلك يُحظر على السحرة والساحرات القاصرين القيام بذلك. هناك العديد من الأمثلة على محاولات الظهور الفاشلة التي قام بها أشخاص لم يجتازوا "اختبار الظهور"، وهو أشبه باختبار القيادة للعامة. إذا لم يظهر الشخص بشكل صحيح، فقد يفقد جزءًا من جسده في هذه العملية، ويشار إليه باسم "التناثر". في كتاب " مقدسات الموت " ، تعرض رون للتناثر بعد أن أمسك به ياكسلي، آكل الموت .

إذا كان الساحر غير قادر على الظهور أو كان مسافرًا برفقة قاصر، فيمكن استخدام مفتاح التنقل. عادةً ما يكون مفتاح التنقل عبارة عن كائن عادي تم سحره. يلمس المستخدم مفتاح التنقل ويستخدم تعويذة "بورتوس" للسفر إلى الوجهة المطلوبة. غالبًا ما يكون مفتاح التنقل عبارة عن كائن عادي مثل حذاء قديم أو علبة صفيح، مما يسمح للجهاز بتجنب التدقيق من قبل العامة.

تستخدم الشخصيات في المسلسل العديد من الأجهزة والتحف السحرية لنقل أنفسهم داخل عالم السحرة وإلى عالم العامة. ومن بين أكثر هذه الأشياء شيوعًا أعواد المكنسة وشبكة فلو (شبكة من المواقد المتصلة سحريًا ببعضها البعض) وحافلة الفارس وقطار هوجورتس السريع . ومن المعروف أن بعض الشخصيات تسحر مركبات العامة لتتمتع بخصائص سحرية، مثل فورد أنجليا الخاصة بأرثر ويزلي أو الدراجة النارية الطائرة الخاصة بسيريوس بلاك . في هاري بوتر وكأس النار ، دار نقاش حول سياسة استيراد السجاد الطائر .

الثيسترال هي خيول مجنحة لا يمكن رؤيتها إلا من قبل أولئك الذين عانوا من الخسارة بسبب الموت. وهي تجر عربات مدرسة هوجوورتس ويمكن أيضًا ترويضها وركوبها.

The Daily Prophet هي الصحيفة اليومية الأكثر قراءة في مجتمع السحرة في بريطانيا. ^[16] تفتقر إلى نزاهتها الصحفية؛ ومن المعروف أنها تهتم بالمبيعات أكثر من دقة الحقائق وغالبًا ما تكون بوقًا لوزارة السحر؛ كما وصفتها ريتا سكيتر ، " The Prophet موجودة لبيع نفسها!" ^[17]

يظل النبي محترمًا في الكتب الثلاثة الأولى، ولكن بحلول كأس النار ، استأجر ريتا سكيتر، وهي صحفية عديمة الضمير تقدم العديد من المقالات المثيرة والكاذبة بشكل صارخ. ^[18] عندما يتخذ الوزير فادج موقفًا ينكر بشدة عودة فولدمورت، يبدأ النبي حملة تشويه سمعة ضد دمبلدور وهاري، المؤيدين الأكثر نفوذاً للرأي المعارض. بعد أن أُجبر فادج على الاعتراف بعودة فولدمورت، غيّر النبي موقفه بين عشية وضحاها، واصفًا هاري بأنه "صوت الحقيقة الوحيد".

وفقًا لرولينج، أصبحت جيني ويزلي مراسلة الكويدتش الرئيسية في ذا بروفيت بعد أحداث الروايات. ^{[19] [20]}

The Quibbler هي مجلة ذُكرت لأول مرة في Order of the Phoenix . يحررها Xenophilius Lovegood وغالبًا ما تنشر مقالات حول نظريات المؤامرة وعلم الحيوان الخفي . في Order of the Phoenix ، تبتز هيرمايوني ريتا سكيتر لكتابة مقال عن لقاء هاري مع فولدمورت. ينشر Xenophilius المقابلة، ويبيعها لاحقًا إلى Daily Prophet .

أشهر محطة إذاعية للسحرة هي شبكة السحرة اللاسلكية . يتعرف هاري على فرقة السحرة The Weird Sisters من أقرانه الذين يستمعون إلى شبكة السحرة اللاسلكية. في فيلم Deathly Hallows ، يقدم رون هاري وهيرميون إلى Potterwatch، وهو برنامج إذاعي سري مناهض لفولدمورت.

البيرة الزبدية هي مشروب شائع بين السحرة الصغار. يمكن تقديمه باردًا أو ساخنًا، ولكن في كلتا الحالتين له تأثير دافئ. قالت رولينج إنها تتخيل أنه مذاقه مثل الكراميل "الأقل مرضًا" . ^{[21] تبيع منطقة} عالم هاري بوتر السحري في منتجع يونيفرسال أورلاندو مجموعة من الأطعمة والمشروبات المستوحاة من البيرة الزبدية، وأنتجت شركة حلوى جيلي بيلي حلوى مستوحاة من البيرة الزبدية. ^[أ] ابتكر الشيف الشهير هيستون بلومنثال نسخة من المشروب لبرنامجه "Heston's Tudor Feast". ^[25]

تم ذكر العديد من أنواع الحلويات السحرية في السلسلة. بعضها له آثار جانبية غريبة، وخاصة تلك التي ابتكرها فريد وجورج ويزلي . يتم تعبئة ضفادع الشوكولاتة مع بطاقات قابلة للتجميع تصور سحرة مشهورين. وفقًا لرولينج، يظهر هاري وأصدقائه على بطاقات ضفادع الشوكولاتة بعد أحداث الروايات. ^[26] تم تصنيع كل من ضفادع الشوكولاتة وحبوب بيرتي بوت متعددة النكهات في العالم الحقيقي. ^[27] تشمل حبوب بيرتي بوت التي تنتجها جيلي بيلي نكهات مثل الفلفل الأسود والأوساخ وشمع الأذن والعشب والنقانق والصابون والقيء. ^{[28] [29]} أنتجت شركة هيرشي أيضًا أنواعًا مختلفة من الحلوى استنادًا إلى هاري بوتر . ^[30]

الرياضة الأكثر شهرة في عالم هاري بوتر هي لعبة الكويدتش، وهي رياضة جماعية تُلعب في الهواء على أعواد المكنسة . كل منزل في هوجوورتس لديه فريق كويدتش ويتنافس في كأس الكويدتش. خارج هوجوورتس، كأس العالم للكويدتش هو حدث دولي كبير يجذب الفرق والمتفرجين من دول حول العالم.

شطرنج الساحر هو نسخة من الشطرنج يتم لعبها بقطع متحركة سحريًا. في حجر الفلاسفة ، يتحول هاري ورون وهيرميون إلى قطع شطرنج بشرية في لعبة شطرنج الساحر بالحجم الطبيعي، والتي يفوز بها هاري بفضل مهارة رون في اللعبة.

• النباتات الخيالية في هاري بوتر
• سياسة هاري بوتر
• العوالم السحرية لهاري بوتر

• "هاري بوتر والذهب التجاري". مجلة الإيكونوميست . 19 يونيو 2003. ISSN  0013-0613. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2023. تم الاسترجاع 3 سبتمبر 2024 .
• كيكهام، ديلان (3 فبراير 2016). "نعرف أخيرًا كيف تُترجم أموال هاري بوتر إلى أموال عامة الناس". إنترتينمنت ويكلي . تم الاسترجاع في 29 يونيو 2022 .
• مندلسون، ديدري فولي (16 فبراير 2010). "السحر على الويب". مجلة النيويوركر . ISSN  0028-792X . تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2024 .
• ريبهاوس، أكاسيا (2004). رفيق هاري بوتر . كوليدج ستيشن، تكساس: Virtualbookworm.com Pub. ISBN 978-1-58939-582-4.
• شولمان، روبن (21 يونيو 2003). "إنهاء فترة انتظار طويلة" . واشنطن بوست . ISSN  0190-8286 . تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2024 .

• هاري بوتر في وارنر براذرز.
• هاري بوتر في بلومزبري دوت كوم (ناشر دولي)
• هاري بوتر في Scholastic.com (ناشر أمريكي)