هاري بوتر وحجرة الأسرار

هاري بوتر وحجرة الأسرار

فن الغلاف للطبعة الأصلية في المملكة المتحدة
مؤلف	جي كي رولينغ
الرسام التوضيحي	كليف رايت (الطبعة الأولى)
لغة	الإنجليزية وغيرها
مسلسل	هاري بوتر
رقم الإصدار	الثاني في السلسلة
النوع	خيالي
مجموعة في	المملكة المتحدة
الناشر	بلومزبري (المملكة المتحدة)
تاريخ النشر	2 يوليو 1998
مكان النشر	المملكة المتحدة
الصفحات	251 (الطبعة الأولى)
رقم الكتاب الدولي المعياري	0-7475-3849-2
سبقه	هاري بوتر وحجر الفيلسوف
متبوع بـ	هاري بوتر وسجين أزكابان

هاري بوتر وحجرة الأسرار هي رواية خيالية كتبتها الكاتبة البريطانية جي كي رولينغ . وهي الرواية الثانية في سلسلة هاري بوتر . تتبع القصةالسنة الثانية لهاري في مدرسة هوجوورتس للسحر والشعوذة ، وخلالها تظهر سلسلة من الرسائل على جدران ممرات المدرسة تحذر من فتح " حجرة الأسرار " وأن "وريث سليذرين " سيقتل جميع التلاميذ الذين لا ينتمون إلى عائلات سحرية بالكامل. تم العثور على هذه التهديدات بعد هجمات تترك سكان المدرسة في حالة من الذعر. طوال العام، يحقق هاري وأصدقاؤه رون وهيرميونفي الهجمات.

نُشر الكتاب في المملكة المتحدة في 2 يوليو 1998 بواسطة بلومزبري وفي وقت لاحق في الولايات المتحدة في 2 يونيو 1999 بواسطة سكولاستيك إنك . على الرغم من أن رولينج تقول إنها وجدت صعوبة في إنهاء الكتاب، إلا أنه نال إشادات وجوائز عالية من النقاد والقراء الشباب وصناعة الكتب، على الرغم من أن بعض النقاد اعتقدوا أن القصة ربما كانت مخيفة للغاية بالنسبة للأطفال الأصغر سنًا. تمامًا مثل الروايات الأخرى في السلسلة، أثار هاري بوتر وحجرة الأسرار مناقشات دينية ؛ فقد أدان بعض السلطات الدينية استخدامه للموضوعات السحرية، بينما أشاد آخرون بتأكيده على التضحية بالنفس والطريقة التي تكون بها شخصية المرء نتيجة لاختياراته.

وقد لاحظ العديد من المعلقين أن الهوية الشخصية تشكل موضوعاً قوياً في الكتاب، وأنه يتناول قضايا العنصرية من خلال التعامل مع الأشخاص غير البشريين وغير السحريين وغير الأحياء. ويرى بعض المعلقين أن مذكرات القصة التي ترد على هذه المذكرات بمثابة تحذير ضد القبول غير النقدي للمعلومات من مصادر لا يمكن التحقق من دوافعها وموثوقيتها. كما يتم تصوير السلطة المؤسسية على أنها أنانية وغير كفؤة.

أصبح الفيلم المقتبس عن الرواية ، والذي صدر عام 2002، خامس أعلى فيلم تحقيقًا للإيرادات على الإطلاق (في ذلك الوقت) وتلقى مراجعات إيجابية بشكل عام. كما تم إصدار ألعاب فيديو مبنية بشكل فضفاض على هاري بوتر وحجرة الأسرار للعديد من المنصات، وحصلت معظمها على مراجعات إيجابية.

أثناء قضاء الصيف مع عائلة دورسلي ، زار دوبي ، وهو جن منزلي ، هاري بوتر البالغ من العمر اثني عشر عامًا . قال دوبي إن هاري في خطر ويجب أن يعد بعدم العودة إلى هوجوورتس . عندما رفض هاري، استخدم دوبي السحر لتدمير بودنغ صنعته العمة بتونيا. اعتقادًا منه أن هاري هو من صنع الفوضى، حبسه العم فيرنون في غرفته. أرسلت وزارة السحر إشعارًا تتهم هاري بممارسة السحر وهو دون السن القانوني وتهدد بطرده من هوجوورتس.

يصل الأخوة ويزلي رون وفريد ​​وجورج في سيارة والدهم الطائرة ويأخذون هاري إلى منزلهم. عندما يذهب هاري وعائلة ويزلي إلى زقاق دياجون لشراء اللوازم المدرسية، يلتقون بجيلدروي لوكهارت ، المؤلف الشهير الذي أصبح أستاذًا جديدًا في الدفاع ضد فنون الظلام . في محطة كينجز كروس ، لا يستطيع هاري ورون دخول الرصيف 9¾ للصعود إلى قطار هوجورتس السريع ، لذلك يطيران إلى هوجورتس في السيارة المسحورة.

خلال العام الدراسي، يسمع هاري صوتًا غريبًا ينبعث من جدران القلعة. يتم العثور على قطة أرغوس فيلتش متحجرة، جنبًا إلى جنب مع تحذير مكتوب على الحائط: "تم فتح غرفة الأسرار. أعداء الوريث، احذروا". يعلم هاري أن الغرفة تضم وحشًا يهاجم الطلاب المولودين من عامة الناس ، ولا يستطيع السيطرة عليه إلا وريث سليذرين. أثناء مباراة كويدتش ، يضرب بلودجر المارق هاري، ويكسر ذراعه. يفشل الأستاذ لوكهارت في محاولة إصلاحها، مما يرسل هاري إلى جناح المستشفى. يزور دوبي هاري ويكشف أنه جلب النحس على بلودجر وختم البوابة في كينغز كروس. كما يخبر هاري أن الجان المنزليين ملزمون بخدمة سيد، ولا يمكن تحريرهم إلا إذا أعطاهم سيدهم ملابس.

بعد هجوم آخر من الوحش، يحضر الطلاب درسًا للمبارزة الدفاعية. أثناء الدرس، يُظهر هاري القدرة النادرة على التحدث بلغة بارسيلتونجو ، لغة الثعابين. تُظهر موينينج ميرتل ، الشبح الذي يطارد الحمام، لهاري وأصدقائه مذكرات تركت في حجرتها. كانت تخص توم ريدل ، الطالب الذي شهد وفاة طالب آخر عندما تم فتح الغرفة آخر مرة. أثناء الهجوم التالي من الوحش، تصاب هيرمايوني جرينجر بالرعب.

يكتشف هاري ورون أن الوحش هو باسيليسك ، وهو ثعبان عملاق يمكنه قتل الضحايا بنظرة مباشرة وتحجرهم بنظرة غير مباشرة. يدرك هاري أن باسيليسك يصدر الصوت الذي يسمعه في الجدران. بعد اختطاف جيني شقيقة رون واصطحابها إلى الغرفة، يكتشف هاري ورون مدخل الغرفة في حمام ميرتل. عندما يجبران لوكهارت على الدخول معهم، يعترف بأن القصص التي رواها عن مغامراته البطولية هي اختراعات. يحاول محو ذكريات الأولاد، لكن تعويذته تأتي بنتائج عكسية وتمحو ذاكرته.

يجد هاري جيني فاقدة للوعي في الغرفة. يظهر مظهر توم ريدل ويكشف أنه اللورد فولدمورت ووريث سليذرين. بعد أن أوضح أنه فتح الغرفة، يستدعي ريدل البازيليسق لقتل هاري. يصل طائر الفينيق الخاص بدبلدور فوكس، ويحضر له قبعة الفرز . بينما يعمي فوكس البازيليسق، يسحب هاري سيف جريفندور من القبعة. يقتل الثعبان، ثم يطعن المذكرات بناب البازيليسق، مما يؤدي إلى تدميرها وتدمير مظهر ريدل. لاحقًا، يحرر هاري دوبي بخداع سيده لإعطائه ملابس. في نهاية الرواية، يتم شفاء الطلاب المتحجرين ويفوز جريفندور بكأس المنزل.

وجدت جيه كيه رولينج صعوبة في إنهاء كتاب هاري بوتر وحجرة الأسرار لأنها كانت تخشى ألا يرقى إلى مستوى التوقعات التي أثارها كتاب هاري بوتر وحجر الفيلسوف . بعد تسليم المخطوطة إلى بلومزبري في الموعد المحدد، أعادتها لمدة ستة أسابيع للمراجعة. ^[1]

في المسودات الأولى للكتاب، غنى الشبح نيك شبه مقطوع الرأس أغنية من تأليفه تشرح حالته وظروف وفاته غير المعروفة. وقد تم حذف هذه الأغنية لأن محرر الكتاب لم يهتم بالقصيدة، والتي نُشرت لاحقًا كإضافة على الموقع الرسمي لجيه كيه رولينج. ^[2] تمت إزالة الخلفية العائلية لدين توماس لأن رولينج وناشريها اعتبروها "انحرافًا غير ضروري"، واعتبرت رحلة اكتشاف نيفيل لونجبوتوم "أكثر أهمية للحبكة المركزية". ^[3]

كانت شخصية جيلدروي لوكهارت مستوحاة من أحد معارف رولينج الذي كان، على حد تعبيرها، "أكثر إثارة للاعتراض من نظيره الخيالي" و"كان يروي أكاذيب ضخمة عن حياته الماضية، وكلها مصممة لإظهار مدى روعة وشجاعته وذكائه". ^[4]

نُشر كتاب هاري بوتر وحجرة الأسرار في المملكة المتحدة في 2 يوليو 1998 وفي الولايات المتحدة في 2 يونيو 1999. ^{[5] [6]} واحتل على الفور المركز الأول في قوائم أفضل الكتب مبيعًا في المملكة المتحدة، متغلبًا على مؤلفين شعبيين مثل جون جريشام وتوم كلانسي ^[1] وتيري براتشيت ، ^[7] مما جعل رولينج أول مؤلف يفوز بجائزة كتاب الأطفال البريطانية لهذا العام لمدة عامين متتاليين. ^[8] في يونيو 1999، وصل الكتاب مباشرة إلى قمة ثلاث قوائم لأفضل الكتب مبيعًا في الولايات المتحدة، ^[9] بما في ذلك في صحيفة نيويورك تايمز . ^[10]

كانت الطبعات الأولى تحتوي على العديد من الأخطاء، والتي تم إصلاحها في الطبعات اللاحقة. ^[11] في البداية، قال دمبلدور أن فولدمورت هو آخر سلف متبقي لسالازار سليذرين بدلاً من ذريته. ^[11] عنوان كتاب جيلدروي لوكهارت عن المستذئبين هو عطلات نهاية الأسبوع مع المستذئبين في وقت ما ورحلات مع المستذئبين في وقت لاحق من الكتاب. ^[12]

حظي كتاب هاري بوتر وحجرة الأسرار بإشادة عالمية تقريبًا. وفي BookBrowse ، وهو موقع يجمع مراجعات الكتب مثل مراجعات وسائل الإعلام، حصل الكتاب على تقييم "رأي النقاد". ^[13]

في صحيفة التايمز ، وصفته ديبورا لودون بأنه كتاب للأطفال "سيتم إعادة قراءته حتى سن البلوغ" وسلطت الضوء على "حبكاته القوية وشخصياته الجذابة ونكاته الممتازة ورسالته الأخلاقية التي تتدفق بشكل طبيعي من القصة". ^[14] وافق مؤلف الخيال تشارلز دي لينت ، واعتبر أن الكتاب الثاني لهاري بوتر جيد مثل هاري بوتر وحجر الفيلسوف ، وهو إنجاز نادر بين سلسلة الكتب. ^[15] اعتبر توماس فاغنر الحبكة مشابهة جدًا لمؤامرة الكتاب الأول، استنادًا إلى البحث عن سر مخفي تحت المدرسة. ومع ذلك، فقد استمتع بمحاكاة ساخرة للمشاهير ومعجبيهم التي تدور حول جيلدروي لوكهارت، ووافق على معالجة الكتاب للعنصرية. ^[16] وجدت تامي نيزول الكتاب أكثر إزعاجًا من سابقه، لا سيما في السلوك المتهور لهاري وأصدقائه بعد أن حجب هاري المعلومات عن دمبلدور، وفي السلوك الشبيه بالإنسان للماندراجوراس المستخدمة لصنع جرعة تشفي التحجر . ومع ذلك، فقد اعتبرت القصة الثانية ممتعة مثل القصة الأولى. ^[17]

اعتقدت ماري ستيوارت أن الصراع النهائي مع توم ريدل في الغرفة كان مخيفًا تقريبًا كما هو الحال في بعض أعمال ستيفن كينج ، وربما كان قويًا جدًا بالنسبة للأطفال الصغار أو الخجولين. وعلقت قائلة "هناك ما يكفي من المفاجآت والتفاصيل الخيالية التي تم إلقاؤها كما تملأ عادةً خمسة كتب أقل". مثل المراجعين الآخرين، اعتقدت أن الكتاب سيمنح المتعة لكل من الأطفال والقراء البالغين. ^[18] وفقًا لفيليب نيل ، قدمت المراجعات المبكرة مدحًا خالصًا بينما تضمنت المراجعات اللاحقة بعض الانتقادات، على الرغم من أنهم ما زالوا يتفقون على أن الكتاب كان رائعًا. ^[19]

بعد نشر الكتب السبعة، اعتبر جرايم ديفيس أن كتاب هاري بوتر وحجرة الأسرار هو الأضعف في السلسلة، واتفق على أن بنية الحبكة هي نفسها إلى حد كبير في هاري بوتر وحجر الفلاسفة . ووصف ظهور فوكس لتسليح هاري ثم شفائه بأنه آلة إلهية : وقال إن الكتاب لا يشرح كيف عرف فوكس مكان العثور على هاري؛ وكان لابد أن يكون توقيت فوكس دقيقًا للغاية، حيث كان الوصول في وقت مبكر سيمنع على الأرجح المعركة مع البازيليسق، بينما كان الوصول في وقت لاحق ليقتل هاري وجيني. ^[20]

حازت رواية هاري بوتر وحجرة الأسرار لرولينج على العديد من الجوائز. ^[21] أدرجت جمعية المكتبات الأمريكية الرواية ضمن أفضل كتب الأطفال لعام 2000، ^[22] بالإضافة إلى أفضل كتب الشباب. ^[23] في عام 1999، صنفت قائمة الكتب هاري بوتر وحجرة الأسرار كواحدة من اختيارات المحررين، ^[24] وكواحدة من أفضل عشر روايات خيالية للشباب. ^[21] جعل مركز كتب الأطفال التعاوني الرواية اختيارًا لمركز كتب الأطفال التعاوني لعام 2000 في فئة "روايات الأطفال". ^[25] فازت الرواية أيضًا بجائزة كتاب الأطفال لهذا العام للكتاب البريطاني، ^[26] وتم إدراجها في القائمة المختصرة لجائزة الجارديان للأطفال لعام 1998 وجائزة كارنيجي لعام 1998. ^[21]

فازت رواية هاري بوتر وحجرة الأسرار بالميدالية الذهبية لجائزة نستله سمارتيز للكتاب لعام 1998 في فئة 9-11 عامًا. ^[26] كما فازت رولينج بجائزتي نستله سمارتيز للكتاب عن روايتي هاري بوتر وحجر الفيلسوف وهاري بوتر وسجين أزكابان . منح مجلس الفنون الاسكتلندي أول جائزة لكتب الأطفال على الإطلاق للرواية في عام 1999، ^[27] كما حصلت أيضًا على جائزة وايتيكر البلاتينية للكتاب في عام 2001. ^{[21] [28]} في عام 2003، تم إدراج الرواية في المرتبة 23 في استطلاع بي بي سي The Big Read . ^[29]

يستمر كتاب هاري بوتر وحجرة الأسرار في دراسة ما يجعل الشخص هو أو هي، والذي بدأ في الكتاب الأول. بالإضافة إلى التأكيد على أن هوية هاري تتشكل من خلال قراراته وليس أي جانب من جوانب ولادته، ^{[17] [30] يقدم} هاري بوتر وحجرة الأسرار شخصيات متناقضة تحاول إخفاء شخصياتها الحقيقية: كما تقول تامي نيزول، فإن جيلدروي لوكهارت "يفتقر إلى أي هوية حقيقية" لأنه ليس أكثر من كاذب ساحر. ^[17] كما يعقد ريدل صراع هاري لفهم نفسه من خلال الإشارة إلى أوجه التشابه بين الاثنين: "كلاهما من دم نصف دم، يتيمين ربياهما عامة الناس ، ربما يكونا الوحيدين من عائلة بارسلموث الذين أتوا إلى هوجوورتس منذ سليذرين العظيم". ^[31]

إن معارضة الطبقة، والموت وآثاره، وتجربة المراهقة، والتضحية، والحب، والصداقة، والولاء، والتحيز، والعنصرية هي موضوعات ثابتة في السلسلة. في هاري بوتر وحجرة الأسرار، يمتد اعتبار هاري واحترامه للآخرين إلى دوبي المتواضع غير البشري والشبح نيك شبه مقطوع الرأس. ^[32] وفقًا لمارغريت كراوس، تعتمد الإنجازات في الرواية على الإبداع والعمل الجاد أكثر من المواهب الطبيعية. ^[33]

يقول إدوارد دافي، الأستاذ المساعد في جامعة ماركيت ، إن إحدى الشخصيات الرئيسية في غرفة الأسرار هي مذكرات توم ريدل المسحورة، التي تسيطر على جيني ويزلي - تمامًا كما خطط ريدل. يقترح دافي أن رولينج قصدت هذا كتحذير ضد الاستهلاك السلبي للمعلومات من المصادر التي لها أجنداتها الخاصة. ^[34] على الرغم من أن برونوين ويليامز وأيمي زينجر تعتبران المذكرات أشبه بنظام الرسائل الفورية أو غرفة الدردشة ، إلا أنهما تتفقان على مخاطر الاعتماد بشكل مفرط على الكلمة المكتوبة، والتي يمكن أن تخفي المؤلف، وتسلطان الضوء على مثال مضحك، كتب لوكهارت التي تروج لنفسها. ^[35]

صرح أنطونيلو فابيو كاتيرينو، وهو عالم لغوي وطبيب شرعي إيطالي، أن المحادثات التي أجراها هاري وفولدمورت من خلال المذكرات يمكن اعتبارها "نقلًا حديثًا" لكتاب Secretum لبتراركا ، وهو نص غالبًا ما يُقارن بالمذكرات، والذي يوضح حوارًا خياليًا بين الكاتب وأوغسطينوس هيبون . حلل كاتيرينو أوجه التشابه بين الموضوعات الموجودة في كلا الكتابين، بدءًا من فكرة الروح المجزأة: يبحث هاري وفولدمورت عن هوركروكس فولدمورت، وهي شظايا من روحه، ويركز بتراركا أيضًا على مفهوم animae segmenta ، بمعنى شظايا الروح. ^[36]

الفجور وتصوير السلطة على أنها سلبية من الموضوعات المهمة في الرواية. تقول مارغريت كراوس إن هناك قواعد أخلاقية مطلقة قليلة في عالم هاري بوتر، على سبيل المثال يفضل هاري قول الحقيقة، لكنه يكذب كلما رأى ذلك ضروريًا - تمامًا مثل عدوه دراكو مالفوي . ^[33] في نهاية هاري بوتر وحجرة الأسرار ، يتراجع دمبلدور عن وعده بمعاقبة هاري ورون إذا خالفوا أي قواعد مدرسية أخرى - بعد أن قدر الأستاذ ماكجوناجال أنهم خالفوا أكثر من 100 قاعدة - ويكافئهم بسخاء لإنهاء التهديد من غرفة الأسرار. ^[37] تقول كراوس أيضًا أن شخصيات السلطة والمؤسسات السياسية لا تحظى باحترام كبير من رولينج. ^[33] يذكر ويليام ماكنيل من جامعة جريفيث، كوينزلاند، أستراليا أن وزير السحر يُقدم على أنه شخص عادي. ^[38] في مقالته "هاري بوتر والمدينة العلمانية"، يقترح كين جاكوبسون أن الوزارة ككل تُصوَّر على أنها شبكة من الإمبراطوريات البيروقراطية، قائلاً إن "مسؤولي الوزارة مشغولون بالتفاصيل الدقيقة (على سبيل المثال توحيد سمك المرجل) ويبتكرون تعبيرات سياسية ملطفة مثل "المجتمع غير السحري" (للعامة) و"تعديل الذاكرة" (لغسيل المخ السحري)." ^[30]

تشير هذه الرواية إلى أنها تبدأ في عام 1992: تحمل الكعكة التي أقيمت في حفل الذكرى الخمسمائة لوفاة نيك شبه المقطوع الرأس الكلمات "توفي السير نيكولاس دي ميمسي بوربينجتون في 31 أكتوبر 1492". ^{[39] [40]}

ترتبط حجرة الأسرار ارتباطًا وثيقًا بالكتاب السادس من السلسلة، هاري بوتر والأمير نصف الدم . في الواقع، كان الأمير نصف الدم هو العنوان المؤقت لحجرة الأسرار وتقول رولينج إنها كانت تنوي في الأصل تقديم بعض "المعلومات الحاسمة" في الكتاب الثاني، لكنها شعرت في النهاية أن "الموطن المناسب لهذه المعلومات هو الكتاب السادس". ^[41] تظهر بعض الأشياء التي تلعب أدوارًا مهمة في الأمير نصف الدم لأول مرة في حجرة الأسرار : يد المجد وقلادة الأوبال المعروضة للبيع في بورجين وبوركس ؛ وخزانة تختفي في هوجورتس والتي تضررت بواسطة بيفز بولترجيست ؛ ومذكرات توم ريدل ، والتي تم الكشف عنها لاحقًا على أنها هوركروكس . ^[42] بالإضافة إلى ذلك، هاتان الروايتين هما الأكثر تركيزًا على علاقة هاري بجيني ويزلي.

صدرت النسخة السينمائية من فيلم هاري بوتر وحجرة الأسرار في عام 2002. ^[43] أخرج الفيلم كريس كولومبوس ، ^[44] وكتب السيناريو ستيف كلوفز . أصبح الفيلم الثالث الذي تجاوز 600 مليون دولار في مبيعات شباك التذاكر الدولية، سبقه فيلم تايتانيك ، الذي صدر في عام 1997، وهاري بوتر وحجر الفيلسوف ، الذي صدر في عام 2001. ^[45] رُشح الفيلم لجائزة زحل لأفضل فيلم خيالي، ^{[45] [46]} وفقًا لميتاكريتيك ، تلقت النسخة السينمائية من هاري بوتر وحجرة الأسرار "مراجعات إيجابية بشكل عام" بمتوسط ​​درجة 63٪، ^{[47] ومنحها} مجمع آخر ، الطماطم الفاسدة ، درجة 82٪. ^[44]

تم إصدار خمس ألعاب فيديو فريدة من نوعها بواسطة مطورين مختلفين بين عامي 2002 و2003 بواسطة شركة Electronic Arts ، استنادًا إلى الكتاب بشكل فضفاض:

المطور	تاريخ الافراج عنه	منصة	النوع	تصنيفات اللعبة	ميتاكريتيك	ملحوظات
اعرف العجائب	14 نوفمبر 2002	مايكروسوفت ويندوز	المغامرة / الألغاز	71.46% [48]	77/100 [49]
أرجوناوت		بلاي ستيشن	أكشن ومغامرة	70.50% [50]	74/100 [51]
جريبتونيت		لعبة جيم بوي كولور	لعبة لعب الأدوار	77.33% [52]	—
يوروكوم		جيم بوي ادفانس	لغز الحركة	73.44% [53]	76/100 [54]
		جيم كيوب	أكشن ومغامرة	73.29% [55]	77/100 [56]
		بلاي ستيشن 2		70.44% [57]	71/100 [58]
		اكس بوكس		74.58% [59]	77/100 [60]
أسباير	10 أبريل 2003	نظام التشغيل ماك اكس	مغامرة/ألغاز	—	—	منفذ إصدار الويندوز

• قائمة عناوين هاري بوتر وحجرة الأسرار في قاعدة بيانات الخيال العلمي على الإنترنت