عائلة هوكس

كانت عائلة هوكس واحدة من أكثر السلالات الصناعية نفوذاً في الثورة الصناعية البريطانية . امتلكت عائلة هوكس العديد من شركات تصنيع الحديد والهندسة في شمال إنجلترا ومدينة لندن (بما في ذلك هوكس وشركاه ؛ هوكس، كراوشاي، وستانلي ؛ وهوكس، كراوشاي وأبناؤه ) والتي حملت جميعها اسم هوكس في اسمها، [ 1 ] وقامت بتصدير منتجاتها إلى جميع أنحاء العالم باستخدام سفنها الخاصة.

بلغت شركة هوكس ذروة نجاحها خلال العصر الفيكتوري ، حيث وظفت أكثر من 2000 شخص، واكتسبت شهرة عالمية. سُميت مصانعها في غيتسهيد باسمي نيو ديبتفورد ونيو وولويتش نسبةً إلى موقع اثنين من مستودعاتها على نهر التايمز . شيدت الشركة جسر هاي ليفل فوق نهر تاين ، وجسورًا في أنحاء العالم، بما في ذلك في القسطنطينية والهند ، ومنارات في فرنسا ، وسفنًا حربية مدرعة وموادًا للبحرية الملكية خلال الحروب النابليونية ، بالإضافة إلى عقود ضخمة مع شركة الهند الشرقية . أنتجت هوكس أول قارب حديدي ، وهو فولكان، عام 1821.

كانت عائلة هوكس، التي تحمل شعار النبالة، منخرطة أيضاً في الأعمال المصرفية التجارية ، وفي الماسونية ، وفي سياسات التجارة الحرة لحزب الأحرار . وقد طورت مناطق في غرب لندن ، بما في ذلك ميدان بيمبروك في كينسينغتون .

ومن بين الأعضاء البارزين السير روبرت شافتو هوكس (1768-1840) الذي كان وكيل شركات هوكس في لندن؛ وجوزيف ستانلي هوكس JP DL (1791-1873)، شريف نيوكاسل؛ وجورج هوكس (1801-1863)، الرئيس الأعلى لفصل الصليب الكبير في الهيكل المقدس للقدس (فرسان الهيكل) وعمدة غيتسهيد؛ وماري سوزانا هوكس (1829-1901)، زوجة ريتشارد كليمنت مودي الذي كان مؤسس كولومبيا البريطانية ؛ والعقيد ريتشارد ستانلي هوكس مودي CB (1854-1930)، وهو ضابط متميز في الجيش البريطاني ومؤرخ.

جسر هاي ليفل، نهر تاين ، (على اليسار) الذي بنته سلالة هوكس

شركات

تأسست شركة هوكس على يد ويليام هوكس الأب (1708-1755)، الذي كان رئيس عمال الحدادة في مصنع الحديد الذي أسسه السير أمبروز كراولي (1658-1713) في سوالويل. أنشأ هوكس، في أواخر أربعينيات القرن الثامن عشر، مجموعة من ورش العمل على ضفاف النهر في غيتسهيد، والتي ورثها ابنه الأكبر، ويليام هوكس الابن (المعمّد عام 1730 والمتوفى عام 1810)، بعد وفاته (في غيتسهيد في 23 فبراير 1755)، والذي أسس مع زوجته الأولى، إليزابيث ديكسون، إمبراطورية هوكس الصناعية. [ 2 ]

في عام 1770، دخل ويليام جونيور (توفي عام 1810) في شراكة مع صهره توماس لونغريدج (عُمِّد عام 1751 - توفي عام 1803) للاستحواذ على مصنع لتصنيع الصفائح المعدنية في بيميش، مقاطعة دورهام ، والذي كان أول موقع من بين أربعة مواقع منفصلة لتصنيع المعادن تديرها شركة هوكس ولونغريدج على طول نهر بيميش بيرن. [ 3 ] وفي ثمانينيات القرن الثامن عشر، استحوذت الشركة على مصنع في لوملي، في مقاطعة دورهام ، ومطاحن لتقطيع ودرفلة المعادن على نهر بليث في نورثمبرلاند. [ 3 ]

افتتاح جسر هاي ليفل من قبل الملكة فيكتوريا في 28 سبتمبر 1849

بحلول عام ١٧٩٠، كانت مصانع غيتسهيد تتألف من مجمع صناعي ضخم ينتج الصلب، والمراسي، والسلاسل الثقيلة، ومكونات محركات البخار، ومجموعة متنوعة من المنتجات الحديدية، التي كانت تُورَّد إلى مجلس الأميرالية وتُنقل بواسطة عائلتي غوردون وستانلي، اللتين كانتا مرتبطتين بصناعة الذخائر في منطقة ويلد وأحواض بناء السفن على نهري التايمز وميدواي . [ ٣ ] كما امتلكت عائلة هوكس مصانع بيدلينغتون للحديد خلال هذه الفترة. [ ٣ ]

أنتجت شركة هوكس العديد من السفن الحربية المدرعة (بما في ذلك سفينة إتش إم إس واريور ، التي كانت أول سفينة حربية ذات هيكل حديدي مدرع) للبحرية الملكية ولشركة الهند الشرقية .

تزوج ويليام الابن (توفي عام 1810) للمرة الثانية عام 1809 من إليزابيث (توفيت عام 1831)، أرملة جوزيف أتكينسون. وفي 4 ديسمبر 1810، ورث أبناؤه الباقون على قيد الحياة، جورج هوكس (1766-1820) من بلاكهيث ، لندن ، والسير روبرت شافتو هوكس (1768-1840)، وجون هوكس (1770-1830) من ميدان تافيستوك ، ممتلكاته التي كانت قيمتها " أقل من 30,000 " [ 3 ] [ 4 ] .

قامت شركة هوكس ببناء منازل هوكس في ثلاثينيات القرن التاسع عشر في منطقة سالت ميدوز في غيتسهيد لعمالها. [ 6 ]

امتدت مصانع هوكس على مساحة 44 فدانًا بحلول نهاية ثلاثينيات القرن التاسع عشر، ووظفت ما بين 800 و900 شخص. [ 3 ] عند زيارة الجمعية البريطانية لنيوكاسل عام 1863، كان عدد العاملين فيها 1500 شخص، وكانت تمتلك 92 محركًا بحريًا و58 محركًا بريًا، تُنتج مجتمعةً 5000 حصان، بالإضافة إلى 33 فرنًا لصهر الحديد. [ 7 ] عمل الشاعر جوزيف سكيبسي في مصانع هوكس للحديد في غيتسهيد من عام 1859 إلى عام 1863، حتى لقي أحد أبنائه حتفه في حادثٍ وقع في المصنع عام 1863. وقد حصل سكيبسي على هذه الوظيفة بفضل جيمس توماس كليفان ، محرر صحيفة غيتسهيد أوبزرفر، المتعاطفة مع حزب الأحرار . [ 8 ]

كان مصنع الحديد الجديد التابع لشركة هوكس في نيو غرينتش في غيتسهيد أكبر جهة توظيف في نيوكاسل حتى إغلاقه عندما تمت تصفية شركة هوكس وكراوشاي وأبنائه في عام 1889. [ 3 ]

منتجات محددة

فولكان

بُني أول قارب حديدي، وهو قارب تجديف سُمي "فولكان"، عام 1821 في مصنع هوكس للحديد. عندما أُبلغ السير روبرت شافتو هوكس بالغرض الذي اشترى من أجله صموئيل تاين، مخترع القارب، الحديد من شركة هوكس، عرض عليه مجانًا الحديد اللازم للمهمة. رتب السير روبرت لإطلاق المدافع عند تدشين القارب، الذي فاز لاحقًا في سباقات ضد قوارب خشبية من نفس السعة. [ 7 ] [ 7 ] : 92 إلا أنه في يوم الصعود عام 1826، عندما اصطدمت سفينة بخارية بقارب كان يرافق بارجة العمدة، وكان على متنه 12 شخصًا من بينهم مجدفو "فولكان"، قُتل اثنان من مجدفي "فولكان"، وتم التخلي عن "فولكان" لاحقًا. [ 7 ] : 30 [ 7 ] : 92

منتجات

أقامت شركة هوكس، حوالي عام ١٨٤٢، جسرًا من الحديد الزهر في يورك ، يمتد فوق نهر أوز بقوس واحد عرضه ١٧٢ قدمًا. كما أعادت الشركة بناء جسر رولاند بوردون الحديدي في سندرلاند، مقاطعة دورهام ، والذي يتكون من قوس واحد عرضه ٢٣٧ قدمًا. وشيدت الشركة أيضًا بوابات من الحديد المطاوع لأحواض نورثمبرلاند ، ومنارات حديدية في غانفليت وهارويتش وكاليه ، ورصيفًا حديديًا في مدراس . [ ٧ ] كما بنت الشركة جسورًا في القسطنطينية . [ ٩ ] [ ١٠ ] وموّل السير روبرت هوكس بناء كنيسة سانت جون في غيتسهيد فيل . [ 11 ] قامت الشركة ببناء جسر هاي ليفل فوق نهر تاين، والذي يتكون من 5050 طنًا من الحديد، حيث قام جورج هوكس بدق المفتاح الأخير في 7 يونيو 1849، [ 7 ] وافتتحته الملكة فيكتوريا في وقت لاحق من ذلك العام. [ 3 ]

مستوى الطريق في الجسر العلوي

أنتجت الشركة سفنًا حربية مدرعة ومواد أخرى للبحرية الملكية خلال الحروب النابليونية ، [ 9 ] [ 10 ] وعقودًا كبيرة لشركة الهند الشرقية ، [ 7 ] : 29 وسفنًا بخارية ذات عجلات وكراكات هيدروليكية للاستخدام داخل بريطانيا. [ 6 ]

ملكية

قامت عائلة هوكس أيضاً بتطوير مناطق في لندن ، بما في ذلك ميدان بيمبروك، كينسينغتون . [ 12 ]

تم تطوير ميدان بيمبروك في كينسينغتون من قبل عائلة هوكس

أعضاء بارزون

السير روبرت شافتو هوكس (1768–1840)

كان روبرت شافتو هوكس، الحائز على وسام النبالة، وكيل شركات هوكس في لندن وأصبح مديرها بعد وفاة والده، الذي كان الابن الأكبر الباقي على قيد الحياة، في عام 1810. [ 3 ]

حصل على لقب فارس من الأمير الوصي عام ١٨١٧، تقديرًا لقمع أعمال الشغب. [ ٣ ] انخرط شافتو هوكس في الماسونية ، حيث شغل منصب رئيس أقدم محفل في نورثمبرلاند. [ ١٣ ] توفي شافتو هوكس في ٤ كلافيرينغ بليس، نيوكاسل. يوجد نصب تذكاري له ولزوجته وابنه القس ويليام وحفيده ديفيد شافتو في كاتدرائية القديس نيكولاس في نيوكاسل . وتُعرض صورته في معرض شيبلي للفنون .

تزوج السير روبرت عام 1790 من هانا بيمبروك أكينهيد (1766-1863) وأنجب منها ولدين. [ 14 ] وكان الابن الأكبر للسير روبرت، القس ويليام، الذي تلقى تعليمه في كلية ترينيتي هول بجامعة كامبريدج ، حيث حصل على درجة البكالوريوس في القانون، قسيسًا لكنيسة سانت جون في غيتسهيد فيل ، وكان يسكن في منزل القسيس، هوكسبري هاوس، الذي بناه والده.

كان ديفيد شافتو، الابن الأصغر للسير روبرت، والذي كان كفيفًا، عبقريًا موسيقيًا ، حيث قام في سن التاسعة بتأليف مسيرات موسيقية منشورة للفرق العسكرية، بالإضافة إلى تأليف ألحان تيرولية واسكتلندية وويلزية . وقيل إن ديفيد هوكس أظهر "برهانًا مذهلاً على عبقريته الموسيقية وكفاءته المبكرة" عندما كان في السابعة عشرة من عمره، [ 15 ] [ 16 ] ووُصف بأنه "عبقري موسيقي حقيقي". [ 17 ]

جورج هوكس (1801 - 1863)، قاضي صلح ونائب ملازم، الرئيس الأعلى لفصل الصليب الأكبر لفرسان الهيكل (الماسونية)، وعمدة غيتسهيد

جورج هوكس (1801–1863)

خلف جورج هوكس (1801-1863)، ابن شقيق السير روبرت، والحائز على وسام قاضي الصلح ولقب نائب اللورد ، من ريدهاو هول، الابن الأكبر لجون هوكس (1770-1830) من ميدان تافيستوك، [ 5 ] وإليزابيث لونغريدج، عمه السير روبرت في منصب مدير شركة هوكس. كان جورج هوكس من أشد المؤيدين للسير ويليام هوت ، عضو البرلمان عن غيتسهيد منذ عام 1841، [ 3 ] والذي ناضل من أجل منح جورج هوكس لقب فارس. كانت ريدهاو هول إحدى مراكز حزب الأحرار (الويغ) في شمال شرق إنجلترا. [ 18 ] [ 3 ] شغل جورج هوكس منصب أول عمدة لغيتسهيد عام 1836، ثم شغل المنصب نفسه مرة أخرى عامي 1848 و1849. [ 3 ] [ 5 ]

كان جورج هوكس منخرطًا بشكل واسع في الماسونية ، حيث شغل منصب الأستاذ الأعظم لفصل الصليب الأعظم في الهيكل المقدس بالقدس (فرسان الهيكل) ، [ 19 ] ونائبًا ومسؤولًا إقليميًا كبيرًا في المحفل الإقليمي الكبير لنورثمبرلاند، [ 20 ] الذي كان كليمنت مودي، قس نيوكاسل ، عضوًا فيه، [ 21 ] كما شغل منصب الأستاذ السابق لمحفل نيوكاسل أبون تاين، وعضوًا في محفل البلدة رقم 614، [ 22 ] وعضوًا منتسبًا كاملًا في المحفل السلتي لإدنبرة وليث رقم 291. وُصف هوكس، الذي نال رتبة الماسونية في غيرنسي، بأنه "بناء ماهر". [ 23 ]

يوجد تمثال لجورج هوكس (1801 - 1863) في غيتسهيد تم تشييده عن طريق التبرعات العامة في عام 1865. [ 24 ] [ 5 ]

إدوارد هوكس (1814 - 1895) وجين ديانا هوكس (مواليد 1839)

كان إدوارد هوكس (1814-1895)، من دوغلاس، جزيرة مان، الابن الأصغر لجون هوكس (1770-1830)، وقد تزوج من ماري آن نايتلي ، ابنة القس هنري نايتلي (1786-1813). [ 25 ] تنحدر عائلة نايتلي من آل بلانتاجنت عبر عدة فروع، منها هنري بول، البارون الأول لمونتاغو ، ومن خلال فالنتين نايتلي من فوسلي، عضو البرلمان (1718-1754). [ 26 ] ابنتهما هي جين ديانا هوكس (مواليد 1839)، التي تزوجت من ويليام بويد (مواليد 1839) ، قاضي الصلح، وهو الابن الأكبر للقس ويليام بويد (1809-1893)، من كلية جامعة أكسفورد ، والذي شغل منصب رئيس شمامسة كرافن والقس الفخري لريبون منذ عام 1860، والأخ الأكبر [ 27 ] للقس ويليام بويد (مواليد 1839). تشارلز توينينج بويد ، رئيس شمامسة كولومبو. [ 25 ]

جوزيف ستانلي هوكس (1791–1873)

شعار النبالة الخاص بوالدة ماري سوزانا هوكس (1829 - 1901) ماري إليزابيث بويد (توفيت عام 1884)

كان جوزيف ستانلي هوكس، الحاصل على رتبة قاضي صلح ولقب نائب ملازم (1791-1873)، من سكان جيسموند هاوس، غيتسهيد، نيوكاسل أبون تاين، ولاحقًا من تشيلتنهام، [ 28 ] ابن جورج هوكس من بلاكهيث، لندن ، (1766-1820)، شقيق السير روبرت شافتو هوكس. [ 3 ] كان جوزيف ستانلي هوكس مصرفيًا تاجرًا شغل منصب عمدة نيوكاسل . [ 29 ]

يمكن الاطلاع على سيرة جوزيف ستانلي هوكس في كتاب نايجل تاترسفيلد: "لوحات الكتب من تصميم بيلبي وبيويك"، المكتبة البريطانية ودار نشر أوك نول، 1999، الصفحات  136-137. [ 30 ]

تزوج من حاملة السلاح ماري إليزابيث بويد (توفيت عام 1884)، وهي ابنة ويليام بويد جونيور من عائلة بويد المصرفية التجارية ، [ 25 ] التي أسست بنك نيوكاسل ، [ 31 ] وكانت شقيقة الصناعي إدوارد فينويك بويد والقس ويليام بويد (1809 - 1893)، من كلية الجامعة، أكسفورد ، الذي كان رئيس شمامسة كرافن والقس الفخري لريبون منذ عام 1860، ومن خلاله كان ابن أخيها القس تشارلز توينينج بويد ، رئيس شمامسة كولومبو. [ 25 ] من خلال جدها الأكبر إدوارد فينويك، قس كيركويلبينجتون، [ 32 ] [ 33 ] كانت ماري إليزابيث بويد من سلالة إدوارد الثالث من عدة فروع ، [ 34 ] ومن سلالة السير توماس ليدل، البارون الأول، [ 32 ] [ 33 ] والسير ويليام تشايتور من كروفت . [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]

كانت ماري إليزابيث بويد أيضًا من سلالة السير هامون دي كليرفو [كذا] [ 34 ] الذي رافق ويليام الفاتح من نورماندي إلى معركة هاستينغز عام 1066، [ 38 ] والذي سُمي حفيدها هنري دي كليرفو مودي (1864-1900)، الذي قُتل في حرب البوير الثانية ، على اسمه. [ 34 ]

توفي جوزيف ستانلي هوكس في تشيلتنهام في 7 نوفمبر 1873، وتوفيت أرملته في تشيلتنهام في 7 نوفمبر 1884. [ 28 ] وقد تم تخليد ذكراهما بلوحة تذكارية في كنيسة القديس توماس الشهيد، جسر باراس، نيوكاسل. [ 28 ]

ماري سوزانا هوكس (لاحقاً مودي) (1829–1901)

تزوجت ماري سوزانا هوكس، ابنة جوزيف ستانلي هوكس وماري إليزابيث بويد، من اللواء ريتشارد كليمنت مودي ، مؤسس مقاطعة كولومبيا البريطانية . أنجبت منه أبناءً منهم: العقيد ريتشارد إس. هوكس مودي (مواليد 1854)، والنقيب هنري دي كليرفو مودي (مواليد 1864)، والرائد جورج روبرت بويد مودي (مواليد 1868). ومن أحفادها: الرائد ريتشارد تشارلز لوندز (مواليد 1888)، وعالم الأعراق الأسترالي الأصلي وعالم آثار ستونهنج، روبرت ستانلي نيوال (مواليد 1884). توفيت ماري سوزانا هوكس عام 1901. [ 39 ]

أطلق ريتشارد كليمنت مودي اسم "ماري هيل" على التل الذي يبلغ ارتفاعه 400 قدم في بورت كوكويتلام ، تيمناً بزوجته ماري سوزانا. ويضم متحف كولومبيا البريطانية الملكي مجموعة قيّمة من 42 رسالة كتبتها ماري سوزانا مودي (اسمها قبل الزواج هوكس) من مستعمرة كولومبيا البريطانية (1858-1866) إلى والدتها وشقيقتيها، جوليانا ستانلي هوكس (توفيت عام 1868) وإميلي ستانلي هوكس (توفيت عام 1865)، [ 40 ] اللتين كانتا تقيمان في إنجلترا، [ 41 ] [ 42 ] وقد حظيت هذه الرسائل باهتمام الباحثين في الطبقة الحاكمة للإمبراطورية البريطانية . [ 43 ] [ 44 ]

ريتشارد ستانلي هوكس مودي (1854-1930)

كان العقيد ريتشارد ستانلي هوكس مودي، الحاصل على وسام رفيق الحمام، ضابطًا متميزًا في الجيش البريطاني ، ومؤرخًا، وفارسًا عسكريًا من وندسور . [ 45 ]

انخفاض

باعت هانا، ليدي هوكس (توفيت عام 1863)، أرملة السير روبرت شافتو هوكس، وابناها، ثلث حصتهم في الشركة عام 1840 إلى جورج كراوشاي، المنتمي إلى عائلة بارزة في صناعة الحديد بجنوب ويلز. [ 3 ] وكانت أعمال ويليام هوكس الابن قد قُسّمت بين أبنائه الثلاثة الأكبر سنًا الباقين على قيد الحياة عام 1810. [ 3 ] وحصل جورج كراوشاي على ثلث ثانٍ من الشركة عندما استحوذ على أسهم جوزيف ستانلي هوكس، الابن الوحيد الباقي على قيد الحياة لجورج هوكس من بلاكهيث (1766-1820). [ 3 ]

ورث مصنع الحديد في بيدلينجتون لاحقًا ابن عم عائلة هوكس، مايكل لونغريدج (1785 - 1853)، الذي كان رائدًا في تكنولوجيا السكك الحديدية، وكان زميلًا لروبرت ستيفنسون ، الذي تدرب تحت إشرافه جيل من المهندسين بمن فيهم السير دانيال جوتش، البارون الأول . [ 3 ]

كان جورج كراوشاي (1821-1896)، نجل جورج كراوشاي الأكبر، مديرًا لشركة هوكس، كراوشاي وأبنائه خلال سنواتها الأخيرة. [ 3 ] ومثل جورج هوكس، أصبح جورج كراوشاي ذا نفوذ اجتماعي وسياسي، لكن على عكس جورج هوكس، كانت إدارته لشركة هوكس غير كفؤة: فقد فشل كراوشاي في تحديث الشركة، من تصنيع منتجات متنوعة بعمليات متنوعة، لتمكينها من المنافسة بنجاح مع الشركات المتخصصة، مثل تلك التي يملكها ويليام أرمسترونغ، البارون الأول لأرمسترونغ ، وشركة ويليام غالاوي لصناعة المسامير، واللتان زادت أرباحهما مع انخفاض أرباح هوكس وكراوشاي [ 3 ] إلى أن تمت تصفيتها عام 1889، حيث تم تعويض جميع دائنيها بالكامل. [ 3 ] [ 46 ] [ 47 ]

مراجع

  1. "هاوكس وشركاه، دليل غريس لتاريخ الصناعة البريطانية" . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2016 .
  2. "ويليام هوكس (معمد 1730 - توفي 1810)، دليل غريس لتاريخ الصناعة البريطانية" . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2021 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 قاموس أكسفورد للسير الوطنية ، عائلة هوكس
  4. "محول العملات: 1270-2017" . الأرشيف الوطني . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2026 .
  5. 1 2 3 4 "مذكرات الأنساب لعائلة تشيستر المنقرضة، عائلة تشيستر من تشيتشيلي، ص 760" (PDF) .
  6. 1 2 "المجلة، تمثال الأسبوع، جورج هوكس" . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2016 .
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 السجل الشهري لحكايات وأساطير شمال البلاد . 1887. ص 30. 
  8. "الاحتفال بحياة الشاعر جوزيف سكيبسي، عامل منجم تاينسايد - صحيفة ذا جورنال، 16 مارس 2012" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  9. 1 2 ويلفورد، ريتشارد (1880). الآثار وشواهد القبور في كنيسة القديس نيكولاس، نيوكاسل أبون تاين . ص 21. 
  10. 1 2 ميدلبروك، س. (1950). نيوكاسل أبون تاين. نموها وإنجازاتها . ص 133. 
  11. "تاريخ لو فيل، تاريخ غيتسهيد" . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2016 .
  12. ويلفورد، ريتشارد (1986). مسح لندن: المجلد 42. المجلد. من ميدان كنسينغتون إلى إيرلز كورت: عقارات إدواردز: ميدان بيمبروك، وحدائق بيمبروك، ومنطقة طريق بيمبروك. مجلس مقاطعة لندن. الصفحات 268-282 .  
  13. ستراشان، جون (1898). البناء في نورثمبرلاند، وتطور الحرفة في إنجلترا . جي. كينينج. ص 130 . 
  14. سكيمبتون، أ. و. (2002). قاموس سير المهندسين المدنيين في بريطانيا العظمى وأيرلندا: 1500-1830 . توماس تيلفورد. ص 306-308 . 
  15. باث، جو (2013). كتاب أيام غيتسهيد . دار النشر التاريخية. ص. 25 يناير 1824. 
  16. لانغ، أ (2009). قصة سانت ماري . مجلس غيتسهيد.
  17. السجل الشهري لحكايات وأساطير شمال البلاد . 1887. ص 29. 
  18. "نصب تذكاري لجورج هوكس، جمعية النصب التذكارية والنحت العامة" . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2016 .
  19. "العدد الرابع عشر، 7 أبريل 1858، فرسان الهيكل" (ملف PDF) . ص 713. 
  20. " The Freemasons' Quarterly Review , London, 1836, p.85 and 86" (PDF) .
  21. " مرآة الماسونية ، سبتمبر 1855" (ملف PDF) . ص 555. 
  22. " The Freemasons' Quarterly Review , 31 March 1849" .
  23. "The Celtic Lodge of Edinburgh and Leith, No. 291., Minutes 1847-1850" .
  24. " The East Anglian , Ed. Samuel Tymms, Vol. IV, 1869, p.171" .
  25. 1 2 3 4 هوارد، جوزيف جاكسون؛ كريسب، فريدريك آرثر، محرران. (1900). زيارة إنجلترا وويلز . المجلد 8. لندن: طبعة خاصة. الصفحات 161-164 .  
  26. سجل بلانتاجنت للدم الملكي: جدول كامل لجميع أحفاد إدوارد الثالث، ملك إنجلترا، الأحياء حاليًا ؛ مجلد كلارنس، لندن، إنجلترا، تي سي وإي سي جاك، 1905-1911، ص 638
  27. منح الأسلحة لجمعية هارليان . المجلد 61. 1882. ص 370.  
  28. 1 2 3 كنيسة القديس توماس الشهيد، جسر باراس، نيوكاسل، لوحة تذكارية لجوزيف ستانلي هوكس (1791-1873)
  29. فوردايس، ت. (1866). السجلات المحلية : أو السجل التاريخي للأحداث البارزة التي وقعت في نورثمبرلاند ودورهام ونيوكاسل أبون تاين وبيرويك أبون تويد من أقدم فترة موثقة حتى الوقت الحاضر [...] ت. فوردايس، نيوكاسل أبون تاين. ص 172.  
  30. "مدخل جوزيف ستانلي هوكس، المتحف البريطاني" . المتحف البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2022 .
  31. تاريخ البنوك والمصرفيين والعمل المصرفي في نورثمبرلاند ودورهام وشمال يوركشاير، يوضح التطور التجاري لشمال إنجلترا، من عام 1755 إلى عام 1894
  32. 1 2«رجال مارك بين تاين وتويد»، السجل الشهري لحكايات وأساطير شمال البلاد . يناير 1891. ص  11.
  33. 1 2 سكوت، ويليام (1827). نسب سكوت من ستوكو، في أبرشية سيموندبورن، ومقاطعة نورثمبرلاند، والمتوفى مؤخرًا من تودريك، سيلكيركشاير، شمال بريطانيا . ووكر وغريغ، إدنبرة. ص 20. 
  34. 1 2 3 هيلتون لونجستاف، دبليو. (1852). بيت كليرفو، أنسابه وتحالفاته . جي. بوشير ريتشاردسون، نيوكاسل أبون تاين. ص. "النسب الملكي لكليرفو". 
  35. بيرك، جون (1852). زيارة لمقرات وأسلحة النبلاء والسادة في بريطانيا العظمى، المجلد 1. كولبورن وشركاه، لندن. ص 60 في قسم "زيارة للأسلحة". 
  36. هاتشينسون، ويليام (1787). تاريخ وآثار مقاطعة بالاتين دورهام، المجلد 2. إس. هودجسون وروبنسونز، دورهام. ص. حاشية الصفحة 419: "بموجب وصية السير توماس ليدل...". 
  37. رين، جيمس (1852). تاريخ وآثار شمال دورهام، تاريخ ونسب عائلة فورستر . جون بوير نيكولز وأبناؤه، لندن. ص 306-310 . 
  38. تاريخ الأنساب والشعارات للعامة في بريطانيا العظمى وأيرلندا ، المجلد الثاني، بقلم جون بيرك، نُشر لهنري كولبورن، لندن، بواسطة آر. بنتلي، بيل وبرادفوت، إدنبرة، 1834، الصفحات 139-142.
  39. صحيفة غلوسترشاير إيكو ، 17 يناير 1901، ص 2
  40. كنيسة القديس توما الشهيد، جسر باراس، نيوكاسل، لوحة تذكارية لجوليانا ستانلي هوكس وإيميلي ستانلي هوكس
  41. "رسائل ماري مودي، أرشيفات متحف كولومبيا البريطانية الملكي" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2016 .
  42. نيومان، ت (1838). جريدة لندن الرسمية لعام 1838، الجزء 2. روبرت جورج كلارك، لندن. ص 1544. 
  43. "العلاقات الإمبراطورية: تاريخ العائلات في الإمبراطورية البريطانية، إسمي كليل، لورا إيشيغورو، وإميلي ج. مانكتيلو" . مشروع ميوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2016 .
  44. "جامعة كولومبيا البريطانية، سجلات جمعية كولومبيا البريطانية التاريخية، أخبار كولومبيا البريطانية التاريخية" . جمعية كولومبيا البريطانية التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2016 .
  45. "مدخل مودي، العقيد ريتشارد ستانلي هوكس، في كتاب من كان من (A & C Black، Bloomsbury Publishing plc، 1920–2016)" .
  46. رينيسون، روبرت؛ سكوت، أوستن (2008). "مصانع الحديد التابعة لشركة هوكس كراوشاي وأبنائه، غيتسهيد: 1748-1889". معاملات جمعية نيوكومن . 78 (1): 127-157 . doi : 10.1179/175035208X258329 .
  47. مجلس مقاطعة غيتسهيد الحضرية، AW (1998). تاريخ موجز لغيتسهيد .

للمزيد من القراءة