تقليم الأشجار والشجيرات

سياج نباتي مصمم على طراز ميدلاند
سياج نباتي بعد حوالي ثلاث سنوات من إعادة زراعته

تقليم السياج (أو تشكيل السياج ) هو عملية قطع جزئية ثم ثني سيقان صف من الشجيرات أو الأشجار الصغيرة، بالقرب من مستوى سطح الأرض، دون كسرها، وذلك لتشجيعها على إنتاج نمو جديد من القاعدة وإنشاء سياج حيّ مانع للماشية . [ 1 ] وهي مهارة ريفية تُمارس منذ قرون، وخاصة في المملكة المتحدة وأيرلندا ، مع وجود العديد من الاختلافات الإقليمية في الأسلوب والتقنية.

أول وصف لزراعة السياجات ورد في كتاب "تعليقات يوليوس قيصر على حرب الغال " [ 2 عندما واجه جيشه صعوبة بسبب السياجات الكثيفة المنسوجة خلال معركة سابيس في بلجيكا. وقد تطورت زراعة السياجات كوسيلة لاحتواء الماشية في الحقول، لا سيما بعد قوانين التسييج التي بدأت في إنجلترا في القرن السادس عشر.

تُستخدم اليوم الأسوار النباتية لاحتواء الماشية دون الحاجة إلى أسوار اصطناعية، وللحفاظ على الموائل الصديقة للتنوع البيولوجي، ولتعزيز المهارات التقليدية، وللاستمتاع بالمظهر الجمالي للأسوار النباتية. [ 3 ] [ 4 ]

فوائد

إنشاء وصيانة التحوطات يوفر ما يلي:

  • حواجز مانعة للماشية ؛
  • موطن للعديد من أنواع الحياة البرية
  • تجديد التحوطات القائمة من خلال تشجيعها على النمو الجديد، وبالتالي المساعدة في تحسين هيكلها وقوتها بشكل عام؛
  • السيطرة على مخاطر الفيضانات، وتحسين جودة المياه، والحد من تآكل التربة؛ [ 5 ]
  • توفير الحماية من العوامل الجوية للمحاصيل والحياة البرية ؛ و
  • شاشات جذابة من الناحية الجمالية للحقول والحدائق.

النظرية والتطبيق

بدء عملية التقليم باستخدام منشار التقليم
قطع الشجيرة بالفأس، مما يسمح بوضع الساق واستمرار نموها في سياج.
وضع المفرش، وهي مرحلة حاسمة
شحذ وتد التحوط. حزم من الأوتاد (يسار) وحزم من الروابط (خلف) جاهزة للاستخدام.

إنّ النظرية الكامنة وراء تشكيل السياج سهلة، لكنّ تطبيقها أصعب بكثير، إذ يتطلّب مهارة وخبرة. والهدف هو تقليل سُمك السيقان المنتصبة لأشجار السياج عن طريق قطع الخشب من جانب واحد من الساق، بما يتماشى مع مسار السياج. بعد ذلك، يُمدّد كل ساق متبقٍّ أفقيًا على طول السياج. [ 6 ]

يُعرف الجذع الذي تم (أو سيتم) وضعه بهذه الطريقة باسم "الجذع المُقَلَّم". يجب ترك جزء من اللحاء وبعض الخشب العصاري لربط الجذع المُقَلَّم بجذوره للحفاظ عليه حيًا - ومعرفة الكمية المطلوبة جزء من فن تشكيل السياج. تُعد زاوية وضع الجذع المُقَلَّم عاملًا مهمًا في بناء السياج. تُبنى الأسوار بارتفاع يناسب الغرض المقصود منها. يُعد ارتفاع وحالة الجذع المُقَلَّم، المعروف محليًا بأسماء مثل "الجذع المُقَلَّم"، أمرًا حيويًا لأنه المكان الذي سينمو منه أقوى نمو جديد. مع مرور الوقت، سيموت الجذع المُقَلَّم، ولكن بحلول ذلك الوقت، يجب أن يكون جذع جديد قد نما من الجذع المُقَلَّم، من مستوى سطح الأرض. يستغرق هذا من ثماني إلى خمس عشرة سنة، وبعد ذلك، إذا لم يتم تقليم السياج، يمكن تكرار عملية تشكيله. يمكن تقليم الأسوار لسنوات عديدة بعد تشكيلها قبل السماح للجزء العلوي بالنمو إلى ارتفاع كافٍ لتشكيلها مرة أخرى.

تُعرف الفروع الصغيرة المتفرعة من دعامات الشجيرات والسيقان المنتصبة الصغيرة جدًا بحيث لا يمكن استخدامها كدعامات، باسم "الأغصان الصغيرة". في معظم أساليب التشجير، تُزال هذه الأغصان الصغيرة جزئيًا وتُنسج جزئيًا بين دعامات الشجيرات لإضفاء تماسك على السياج النهائي.

تُثبّت أوتاد عمودية على فترات منتظمة على طول خط السياج. تُعطي هذه الأوتاد السياجَ المُكتملَ قوته النهائية. يُمكن تحقيق مزيد من القوة والمظهر الجمالي بربط الأوتاد [ 7 ] بأغصان البندق المنسوجة حول رؤوسها، مع قص رؤوس جميع الأوتاد على نفس الارتفاع والزاوية. تُعرف هذه الأغصان المنسوجة باسم "الروابط" أو "الخيوط"، ويمكن أن تكون من أي نوع من الأخشاب الخضراء مثل البتولا أو الرماد أو الصفصاف، والتي تُثبّت الأوتاد ورؤوس الأوتاد بإحكام. تُوفّر الأوتاد والروابط المستخدمة في تشكيل السياج، عند استخدامها بشكل صحيح، القوة والثبات للسياج. لا تُستخدم الروابط لمجرد التأثير البصري، ولكن في مسابقات تشكيل السياج، غالبًا ما يكون مظهر الروابط أحد معايير تقييم العمل.

تقليديًا، كانت أداة قاطع السياج عبارة عن منجل ، بالإضافة إلى فأس . أما اليوم، فيستخدم قاطعو السياج المحترفون غالبًا منشارًا كهربائيًا على الأشجار الكبيرة.

الأنماط المحلية

على مر القرون، طورت مناطق مختلفة أساليبها المميزة في تشكيل السياجات، استناداً إلى العادات المحلية، وكذلك إلى المتطلبات المختلفة والمواد المتاحة محلياً. [ 4 ] [ 8 ]

أسلوب ميدلاند

يُعرف هذا النوع من السياج أيضاً باسم سياج الثيران . صُمم هذا السياج لحماية الثيران الكبيرة والثقيلة من دخول حقولها. ينتشر هذا النمط بشكل رئيسي في ليسترشاير ونورثامبتونشاير وأكسفوردشاير ووارويكشاير ، وهي مناطق تقليدية لتربية الأبقار.

من السمات النموذجية لهذا النمط ما يلي: [ 4 ]

  • تُوجّه جوانب الأوتاد نحو الطريق أو الأرض المحروثة.
  • توجد الفرشاة على جانب الحيوانات لمنعها من أكل النمو الجديد
  • تتجه منحدرات السياج نحو الحيوانات، حيث يتم غرس الأوتاد خلف خط الجذور.
  • يتم تثبيت الرباط بإحكام أسفل قمة السياج (بحيث لا تستطيع الثيران اقتلاعه بقرونها).

على طراز ديربيشاير

كما يوحي الاسم، فإن هذا النمط من مقاطعة ديربيشاير وهي منطقة زراعية مختلطة وتربية أغنام.

السمات النموذجية: [ 4 ]

  • أوتاد مربعة الشكل ومنشورة خلف خط الجذور.
  • منسوجة بإحكام.
  • لا يوجد ربط، ويعتمد على النسيج للحفاظ على الثنيات في مكانها.
  • تركت الفرشاة الجانب البعيد.

أنماط مزدوجة

تُستخدم في سومرست [ 4 ] ولانكشاير . كلا النمطين التاليين يُعدّان سياجين جيدين للأغنام؛ فهما يستخدمان أوتادًا، ولكنهما لا يستخدمان عادةً أي نوع من أنواع الربط:

على طراز لانكشاير

الميزات النموذجية:

  • يستخدم صفين مزدوجين من الأوتاد، يتم وضعهما بالتناوب.
  • يقع الجزء الأكبر من كل دعامة بين صفّي الأوتاد.
  • يتم سحب الأجزاء المتفرعة إلى الخارج من خلال الأوتاد، مما يساعد على إبقاء كل شيء في مكانه.
  • يختلف الارتفاع، من 3 أقدام فما فوق.

أسلوب ويستمورلاند

من السمات المميزة لأسلوب ويستمورلاند ما يلي:

  • صف واحد من الأوتاد في منتصف السياج، والذي لا يمكن رؤيته عند اكتمال السياج.
  • توضع السيقان بين الأوتاد بحيث تتجه السيقان المتبادلة إلى الجانبين المتقابلين من السياج.
  • ولإنهاء العمل، يتم لف الأغصان الموجودة على كل جانب وفي الأعلى معًا لإنتاج سياج مربع الشكل.

على طراز بريكون

أسلوب الفرشاة المزدوجة؛ أي أن أطراف الأغصان تُترك على جانبي السياج. يُمارس أسلوب بريكون في مقاطعات بريكونشاير ، ورادنورشاير ، وهيرفوردشاير ، ومونماوثشاير .

الميزات النموذجية:

  • توجد الأوتاد في وسط السياج.
  • يتم قطع الكثير من السيقان واستبدالها بالخشب الميت - وهذا يبقي أنوف الحيوانات بعيدة عن النمو الجديد القادم من الجذوع.
  • تُفرش الضفائر مرتين وتُنسج حول كل وتد. هذا التقوس يغطي الجذوع، مما يوفر حماية إضافية للنمو الجديد. كما أنه يخفي الأوتاد.
  • السياج طويل نوعاً ما، ومُقَصَّب ومُقَصَّب بشكل مربع.

أسلوب مونتغمري

الميزات النموذجية:

  • سياج عريض.
  • تُستخدم أنصاف المحاصيل أحيانًا في الخارج.
  • تتميز الضفائر بنسيجها المحكم وتداخل أطرافها.
  • مربع مشذب.
  • لا يوجد التزام.

يُستخدم أسلوب "الوتد والتشجير" في مونموثشاير ، وبريكنوكشاير ، ورادنورشاير ، وكارمارثينشاير ، ومونتغمريشاير . أما أسلوب "السياج الطائر" (وهو سياج منخفض على ضفة) فيُستخدم في بيمبروكشاير ، وجاور ، وجلامورغانشاير ، ومونموثشاير، وكارمارثينشاير.

أسلوب جنوب إنجلترا

مستوحى من سياج ساسكس للثيران الخشن [ 9 يتميز هذا السياج بتصميم مزدوج الفرشاة [ 4 ] ، ولكن يمكن رؤية قاعدة الألواح المقطوعة. أحيانًا، تُوضع إحدى الألواح بشكل شبه مسطح عند القاعدة قبل وضع الألواح التالية بزاوية عادية، ويُفترض أن هذا يساعد في إبعاد الأغنام.

من السمات النموذجية لهذا النمط ما يلي: [ 4 ]

  • توجد الأوتاد في وسط السياج.
  • يتم استخدام الروابط.
  • يتم تقليم السياج مباشرة بعد وضعه.

على طراز جزيرة وايت

يُعدّ نمط جزيرة وايت ، الذي يكاد ينقرض الآن، غير مُرتب رغم مظهره غير المُرتب، ولكنه يُشكّل حاجزًا فعالًا ضد الماشية، كما أنه سريع وسهل التركيب للغاية. تُوضع أعمدة السياج ببساطة فوق بعضها البعض، عادةً في اتجاهات مُتبادلة، مع إزالة القليل من الأغصان، ثم تُثبّت بأوتاد من خشب البندق المُعوج (شبيهة بأوتاد التسقيف). لا يُناسب هذا النمط الاستخدام المنزلي أو المُسابقات، مما ساهم في تراجعه، ولكنه يُستخدم الآن بشكل أساسي لترميم التحوطات المُتضخمة. [ 3 ]

من السمات النموذجية لهذا النمط ما يلي:

  • الأسلوب غير رسمي وواسع النطاق للغاية.
  • لا يوجد ربط، أوتاد على فترات غير منتظمة على الجانبين المتبادلين من السياج.
  • يمكن صنع أوتاد البندق المعوجة من العصي المرفوضة عند قطع البندق لاستخدامات أخرى.

على طراز يوركشاير

يُعدّ نمط يوركشاير سياجًا للأغنام يُستخدم في المزارع المختلطة التي تجمع بين زراعة المحاصيل وتربية المواشي. يُزرع هذا السياج بين حقلين زراعيين، وقد صُمم بحيث ينمو إلى ارتفاع طبيعي بحلول الوقت الذي يحل فيه العشب محل الأرض المحروثة في نظام التناوب الزراعي. تكون قاعدته كثيفة جدًا بحيث لا تستطيع الأغنام دفعه من تحته.

من السمات النموذجية لهذا النمط ما يلي:

  • سياج منخفض للغاية، مع شجيرات توفر حاجزًا للرياح. تتقارب السيقان لدرجة أنه يكاد يكون من المستحيل رؤية الأغصان المتفرعة.
  • أوتاد منشورة، وقضيب مثبت في الأعلى - لأن الأوتاد والروابط لا تنمو بكثرة في المرتفعات العاصفة.
  • الفرشاة تمر على كلا الجانبين.

تحوطات غرب البلاد

يُضفي أسلوب التحوط المستخدم في ديفون وكورنوال وأجزاء من ويلز طابعًا مألوفًا على ممرات ديفون العميقة. مع ذلك، فهي في الواقع نادرًا ما تكون عميقة جدًا، بل تتميز بضفافها المرتفعة التي توحي بالعمق.

غالباً ما يكون الحقل على نفس مستوى الطريق. أحياناً تكون ضفافه مغطاة بالحجارة بدلاً من العشب. مع ذلك، فإن هذه التحوطات ليست جدراناً مبنية بالكامل من الحجارة، بل هي بالأحرى ضفة ترابية مغطاة بالحجارة.

أسلوب ديفون

سياج ديفون فوق ضفاف ترابية مغطاة بالحجر

في ديفون، يُشار عادةً إلى عملية تشكيل السياج باسم "التشكيل التدريجي". وتُعرف أدوات التشكيل باسم "أدوات التشكيل التدريجي". تُثبّت هذه الأدوات في مكانها بواسطة عصي متشعبة تُغرس في منتصف ضفة السياج. [ 4 ] يُشكّل جانبا السياج تدريجيًا بشكل منفصل (طالما كان السياج كبيرًا بما يكفي)، مع ترك فجوة في منتصفه. عند الانتهاء من التشكيل التدريجي، تُلقى التربة المتآكلة فوق السياج للحفاظ على ارتفاع مناسب للضفة.

في هذا السياق، تُشتق كلمة "سياج" من كلمة أقدم تعني " ضفة" - أي الفاصل بين قطع الأرض في نظام الزراعة في العصور الوسطى. ويعود هذا الارتباط إلى الفترة التي أعقبت عمليات التسييج في القرن الثامن عشر، حيث كان على كل رجل حفر خندق كحدود لأرضه، ثم تكديس التربة المستخرجة على جانبه من الخندق. بعد ذلك، كان عليه غرس الشجيرات لإبقاء حيواناته داخل أرضه. كان هذا "الحفر والتخزين" عملاً شاقاً للغاية، ونتيجة لذلك، عند إنشاء الحدود الداخلية، كان الخندق يُهمل غالباً، لكن النتيجة كانت تُسمى " سياجاً" . [ 10 ]

من السمات النموذجية لهذا النمط ما يلي: [ 4 ]

  • منحدرات شديدة الانحدار قريبة من قمة الضفة.
  • تم تأمين المنحدرات من قبل المحتالين.
  • المنحدرات الشديدة على طول قمة (أعلى واجهة) الضفة.

على الطراز الكورنيشي

سياجات كورنيشية تعلو ضفافاً عالية بجانب ممر

تُزرع الشجيرات على طول قمة ضفة ترابية مُغطاة بالحجارة. وغالبًا ما تُرصّف الحجارة على شكل متعرج . ولا تحتوي جميع الأسوار النباتية في كورنوال على شجيرات على قمة الضفة. [ 11 ]

أسلوب الطرق السريعة

تم تطوير نمط حديث وُصف لأول مرة في دليل TCV للتحوطات باسم "نمط الطريق السريع". [ 9 ] يستغني هذا النمط عن نبات الخلنج، ومع وجود سياج من الأعمدة والسكك الحديدية على جانب الحقل خلفه، لا يحتاج إلى أن يكون مانعًا للماشية. غالبًا ما يتم الاستغناء عن الأوتاد أيضًا، حيث تُقلم جميع الشجيرات تقريبًا، وتُقصّ أغصان الأشجار القصيرة ثم تُثبّت منخفضة في سياج الأعمدة والسكك الحديدية. [ 12 ]

تميل التحوطات الحديثة أيضاً إلى ترك عدد أكبر من الأشجار كأعمدة داخلها. كما يوجد اهتمام متزايد بإحياء الطرق القديمة لاستخدام الدعامات الحية (أسلوب الحصاد والتشكيل).

خارج جمهورية أيرلندا والمملكة المتحدة

حدود حقل نموذجية لتحوطات أشجار الزان الأحمر ( Fagus sylvatica ) في شمال إيفل بألمانيا

هولندا

تُمارس عملية تشذيب السياج في بعض مناطق هولندا ، بأساليب مميزة خاصة بها. ولا تُستخدم في جميع الأساليب الهولندية أي أوتاد أو روابط. يُترك واحد من كل ثلاثة أو أربعة أعمدة شامخًا، ويُعاد تثبيته فوق السياج. يذبل هذا الجزء مع مرور الوقت، مُشكلاً وسيلة مؤقتة لتثبيت السياج في مكانه لمدة عام أو عامين حتى يستعيد نموه. [ 13 ] تُعد هولندا الدولة الوحيدة خارج المملكة المتحدة وأيرلندا التي تُقام فيها مسابقات تشذيب السياج.

ألمانيا

في المرتفعات المكشوفة لجبال إيفل ، يُستخدم نوعٌ خاص من التحوطات منذ القرن السابع عشر، يستغل خصائص الزان الأحمر لحماية المنازل، وكذلك لحماية الحقول من أضرار الماشية وتآكل التربة بفعل الرياح والجفاف. تُعرف هذه المنطقة المحيطة بمدينة مونشاو باسم " أرض تحوطات مونشاو" ، وقد أصبحت معلمًا ثقافيًا بارزًا. [ 14 ]

أمريكا الشمالية

كتب أندرو جاكسون داونينغ في كتابه الكلاسيكي الصادر عام 1941، " نظرية وممارسة تنسيق الحدائق" ، أن الأسوار الحية لم تكن شائعة الاستخدام في الولايات المتحدة مقارنةً بالأسوار الخشبية أو الحجرية. ومع ذلك، كان يجري تجارب على نباتات التحويط المحلية، بما في ذلك شجرة الحياة (Arbor vitae) وأنواع أمريكية مشابهة لأنواع شائعة في بريطانيا، مثل شوك نيوكاسل وشوك واشنطن . ووجد أن نبات النبق (لم يتضح أي نوع) هو المفضل في نيو إنجلاند، وأن برتقال أوساج شائع في الولايات الجنوبية. وبينما لم يذكر أي تقليد لزراعة التحويط، أشار إلى ما كان يُعرف آنذاك باسم "العمل الريفي"، حيث "تُختار قضبان متينة من أشجار الغابات المحلية، مع لحائها، بطول يتراوح بين ستة وعشرة أقدام؛ تُشحذ هذه القضبان وتُغرس في الأرض على شكل شبكة... وعندما تُغطى بالكروم والنباتات المتسلقة، غالبًا ما يكون هذا الحاجز مثيرًا للإعجاب لثرائه وتنوعه." [ 15 ]

أستراليا

بدأت هذه المهارة بالظهور مجدداً في أستراليا، وخاصة في تسمانيا. ففي المناطق الأكثر اعتدالاً من أستراليا، زرع المستوطنون البريطانيون في القرن التاسع عشر سياجات من الزعرور، ونقلوا معهم مهارة تقليم السياجات. ورغم اندثار هذه المهارة لاحقاً، إلا أن العديد من السياجات بقيت، وهناك الآن اهتمام متجدد بالحفاظ عليها. [ 16 ] [ 17 ]

المهاجرون البريطانيون

منذ أن استقر البريطانيون في أوروبا القارية، نقل بعض من يقومون بتقليم السياجات مهارة تقليمها معهم. ورغم أن أسلوب تقليم السياجات يشبه إلى حد كبير أسلوب جزيرة وايت العملي والسريع، إلا أنه يمكن رؤية بعض الأمثلة المتفرقة على تقليمها في القارة. ومع ذلك، فإن الصيانة الدورية نادرة، وقليلٌ جداً من السياجات تتم صيانتها بطريقة تراعي احتياجات من يقومون بتقليمها.

انظر أيضاً

مراجع

  1. "زراعة السياج" . قاموس كولينز .
  2. تعليقات على الحرب الغالية ، الكتاب الثاني، القسم 27
  3. 1 2 " مجموعة تحوط جزيرة وايت: حول تقليم التحوطات" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2017 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "الجمعية الوطنية لتقليم الأشجار والشجيرات: الأساليب الإقليمية" . الجمعية الوطنية لتقليم الأشجار والشجيرات. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2017 .
  5. روبرت وولتون؛ كاتي بولارد؛ إيمي غودوين؛ ليزا نورتون. "الخدمات التنظيمية التي تقدمها صناديق التحوط: قاعدة الأدلة" (ملف PDF) . وزارة البيئة والغذاء والشؤون الريفية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 5 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2022 .
  6. "الصفحة الرئيسية للجمعية الوطنية لتقليم الأشجار والشجيرات " . www.hedgelaying.org.uk
  7. سيمور، جون (1984). الفنون المنسية: دليل عملي للمهارات التقليدية . أنجوس وروبرتسون. ص 53. ISBN  0-207-15007-9.
  8. "التحوطات الإقليمية المميزة" . متطوعو الحفاظ على البيئة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2018 .
  9. 1 2 بروكس، آلان؛ أغيت، إليزابيث (2008). التحويط: دليل عملي . متطوعو الحفاظ على البيئة. ISBN 978-0946752171.
  10. براير، فرانسيس (2010). نشأة المشهد البريطاني . دار بنغوين للنشر . ص 306. ISBN  978-0-141-04059-2.
  11. "دورة جديدة ستسعى للحفاظ على المهارات الكورنية التقليدية". صحيفة ويست بريتون، طبعة فالماوث : 24. 10-05-2007.
  12. بليسيت، بول. "الأسوار في مناظرنا الطبيعية" . الأسوار في مناظرنا الطبيعية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2017 .
  13. https://www.flickr.com/photos/dave-perry/sets/72157603336893186/ صور ديف بيري لمسابقة تقليم الأشجار في بوكسمير، 2006
  14. ^ "Buchenhecken im Monschauer Heckenland (تحوطات خشب الزان في Monschau Hedgeland)" . يوريجيو . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2017 .
  15. داونينج، أ. ج. (أندرو جاكسون) (1841). رسالة في نظرية وممارسة تنسيق الحدائق، مُكيَّفة مع أمريكا الشمالية؛ بهدف تحسين المساكن الريفية. تتضمن إشارات تاريخية ومبادئ عامة لهذا الفن، وتوجيهات لتخطيط الأراضي وترتيب المزارع، ووصفًا وزراعة للأشجار المعمرة، وعناصر زخرفية للمنزل والأراضي، وإنشاء مسطحات مائية اصطناعية، وحدائق زهور، وما إلى ذلك، مع ملاحظات حول العمارة الريفية. مكتبات جامعة ماساتشوستس أمهيرست. نيويورك ولندن، وايلي وبوتنام؛ بوسطن، سي سي ليتل وشركاه. الصفحات 285-286 . 
  16. ليبشر، كارل. "زراعة التحوطات في أستراليا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2019 .
  17. دانييل وايت (18 فبراير 2013). "مقابلة * كيت إليس * طبيبة التحوط *" . ذا كانتري فايلز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 نوفمبر 2013.