جواو السادس ملك البرتغال

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 27 صور
الموسوعة الحرة

دوم جون السادس [ ب ] ( البرتغالية : جواو ماريا خوسيه فرانسيسكو كزافييه دي باولا لويس أنطونيو دومينغوس رافائيل ؛ 13 مايو 1767 - 10 مارس 1826)، المعروف باسم " كليمنت " ( o Clemente )، كان ملك المملكة المتحدة للبرتغال والبرازيل والغارف من 1816 إلى 1825، وبعد الاعتراف باستقلال البرازيل ، أصبح إمبراطور البرازيل الفخريوملك البرتغال حتى وفاته عام 1826. [ ج ]

وُلد جون السادس في لشبونة خلال عهد جده لأمه، الملك دوم جوزيف الأول ملك البرتغال . كان الابن الثاني لأميرة البرازيل والإنفانتي بيتر من البرتغال، اللذين أصبحا فيما بعد الملكة دونا ماريا الأولى والملك دوم بيتر  الثالث . في عام 1785، تزوج جون من كارلوتا جواكينا الإسبانية ، وأنجبا تسعة أبناء. أصبح وليًا للعهد بعد وفاة شقيقه الأكبر، الأمير خوسيه ، بمرض الجدري عام 1788. قبل توليه العرش، حمل جون ألقاب دوق براغانزا ، ودوق بيجا، وأمير البرازيل . منذ عام 1799، شغل منصب الوصي على العرش بسبب مرض والدته العقلي. في عام 1816، خلف والدته ملكًا للإمبراطورية البرتغالية ، دون تغيير يُذكر في سلطته، إذ كان يتمتع بالفعل بسلطات مطلقة بصفته وصيًا على العرش.

عاش جون ، أحد آخر ممثلي الملكية المطلقة في أوروبا، في فترة مضطربة؛ إذ لم يشهد عهده سلامًا دائمًا. طوال فترة حكمه، تدخلت قوى عظمى كإسبانيا وفرنسا وبريطانيا العظمى باستمرار في الشؤون البرتغالية. اضطر جون للفرار عبر المحيط الأطلسي إلى البرازيل عندما غزت قوات الإمبراطور نابليون الأول البرتغال ، ليجد نفسه هناك في مواجهة ثورات ليبرالية ؛ ما اضطره للعودة إلى أوروبا وسط صراعات جديدة. لم يكن زواجه أقل اضطرابًا، إذ تآمرت زوجته كارلوتا جواكينا مرارًا وتكرارًا ضد جون لصالح مصالحها الشخصية أو مصالح إسبانيا، موطنها الأصلي.

خسر جون البرازيل عندما أعلن ابنه بيدرو الاستقلال، وقاد ابنه الآخر ميغيل (الذي أصبح لاحقًا دوم ميغيل الأول ملك البرتغال ) ثورةً سعت إلى عزله. ووفقًا لأبحاث أكاديمية حديثة، يُرجّح أن يكون سبب وفاته التسمم بالزرنيخ . وعلى الرغم من هذه المحن، ترك جون بصمةً خالدة، لا سيما في البرازيل، حيث ساهم في إنشاء العديد من المؤسسات والخدمات التي أرست دعائم الحكم الذاتي الوطني، ويعتبره كثير من المؤرخين العقل المدبر الحقيقي للدولة البرازيلية الحديثة. كان معاصرو جون ينظرون إليه كملكٍ كريمٍ ورحيم، مع أن الأجيال اللاحقة من البرتغاليين والبرازيليين جعلت منه مادةً للسخرية والتهكم. إلا أنه في العقود الأخيرة، استعاد سمعته كملكٍ ذكيٍّ استطاع الموازنة بين مصالح متضاربة عديدة.

وقت مبكر من الحياة

صورة لدوم جون في دور إنفانتي، بعمر 5-6 سنوات، منسوبة إلى سيريلو فولكمار ماتشادو ، 1773

ولد جواو ماريا خوسيه فرانسيسكو كزافييه دي باولا لويس أنطونيو دومينغوس رافائيل في 13 مايو 1767 في عهد جده لأمه، الملك دوم جوزيف الأول ملك البرتغال . كان الابن الثاني للابنة الكبرى للملك ووريثته، دونا ماريا، أميرة البرازيل (لاحقًا الملكة دونا ماريا  الأولى) وإنفانتي بيتر ملك البرتغال (لاحقًا الملك دوم بيتر  الثالث). لم يكن بيتر زوج ماريا فحسب، بل كان أيضًا عمها.

كان جون في العاشرة من عمره عندما توفي جده وتولت والدته العرش. عاش طفولته وشبابه في هدوء تحت ظل خوسيه، الابن الأكبر للملكة ماريا الأولى وولي عهدها، أمير البرازيل ودوق براغانزا . تروي الحكايات الشعبية أن الأمير جون كان شابًا قليل الثقافة، لكن وفقًا لجورج بيدريرا إي كوستا، فقد تلقى تعليمًا صارمًا مثل أخيه خوسيه. مع ذلك، رسمه سفير فرنسي في ذلك الوقت بصورة سلبية، فرأى فيه مترددًا وغبيًا. سجلات هذه الفترة من حياته غامضة للغاية بحيث لا يستطيع المؤرخون تكوين صورة نهائية عنه. [ 1 ] لا يُعرف الكثير عن جوهر تعليمه. من المؤكد أنه تلقى تعليمًا في الدين والقانون واللغة الفرنسية وآداب السلوك، ومن المفترض أنه تعلم التاريخ من خلال قراءة أعمال دوارتي نونيس دي ليون وجواو دي باروس . [ 2 ]

الزواج والخلافة

صورة جون كأمير للبرازيل بريشة جوزيبي تروني ، حوالي عام 1788

في عام ١٧٨٥، رتب هنريك دي مينيسيس، الماركيز الثالث للوريسال ، زواجًا بين جون وإنفانتا كارلوتا جواكينا الإسبانية ، ابنة أمير وأميرة أستورياس (الملك كارلوس الرابع والملكة ماريا لويزا لاحقًا ). خوفًا من اتحاد إيبيري جديد ، نظر بعض أفراد البلاط البرتغالي إلى زواج جون من إنفانتا إسبانية نظرة سلبية. خضعت كارلوتا جواكينا لاختبارات استمرت أربعة أيام من قبل السفراء البرتغاليين قبل تأكيد عقد الزواج. ولأن جون وكارلوتا جواكينا كانا من الأقارب، ولأن العروس كانت صغيرة السن (١٠ سنوات فقط آنذاك)، فقد تطلب الزواج موافقة البابا. كانا أبناء عمومة من الدرجة الثانية، إذ كانت جدة جون، ماريانا فيكتوريا، شقيقة جد كارلوتا، الملك كارلوس الثالث ملك إسبانيا . بعد تأكيد الزواج، وُقّع عقد الزواج في قاعة العرش بالبلاط الإسباني في احتفال مهيب وبمشاركة المملكتين. وأعقب ذلك مباشرة زواج بالوكالة. [ 3 ] تم إتمام الزواج بعد خمس سنوات.

استُقبلت كارلوتا جواكينا في القصر الدوقي بفيلا فيكوسا مطلع مايو/أيار 1785، وفي التاسع من يونيو/حزيران، نال الزوجان بركة الزواج في كنيسة القصر. إلا أن الزواج بدا مضطربًا. تكشف مراسلات مطولة بين جون وماريانا في ذلك الوقت أن غياب أخته أثقل كاهله، فكتب، مقارنًا إياها بزوجته الشابة: "إنها ذكية جدًا وذات حُكمٍ سليم، بينما أنتِ قليلة الحكمة، وأنا معجب بها كثيرًا، ولكن مع ذلك لا أستطيع أن أحبها بنفس القدر". لم تكن عروس جون الشابة ميالةً للخضوع، فكانت تحتاج أحيانًا إلى تأديب الملكة ماريا نفسها. إضافةً إلى ذلك، كان فارق السن بينهما (جون يبلغ من العمر 17 عامًا) يُشعره بعدم الارتياح والقلق. نظرًا لصغر سن كارلوتا جواكينا، لم يتمّ الزواج، وكتب جون: "إلى أن يأتي اليوم الذي سأقضي فيه وقتًا ممتعًا مع الأميرة. على ما يبدو، سيحدث ذلك بعد ست سنوات. من الأفضل أن تكون قد كبرت قليلًا عما كانت عليه حين جاءت". انتظر الزواج حتى عام ١٧٩٠. وفي عام ١٧٩٣، أنجبت كارلوتا جواكينا طفلتها الأولى من بين تسعة أطفال: تيريزا، أميرة بيرا . [ ٣ ]

أدى وفاة شقيق جون الأكبر، خوسيه، في 11 سبتمبر 1788، إلى جعل جون الوريث الظاهر للعرش، حاملاً لقبي أمير البرازيل ودوق براغانزا. [ 4 ] كانت الآمال معقودة على خوسيه، الذي ارتبط بأفكار عصر التنوير التقدمية ، وبدا أنه يميل إلى السياسات المعادية لرجال الدين التي انتهجها سيباستياو خوسيه دي كارفاليو إي ميلو، الماركيز الأول لبومبال .

على النقيض من ذلك، عُرف جون بتدينه وتمسكه بالحكم المطلق. وتفاقمت أزمة الخلافة بوفاة إيناسيو دي ساو كايتانو ، كاهن اعتراف الملكة ورئيس أساقفة سالونيك الفخري ، في نوفمبر 1788. كان رئيس الأساقفة شخصية سياسية نافذة، إذ أثّر في اختيار وزراء الملكة المثير للجدل، والذي رجّح كفة جون، لكن ذلك لم يخلُ من معارضة شديدة من كبار رجال الدين الطامحين لتلك المناصب. في العام الذي تلى وفاة شقيقه ورئيس الأساقفة، أُصيب جون بمرض شديد كاد يُودي بحياته. تعافى، لكن في عام 1791، عاوده المرض، مُصابًا بنزيف من الفم والأمعاء، وفقًا لمذكرات تركها كاهن ماركيز ماريالفا ، الذي أضاف أن جون كان دائمًا مُكتئبًا. وقد خلق هذا مناخًا متوترًا وحالة من عدم اليقين بشأن مستقبل حكمه. [ 5 ]

ريجنسي

الأمير الوصي على عرش البرتغال، دوم جون، مع تمثال نصفي لوالدته، دونا ماريا الأولى ( سيكويرا ، 1802)

في هذه الأثناء، بدأت الملكة تُظهر علامات متزايدة على عدم استقرارها العقلي. ونتيجةً لمرضها، اعتُبرت الملكة غير مؤهلة للحكم، وتولى جون زمام الأمور فعليًا. كان جون مترددًا في تولي زمام السلطة، رافضًا فكرة الوصاية الرسمية . وقد فتح هذا الطريق أمام بعض النبلاء لتشكيل حكومة بحكم الأمر الواقع عبر مجلس. انتشرت شائعات مفادها أن جون يُظهر أعراضًا للجنون نفسه، وأنه قد يُمنع من الحكم. ووفقًا لقوانين راسخة تُنظم نظام الوصاية، إذا توفي الوصي أو أصبح عاجزًا لأي سبب، وكان لديه أطفال دون سن الرابعة عشرة (وهو ما كان عليه حال جون آنذاك)، فإن الحكم يُمارس من قِبل أوصياء هؤلاء الأطفال، أو من قِبل زوجة الوصي إذا لم يُعيّن أوصياء رسميًا. وفي حالة جون، كانت ستكون أميرة إسبانية. سيطر الخوف والريبة والمؤامرات على كامل البنية المؤسسية للأمة. [ 6 ]

في الوقت نفسه، أثارت الثورة الفرنسية حيرة ورعب الأسر الحاكمة في أوروبا. ففي يناير/كانون الثاني 1793، أعدم الثوار ملكهم السابق لويس السادس عشر ، مما أدى إلى رد فعل دولي. وفي 15 يوليو/تموز، وقّعت البرتغال معاهدة مع إسبانيا، وفي 26 سبتمبر/أيلول تحالفت مع بريطانيا العظمى. وتعهدت المعاهدتان بتقديم المساعدة المتبادلة ضد فرنسا الثورية، وزجّتا بستة آلاف جندي برتغالي في حرب البرانس (1793-1795)، وهي حملة بدأت بالتقدم نحو روسيون في فرنسا وانتهت بالهزيمة مع احتلال فرنسا لشمال شرق إسبانيا. وقد خلق هذا مشكلة دبلوماسية حساسة، إذ لم يكن بوسع البرتغال عقد السلام مع فرنسا دون الإضرار بتحالفها مع بريطانيا الذي شمل العديد من المصالح الخارجية. ولذلك، سعى البرتغاليون إلى حياد أثبت هشاشته وتوتره. [ 7 ] [ 8 ]

بعد الهزيمة، تخلت إسبانيا عن تحالفها مع البرتغال وتحالفت مع فرنسا بموجب معاهدة بازل . ونظرًا لقوة بريطانيا التي حالت دون مهاجمة فرنسا لها مباشرة، وجهت فرنسا أنظارها نحو البرتغال. [ 9 ] في عام 1799، تولى خوان رسميًا زمام الحكم كأمير وصي باسم والدته؛ [ 10 ] وفي العام نفسه، نفذ نابليون بونابرت انقلابه في 18 برومير بفرنسا، وأجبر إسبانيا على توجيه إنذار نهائي لإجبار البرتغاليين على قطع علاقاتهم مع بريطانيا العظمى وإخضاع البلاد لمصالح نابليون. ومع رفض خوان، أصبح الحياد غير ممكن. غزت إسبانيا وفرنسا البرتغال عام 1801، مما أشعل فتيل حرب البرتقال ؛ ووقعت البرتغال المهزومة معاهدة باداخوز ومعاهدة مدريد اللاحقة ، والتي بموجبها تنازلت عن أراضٍ لإسبانيا، ولا سيما أوليفينزا ، وقدمت تنازلات للفرنسيين بشأن بعض الأراضي الاستعمارية. [ 11 ] [ 12 ] مع تضارب المصالح بين جميع الدول المشاركة، اتسمت الحرب بتحركات ملتبسة واتفاقيات سرية. لم يكن بوسع البرتغال، باعتبارها الطرف الأضعف، تجنب الصراع المستمر. [ 9 ] في الوقت نفسه، كان على جون مواجهة عدو في الداخل. فقد دبرت زوجته، الأميرة كارلوتا جواكينا، الموالية للمصالح الإسبانية، مؤامرة بهدف عزل زوجها والاستيلاء على السلطة. بعد فشل هذه المحاولة عام 1805، نُفيت الأميرة من البلاط؛ وأقامت في قصر كيلوز ، بينما اتخذ جون قصر مافرا مقرًا لإقامته . [ 13 ] [ 14 ] كانت أحداث كهذه هي التي دفعت الشعب البرتغالي إلى التساؤل عما إذا كان جون قادرًا على قيادة الأمة، وما إذا كان عاجزًا عن الحكم مثل والدته.

رحلة إلى البرازيل

الأمير الوصي يستعرض القوات في أزامبوجا ( سيكويرا ، 1803)

لعب جون لعبة يائسة مع فرنسا لكسب الوقت. وطالما استطاع، تظاهر بالخضوع لفرنسا، حتى أنه اقترح على الملك جورج الثالث ملك المملكة المتحدة إعلان حالة حرب وهمية بين البلدين، لكنه لم يمتثل لأحكام النظام القاري لنابليون (الحصار المفروض على بريطانيا العظمى). وقد ضمنت له معاهدة سرية جديدة مع البريطانيين المساعدة في حال فرار العائلة المالكة. وقد أفاد الاتفاق البريطانيين بشكل كبير وحافظ على نفوذهم في البلاد، حيث استمر التجار البريطانيون في تحقيق أرباح طائلة من التجارة مع الإمبراطورية البرتغالية العابرة للقارات. وكان على البرتغال الاختيار بين التحالف مع فرنسا أو مع بريطانيا، وقد عرّضها التردد في اتخاذ قرار حاسم لخطر الحرب مع كليهما. في أكتوبر 1807، وردت أنباء عن اقتراب جيش فرنسي، وفي 16 نوفمبر، وصل سرب بريطاني إلى ميناء لشبونة بقوة قوامها سبعة آلاف رجل بأوامر إما بمرافقة العائلة المالكة إلى البرازيل، أو، في حال استسلام الحكومة لفرنسا، بمهاجمة العاصمة البرتغالية والاستيلاء عليها. انقسمت المحكمة بين مؤيدين للثقافة الفرنسية ومؤيدين للثقافة الإنجليزية، وبعد تفكير عميق وتحت ضغط من كلا الجانبين، قرر جون قبول الحماية البريطانية والرحيل إلى البرازيل. [ 9 ] [ 15 ] [ 16 ]

تقدم الجيش الغازي بقيادة جان أندوش جونوت بصعوبة، ولم يصل إلى أبواب لشبونة إلا في 30 نوفمبر 1807. [ 13 ] في ذلك الوقت، كان الأمير الوصي، برفقة جميع أفراد العائلة المالكة وعدد كبير من النبلاء وموظفي الدولة والخدم، قد أبحر بالفعل، تاركًا الحكومة تحت وصاية مع توصية بعدم انخراط الجيش في أعمال عدائية مع الغازي. تسبب الرحيل المتسرع أثناء عاصفة ممطرة في فوضى عارمة في لشبونة، حيث لم يصدق السكان المذهولون أن أميرهم قد تخلى عنهم. [ 17 ] [ 18 ] وفقًا لرواية خوسيه أكورسيو داس نيفيس، أثار الرحيل مشاعر عميقة لدى الأمير الوصي.

أراد أن يتكلم فلم يستطع؛ أراد أن يتحرك، لكنه لم يفلح في اتخاذ خطوة واحدة وهو يرتجف؛ سار فوق هاوية، وتخيل مستقبلاً مظلماً غامضاً كالمحيط الذي كان على وشك أن يلقي بنفسه فيه. الوطن، العاصمة، المملكة، التابعون، كان على وشك أن يترك كل هذا فجأة، مع أمل ضئيل في رؤيتهم مرة أخرى، وكلهم كانوا أشواكاً تخترق قلبه. [ 19 ]

رحيل جون السادس والعائلة المالكة (1810)

لتوضيح موقفه للشعب، أمر جون بتعليق ملصقات في الشوارع تُعلن أن رحيله أمر لا مفر منه رغم كل الجهود المبذولة لضمان وحدة المملكة وسلامها. وحثت الملصقات الجميع على التزام الهدوء والنظام وعدم مقاومة الغزاة، حتى لا تُراق الدماء عبثًا. ونظرًا لعجلة الرحيل، كان الأمير الوصي على متن سفينة برفقة والدته وابنيه بيدرو، أمير بيرا (الذي أصبح لاحقًا الإمبراطور دوم بيدرو الأول ملك البرازيل والملك دوم بيدرو الرابع ملك البرتغال)، وميغيل (الذي أصبح لاحقًا الملك دوم ميغيل الأول ). كان هذا قرارًا غير حكيم نظرًا لمخاطر الرحلة عبر المحيط الأطلسي في ذلك العصر، إذ عرّض خلافة العرش للخطر في حال غرق السفينة. وكانت كارلوتا جواكينا وبناتها على متن سفينتين أخريين. [ 20 ] ولا يزال عدد الأشخاص الذين سافروا مع جون محل جدل؛ ففي القرن التاسع عشر، ترددت أنباء عن وصول عدد المهاجرين إلى 30 ألفًا. [ 21 ] تتراوح التقديرات الأحدث بين خمسمائة وخمسة عشر ألفًا، ويقترب الرقم الأخير من السعة القصوى لأسطول السفن الخمس عشرة، بما في ذلك طواقمها. ومع ذلك، كانت السفن مكتظة. ووفقًا لبيدريرا إي كوستا، مع الأخذ في الاعتبار جميع المتغيرات، فإن الأعداد الأكثر ترجيحًا تتراوح بين أربعة وسبعة آلاف راكب بالإضافة إلى الطواقم. تفرقت عائلات كثيرة، وحتى كبار المسؤولين لم يتمكنوا من تأمين مكان على متن السفن وتخلفوا عن الركب. لم تكن الرحلة هادئة. كانت عدة سفن في حالة سيئة، وخلق الاكتظاظ ظروفًا مهينة للنبلاء، الذين اضطر معظمهم إلى النوم متجمعين في العراء في مؤخرة السفن . كانت الظروف الصحية سيئة، بما في ذلك وباء قمل الرأس. لم يحضر الكثيرون ملابس احتياطية. مرض العديد من الأشخاص. كانت الإمدادات شحيحة، مما أدى إلى تقنينها. أمضى الأسطول عشرة أيام في حالة سكون شبه تام في المنطقة الاستوائية تحت حرارة لافحة تسببت في تدهور الحالة المزاجية بشكل كبير. واجه الأسطول عاصفتين، وتفرق في نهاية المطاف قرب ماديرا . وفي منتصف الرحلة، غيّر الأمير جون خططه وقرر التوجه إلى سلفادور، باهيا ، لأسباب سياسية على الأرجح. أراد استرضاء سكان العاصمة الأولى للمستعمرة، الذين أبدوا استياءً واضحًا من فقدان مكانتها السابقة. أما السفن التي كانت تقل زوجته وبناته، فقد التزمت بالوجهة الأصلية، ريو دي جانيرو . [ 22 ] [ 23 ]

التحول الاستعماري

نصب تذكاري للأمير الوصي، أقيم عام 1815 في سلفادور، البرازيل

في الثاني والعشرين من يناير عام ١٨٠٨، وصلت سفينة الأمير الوصي والسفينتان الأخريان إلى خليج تودوس أوس سانتوس في البرازيل. كانت شوارع سلفادور خالية، إذ فضّل الحاكم، كونت بونتي، انتظار أوامر الأمير قبل السماح للشعب باستقباله. ولما استغرب جون هذا الموقف، أمر الجميع بالقدوم متى شاؤوا. [ ٢٤ ] ومع ذلك، ولإتاحة الفرصة للنبلاء لتهدئة أنفسهم بعد هذه الرحلة الشاقة، أُجِّلَ الوصول إلى اليوم التالي، حيث استُقبِلوا بفرحٍ غامرٍ وسط موكبٍ مهيبٍ وقرع أجراسٍ واحتفالٍ بترنيمة " تي ديوم" في كاتدرائية سلفادور . وفي الأيام التالية، استقبل جون كل من رغب في تقديم فروض الولاء، ومنح مراسم "بيجا ماو" (تقبيل يد الملك) ومنحهم مختلف أنواع الرحمة. [ 25 ] ومن بين هذه الإجراءات، أصدر مرسومًا بإنشاء سلسلة محاضرات عامة في الاقتصاد ومدرسة للجراحة، [ 26 ] لكن أهم إجراءاته في ذلك الوقت كان مرسوم فتح الموانئ أمام الدول الصديقة ( Decreto de Abertura dos Portos às Nações Amigas )، وهو إجراء ذو ​​أهمية سياسية واقتصادية بالغة، وكان الأول من بين العديد من الإجراءات التي ساهمت في تحسين الأوضاع في المستعمرة. ومع ذلك، كانت بريطانيا، التي كان اقتصادها يعتمد بشكل كبير على التجارة البحرية، والتي كانت الملكية البرتغالية والبرازيلية بمثابة محمية لها آنذاك، هي المستفيد الأكبر بشكل مباشر. [ 27 ]

أمضى سلفادور شهرًا في إحياء ذكرى وصول البلاط الملكي، وحاول إقناعه بجعلها مقرًا جديدًا للمملكة. عرض السكان بناء قصر فخم ليكون مسكنًا للعائلة المالكة، لكن جون رفض وواصل رحلته، بعد أن أعلن بالفعل لعدة دول نيته اتخاذ ريو دي جانيرو عاصمةً له. دخلت سفينته خليج غوانابارا في 7 مارس، حيث التقى ببناته وأفراد آخرين من حاشيته الذين وصلت سفنهم في وقت سابق. في الثامن من الشهر نفسه، نزل البلاط الملكي بأكمله أخيرًا ليجد مدينةً مُزينةً لاستقبالهم بتسعة أيام من الاحتفالات المتواصلة. [ 28 ] وقد أشار الأب بيريريكا، المؤرخ المعروف لتلك الحقبة، والذي كان شاهد عيان على الوصول، إلى أهمية وصول البلاط الملكي إلى الأراضي البرازيلية، رغم أسفه لخبر غزو البرتغال.

رمزية وصول الأمير جون وعائلته إلى البرازيل

إذا كانت دوافع الحزن والضيق عظيمة إلى هذا الحد، فإن أسباب الراحة والسرور لا تقلّ عنها عظمة: فنظام جديد للأمور كان على وشك أن يبدأ في هذا الجزء من نصف الكرة الجنوبي. ويمكن اعتبار تصميم إمبراطورية البرازيل قائماً بالفعل، وقد تمنّت بشدة أن تضع يد سيدنا الأمير الوصي القوية حجر الأساس لعظمة الإمبراطورية الجديدة وازدهارها وقوتها في المستقبل. [ 29 ]

ساهم جون في تحويل البرازيل من مستعمرة عادية إلى مجتمع مزدهر. ويعود الفضل في ذلك، إلى حد كبير، إلى تأسيس حكومة جديدة في العاصمة ريو دي جانيرو. ومع وجود الحكومة، أصبح وجود الجهاز الأساسي للدولة ذات السيادة أمرًا لا مفر منه: كبار المسؤولين المدنيين والدينيين والعسكريين، والأرستقراطيين والمهنيين الليبراليين، والحرفيين المهرة، والموظفين العموميين. ويرى العديد من الباحثين أن نقل البلاط إلى ريو كان بداية تأسيس الدولة البرازيلية الحديثة، وشكّل الخطوة الأولى للبرازيل نحو الاستقلال الحقيقي. [ 30 ] وبينما ظلت البرازيل في ذلك الوقت رسميًا وقانونيًا مستعمرة برتغالية، على حد تعبير كايو برادو الابن.

بتأسيس مقر الملكية في البرازيل، ألغى الوصي بحكم الأمر الواقع النظام الاستعماري الذي كانت البلاد تعيش في ظله حتى ذلك الحين. اختفت جميع سمات ذلك النظام [الاستعماري]، ولم يتبق من الوضع الاستعماري سوى الخضوع لحكومة أجنبية. تباعًا، أُلغيت آليات الإدارة الاستعمارية القديمة وحلت محلها آليات دولة ذات سيادة. وسقطت القيود الاقتصادية، وأصبحت مصالح البلاد في صدارة السياسة الحكومية. [ 31 ]

لكن كان من الضروري أولًا توفير مساكن للقادمين الجدد، وهي مشكلة عويصة نظرًا لضيق مساحة مدينة ريو آنذاك. فعلى وجه الخصوص، كانت المنازل المناسبة للنبلاء قليلة، لا سيما العائلة المالكة التي أُسكنت في قصر نائب الملك، المعروف اليوم باسم القصر الإمبراطوري . ورغم اتساعه، كان القصر يفتقر إلى الراحة ولا يُقارن بالقصور البرتغالية. ومع ضخامته، لم يكن كافيًا لاستيعاب الجميع، فتم الاستيلاء على مبانٍ مجاورة، مثل دير الكرمل، ومبنى البلدية، وحتى السجن. ولتلبية احتياجات النبلاء الآخرين، ولإنشاء مكاتب حكومية جديدة، صودرت مساكن صغيرة لا حصر لها على عجل، وطُرد أصحابها تعسفيًا، وأحيانًا بعنف في مواجهة المقاومة. وعلى الرغم من جهود نائب الملك ماركوس دي نورونها إي بريتو وجواكيم خوسيه دي أزيفيدو، ظل الوصي على العرش يعاني من سوء السكن. عرض التاجر إلياس أنطونيو لوبيز منزله الريفي، Quinta da Boa Vista ، وهي فيلا فخمة في موقع ممتاز نالت رضا الأمير على الفور. حولت التجديدات والتوسعات هذا إلى Paço de São Cristóvão ("قصر القديس كريستوفر"). من جانبها، فضلت كارلوتا جواكينا الاستقرار في مزرعة بالقرب من شاطئ بوتافوغو ، لتواصل عادتها في العيش بعيدًا عن زوجها. [ 32 ]

لارغو دو كارمو (الآن موقع Praça XV de Novembro في ريو ) بعد سنوات قليلة من وصول المحكمة

شهدت المدينة، التي كان يبلغ عدد سكانها آنذاك حوالي 70 ألف نسمة، تحولاً جذرياً بين عشية وضحاها. فقد فرض هذا العدد المتزايد من السكان، وما يحمله من متطلبات جديدة، تنظيماً جديداً في توريد الغذاء والسلع الاستهلاكية الأخرى، بما في ذلك السلع الكمالية. واستغرق الأمر سنوات حتى استقر البرتغاليون، مما تسبب في سنوات من الفوضى في الحياة اليومية لريو؛ إذ تضاعفت الإيجارات، وارتفعت الضرائب، ونقص الغذاء بسبب استيلاء النبلاء الوافدين عليه. وسرعان ما تلاشى الحماس الشعبي لوصول الأمير الوصي. وبدأ شكل المدينة يتغير، مع بناء عدد لا يحصى من المساكن والفيلات والمباني الأخرى، وتحسينات متنوعة في الخدمات والبنية التحتية. كما أدى وجود البلاط الملكي إلى ظهور معايير جديدة للآداب، وأزياء جديدة، وعادات جديدة، بما في ذلك نظام طبقي اجتماعي جديد. [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]

من بين العادات التي حافظ عليها جون في البرازيل، استمراره في إحياء مراسم " بيجا ماو" البرتغالية القديمة ، التي كان يُجلّها كثيرًا والتي أسرت البرازيليين وأصبحت جزءًا من تراثهم الشعبي. [ 37 ] كان يستقبل رعاياه يوميًا، باستثناء أيام الأحد والأعياد. وكانت الطوابير الطويلة التي تنتظر تقديم فروض الاحترام وتلقي الخدمات مزيجًا من النبلاء والعامة. ووفقًا للرسام هنري ليفيك، "استقبل الأمير، برفقة وزير الدولة، وحاجب، وبعض موظفي القصر، جميع الالتماسات التي قُدّمت إليه؛ وأنصت باهتمام لجميع الشكاوى، وجميع طلبات مقدمي الطلبات؛ وواسى أحدهم، وشجع الآخرين... لم يُزعجه شيء من فظاظة السلوك، أو ألفة الكلام، أو إلحاح البعض، أو إسهاب البعض الآخر. بدا وكأنه ينسى أنه سيدهم، ولا يتذكر سوى أنه والدهم." [ 38 ] كتب أوليفيرا ليما أنه "لم يخلط أبدًا بين الوجوه أو الطلبات، وقد اندهش المتقدمون من مدى معرفته بحياتهم وعائلاتهم، وحتى الحوادث الصغيرة التي وقعت في الماضي والتي لم يصدقوا أنها وصلت إلى علم الملك". [ 39 ]

مراسم بيجا ماو (تقبيل اليد) في بلاط جون البرازيلي، حفاظاً على عادة الملوك البرتغاليين.

خلال فترة إقامته في البرازيل، قام جون بإضفاء الطابع الرسمي على إنشاء عدد كبير من المؤسسات والخدمات العامة، وعزز الاقتصاد والثقافة ومجالات أخرى من الحياة الوطنية. اتُخذت هذه الإجراءات بالدرجة الأولى لتلبية الاحتياجات العملية لإدارة إمبراطورية واسعة في منطقة كانت تفتقر سابقًا إلى هذه الموارد، إذ ظلّت الفكرة السائدة هي أن البرازيل ستبقى مستعمرة، نظرًا لتوقع عودة البلاط إلى عاصمته القديمة بمجرد استقرار الأوضاع السياسية الأوروبية. مع ذلك، شكّلت هذه الإنجازات أساسًا لاستقلال البرازيل المستقبلي. [ 40 ] [ 41 ] لكن هذا لا يعني أن كل شيء كان يسير على ما يرام. فقد بدأت سلسلة من الأزمات السياسية بعد وصول الأمير الوصي بفترة وجيزة، تمثلت في غزو كايين في غيانا الفرنسية عام 1809 ردًا على الغزو الفرنسي للبرتغال، [ 42 ] ومشاكل اقتصادية خطيرة، واتفاقية تجارية مجحفة تم التفاوض عليها عام 1810 مع الحكومة البريطانية، والتي أغرقت السوق الداخلية الصغيرة عمليًا بمنتجات تافهة عديمة الفائدة، وألحقت الضرر بالصادرات، وأدت إلى إنشاء صناعات وطنية جديدة. [ 43 ] [ 44 ] يكتب لورينتينو غوميز أن جون منح ألقابًا وراثية في سنواته الثماني الأولى في البرازيل أكثر مما مُنح في الثلاثمائة عام السابقة من الملكية البرتغالية، ناهيك عن أكثر من خمسة آلاف وسام وشهادة تقدير من الأوسمة الشرفية للبرتغال . [ 45 ] [ 46 ]

عندما هُزم نابليون عام 1815، عقدت القوى الأوروبية مؤتمر فيينا لإعادة تنظيم الخريطة السياسية للقارة. شاركت البرتغال في هذه المفاوضات، ولكن نظرًا للمبادرات البريطانية التي تعارضت مع مصالح آل براغانزا ، نصح سفير البرتغال لدى المؤتمر، كونت بالميلا ، الوصي على العرش بالبقاء في البرازيل، كما فعل الأمير تاليران القوي ، وذلك لتعزيز الروابط بين العاصمة والمستعمرة، بما في ذلك اقتراح رفع مكانة البرازيل إلى مرتبة مملكة موحدة مع البرتغال. وقد أيّد الممثل البريطاني في المؤتمر الفكرة أيضًا، مما أدى إلى التأسيس الفعلي لمملكة البرتغال والبرازيل والغارف المتحدة في 16 ديسمبر 1815، وهي مؤسسة قانونية سرعان ما اعترفت بها دول أخرى. [ 41 ]

تولي العرش

الطريق إلى الحكم

جون السادس يرتدي ملابسه احتفالاً بتنصيبه ملكاً ( جان بابتيست ديبريه )

مع وفاة والدته في 20 مارس 1816، اعتلى جون العرش باسم الملك دوم جون السادس. إلا أنه لم يُنصّب ملكًا على الفور، بل أُعلن رسميًا في 6 فبراير 1818، وسط احتفالات مهيبة. [ 10 ] في هذه الأثناء، برزت عدة قضايا سياسية. فقد بدأت زوجة جون، كارلوتا جواكينا الطموحة، بالتآمر ضد المصالح البرتغالية أثناء وجودها في أوروبا. وبعد وصولها إلى البرازيل بفترة وجيزة، عقدت تفاهمات مع الإسبان والقوميين في منطقة ريو دي لا بلاتا (الأرجنتين وأوروغواي حاليًا ) سعيًا منها لتأسيس نظام ملكي خاص بها، ربما كوصية على عرش إسبانيا، أو كملكة لنظام ملكي جديد يُنشأ من المستعمرات الإسبانية في أمريكا الجنوبية، أو ربما عن طريق خلع زوجها. هذا الأمر جعل أي زواج حقيقي من جون مستحيلاً، على الرغم من صبره، ولم يظهرا معًا في العلن إلا بفعل الأعراف. وبينما حظيت الملكة بتعاطف الكثيرين، باءت جميع مؤامراتها بالفشل. مع ذلك، تمكنت من التأثير على زوجها ليشارك بشكل مباشر في السياسة الاستعمارية الإسبانية. وأدت هذه الجهود إلى الاستيلاء على مونتيفيديو عام 1817 وضم مقاطعة سيسبلاتينا عام 1821. [ 47 ] [ 48 ]

خلال الفترة نفسها، برزت صعوبات في إيجاد زوجة لابن جون، دوم بيدرو، أمير البرتغال الملكي (اللقب الجديد لولي العهد). كانت أوروبا آنذاك تنظر إلى البرازيل على أنها بعيدة ومتخلفة وغير آمنة، لذا لم يكن العثور على مرشحات مناسبات بالأمر الهين. بعد عام من البحث، نجح السفير بيدرو خوسيه جواكيم فيتو دي مينيسيس كوتينيو، الماركيز السادس لماريالفا ، في تأمين تحالف مع أحد أقوى البيوت الملكية في أوروبا، آل هابسبورغ النمساويين ، بعد أن أغوى البلاط النمساوي بالعديد من الأكاذيب، ومظاهر البذخ، وتوزيع سبائك الذهب والماس على النبلاء. تزوج دوم بيدرو من الأرشيدوقة ماريا ليوبولدينا النمساوية ، ابنة الإمبراطور فرانسيس الأول ، عام 1817. [ 49 ] اعتبر الإمبراطور ووزيره مترنيخ هذا التحالف "اتفاقًا مفيدًا بين أوروبا والعالم الجديد"، إذ عزز النظام الملكي في نصفي الكرة الأرضية ومنح النمسا مجال نفوذ جديد. [ 50 ]

في غضون ذلك، لم يكن الوضع في البرتغال هادئًا بأي حال من الأحوال. فمع غياب الملك، وتدمير البلاد جراء حرب شبه الجزيرة الأيبيرية وما ترتب عليها من مجاعة جماعية ونزوح جماعي هائل للمهاجرين، [ 51 ] أصبحت البرتغال محمية بريطانية بحكم الأمر الواقع بعد الطرد النهائي للفرنسيين. أدارها ويليام كار بيريسفورد ، الذي مارس نفوذًا كبيرًا في تعاملاته مع الحكومة البرتغالية. منذ أن اعتلى جون العرش، ضغط البرتغاليون من أجل عودته، وأطلقوا ثورات ليبرالية ، وشكلوا جمعيات سرية بهدف إعادة انعقاد البرلمان البرتغالي (الكورتيس) ، الذي لم يجتمع منذ عام 1698. وشهدت البرازيل حراكًا ليبراليًا مماثلًا. ففي عام 1817، اندلعت ثورة بيرنامبوكو في ريسيفي ، وهي حركة جمهورية أسست حكومة مؤقتة في بيرنامبوكو ، ثم امتدت إلى ولايات برازيلية أخرى؛ وقد قُمعت بشدة. في البرتغال، اندلعت الثورة الليبرالية عام 1820 في بورتو في 24 أغسطس/آب 1820. وشُكِّل مجلسٌ حاكم، امتدت آثاره إلى لشبونة. اجتمع المجلس تحت مسمى "الكورتيس العامة الاستثنائية والتأسيسية" ( Cortes Gerais Extraordinárias e Constituintes )، وشكّل حكومةً، ودعا إلى انتخاباتٍ للنواب دون استشارة الملك جواو. حظيت الحركة بدعمٍ من جزيرة ماديرا وجزر الأزور ، ووصلت إلى قيادة غراو بارا وباهيا في البرازيل. بل وأدت إلى انتفاضةٍ من الحامية العسكرية في ريو دي جانيرو نفسها. [ 4 ] [ 52 ]

في 30 يناير 1821، اجتمعت الكورتيس في لشبونة وأصدرت مرسومًا بتشكيل مجلس وصاية لممارسة السلطة باسم الملك جون. أطلق المجلس سراح العديد من السجناء السياسيين وطالب بعودة الملك الفورية. في 20 أبريل، دعا جون إلى اجتماع في ريو دي جانيرو لاختيار نواب للكورتيس التأسيسي، لكن في اليوم التالي، قُمعت الاحتجاجات في الساحة بعنف. في البرازيل، كان الرأي السائد أن عودة الملك إلى البرتغال قد تعني فقدان البرازيل للاستقلال الذاتي الذي نالته والعودة إلى وضعها الاستعماري السابق. تحت الضغط، حاول جون إيجاد حل وسط بإرسال ابنه الأمير بيدرو إلى لشبونة لمنح دستور ووضع أسس حكومة جديدة. إلا أن الأمير، الذي كان يميل بالفعل إلى الأفكار الليبرالية، رفض. لقد تفاقمت الأزمة ولم يكن هناك سبيل للعودة. عيّن جون بيدرو وصيًا على البرازيل باسمه وغادر إلى لشبونة في 25 أبريل 1821 بعد إقامة دامت ثلاثة عشر عامًا في البرازيل، البلد الذي سيشتاق إليه دائمًا. [ 4 ] [ 10 ] [ 52 ]

رين

ينزل جون في لشبونة

وصلت السفن التي تقلّ جون وحاشيته إلى لشبونة في الثالث من يوليو. وقد رُتّبت عودته بطريقة لا توحي بأن الملك قد أُجبر على العودة، بل على العكس، فقد كان قد تمّ بالفعل إرساء بيئة سياسية جديدة. [ 4 ] وُضِعَ دستورٌ، وطُلِبَ من الملك أن يُقسم يمين الولاء له في الأول من أكتوبر عام 1822. ودعا الدستور إلى تنازله عن بعض امتيازاته. رفضت الملكة أن تحذو حذو زوجها في الموافقة على ذلك، فجُرِّدت من حقوقها السياسية وعُزِلَ لقبها كملكة. في هذه الأثناء، مُني جون بخسارة في البرازيل أيضًا. فقد اختار ابنه بيدرو البقاء في البرازيل، وقاد ثورةً أعلنت استقلال البرازيل في السابع من سبتمبر عام 1822؛ وكجزء من هذا العمل، تولّى لقب إمبراطور البرازيل. [ 10 ] [ 53 ] تقول الرواية إن جون، قبل سفره إلى البرتغال، كان قد استشرف الأحداث المستقبلية وقال لابنه: "يا بيدرو، ستنفصل البرازيل قريبًا عن البرتغال، فإن حدث ذلك، فضع التاج على رأسك قبل أن يستولي عليه أحد المغامرين". ووفقًا لمذكرات كونت بالميلا، فقد تحقق استقلال البرازيل باتفاق مشترك بين الملك جون والأمير بيدرو. وعلى أي حال، تُظهر المراسلات اللاحقة بينهما حرص الأمير على عدم إزعاج والده. [ 54 ] ومع ذلك، لم تعترف البرتغال رسميًا باستقلال البرازيل في ذلك الوقت. [ 10 ]

صورة شخصية بريشة سيكويرا ، 1821

لم يدم الدستور الليبرالي الذي أقسم الملك على ولائه سوى بضعة أشهر. لم يؤيد جميع سكان البرتغال الليبرالية، فظهرت حركة استبدادية. في 23 فبراير 1823، أعلن فرانسيسكو سيلفيرا، كونت أمارانتي، في تراس-أوس-مونتيس ، قيام الملكية المطلقة؛ إلا أن هذا الإعلان لم يُؤتِ ثماره فورًا، وتلته اضطرابات جديدة. قاد ميغيل، الابن الأصغر للملك، بتحريض من والدته كارلوتا جواكينا، ثورة أخرى عُرفت باسم فيلافرانكادا في 27 مايو، بهدف إعادة الحكم المطلق. غيّر جون مجرى الأحداث بدعمه لميغيل لتجنب عزله (الذي كان حزب كارلوتا جواكينا يطمح إليه). ظهر جون علنًا في عيد ميلاده برفقة ابنه، الذي كان يرتدي زي الحرس الوطني، وهو فيلق عسكري حلّته القوات الليبرالية، وسط تصفيق الميليشيات. ذهب الملك شخصيًا إلى فيلا فرانكا لإدارة الانتفاضة بشكل أفضل، وعاد في نهاية المطاف إلى لشبونة منتصرًا. كان المناخ السياسي غير مستقر، حتى أن أشد المدافعين عن الليبرالية خشوا اتخاذ موقف حازم دفاعًا عنها. قبل حل البرلمان، احتج على أي تغيير في الدستور الذي أُقرّ مؤخرًا، لكن النظام المطلق عاد، [ 10 ] [ 55 ] وأُعيدت حقوق الملكة، وأُعلن الملك للمرة الثانية في 5 يونيو. قمع جون المظاهرات المناهضة لهذا التغيير، ونفى بعض الليبراليين واعتقل آخرين، وأمر بإعادة السلطة القضائية والمؤسسات بما يتماشى مع التوجه السياسي الجديد، وشكّل لجنة لصياغة أساس لميثاق جديد يحل محل الدستور. [ 55 ] [ 56 ]

لم يُثمر تحالف جون مع الأمير ميغيل. فقاد ميغيل، متأثرًا كعادته بوالدته، ثورة أبريل (أو أبريلادا) بقيادة الحامية العسكرية في لشبونة في 29 أبريل 1824. بدأت الثورة بذريعة سحق الماسونيين والدفاع عن الملك من تهديدات القتل التي زُعم أن الماسونيين وجهوها إليه، لكن جون اعتُقل في قصر بيمبوستا ، بينما سُجن عدد من خصوم ميغيل السياسيين في أماكن أخرى. كان هدف الأمير إجبار والده على التنازل عن العرش. ولما أُبلغ السلك الدبلوماسي بالوضع، تمكن من دخول قصر بيمبوستا. ولم يستطع من كانوا يحتجزون الملك مقاومة هذه السلطات، فأعادوا إليه قدرًا من الحرية. وفي 9 مايو، وبناءً على نصيحة سفراء حلفاء، تظاهر جون بالسفر إلى كاكسياس، لكنه في الحقيقة ذهب إلى هناك وطلب اللجوء لدى أسطول بريطاني راسٍ في الميناء. من على متن سفينة البحرية الملكية "قلعة وندسور" ، وبّخ ابنه، وعزله من قيادة الجيش، وأمره بالإفراج عن سجنائه السياسيين. نُفي ميغيل. ومع هزيمة التمرد، خرج الليبراليون والمستبدون على حد سواء إلى الشوارع للاحتفال ببقاء الحكومة الشرعية. [ 10 ] [ 57 ] في 14 مايو، عاد الملك إلى بيمبوستا، وأعاد تشكيل مجلس الوزراء، وأظهر كرمًا تجاه الآخرين الذين تمردوا. ومع ذلك، لم يثنِ هذا الملكة عن المزيد من المؤامرات. اكتشفت الشرطة تمردًا آخر مُخططًا له في 26 أكتوبر، وعلى أساسه وضع جون زوجته رهن الإقامة الجبرية في قصر كيلوز. [ 10 ]

السنوات النهائية

صورة لخوسيه لياندرو دي كارفالو ، ج. 1818

في نهاية عهده، أمر جون بإنشاء ميناء حر في لشبونة، لكن هذا الإجراء لم يُنفذ. وأمر بإجراء تحقيق إضافي في وفاة صديقه السابق ماركيز لولي ، لكن الحكم النهائي لم يصدر. وفي الخامس من يونيو، منح العفو للمتورطين في انتفاضة بورتو، باستثناء تسعة ضباط نُفوا. وفي اليوم نفسه، عاد العمل بالدستور القديم للمملكة، واجتمع البرلمان مجددًا لإعداد نص جديد. وواجه تغيير الدستور عدة عقبات، أبرزها من إسبانيا ومن أنصار الملكة. [ 58 ]

لكن أكبر مشاكل البرتغال في ذلك الوقت كانت تتعلق باستقلال البرازيل، التي كانت تُشكّل المصدر الأكبر لثروة البلاد. كان لفقدان البرازيل أثر سلبي بالغ على الاقتصاد البرتغالي. حتى أن فكرة شنّ حملة لاستعادة المستعمرة السابقة طُرحت، لكن سرعان ما تم التخلي عنها. أسفرت مفاوضات ومشاورات شاقة جرت في أوروبا، وتحديدًا في ريو دي جانيرو، بوساطة دبلوماسية بريطانية، عن الاعتراف النهائي بالاستقلال في 29 أغسطس 1825. في الوقت نفسه، أطلق جون سراح جميع البرازيليين الأسرى، وسمح بالتجارة بين البلدين. واتُفق على أن يحكم بيدرو البرازيل إمبراطورًا، بينما احتفظ جون لنفسه بلقب الإمبراطور الفخري للبرازيل؛ ومنذ ذلك الحين، وقّع الوثائق الرسمية بصفته "صاحب الجلالة الإمبراطور والملك دوم جون السادس" ("Sua Majestade o Imperador e Rei Dom João VI"). وطُلب من البرازيل سداد بعض الأموال التي اقترضتها من البرتغال. لم يتطرق أي بند في المعاهدة إلى مسألة خلافة التاجين، لكن بيدرو، الذي كان لا يزال يشغل منصب الأمير الملكي للبرتغال والغارف، ظل ضمنيًا الوريث الشرعي للعرش البرتغالي. [ 10 ] [ 58 ]

في الرابع من مارس عام ١٨٢٦، عاد جون من دير الرهبان الهيرونيميين حيث تناول الغداء، ثم توجه إلى قصر بيمبوستا وهو يشعر بتوعك شديد. عانى لعدة أيام من أعراض شملت القيء والتشنجات. وبدا أنه يتحسن، لكنه، من باب الحيطة، عيّن ابنته الأميرة إيزابيل ماريا وصيةً على العرش. وفي ليلة التاسع من مارس، تدهورت حالته الصحية وتوفي في حوالي الساعة الخامسة صباحًا من يوم العاشر من مارس. تولت الأميرة على الفور إدارة شؤون البرتغال الداخلية، واعتُرف ببيدرو وريثًا شرعيًا للعرش باسم الملك دوم بيدرو الرابع. لم يتمكن الأطباء من تحديد سبب الوفاة بشكل قاطع، ولكن رُجِّح أن جون قد سُمِّم. حُنِّط جثمانه ودُفن في ضريح ملوك البرتغال، البانثيون الملكي لآل براغانزا ، في دير ساو فيسنتي دي فورا . [ 59 ] في تسعينيات القرن الماضي، استخرج فريق من المحققين إناءً خزفيًا صينيًا كان يحتوي على أمعائه. أُعيد ترطيب أجزاء من قلبه وخضعت لتحليل كشف عن وجود كمية كافية من الزرنيخ لقتل شخصين، مما أكد الشكوك القديمة حول اغتياله بالسم. [ 60 ] [ 61 ]

الحياة الخاصة

صورة ليوحنا السادس ملك البرتغال وكارلوتا جواكينا من إسبانيا، بريشة مانويل دياس دي أوليفيرا ، 1815

كان جون في شبابه شخصًا انطوائيًا، متأثرًا بشدة برجال الدين، وعاش محاطًا بالكهنة وحضر القداس اليومي في الكنيسة. ومع ذلك، يؤكد أوليفيرا ليما أن هذا لم يكن تعبيرًا عن التقوى الشخصية، بل كان مجرد انعكاس للثقافة البرتغالية في ذلك الوقت، وأن الملك

«...أدرك أن الكنيسة، بتقاليدها ومنهجها الأخلاقي، لا يمكن أن تكون مفيدة لحكم رشيد إلا على طريقته الأبوية الحصرية، تجاه الشعوب التي ورثت سيادتها بالسلطان. ولهذا السبب، كان ضيفًا متكررًا على الرهبان وراعيًا لملحني الموسيقى الدينية ، لكن لم تُؤثر أي من هذه المظاهر الأبيقورية أو الفنية على فكره الحر أو تُغير من طبيعته المتشككة المتسامحة. ... كان يرتاد قاعة الطعام في الدير أكثر من كنيسته، لأن الأخيرة كانت مخصصة للطقوس الدينية، بينما كانت الأولى مخصصة لفنون الطهي، ومن ناحية الطقوس، كان الجانب العملي كافيًا له. في الكنيسة الملكية، كان يستمتع بالحواس أكثر من الصلاة الروحية: فكانت الألحان الهادئة تحل محل التأملات.» [ 62 ]

كان جون يُقدّر الموسيقى الدينية تقديرًا كبيرًا، وكان قارئًا نهمًا للأعمال الفنية، لكنه كان يكره النشاط البدني. ويبدو أنه كان يُعاني من نوبات اكتئاب دورية . [ 63 ] وامتد نفوره من تغيير روتينه اليومي إلى ملابسه: فقد كان يرتدي المعطف نفسه حتى يتمزق، مما كان يُجبر خدمه على خياطته عليه أثناء نومه. وكان يُعاني من نوبات هلع عند سماعه الرعد، فيبقى في غرفته مُغلق النوافذ ولا يستقبل أحدًا. [ 64 ]

لم يكن زواج جون سعيدًا قط. انتشرت شائعات بأنه وقع في حب يوجينيا خوسيه دي مينيزيس، مرافقة زوجته، في سن الخامسة والعشرين. حملت يوجينيا، واشتبه في أن جون هو والد الطفل. تم التستر على الأمر، وأُرسلت الشابة إلى إسبانيا لتضع مولودها. أنجبت ابنةً لم يُعرف اسمها. عاشت الأم بقية حياتها في الأديرة، وكان جون يتكفل بنفقتها. [ 63 ]

في بيئة ريو المتقلبة والبسيطة، كانت عادات الملك الشخصية متواضعة. وعلى النقيض من عزلته النسبية في البرتغال، أصبح أكثر حيوية واهتمامًا بالطبيعة. كان يتنقل باستمرار بين قصر ساو كريستوفاو وقصر نائب الملك في المدينة، ويقيم أحيانًا في جزيرة باكيتا ، وجزيرة غوفرنادور ، وشاطئ برايا غراندي (شاطئ نيتيروي )، وفي منزل سانتا كروز. كان يمارس الصيد وينام سعيدًا في خيمة أو تحت شجرة. كان يحب الريف، رغم أسراب البعوض والحشرات الأخرى وحرارة المناطق الاستوائية الحارقة التي كانت مكروهة لدى غالبية البرتغاليين والأجانب الآخرين. [ 65 ]

إرث

رمزية فضائل الأمير ريجنت جواو بواسطة دومينغوس سيكويرا ، 1810

خلال سنوات إقامته القليلة في البرازيل، أمر جون بإنشاء سلسلة من المؤسسات والمشاريع والخدمات التي جلبت للبلاد فوائد اقتصادية وإدارية وقضائية وعلمية وثقافية وفنية وغيرها، على الرغم من أن بعضها لم يُكتب له النجاح، بل كان بعضها الآخر غير فعال أو غير ضروري، كما لاحظ هيبوليتو خوسيه دا كوستا بسخرية لاذعة. [ 46 ] ومن بين هذه المؤسسات، كان مسؤولاً عن تأسيس دار النشر الملكية (أول دار نشر في البلاد)، وحديقة ريو دي جانيرو النباتية [ 66 ] ، ومستودع الأسلحة البحرية ، ومصنع البارود [ 67 ] ، وإدارة الإطفاء في ريو، والأسطول التجاري البرازيلي، والمستشفى الخيري المعروف باسم كاسا دوس إكسبوستوس. [ 68 ] كما أنشأ برامج تعليمية متنوعة في ريو، بيرنامبوكو، باهيا وأماكن أخرى، حيث قام بتدريس مواضيع مثل اللاهوت العقائدي والأخلاقي، وحساب التفاضل والتكامل ، والميكانيكا، والديناميكا المائية ، والكيمياء ، والحساب ، والهندسة، والفرنسية ، والإنجليزية ، وعلم النبات والزراعة، من بين أمور أخرى. لقد بادر إلى تأسيس العديد من الجمعيات والأكاديميات للدراسات العلمية والأدبية والفنية، مثل مجلس التطعيم (الذي كان يُعنى بإعطاء لقاح الجدري )، والجمعية الملكية الباهية للأدباء، والمعهد الأكاديمي للعلوم والفنون الجميلة، وأكاديمية فلومينينسي للعلوم والفنون، [ 69 ] ومدرسة التشريح والجراحة والطب في ريو دي جانيرو، [ 70 ] والأكاديمية الملكية للمدفعية والتحصين والتصميم، [ 71 ] وأكاديمية الحرس البحري، والأكاديمية العسكرية، [ 67 ] والمكتبة الوطنية البرازيلية ، [ 72 ] والمتحف الملكي (الذي أصبح الآن المتحف الوطني البرازيلي )، [ 73 ] ومسرح ساو جواو الملكي (الذي أصبح الآن مسرح جواو كايتانو )، بالإضافة إلى استقطاب عازفين منفردين مشهورين عالميًا ورعاية موسيقيين آخرين في الكنيسة الملكية، بمن فيهم الأب خوسيه. موريسيو ، الملحن البرازيلي الرائد في عصره، [ 68 ] دعم أيضًا مجيء Missão Artística Francesa ، مما أدى إلى إنشاء Escola Real de Ciências، Artes e Ofícios ، سلف الوقت الحاضرEscola Nacional de Belas Artes التابعة للجامعة الفيدرالية في ريو دي جانيرو ، ذات أهمية أساسية لتجديد التدريس والإنتاج الفني في البرازيل. [ 74 ]

أدت سياسات جون إلى تغييرات اقتصادية واسعة النطاق، بدءًا من فتح الموانئ وإلغاء الاحتكارات التجارية البرتغالية، وكانت المملكة المتحدة المستفيد الأكبر. فمن جهة، واجه التجار المقيمون في البرازيل منافسة أجنبية قوية؛ ومن جهة أخرى، شجعت هذه السياسات على إنشاء صناعات جديدة وأنشطة اقتصادية أخرى كانت محظورة أو ضعيفة أو معدومة في البرازيل. وفي الوقت نفسه، أنشأ هيئات إدارية رفيعة المستوى مثل وزارة الحرب، ووزارة الخارجية، ووزارة البحرية وما وراء البحار. مجلس الدولة ومجلس المالية، والمجلس العسكري الأعلى، والأرشيف العسكري، ومكاتب العدل والضمير والأوامر، ودار التظلمات (المحكمة العليا)، والإدارة العامة للشرطة، وأول بنك في البرازيل [ 66 ] [ 67 ] ، والمجلس الملكي للتجارة والزراعة والمصانع والملاحة [ 75 ] ، والإدارة العامة للبريد [ 67] ، بالإضافة إلى إشراك البرازيليين في المناصب الإدارية والموظفين، مما ساهم في تخفيف التوترات بين السكان الأصليين والبرتغاليين [ 76 ] . كما شجع الإنتاج الزراعي، وخاصة القطن والأرز وقصب السكر ، وفتح الطرق وشجع تطوير الممرات المائية الداخلية، مما حفز حركة الأفراد والبضائع والمنتجات بين المناطق [ 77 ] .

الجدل

صور للملك يوحنا السادس بريشة فنانين مختلفين

بحسب بيدريرا وكوستا، قلّما يحظى ملوك البرتغال بمكانةٍ راسخةٍ في المخيلة الشعبية كتلك التي يحظى بها الملك جواو السادس. وتتنوع هذه الصورة تنوعًا كبيرًا، "لكن نادرًا ما يكون ذلك لسببٍ وجيه... ليس من الغريب أن تُسهِم مصاعب زواجه وحياته الأسرية، والإشارات إلى شخصيته وعاداته الشخصية، في تصويره بصورةٍ كاريكاتوريةٍ مبتذلةٍ، إن لم تكن هزلية." [ 78 ] يُصوَّر الملك شعبيًا على أنه كسولٌ وأحمقٌ وأخرق، خاضعٌ لزوجةٍ سليطة اللسان، شرهٌ مقرفٌ كان دائمًا ما يحمل دجاجًا مشويًا في جيوب معطفه ليأكله في أي وقتٍ بأيدٍ دهنية، [ 40 ] [ 79 ] وهي نسخةٌ يُجسّدها الفيلم البرازيلي كارلوتا جواكينا - أميرة البرازيل (1995)، [ 40 ] وهو فيلمٌ ساخرٌ ممزوجٌ بنقدٍ اجتماعيٍّ لاذع. كان لهذا العمل تداعيات هائلة، لكن وفقًا للتعليق النقدي لرونالدو فينفاس، "إنها قصة مليئة بالأخطاء من جميع الأنواع، والتحريفات، وعدم الدقة، والاختلاقات"؛ [ 80 ] أما بالنسبة للمؤرخ لويز كارلوس فيلالتا، "فهي تشكل هجومًا واسع النطاق على المعرفة التاريخية"، [ 81 ] على عكس نية المخرجة كارلا كاموراتي المعلنة "لإنتاج سرد سينمائي يشكل نوعًا من الرواية التاريخية ذات وظيفة تعليمية، وفي الوقت نفسه، يقدم للمشاهد معرفة بالماضي ويساعد، كشعب، على التفكير في الحاضر. إنه لا يقدم معرفة تاريخية جديدة للمشاهد، حتى لو تعاملنا مع التاريخ كرواية: إنه يعزز، في الحقيقة، الأفكار التي يحملها المشاهدون، ولا يضيف أي معرفة جديدة... وبهذه الطريقة، يقود المشاهد إلى الانحلال أكثر من التفكير النقدي في تاريخ البرازيل". [ 82 ]

تتنوع الصور البصرية للملك جون، فمنها ما يُصوّره بدينًا ضخمًا مهمل المظهر، ومنها ما يُصوّره بشخصية وقورة وأنيقة. [ 83 ] أما فيما يخص تصوير المؤرخين له، فتقول الباحثة إسمينيا دي ليما مارتينز: "إذا كان هناك اتفاق بين جميع المؤلفين الذين اعتمدوا على شهادات المقربين منه على لطفه وحسن معاملته، فإن ما عدا ذلك محل جدل. فبينما أشار البعض إلى ملامح رجل دولة، اعتبره آخرون جبانًا وغير مؤهل تمامًا للحكم. على أي حال، ترك دوم جواو السادس بصمته التي لا تُمحى على التاريخ البرتغالي البرازيلي، وهي حقيقة لا تزال حاضرة حتى اليوم، من خلال كتابة تاريخية تُصرّ على محاكمة الملك، على الرغم من التحولات التي شهدها هذا المجال خلال القرن العشرين". [ 84 ]

في الحكم، اعتمد جون دائمًا على مساعدين أقوياء. وكان من أبرزهم رودريغو دي سوزا كوتينيو، الكونت الأول للينهاريس ؛ وأنطونيو دي أراوجو إي أزيفيدو، الكونت الأول لباركا ؛ وتوماس أنطونيو دي فيلا نوفا البرتغال. ويمكن اعتبارهم مرشدين للعديد من أهم مشاريع جون، [ 85 ] ولكن وفقًا لجون لوكوك: "اتُهم الأمير الوصي مرارًا باللامبالاة؛ لكني أرى أنه كان يتمتع بحساسية وقوة شخصية أكبر مما كان يُنسب إليه عمومًا من قِبل الأصدقاء والمعارضين على حد سواء. لقد وُضع في ظروف جديدة اختُبر فيها، فانحنى أمامها بصبر؛ وإذا ما استُفز، تصرف بقوة وسرعة". [ 86 ] كما أشاد بشخصية الملك جون، مؤكدًا على لطفه واهتمامه. [ 87 ] كان أوليفيرا ليما، بكتابه الكلاسيكي "دوم جواو السادس في البرازيل " (1908)، أحد الشخصيات الرئيسية المسؤولة عن بدء عملية إعادة الاعتبار الواسعة النطاق للملك جواو السادس. [ 79 ] [ 88 ] بحث ليما في عدد لا يحصى من وثائق تلك الحقبة دون أن يجد أي وصف سلبي للملك من قبل البرازيليين أو السفراء والدبلوماسيين الآخرين المعتمدين لدى البلاط. بل على العكس، وجد العديد من الروايات التي صورته بصورة إيجابية، مثل شهادات القنصل البريطاني هندرسون والوزير الأمريكي سومتر، اللذين "فضّلا مخاطبة الملك مباشرة، حرصًا منهما على تحقيق العدالة، على التشاور مع وزرائه... معتبرين إياه في هذا الأمر أكثر تقدمًا من حاشيته". [ 89 ] كما تؤكد الوثائق الدبلوماسية اتساع رؤيته السياسية، التي كانت تهدف إلى منح البرازيل مكانة في الأمريكتين تضاهي مكانة الولايات المتحدة، متبنيًا خطابًا مشابهًا لعقيدة القدر المحتوم الأمريكية . لقد بسط سلطته دون عنف، بل بأسلوب مقنع وودود؛ ورغم أن إدارته للشؤون الدولية لم تكن ناجحة في بعض الأحيان، وميلها إلى حد ما نحو الطموحات الإمبريالية ، إلا أنها كانت في جوانب أخرى كثيرة بعيدة النظر ومتناغمة، كما يتضح من الإجراءات العديدة المذكورة أعلاه التي حسّنت الظروف المعيشية للمستعمرة البرازيلية. [ 90 ] [ 87 ]

تمثال الملك جون السادس في ساحة الخامس عشر من نوفمبر في ريو دي جانيرو .

مع ذلك، وصفه الجنرال الفرنسي جان أندوش جونوت بأنه "رجل ضعيف، يشك في كل شيء وكل شخص، يغار على سلطته لكنه عاجز عن فرضها. إنه خاضع لسيطرة الآباء [أي الكهنة] ولا يستطيع التصرف إلا تحت وطأة الخوف". وقد رسمه العديد من المؤرخين البرازيليين، مثل بانديا كالوجيراس وتوبياس مونتيرو ولويز نورتون، بصورة قاتمة مماثلة. أما بين البرتغاليين، مثل أوليفيرا مارتينز وراؤول برانداو ، فقد كان يُصوَّر دائمًا كشخصية هزلية حتى عودة التيار المحافظ عام 1926، حين بدأ يجد من يدافع عنه، مثل فورتوناتو دي ألميدا وألفريدو بيمينتا وفالنتيم ألكسندر. [ 79 ] [ 91 ] [ 92 ] من المؤكد أيضاً أن الكثيرين كانوا ساخطين عليه، وأنه رفع الضرائب وزاد من حجم الديون، وضاعف الألقاب والامتيازات الموروثة، وأنه لم يستطع تهدئة الخلافات الداخلية الواسعة أو القضاء على الفساد الإداري المتجذر، وأنه ترك البرازيل على حافة الإفلاس عندما فرغ الخزانة وعاد إلى البرتغال. [ 40 ] [ 79 ] [ 93 ]

بغض النظر عن شخصية الملك، فإن أهمية عهده في تحقيق طفرة تنموية ملحوظة للبرازيل، بل وفي وحدة الأمة نفسها، أمر لا جدال فيه. يؤكد جيلبرتو فرايري أن "دوم جون السادس كان من الشخصيات التي كان لها أكبر الأثر في تشكيل الأمة... لقد كان وسيطًا مثاليًا... بين التقاليد - التي جسّدها - والابتكار - الذي رحّب به وشجعه - خلال تلك الفترة الحاسمة لمستقبل البرازيل". [ 94 ] وكما يقول لورينتينو غوميز : "لا توجد فترة أخرى من تاريخ البرازيل تشهد على مثل هذه التغيرات العميقة والحاسمة والسريعة مثل السنوات الثلاث عشرة التي عاش فيها البلاط البرتغالي في ريو دي جانيرو". يعتقد باحثون مثل أوليفيرا ليما، وماريا أوديلا دا سيلفا دياس، ورودريك بارمان، ولورنتينو المذكور آنفًا، أنه لولا قدوم جون إلى الأمريكتين وتأسيسه حكومة مركزية قوية، لكانت البرازيل، بمساحتها الشاسعة واختلافاتها الإقليمية الكبيرة، قد انقسمت على الأرجح إلى عدة دول متميزة، كما حدث مع المستعمرة الإسبانية المجاورة. وقد شارك هذا الرأي الأدميرال البريطاني السير سيدني سميث ، الذي كان قائدًا للأسطول الذي رافق البلاط الملكي البرتغالي أثناء فراره إلى البرازيل. [ 40 ] [ 95 ]

متحف الملك جون السادس ، وهو متحف للفنون والتاريخ في البرازيل.

تحاول السير الذاتية الحديثة الفصل بين الحقيقة والأسطورة، ومواجهة السخرية الشعبية التي أحاطت بالملك يوحنا والتي تفتقر إلى أساس وثائقي. [ 40 ] تحذر لوسيا باستوس من أنه حتى اليوم، لا يزال يتعين علينا توخي الحذر عند وضع بعض الأمور في سياقها التاريخي، مثل مسألة الفساد، مشيرةً إلى أنه على الرغم من وجود تكاليف باهظة وتجاوزات واضحة، لم يكن هناك في ذلك الوقت فصل واضح بين الخزانة العامة والحسابات الخاصة للملك، وفي منطق النظام القديم "الملك هو مالك الدولة... التي يُعد توزيع الغنائم جزءًا منها: الملك هو مُقيم العدل وموزع الغنائم". [ 79 ] قبل وفاته في سانت هيلينا ، قال نابليون، ألد أعداء يوحنا، عنه: "لقد كان الوحيد الذي خدعني". [ 96 ] أشاد خوسيه جواكيم كارنيرو دي كامبوس ، ماركيز كارافيلاس، بجون في مجلس الشيوخ البرازيلي بمناسبة وفاة الملك، قائلاً: "لدينا جميعًا هنا أسباب كثيرة لنشيد بذكرى الملك جون السادس، وعلينا جميعًا أن نكون ممتنين لما قدمه لنا من منافع: فقد رفع البرازيل إلى مصاف المملكة، ووفر لنا جميعًا حياة كريمة، وعاملنا دائمًا بمودة كبيرة، وجميع البرازيليين مدينون له." [ 97 ]

الزواج والذرية

تزوج جون من كارلوتا جواكينا الإسبانية (25 أبريل 1775 - 7 ديسمبر 1830) في 9 يونيو 1785 وأنجب تسعة أطفال:

اسمالولادةموتملحوظات
الأميرة ماريا تيريزا29 أبريل 179317 يناير 1874تزوجت أولاً من ابن عمها الأمير بيدرو كارلوس ملك إسبانيا والبرتغال، ثم تزوجت ثانياً من خالها الأمير كارلوس، كونت مولينا ، أرمل أختها ماريا فرانسيسكا.
فرانسيسكو أنطونيو، أمير بيرا21 مارس 179511 يونيو 1801توفي في سن السادسة، مما جعل شقيقه الأصغر بيدرو الوريث الظاهر لعرش البرتغال.
الأميرة ماريا إيزابيل19 مايو 179726 ديسمبر 1818تزوجت من الملك دون فرديناند السابع ملك إسبانيا .
بيدرو الرابع ملك البرتغال والأول ملك البرازيل12 أكتوبر 179824 سبتمبر 1834بقي في البرازيل بعد حرب شبه الجزيرة في البرتغال. أعلن استقلال البرازيل عام 1822 وأصبح أول ملك لها باسم الإمبراطور دوم بيدرو الأول. كما كان ملكًا للبرتغال باسم دوم بيدرو الرابع عام 1826.
الأميرة ماريا فرانسيسكا22 أبريل 18004 سبتمبر 1834تزوجت من عمها إنفانتي كارلوس، كونت مولينا .
الأميرة إيزابيل ماريا4 يوليو 180122 أبريل 1876شغل منصب الوصي على عرش البرتغال من عام 1826 إلى عام 1828؛ وتوفي دون زواج.
ميغيل الأول ملك البرتغال26 أكتوبر 180214 نوفمبر 1866كان يُعرف لدى الليبراليين باسم المغتصب ، وكان ملكًا للبرتغال بين عامي 1828 و 1834. وقد أُجبر على التنازل عن العرش بعد الحروب الليبرالية .
إنفانتا ماريا دا أسونساو25 يونيو 18057 يناير 1834توفيت عزباء
إنفانتا آنا دي جيسوس ماريا23 أكتوبر 180622 يونيو 1857متزوج من نونو خوسيه سيفيرو دي ميندوسا روليم دي مورا باريتو ، ماركيز لولي وكونت فالي دي ريس، الذي أصبح فيما بعد رئيس وزراء البرتغال . كان لدى ماركيز وماركيز لولي مشكلة. بعد وفاة إنفانتا آنا، قام حفيدها الملك دوم لويس الأول ملك البرتغال بترقية الماركيز إلى لقب دوق لولي الأول .

الألقاب والأساليب والتكريمات

العناوين والأنماط

  • 13 مايو 1767 - 11 سبتمبر 1788: صاحب السمو الأمير خوان ملك البرتغال
  • 11 سبتمبر 1788 - 20 مارس 1816: صاحب السمو الملكي أمير البرازيل، دوق براغانزا
  • 20 مارس 1816 - 7 سبتمبر 1822: صاحب الجلالة المخلص ملك المملكة المتحدة للبرتغال والبرازيل والغارف
  • 7 سبتمبر 1822 - 15 نوفمبر 1825: صاحب الجلالة المخلص ملك البرتغال والغارف [ 10 ]
  • 15 نوفمبر 1825 - 10 مارس 1826: صاحب الجلالة المخلص ملك البرتغال والغارف، إمبراطور البرازيل [ 10 ]

كان اللقب الرسمي منذ توليه العرش هو: بنعمة الله، جون السادس، ملك المملكة المتحدة للبرتغال والبرازيل والغارف، على جانبي البحر في أفريقيا، سيد غينيا وغزو وملاحة وتجارة إثيوبيا والجزيرة العربية وبلاد فارس والهند، إلخ . [ 10 ]

عندما اعترفت البرتغال باستقلال البرازيل، تمت إزالة الإشارات إلى المملكة المتحدة السابقة من اللقب الملكي؛ وبموجب معاهدة ريو دي جانيرو، أصبح الملك جواو السادس إمبراطورًا فخريًا للبرازيل، ومنذ 15 نوفمبر 1825 فصاعدًا اعتمد اللقب التالي: بنعمة الله، جواو السادس، إمبراطور البرازيل، ملك البرتغال والغارف، على جانبي البحر في أفريقيا، سيد غينيا، وسيد الفتح والملاحة والتجارة في إثيوبيا والجزيرة العربية وبلاد فارس والهند، إلخ . [ 10 ]

التكريمات

الأوسمة والزخارف الوطنية
الأوسمة والزخارف الأجنبية [ 99 ]

الأنساب

النسب الأبوي

النسب الأبوي

إن نسب يوحنا السادس من جهة الأب هو النسب الذي ينحدر منه من الأب إلى الابن.

النسب الأبوي هو المبدأ الذي يقوم عليه الانتماء إلى العائلات المالكة، حيث يمكن تتبعه عبر الأجيال، مما يعني أن جون السادس هو في النهاية عضو في سلالة روبرت .

بيت براغانزا
  1. روبرت الثاني ملك هيسباي ، 770–807
  2. روبرت الثالث ملك فورمس ، 808-834
  3. روبرت القوي ، 820-866
  4. روبرت الأول ملك فرنسا ، 866-923
  5. هيو العظيم ، 898-956
  6. هيو كابيت ، 941-996
  7. روبرت الثاني ملك فرنسا ، 972-1031
  8. روبرت الأول، دوق بورغندي ، 1011-1076
  9. هنري البورغندي ، 1035 - حوالي 1074
  10. هنري، كونت البرتغال ، 1066-1112
  11. أفونسو الأول ملك البرتغال ، 1109-1185
  12. سانشو الأول ملك البرتغال ، 1154-1211
  13. أفونسو الثاني ملك البرتغال ، 1185-1223
  14. أفونسو الثالث ملك البرتغال ، 1210-1279
  15. دينيس الأول ملك البرتغال ، 1261-1325
  16. أفونسو الرابع ملك البرتغال ، 1291–1357
  17. بيتر الأول ملك البرتغال ، 1320-1367
  18. جواو الأول ملك البرتغال ، 1357-1433
  19. أفونسو الأول، دوق براغانزا ، 1377–1461
  20. فرناندو الأول، دوق براغانزا ، 1403–1478
  21. فرناندو الثاني، دوق براغانزا ، 1430–1483
  22. خايمي، دوق براغانزا ، 1479–1532
  23. تيودوسيو الأول، دوق براغانزا ، 1510–1563
  24. جواو الأول، دوق براغانزا ، 1543–1583
  25. تيودوسيو الثاني، دوق براغانزا ، 1558–1630
  26. جون الرابع ملك البرتغال ، 1604-1656
  27. بيتر الثاني ملك البرتغال ، 1648-1706
  28. جون الخامس ملك البرتغال ، 1689-1750
  29. بيتر الثالث ملك البرتغال ، 1717-1786
  30. جون السادس ملك البرتغال، 1767-1826

ملحوظات

  1. ↑ من 29 أغسطس 1825 حتى وفاته عام 1826.
  2. ↑ البرتغالية : Dom João VI ( النطق البرتغالي الأوروبي: [ ˈdõ ʒʊˈɐ̃w̃ ˈs̺e(j)ʃ.tʊ ] النطق البرتغالي البرازيلي: [ ˈdõ ʒoˈɐ̃w̃ ˈses.tʊ) ] . يتم تقديمه أحيانًا كـ Joam في التهجئة البرتغالية الموحدة مسبقًا .
  3. ↑ على الرغم من أن المملكة المتحدة للبرتغال لم تعد موجودة بحكم الأمر الواقع ابتداءً من عام 1822، إلا أنه ظل ملكها بحكم القانون بين عامي 1822 و1825. وبعد الاعتراف باستقلال البرازيل بموجب معاهدة ريو دي جانيرو لعام 1825 ، استمر ملكًا للبرتغال حتى وفاته عام 1826. وبموجب المعاهدة نفسها، أصبح أيضًا إمبراطورًا فخريًا للبرازيل مدى الحياة، بينما كانابنه، الإمبراطور دوم بيدرو  الأول ، ملكًا بحكم الأمر الواقع وبحكم القانون للبلاد المستقلة حديثًا.

مراجع

  1. ↑ بيدريرا، خورخي إي كوستا، فرناندو دوريس. D. جواو السادس: أم برينسيبي بين القارات . كومبانيا داس ليتراس، 2008، ص 31-35. باللغة البرتغالية.
  2. ↑ بيدريرا إي كوستا، ص 42
  3. 1 2 بيدريرا إي كوستا، ص 38-43
  4. 1 2 3 4 Cronologia Período Joanino أرشفة 12 يناير 2012 في آلة Wayback .. مؤسسة المكتبة الوطنية، 2010. في البرتغال.
  5. ^ بيدريرا إي كوستا، ص 42-54
  6. ^ بيدريرا إي كوستا، ص 59-63
  7. ^ ستروبل، توماس. "حرب لارانجاس" هي "مسألة الزيتون" في سياق دولي . جرين فيرلاغ، 2008، ص 3-4. باللغة البرتغالية.
  8. ↑ سوزا، لورا دي ميلو إي. يا شمس الظل: السياسة والإدارة في أمريكا البرتغالية في القرن الثامن عشر . كومبانيا داس ليتراس، 2006، ص. 394 باللغة البرتغالية.
  9. 1 2 3 أندرادي، ماريا إيفوني دي أورنيلاس دي. "يا رينو تنهد العذاب". في: ماركيز، جواو وآخرون. الدراسات المنزلية لجواو فرانسيسكو ماركيز، المجلد الأول . جامعة دو بورتو، SD، ص 137-144. باللغة البرتغالية.
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 أمارال، مانويل. "جواو السادس" . في: البرتغال – Dicionário Histórico، Corográfico، Heráldico، Biográfico، Bibliográfico، Numismático e Artístico ، المجلد الثالث، 2000-2010، الصفحات من 1051 إلى 1055. باللغة البرتغالية.
  11. ^ “حرب البرتقال”. الموسوعة البريطانية . 2005.
  12. ^ فيسنتي، أنطونيو بيدرو (2007). Guerra Peninsular: História de Portugal Guerras e Campanhas Militares [ حرب شبه الجزيرة: تاريخ الحروب البرتغالية والحملات العسكرية ] (باللغة البرتغالية). لشبونة، البرتغال: Academia Portuguesa da História/Quidnovi.
  13. 1 2 شوارتز، ليليا موريتز؛ أزيفيدو، باولو سيزار دي وكوستا، أنجيلا ماركيز دا. رحلة طويلة من مكتبة اليوم: من أرض لشبونة إلى استقلال البرازيل . كومبانيا داس ليتراس، 2002، ص 479-480. باللغة البرتغالية.
  14. ↑ تصفيق د. جواو أرشفة 3 فبراير 2014 في آلة Wayback .. أركيفو ناسيونال، 2003. باللغة البرتغالية.
  15. ^ فالوجيرا، ألفونسو ب. دي ميندوزا واي جوميز دي. "كارليزمو وميغيليزمو". في: غوميز، هيبوليتو دي لا توري وفيسينتي، أنطونيو بيدرو. إسبانيا والبرتغال. دراسات التاريخ المعاصر . افتتاحية كومبلوتنسي، 1998، الصفحات من 13 إلى 14. باللغة الاسبانية.
  16. ^ بيدريرا إي كوستا، ص 174-176
  17. ^ يا Embarque ea Viagem da Corte . سكرتارية بلدية التعليم في مدينة ريو دي جانيرو. باللغة البرتغالية.
  18. ^ بيدريرا إي كوستا، ص 185-186
  19. ↑ "Queria falar e não podia؛ queria mover-se e، convulso، não acertava a dar um passo؛ caminhava sobre um abismo، epresentava-se-lhe à imagenação a futuro Tenbroso e tão incerto asmo o Oceano to que ia entregar-se. باتريا، رأس المال، رينو، تابعون، كل شيء يتخلى عن التوبة، مع بعض الأمل في التمزق من أجل الآخرين، وكل شيء يظن أنه يتغلب على الشجاع." بيدريرا إي كوستا، ص. 186
  20. ↑ غوميز، الصفحات 64-70
  21. ↑ بورتولوتي، مارسيلو. “Controvérsias na corte” أرشفة 14 فبراير 2012 في آلة Wayback .. في: ريفيستا فيجا ، Edição 2013، 20 يونيو 2007. باللغة البرتغالية.
  22. ^ بيدريرا إي كوستا، ص 186-194
  23. ↑ غوميز، الصفحات 72-74؛ 82-100
  24. ↑ غوميز، ص 102
  25. ^ بيدريرا إي كوستا، ص 201-210
  26. ↑ لوبو نيتو، فرانسيسكو خوسيه دا سيلفيرا. "D. João VI ea educação brasileira: بعض المستندات" أرشفة 19 يناير 2012 في آلة Wayback .. في: Trabalho Necessário ، آنو 6، رقم 6، 2008، ق/ص. باللغة البرتغالية.
  27. ^ بيدريرا إي كوستا، ص 208-210
  28. ^ بيدريرا إي كوستا، ص 210-212
  29. ↑ "إذا كان هذا عصرًا كبيرًا من دوافع السحر والأوبئة، لم يكن هناك سوى عصر صغير كسبب للعزاء والغناء: نظام جديد للخياطة أو مبدأ هذا الجزء من نصف الكرة الجنوبي. لقد تم التفكير في حكومة البرازيل التي تم تصميمها، والتوقعات المشجعة على القوة "ماو ​​دو برينسيبي الوصي سنهورنا للبدء في المستقبل العظيم والازدهار والقدرة على الإمبراطورية الجديدة". جوميز، ص. 129
  30. ↑ موتا، كارلوس جيلهيرم. رحلة غير مكتملة: تجربة برازيلية. صفقة كبيرة . سيناك، 2000، ص 453-454. باللغة البرتغالية
  31. ↑ "Estabelecendo no Brasil a sede da Monarquia, o regente aboliu syfacto o system de Colônia em que o país até então vivera. كل شخصيات هذا النظام تختفي، وتترك فقط ظروف الاستمرار أمام حكومة خارجية. ساو لقد تم الإلغاء، من بين أمور أخرى، من خلال تعزيز الإدارة الاستعمارية، واستبدالها من أجل دولة حكيمة، بما في ذلك القيود الاقتصادية ووضع خطة أولية للأفكار السياسية التي تحكم مصالح البلاد. موتا، ص. 455
  32. ^ بيدريرا إي كوستا، ص 214-216
  33. ↑ فرنانديز، كلوديا ألفيس وفرنانديز جونيور، ريكاردو دي أوليفيرا. “دوم جواو السادس: arquiteto da emancipação brasileira”. في: XXII Simpósio de História do Vale do Paraíba ، Associação Educacional Dom Bosco، Resende، 15–17 أغسطس 2008. الصفحات من 36 إلى 38. باللغة البرتغالية.
  34. ↑ أوليفيرا، أنيليز مارتينيلي بورخيس. “دوم جواو السادس في ريو دي جانيرو: التحضير لسيناريو جديد”. في: مراجعة التاريخ في الانعكاس : المجلد. 2 ن. 4 – UFGD – دورادوس، يوليو/ديسمبر 2008. باللغة البرتغالية.
  35. ↑ ليما، كارولينا كارفاليو راموس دي. "Viajantes estrangeiros na corte de Dom João". في: Anais do II Fórum de Artigos Multidisciplinares ، Uni-FACEF Centro Universitário de Franca، 5-9 مايو 2008، بدون ترقيم الصفحات. باللغة البرتغالية.
  36. ↑ غوميز، الصفحات 136-151
  37. ^ كازا ريال: Nascimento do Príncipe da Beira: Beija-mão أرشفة 7 يونيو 2013 في آلة Wayback .. الأرشيف الوطني للتاريخ البرازيلي. باللغة البرتغالية.
  38. ↑ "يا الأمير، يرافقه سكرتير الدولة، في Camareiro وبعض المسؤولين في منزله، ويستقبل جميع المتطلبات التي يقدمها؛ يستمع إلى كل ما يطلبه، جميع طلباته من المتطلبات؛ عزاءنا، الرسوم المتحركة الأخرى.... الابتذال في الأساليب، والإلمام باللغة، والإصرار على بعض اللغات، وإطالة الآخرين، حتى لا يختفي ما إذا كان سيشعر بالتحسن حتى يتعلم فقط ما هو عليه". كارفاليو، ماريتا بينهيرو دي. D. João VI: perfil do rei nos tropicos أرشفة 22 مايو 2011 في آلة Wayback .. Rede Virtual da Memória Brasileira. مؤسسة المكتبة الوطنية، 2008.
  39. ↑ "لا توجد رابطة كتصنيفات لا تتطلب طلبات، وتتعرف على المتطلبات من خلال المعرفة التي تشير إلى حياتهم، وعائلاتهم، وتتعرض لأحداث بسيطة تحدث في أوقات زمنية ماضية، ومن لا يمكنهم الاعتماد عليهم يجب أن يخضعوا للعلم ديل ري." ليما، أوليفيرا. المجلد. ثانيا. ص. 859
  40. 1 2 3 4 5 6 لويولا، لياندرو. “A nova história de Dom João VI” أرشفة 3 يوليو 2013 في آلة Wayback .. في: Revista Época ، رقم 506، 30 يناير 2008. باللغة البرتغالية.
  41. 1 2 بانديرا، مونيز. كازا دا توري دي جارسيا دافيلا . سجل المحرر، 2000، ص 423-425
  42. ^ Caiena: Mapa do comércio أرشفة 3 ديسمبر 2013 في آلة Wayback .. O Arquivo Nacional ea História Luso-Brasileira، 26 نوفمبر 2004. باللغة البرتغالية.
  43. ↑ ليما، أوليفيرا. D. João VI no Brasil – 1808–1821 أرشفة 7 أغسطس 2011 في آلة Wayback .. المجلد. أولا ريو دي جانيرو: الطباع. do Jornal do Commercio، de Rodrigues، 1908. Edição online
  44. ↑ غوميز، الصفحات 186-190
  45. ↑ غوميز، الصفحات 169-177
  46. 1 2 أبود ليما، أوليفيرا. الفصل الثامن عشر. مؤرشف في 18 يونيو 2013 في Wayback Machine . باللغة البرتغالية.
  47. ↑ فيسنتي، أنطونيو بيدرو. “Política External de D. João VI no Brasil”. في: الدراسات المتقدمة ، المجلد 7 رقم 19 ساو باولو سبتمبر/ديسمبر. 1993. باللغة البرتغالية.
  48. ↑ إجليسياس، فرانسيسكو. Trajetória politica do Brasil، 1500–1964 . كومبانيا داس ليتراس، 1993، ص 103-105. "سياسة إي
  49. ^ ويلكين، باتريك. Império à deriva: a corte البرتغالية في ريو دي جانيرو، 1808-1821 . إديتورا أوبجيتيفا، 2005، ص 225-226. باللغة البرتغالية.
  50. ↑ لوستوسا، إيزابيل. د. بيدرو الأول . كومبانيا داس ليتراس، 2006، ص 77-78. باللغة البرتغالية.
  51. ↑ غوميز، ص 81
  52. 1 2 إغليسياس، ص 106
  53. ↑ بيدريرا وكوستا، ص 15
  54. ↑ الاقتباس باللغة البرتغالية هو "Pedro, o Brasil brevemente se separará de Portugal: se assim for, põe a coroa sobre tua cabeça, antes que algum aventureiro lance mão dela." باسكوال، أنطونيو ديودورو. مذكرات راسغوس عن سنهور دوم بيدرو الأول، إمبراطور البرازيل، إكسلسو دوكي دي براغانسا . اكتب. يونيفرسال دي لايمرت، 1862، ص. 65. باللغة البرتغالية
  55. 1 2 كاردوسو، أنطونيو باروس. “Liberais e absolutistas no Porto (1823–1829)”. في: Departamento de Ciências e Técnicas do Património / Departamento de História. Estudos em homenagem ao Professor doutor José Marques . جامعة بورتو، 2006، ص 262-269. باللغة البرتغالية.
  56. ^ بيدريرا وكوستا، ص 392-400
  57. ↑ كاردوسو، الصفحات 269-271
  58. 1 2 سوريانو، سيماو دا لوز وباريل، VL (كومت دي لا هوري). تاريخ الملك د. جواو السادس أول رئيس للملكية الدستورية في البرتغال والبرازيل: يشير إلى مبادئ القوانين والمناسبات في حكومته، بالإضافة إلى بعض التفاصيل الخاصة بحياته الخاصة . اكتب. عالمي، 1866، ص 117 – 123. باللغة البرتغالية.
  59. ^ سوريانو وباريل، ص 123 – 124
  60. ^ “Mataram o rei – Exames comprovam que João VI, rei de Portugal, morreu envenenado com arsênico” أرشفة 14 فبراير 2012 في آلة Wayback .. في: ريفيستا فيجا ، 7 يونيو 2000. بالبرتغالية.
  61. ^ “Assassinato na corte – Pesquisadores portugues comprovam que dom João VI foi envenenado com dos altas de arsênico” أرشفة 29 ديسمبر 2012 في آلة Wayback .. في: Revista Época ، 5 يونيو 2000. بالبرتغالية.
  62. ↑ ...فهم أن الكنيسة، مع جسدها من التقاليد ومنضبطها الأخلاقي، يمكن أن تكون مفيدة لأمها التي تحكم أسلوبها الأبوي والحصري، من السكان الذين لديهم سيادة متأصلة مع الآخرين. بسبب ذلك، تم تكرار العبارات ومجموعات المؤلفين المقدسين، كما أن بعض المظاهر الأبيقوريين أو الفنيين يخترقون الكتب التي يفكرون بها أو يفقدون طبيعتهم بسبب التسامح الحضري. لأنه يتم تنفيذ هذه المهمة من خلال الملاحظة والتفكير في فن الطهو، ومن أجل ملاحظة ذلك يعتمد على الواقعية. Na Capela Real هو أكثر ما يستمتع به الأشخاص الذين يستمتعون بالروح: استبدالهم بالتأملات. ليما، أوليفيرا. كاب. XXIV أرشفة 30 ديسمبر 2010 في آلة Wayback.
  63. 1 2 غوميز، ص 152-157
  64. ↑ غوميز، الصفحات 157-158
  65. ↑ مارتينز، إسمينيا دي ليما. “دوم جواو – الأمير ريجنت إي ري – أم رزين ومثير للجدل”. في: ريفيستا نافيجيتور ، رقم 11، ص. 39. باللغة البرتغالية.
  66. 1 2 فرنانديز وفرنانديز جونيور، ص 39
  67. 1 2 3 4 A Vinda de D.João e da Família Real Portuguesa para o Brasil أرشفة 3 مايو 2012 في آلة Wayback .. . Empresa Brasileira de Correios e Telegrafos. باللغة البرتغالية.
  68. 1 2 ماريز، فاسكو. موسيقى في ريو دي جانيرو على وتيرة د.جواو السادس . كاسا دا بالافرا، 2008، ص. 19. باللغة البرتغالية.
  69. ↑ فاريلا، أليكس غونسالفيس. Juro-lhe pela honra de bom vasalo e bom البرتغالية: تحليل الذكريات العلمية لخوسيه بونيفاسيو دي أندرادا إي سيلفا (1780–1819) . أنابلوم، 2006، ص 75-77. باللغة البرتغالية.
  70. ^ Escola Anatômica, Cirúrgica e Médica do Rio de Janeiro أرشفة 23 مارس 2013 في آلة Wayback .. Dicionário Histórico-Biográfico das Ciências da Saúde no Brasil (1832–1930)، كاسا دي أوزوالدو كروز / فيوكروز. باللغة البرتغالية.
  71. ↑ كاروسو، إرنستو. "Ponta do Calabouço – início do século XX: berço Fardado dos doutores". في: Revista do Clube Militar , ano LXXXI, n. 430، منذ عام 2008، ص 14-16. باللغة البرتغالية.
  72. ↑ عرض . مؤسسة المكتبة الوطنية
  73. ^ Museu Real أرشفة 11 فبراير 2012 في آلة Wayback .. Dicionário Histórico-Biográfico das Ciências da Saúde no Brasil (1832–1930)، كاسا دي أوزوالدو كروز / فيوكروز. باللغة البرتغالية.
  74. ^ شوارتز، ليليا موريتز. يا سول دو برازيل: نيكولا أنطوان تاوناي ومغامرات الفنانين الفرنسيين على متن د. جواو . كومبانيا داس ليتراس، 2008، ص 176 – 188. باللغة البرتغالية.
  75. ^ لوبيز، والتر دي ماتوس. المجلس الحقيقي للتجارة والزراعة والنسيج والتنقل في ولاية البرازيل وممتلكاتهم الفائقة: محكمة النظام القديم في عهد دوم جواو (1808-1821) . أطروحة الماجستير. جامعة فلومينينسي الفيدرالية، 2009. باللغة البرتغالية.
  76. ↑ روشا، أنطونيو بينالفيس. “الاقتصاد والسياسة في بيريودو جوانينو”. في: سمريكساني، تاماس ولابا، خوسيه روبرتو دو أمارال. تاريخ الاقتصاد في الاستقلال والإمبراطورة ، EdUSP، 2002، الصفحات من 42 إلى 43. باللغة البرتغالية.
  77. ↑ مارتينز، ص 33
  78. ↑ "كما هو الحال في كثير من الأحيان بأشياء مفيدة. ... لا يوجد من بينها سمات لحياتها الزوجية والمألوفة ومراجع لشخصيتها وأزياءها الشخصية، ملتزمة بالرسوم الكاريكاتورية السهلة وتداول تقليد لا يقل عن القليل من الليسونجيرا، quando não jocosa". بيدريرا وكوستا، س. 8.
  79. 1 2 3 4 5 لويولا، لياندرو. “Não havia Brasil antes de Dom João” أرشفة 3 يوليو 2013 في آلة Wayback .. إنترفيستا مع لوسيا باستوس. في: ريفيستا إيبوكا . رقم 506، 25 يناير 2008. باللغة البرتغالية.
  80. ↑ "هو تاريخ من أخطاء جميع الأنواع، والانتهاكات، وعدم الدقة، والاختراعات"
  81. ↑ "يشكل هجومًا واسعًا على المعرفة التاريخية"
  82. ↑ "إنتاج قصة سينمائية تشكل نوعًا من الرومانسية التاريخية من خلال الوظائف التربوية التي تقدم للمشاهد معرفة جيدة تساعده، مثل التفكير في العرض التقديمي. ...لا تقدم أي فكرة تاريخي جديد للمشاهد، حتى لا يفكر في أن الرسالة تصور تاريخًا رومانسيًا: إنه متجدد وحقيقي، كأفكار ينقلها المتفرجون، ويرسلها فقط من خلال مصطلحات توسيع المعرفة... هذا هو الشكل، تواصل مع المشاهد أكثر على هذا النحو للانعكاس critica sobre a história do Brasil .
  83. ↑ مارتينز، ص 28
  84. ↑ "إذا كان هناك توافق بين جميع المؤلفين، فإن ذلك لا يستند إلى ما هو معروف عن بيرتو، بقدر ما يرتبط به من رابطة وإمكانية، كل شيء أو الباقي هو أمر مثير للجدل. ما دامت رؤيتك للدولة، تعتبر أخرى غير متضمنة" في كل الأحوال، تخلى دوم جواو السادس عن التاريخ البرازيلي، مما أدى إلى تكرار ما حدث في الحاضر، من خلال تأريخ يصر على الاستمرار في الحياة، متطلعًا إلى استمرار التحولات التي يجربها الانضباط منذ فترة طويلة. اليوم العشرين". مارتينز، الصفحات 24-25
  85. ↑ غوميز، الصفحات 159-160
  86. ↑ "يتعرض الوصي في كثير من الأحيان للتهميش؛ لكني أعتقد أنني أمتلك قدرًا أكبر من الحساسية والطاقة التي يتمتع بها كل الأصدقاء مثل زي الخصوم. Achava-se colocado dentro de الظروف الجديدة والخصائص للتجربة، والانحناء قبل أن يتم تحفيزها، والقوة والقوة. مارتينز، ص 28-34. من المحتمل أن مارتينز كان يقتبس بيانًا باللغة الإنجليزية باللغة البرتغالية، لذلك ربما تمت ترجمة هذا هنا بشكل مزدوج.
  87. 1 2 مارتينز، الصفحات 28-34
  88. ↑ ميليسا دي ميلو ه. سوزا والبرازيل والولايات المتحدة: بداية تصور أعمال أوليفيرا ليما وجاكسون تورنر . رسالة ماجستير في التاريخ الاجتماعي للثقافة. ريو دي جانيرو: PUC-RJ، أبريل 2003، الصفحات من 47 إلى 57
  89. ↑ "يفضلون الكثير من التوجيه مباشرة إلى موناركا، والتخلص دائمًا من العدالة، والتعامل مع وزراءهم.... السمعة في هذا الأمر أقوي بكثير من تفضيلاتهم". مارتينز، ص 28-34.
  90. ↑ "ليما، أوليفيرا. الفصل الرابع والعشرون" . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2012 .
  91. ↑ غوميز، الصفحات 153-155
  92. ^ بيدريرا وكوستا، ص 21 – 29
  93. ↑ مارتينز، الصفحات 8-34
  94. ↑ "كان دوم جواو السادس أحد الشخصيات التي تؤثر بشكل أكبر على التكوين الوطني.... كان وسيطًا مثاليًا.... بين التقليد - الذي يجسد - أي ابتكار - الذي يكتسب ويعزز - فترة محددة حاسمة للمستقبل البرازيلي." مرجع سابق. سيتي. ، سوزا، ص. 54
  95. ↑ "هذه الفترة الأخيرة من التاريخ البرازيلي تشهد على تغييرات عميقة وحاسمة ومتسارعة خلال ثلاث سنوات من الزمن الذي مرت به البرتغال في ريو دي جانيرو". جوميز، ص 288-295
  96. ↑ ميجويز، سيرجيو. “O DNA do Brasil” أرشفة 20 نوفمبر 2012 في آلة Wayback .. في: مجلة الثقافة ، العدد 6، يناير 2007
  97. ↑ "نحن جميعًا نمتلك هذه الأشياء الرائعة لذاكرتنا من ذاكرة دوم جواو السادس، كلنا يجب أن نكون مجانيين، من خلال الفوائد التي نتمتع بها في فاس: رفع البرازيل إلى رينو، شراء كل شيء من أجلنا، tratou-nos semper com muito carinho e todos os brasileiros lhe são obrigados." “D. João VI، O Clemente” أرشفة 1 مايو 2015 في آلة Wayback .. في: دياريوس أناكرونيكوس ، Sociedade Histórica Desterrense، 2011
  98. 1 2 3 4 ألبانو دا سيلفيرا بينتو (1883). "سيرينيسيما كاسا دي براغانسا" . Resenha das Familias Titulares e Grandes des Portugal (باللغة البرتغالية). لشبونة: لشبونة دا سيلفا. ص. الثامن والعشرون. 
  99. ^ Trigueiros، António Miguel (1999)، D. João VI eo seu Tempo (PDF) (بالبرتغالية)، قصر أجودا الوطني، لشبونة: اللجنة البرتغالية للاكتشافات، ص. 236، أرشفة من النسخة الأصلية (PDF) في 29 أكتوبر 2013 ، استرجاعها 10 مايو 2020 
  100. ^ Liste der Ritter des Königlich Preußischen Hohen Ordens vom Schwarzen Adler (1851)، “Von Seiner Majestät dem Könige Friedrich Wilhelm III. ernannte Ritter” ص. 19
  101. ↑ Genealogie ascendante jusqu'au quatrieme degre Inclusivement de tous les Rois et Princes de maisons souveraines de l'Europe actuellement vivans [ علم الأنساب حتى الدرجة الرابعة يشمل جميع ملوك وأمراء البيوت السيادية في أوروبا الذين يعيشون حاليًا ] (بالفرنسية). بوردو: فريدريك غيوم بيرنشتيل. 1768. ص. 15. 

فهرس