هينزلمان

هينزلمان (أصله هينتزلمان ؛ بالألمانية: [ ˈhɪntsl̩ˌman ] ، ويُعرف أيضًا باسم كاترمان أو كاتزن-فايت ) كان كوبولد ^{[ 2 ]} في أساطير شمال ألمانيا . وُصف بأنه روح منزلية ذات طبيعة متناقضة، تشبه بوك (روبن غودفيلو). ^{[ 3 ]} أما هاينزلمان ( هاينزلمانشن ) من كولونيا، والذي يحمل اسمًا مشابهًا، فيُعتبر كائنًا متميزًا ومنفصلًا من قِبل الباحثين المعاصرين ^{[ 4 ]} .

تناول جاكوب غريم شخصية هينزلمان في كتابه "الأساطير الألمانية ". ويقارن غريم هذه الشخصية بأسماء أرواح مختلفة، ^{[ 2 ]} مشيرًا إلى أن هذه المجموعة من أسماء الأرواح ( هينزيلمان، هينزلمان، هينزمانشن ) ترتبط بالقط، وتحديدًا تُشابه شكل كاترمان (قراءة بديلة لكلمة تاترمان ، في قصيدة دير رينر ). ^{[ 8 ] [ 2 ]}

على الرغم من أن اسم الجنية " هاينزه " ^{[ أ ]} يُوصف بأنه تصغير لاسم هاينريش من قِبل غريم، ^{[ 9 ]} إلا أنه قد يكون من الأفضل اعتباره اسم تدليل ( بالألمانية : كوسينامي ). ^{[ 11 ] [ ب ]}

تم إدراج هينزلمان وكاتزنفيت ^{[ ج ] [ د ]} معًا ضمن فئة <أسماء كوبولد التي تشير إلى شكل القطة> في Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens ( HdA ). ^{[ 15 ]}

يوضح غريم أن هينز كان اسم القط في قصة رينيك فوكس ( رينارد الثعلب )، ولذلك أصبح اسم هينز/هينزه رمزًا لـ"القط". ^{[ و ] [ 2 ]} كما أن هذه الأسماء (هينز، هينزه، أو هاينز) تمثل كائنًا نصف بشري في الفولكلور الألماني المحلي، وهو ما يُشابه "القط الذكر" في اللغة الإنجليزية. [ ^{18 ] وربما} ترتبط هذه الحكايات أيضًا بالقط ذي الحذاء ، كما أشار غريم. ^{[ 19 ]}

على الرغم من أن غريم كان يميل إلى الجمع بين هينزلمان وهينزلمان، فقد تم توضيح أن هينزلمانشن المرتبط بمدينة كولونيا يجب تمييزه عنه من حيث الشخصية والمظهر. ^{[ 4 ] [ g ]}

طُبعت نسخة مختصرة من الأسطورة من قِبل الأخوين غريم تحت رقم 75 "هينتزلمان" في مختاراتهما " الأمثال الألمانية " ، ^{[ 22 ]} وهي مستقاة حصراً من الكتاب الذي يحمل عنوان "هينتزلمان متعدد الأشكال " (1704)، والمنسوبة إلى القس ماركوارت فيلدمان في إيكيلوه ، الذي دوّن يومياته خلال السنوات ذات الصلة من 1584 إلى 1589. ^{[ 23 ] [ 24 ]}

بحسب هذه الأسطورة، بدأ شبح هينزلمان (هينتزلمان في المصدر الأصلي) يطارد قلعة هودمولين في ساكسونيا السفلى ابتداءً من عام 1584. ^{[ i ]} في البداية، لم يُشعر بوجوده إلا من خلال أصوات الطرق. ثم بدأ يتحدث إلى الخدم في القلعة، وعندما بدأ البشر يعتادون عليه ولم يعودوا يخشونه، بدأ يروي تفاصيل حياته الشخصية، وأنه يُدعى لورينغ ، وأن زوجته تُدعى هيل بينجلز، ^{[ 26 ]} وأنه كان يعيش في سلسلة جبال غابة بوهيميا . ^{[ 28 ]} يُظهر النقش النحاسي الشبح بمظهر ملائكي إلى حد ما مع زوج من الأجنحة الريشية (انظر الشكل على اليمين). ^{[ 29 ]}

دفع وجود الروح سيد القلعة ^{[ j ]} إلى الانتقال إلى هانوفر، ولكن بشكل مؤقت كما اتضح، لأن الشبح تبعه متنكرًا في هيئة "ريشة بيضاء" (انظر رسم ويلي بوغاني أعلاه ^{[ k ]} ). في نُزُل، ألقى السيد باللوم في اختفاء سلسلته الذهبية على خدم صاحب النُزُل، لكن الشبح ظهر سرًا وكشف عن مكان السلسلة تحت الوسادة. أدرك السيد عبثية الهروب، فعاد إلى منزله على الفور. ^{[ 30 ]}

كان هينزلمان يؤدي أعمال المطبخ بكفاءة وتفانٍ، مثل غسل الأطباق وتنظيف أواني الطبخ، واستعادة الأشياء المفقودة، والعناية بالخيول. وكان يُسدي النصائح ويُشجع، لكنه كان يضرب بعصا إذا لم يُؤخذ كلامه على محمل الجد. ^{[ 31 ]} وقيل إنه كان يسكن غرفة خاصة به، مُجهزة بكرسي وطاولة وسرير (انظر الشكل على اليمين). ^{[ 33 ] [ 36 ]}

كان على الطباخ أو الخدم وضع وعاء من الحليب الحلو مع فتات الخبز الأبيض، وتركه على الطاولة المخصصة له. وبعد ذلك، كان يُعثر على الوعاء وقد أُكل تمامًا. ^{[ ل ] [ 37 ] [ 38 ]}

كان هينزلمان مفيدًا أيضًا في العثور على الأشياء المفقودة في المنزل. ^{[ 39 ]} كان لديه قافية يحب أن يغنيها: "إن سمحت لي بالبقاء هنا، / فسيكون الحظ حليفك دائمًا؛ / أما إن أردتَ مني الرحيل، / فلن يقترب الحظ من هذا المكان أبدًا"، ^{[ 40 ]} والتي ربما كانت تشير إلى أحد النبلاء الذين حاولوا طرده. ^{[ 41 ]} أيضًا، بعد أن ضرب هينزلمان ^{السكرتير المتغطرس هينينغ} شتاينهوف ^{[ 42 ]} الذي كان يعمل في القلعة، بعد أن ضبطه متلبسًا بلقاء سري مع الخادمة (انظر: كوبولد# ثنائية الخير والشر ) ^{[ 43 ]} ، ألف قافية ليتباهى بذلك، وكان يغنيها للمسافرين بفرح. ^{[ 44 ]}

أحيانًا كان يُعلن عن وجوده على مائدة سيده، فيُجبر الخدم على وضع الأطباق على مقعده وتقديم الطعام، وإلا غضبوا عليه. ^{[ 45 ]} كان هينزلمان مُخادعًا بلا شك، لكن مقالبه كانت في الغالب غير مؤذية. ^{[ 46 ]} وقد قُورن هينزلمان بشخصية باك ( روبن غودفيلو ) في التراث الإنجليزي. ^{[ 3 ]} ومن مقالب هينزلمان قرص الرجال السكارى لإثارة الشجار بينهم وبين رفاقهم. ^{[ 47 ]}

حذّر هينزلمان ذات مرة عقيدًا من توخي الحذر أثناء صيده اليومي. تجاهل الرجل النصيحة، وتعرّض لإصابة بالغة عندما ارتدّت بندقيته وأطلق النار على إبهامه. ظهر له هينزلمان وقال: "انظر، لقد نلتَ ما حذّرتك منه! لو امتنعتَ عن إطلاق النار هذه المرة، لما أصابك هذا المكروه". ^{[ 48 ]}

تنبأ هينزلمان أيضًا بموت زائر للقلعة يُدعى اللورد فالكنبرغ، الذي سخر من الروح وأزعجها بالمقالب. أعلن هينزلمان، وهو في حالة غضب، موت اللورد بتلميحات مبهمة (أن قبعة اللورد ستنفجر)، مما أثار حيرة فالكنبرغ. وبالفعل، فُجِّر ذقن فالكنبرغ في حصار ماغديبورغ (1550-1551) ، ومات. ^{[ 49 ]} تشير هذه الحادثة، بشكل غير منطقي، إلى أن الروح كانت تسكن القلعة بالفعل بحلول عام 1550. ^{[ 50 ]}

تغلب هينزلمان على أحد النبلاء الذي غطى فم الإبريق لحبس المخلوق في الداخل، ثم أخبر الكوبولد النبيل أن الجميع يعرفه بأنه أحمق، ووعده بالانتقام بطريقة ما. ^{[ 51 ]}

أصبح هينزلمان شديد التعلق بسيدتين نبيلتين كانتا تعيشان في هودمولين، وهما آن وكاثرين. وكان يرافقهما أينما سافرتا، متنكراً في هيئة ريشة بيضاء. وقد أخاف خاطبيهما، فبقيت السيدتان عازبتين رغم طول عمرهما. ^{[ 52 ] [ 53 ] [ ن ] [ ع ]}

حاول أحد النبلاء طرد الروح الشريرة لكنه فشل؛ وأثناء محاولته الإمساك بها، ظهرت على هيئة سمور أسود، ثم ثعبان كبير ملتف. ^{[ 56 ] [ 57 ]} بعد ذلك ، أُرسل مُعالج روحاني مُحترف ، يُردد تعاويذ من كتاب تعاويذ، فانتزعته الروح ومزقته إربًا. ثم أمسكت الروح بالمعالج من الدير ( كارثاوس ) وضربته ضربًا مبرحًا، حتى أن رجل الدين لم يعد يرغب في التعامل معها. أعلن هينزلمان أنه لا يوجد فيه شر (مع العلم أنه ادعى سابقًا أن أمه مسيحية)، وطلب أن يُترك وشأنه. ^{[ 58 ]} عندما احتج أحد النبلاء على تخصيص مقعد على مائدة العشاء للروح، ورفض شرب نخب تكريم الكوبولد، دفع ذلك هينزلمان إلى الإمساك بالرجل من تحت ذقنه من حزام عباءته ( شنالريمين )، وسحبه على الأرض، وخنقه حتى كاد يموت. ^{[ 59 ] [ 60 ]}

نادرًا ما كان يظهر هينزلمان، ولكن عندما كان يظهر بوضوح للأطفال الصغار وشخصٍ قليل الفهم، كان يتخذ هيئة طفل صغير يرتدي سترة حمراء من الساميت (الحرير السميك)، بشعر أشقر مجعد يصل إلى كتفيه. ^{[ 62 ]} في إحدى الحكايات، كشف عن هيئته الحقيقية لخادمة أغمي عليها؛ كانت جثة طفل في الثالثة من عمره تقريبًا، ^{[ q ]} مطعونًا في صدره بسكينين (انظر الشكل على اليمين ^{[ p ]} ). أغمي عليها واحتاجت إلى الإنعاش برش دلاء الماء التي طُلب منها إحضارها. ^{[ 63 ]} ومع ذلك، فإن قصة القبعات والطفل المطعون بالسكين شائعة في أساطير الكوبولد بأسماء أخرى.

سيد القلعة، الذي لم يرَ هينزلمان قط، نجح على الأقل في الإمساك به ولمسه. كانت أصابع هينزلمان كأصابع طفل، ووجهه كالجمجمة، بلا حرارة. ^{[ 64 ]} زعم القس فيلدمان نفسه، في سن الرابعة عشرة أو الخامسة عشرة، أنه شاهد هينزلمان يركض مسرعًا على الدرج، وبينما كان من الممكن تمييز هيئته وملابسه ولونه، إلا أنه بدا أشبه بـ"ظل شفاف " منه بجسد حقيقي. ^{[ 65 ]}

تُوصَف بالتفصيل أيضًا التذكارات التي يُزعم أن الروح أوصت بها للسيد، والتي عُهد بها أولًا إلى شقيقتيه، آن وكاثرين. ^{[ 66 ]} ويستمر كتاب فيلدمان حتى الفصل الحادي والثلاثين، ويمكن الرجوع إلى ملخص حكايات غريم للاطلاع على بقية الأحداث. وفي النهاية، غادرت الروح المكان بمحض إرادتها، بعد أن مكثت فيه خلال الفترة من 1584 إلى 1588. ^{[ 67 ]}

على الرغم من أن الروح تنبأت بعودته مرة أخرى بعد وفاة اثنين من أفراد العائلة، إلا أن ذلك لم يحدث قط، وفقًا للقس فيلدمان. لحق هينزلمان بآن وكاثرين إلى قلعة إستروب في مقاطعة هويا (في منطقة لونيبورغ ) متنكرًا في زي ريشة، وبقي في إستروب حتى طرده سيد القلعة، العائد من حملة خارجية في خدمة يوحنا الثالث ملك السويد . ^{[ 68 ] [ r ]}

استُخدمت القلعة التي وقعت فيها أحداث الظواهر الخارقة كمأوى خلال حرب الثلاثين عامًا (1618-1648)، ولكن هجرها لوردات هودمولين بعد ذلك، وأصبحت مهجورة للغاية بحلول عام 1704 لدرجة أنه كان من الصعب اكتشاف الغرفة التي كان هينتزلمان يتدخل فيها. ^{[ 69 ]}

يظهر هينزلمان في رواية نيل غيمان " آلهة أمريكية" ، حيث يحمي بلدة ليكسايد بولاية ويسكونسن من الأزمات الاقتصادية، مقابل أن يُضحّى سنويًا بطفل من البلدة (مع أن السكان يجهلون الأمر). يصفه تاريخه الخيالي بأنه إله قبيلة من البدو الرحل الذين عاشوا في الغابة السوداء قبل غزو الرومان لها. في الموسم الثالث من مسلسل " آلهة أمريكية" ، تم تجسيد الإله في شخصية آن-ماري هينزلمان، صاحبة المتجر والمتطفلة على شؤون البلدة، والتي جسدتها جوليا سويني .

هينزلمان هو الخصم الرئيسي في القصة القصيرة "معركة ليلة صيفية متأخرة" للورا فرانكوس ، المنشورة في كتاب "أدر فرخك الآخر " (تحرير إستر فريزنر ، دار باين للنشر ، 2004). يقود جيشًا من الكوبولد لغزو مملكة الجنيات الإنجليزية أوبرون وتيتانيا ، بعد أحداث مسرحية حلم ليلة صيف .

• هاينزلمانشن

فهرس