اضربني بعصا الإيقاع الخاصة بك

" Hit Me with Your Rhythm Stick " أغنية من أداء إيان ديوري وفرقة ذا بلوك هيدز ، صدرت لأول مرة كأغنية منفردة على شركة ستيف ريكوردز في المملكة المتحدة في 1 ديسمبر 1978، ونُسبت إلى "إيان وفرقة ذا بلوك هيدز". كتبها تشاز جانكل ، عازف الآلات المتعددة في الفرقة، وتُعدّ الأغنية أنجح أغانيها، إذ تصدّرت قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة في يناير 1979، ودخلت قائمة أفضل ثلاث أغاني في أيرلندا وأستراليا ونيوزيلندا، كما حققت نجاحًا كبيرًا ضمن أفضل 20 أغنية في العديد من الدول الأوروبية.

اختيرت أغنية "Hit Me with Your Rhythm Stick" في المرتبة الثانية عشرة كأفضل أغنية منفردة لعام 1978 من قبل كتّاب مجلة الموسيقى البريطانية NME ، ^{[ 7 ]} وأفضل أغنية منفردة لعام 1979 في استطلاع " Pazz & Jop " السنوي الذي نظمه الناقد الموسيقي روبرت كريستغاو في صحيفة The Village Voice . ^{[ 8 ]} كما اختيرت كثالث أفضل أغنية بوست-بانك على أسطوانة 7 بوصة على الإطلاق من قبل مجلة Fact . ^{[ 5 ]} وبحلول سبتمبر 2017، بيع منها أكثر من 1.29 مليون نسخة في المملكة المتحدة، مما جعلها الأغنية المنفردة رقم 114 الأكثر مبيعًا على الإطلاق في المملكة المتحدة. ^{[ 9 ]}

كرر الكاتب المشارك تشاز جانكل قصةً في كتابيه "الجنس والمخدرات والروك أند رول: حياة إيان ديوري" و "إيان ديوري وفرقة ذا بلوك هيدز: أغنية تلو الأخرى"، مفادها أن الأغنية كُتبت في رولفندن ، كينت، خلال جلسة عزف ارتجالي بينه وبين ديوري. ويروي جانكل أن الموسيقى استُلهمت من مقطع بيانو مميز قرب نهاية أغنية "استيقظ ومارس الحب معي"، وهي الأغنية الافتتاحية لألبوم ديوري الأول " أحذية جديدة وسروال داخلي جديد" الصادر عام 1977. ^{[ 10 ]}

ذكر دوري عدة مصادر لأصول كلماته، بما في ذلك ادعاؤه أنه كتبها قبل ثلاث سنوات، وأنه استغرق كل هذا الوقت ليدرك جودتها. أما عازف غيتار فرقة بلوك هيدز، جون تورنبول، فيقدم رواية مختلفة، إذ يدعي أن الكلمات كُتبت أثناء جولة في أمريكا قبل ستة أشهر من تسجيل الأغنية، وأنه كان لا يزال يُجري عليها بعض التعديلات في الاستوديو.

أثناء بحثه لكتابه "إيان ديوري: السيرة الذاتية الكاملة" ، اكتشف ويل بيرش أن ديوري كتب كلمات أغنية "Hit Me with Your Rhythm Stick" في وقت مبكر من عام 1976. أُرسلت مخطوطة إيان المطبوعة ، التي لا تختلف إلا قليلاً عن النسخة المسجلة لاحقاً، والمرفقة بملاحظات مكتوبة بخط اليد حول التوزيع الموسيقي والآلات (مثل: "طبول وباس مشوّش يؤديان خدعة روي بوكانان الصوتية" بعد الكورس الأول)، إلى صديق في سبتمبر من ذلك العام. يُقرأ سطر "المجنون" في الأصل "واحد اثنان ثلاثة أربعة عشر". أما عبارة "فوق التلال وبعيداً" فكانت في الأصل "إلى هامرسميث برودواي ". أُعيد إنتاج المخطوطة، كاملةً مع التعليقات المكتوبة بخط اليد، في كتاب "Hallo Sausages" ، وهو كتاب كلمات أغاني ديوري الذي جمعته ابنته جيميما. ^{[ 11 ]} وفقًا لجيميما، يبدو أن أصول الأغنية تعود إلى عام 1974. ^{[ 12 ]}

تتميز الأغنية بخط باس معقد يتألف من 16 نغمة في كل ميزان، يعزفه نورمان وات-روي ، ^{[ 13 ]} وبعزف منفرد على الساكسفون في المقطع الموسيقي، حيث يعزف ديفي باين على ساكسفونين في آن واحد. وتشير كلمات الأغنية إلى لغات الشعوب الأصلية الكندية المهددة بالانقراض، مثل: " الإسكيمو ، الأراباهو / يحركّون أجسادهم جيئة وذهابًا". ورغم أن العبارة الأولى قديمة الآن وتُعتبر مسيئة، إلا أنها ساهمت في نشر الوعي بلغة الأراباهو وغيرها من لغات الألغونكيين واللغات الأصلية الكندية .

سُجّلت الأغنية في استوديو "ذا ورك هاوس" على طريق "أولد كينت" في لندن، وهو نفس المكان الذي سُجّل فيه ألبوم دوري الأول " نيو بوتس آند بانتيز!!" . أنتجها لوري لاثام ، الذي كان يُنتج ألبومات دوري منذ أغنيته المنفردة الأولى " سكس آند دراغز آند روك آند رول " في أغسطس 1977، مع أن اسم لاثام لم يُذكر في قائمة المنتجين. سُجّلت الأغنية مباشرةً مع جميع أعضاء فرقة "ذا بلوك هيدز" في أماكن متفرقة في منطقة التسجيل المباشر بالاستوديو، حيث عزف جانكل على بيانو "بيشتاين " الكبير، وعزف ميكي غالاغر على أورغ "هاموند" ، بينما جلس دوري على كرسي في المنتصف يُغني في ميكروفون يدوي. ^{[ 14 ]}

تم تسجيل ما لا يقل عن 11 نسخة من الأغنية قبل اختيار إحداها، والتي يُقال إنها نسخة مبكرة، لإصدارها كأغنية منفردة. لا يزال غالاغر غير راضٍ عن هذه الطريقة، كما أن معظم أعضاء الفرقة، بالإضافة إلى المنتج لاثام، غير راضين عن مزيج النسخة المختارة، زاعمين أنها تهيمن عليها آلات البيانو والغناء بشكل مفرط. قال لاثام لاحقًا:

لم أكن راضيًا عن الميكس على أي حال. تضاءلت سلطتي [منذ تسجيل ألبوم New Boots and Panties!! ]، وأصبح الأمر فوضويًا تمامًا، حيث شاركت الفرقة بأكملها بينما تولى تشاز زمام الأمور وحرك أزرار التحكم  ... لم أكن راضيًا تمامًا لأنني شعرت أننا لم نسمع صوت البيس بشكل كافٍ، لكنني في الحقيقة لا أرضى أبدًا عن الميكسات  ... كان صوت البيانو أمرًا آخر لم يُرضِني. نظرًا لأننا سجلناه مباشرةً، لم يكن لديّ ما يكفي من أجهزة الضغط - لا أدري لماذا لم نستأجر المزيد من المعدات. في مقطوعة كهذه، يحتاج البيانو إلى بعض الضغط وتعديل ديناميكي. حسنًا، يبدو لي أنه يضيع في بعض المواضع التي لا ينبغي أن يكون فيها، مثل [نهاية عزف الساكسفون المنفرد]. يختفي البيانو تقريبًا عند تلك النقطة. يصبح الصوت واسعًا ومحيطيًا للغاية. مع ذلك، في النهاية، أعتقد أن كل هذه العيوب تُضفي على المقطوعة طابعًا خاصًا، وإذا كان الناس يتحدثون عن صوت البيس، فهذا يدل على أنهم يسمعونه. ^{[ 14 ]}

وعلى الرغم من ذلك، غالباً ما يعيد تشاز جانكل سرد قصة أنه بعد تسجيل الأغنية اتصل بوالدته وأخبرها قائلاً: "لقد سجلت للتو أغنيتي الأولى التي احتلت المركز الأول".

حققت أغنية "Hit Me with Your Rhythm Stick" رواجًا كبيرًا على الراديو منذ صدورها، لكن في المملكة المتحدة، حالت أغنية " YMCA " لفرقة " Village People " دون وصولها إلى المركز الأول في قوائم الأغاني لمدة أسبوعين ، حيث تصدرت القائمة لثلاثة أسابيع متتالية. في 27 يناير 1979، كان تيرنبول ووات-روي وعازف الطبول تشارلي تشارلز ينتظرون خارج سينما غومونت ستيت في كيلبورن، لندن ، يستمعون إلى راديو السيارة عندما أُعلن أن أغنية "Hit Me with Your Rhythm Stick" أصبحت الأغنية رقم واحد. كان دوري يقضي عطلته في كان ، وكان على الشاطئ عندما أحضر له موظفو الفندق زجاجة شمبانيا وأخبروه بالخبر. ولظهورهم في برنامج الموسيقى التلفزيوني البريطاني " Top of the Pops" ، اشترى جميع أعضاء الفرقة بدلات من "Moss Bros" . أخرج الفيديو الترويجي للأغنية لوري لويس، صديق دوري من مدرسة والتامستو للفنون، والذي كان يدرس صناعة الأفلام. عرض الفيديو ببساطة الفرقة وهي تؤدي عرضها على المسرح.

مع اقتراب مبيعات الأغنية المنفردة من مليون نسخة، أعلنت شركة ستيف في فبراير 1979 أنه سيتم حذف التسجيل عند بلوغ هذا الرقم، وأن الموزع الذي يطلب النسخة المليون سيحصل على "جائزة غامضة". ^{[ 15 ]} إلا أن المبيعات توقفت عند 979 ألف نسخة خلال فترة عرض الأغنية الأولى في قوائم الأغاني الأكثر استماعًا، ولم تحقق أغنية "Hit Me with Your Rhythm Stick" مبيعات مليونية إلا بعد أن أصبحت التنزيلات مؤهلة للإدراج في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية، بدءًا من عام 2004. ^{[ 16 ]}

تم استخدام الأغنية لأغراض عديدة منذ إصدارها بما في ذلك الإعلانات المختلفة (بما في ذلك إعلان في عام 2006 لشركة كابيتال وان المالية ) وفي العديد من الأفلام والبرامج التلفزيونية بما في ذلك حلقة دكتور هو " الناب والمخلب " والفيلم المقتبس من رواية بوريدج عام 1979 .

وكما هو الحال مع العديد من أغاني إيان ديوري المنفردة، وتماشياً مع سياسته آنذاك المتمثلة في عدم تضمين الأغاني المنفردة في ألبوماته، تم حذف الأغنية من ألبوم Do It Yourself ، وهو الألبوم التالي لفرقة إيان ديوري آند ذا بلوك هيدز. ^{[ 17 ]}

على الرغم من عدم إصدار أي من النسخ الـ 11+ للأغنية الأصلية، إلا أن هناك نسختين حيتين موجودتين في ألبومي دوري الحيين Warts 'n' Audience و Straight from the Desk ، وكلاهما يتضمن ارتجالات في المقطع الثالث من الأغنية؛ حيث تشير نسخة Warts 'n' Audience إلى أكاديمية بريكستون ، بينما تشير نسخة Straight from the Desk إلى داجينهام هيثواي .

أعاد بول هاردكاسل توزيع الأغنية عام ١٩٨٥، حيث أزال جميع المقاطع الموسيقية واستخدم صوت دوري فقط، وأعاد تسجيل المقاطع الموسيقية باستخدام آلات المفاتيح. وصل هذا التوزيع إلى المركز ٥٥ في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية. كما صدرت نسخة أخرى من الأغنية من إنتاج دين ثاتشر وجاجز كونر عام ١٩٩١، ووصلت إلى المركز ٧٣ في القائمة نفسها. ^{[ ١٨ ]}

أُعيد إصدار الأغنية على أسطوانة فينيل خضراء مقاس 12 بوصة بمناسبة يوم متاجر التسجيلات لعام 2021. ^{[ 19 ]}

كانت أغنية "There Ain't Half Been Some Clever Bastards" الوجه الثاني من الأسطوانة ، من تأليف دوري وراسل هاردي، شريكه في الكتابة من أيام فرقة كيلبورن آند ذا هاي رودز لموسيقى الروك . تصف الأغنية بأسلوبٍ ودود إنجازات نويل كوارد ، وفينسنت فان جوخ ، وألبرت أينشتاين، بأسلوبٍ يُعبّر عن الطبقة العاملة (وتحديدًا لهجة الكوكني )، وتصف ليوناردو دافنشي بشكلٍ طريف بأنه "رجل إيطالي". ووفقًا لجيميما دوري، فقد اختار والدها عمدًا وضع إحدى أغاني كيلبورن القديمة على الوجه الثاني من الأسطوانة، لعلمه بأن الأغنية المنفردة ستحقق نجاحًا كبيرًا، وأن هاردي ومديري أعمالهما السابقين (الذين كانوا يمتلكون جزءًا من شركة النشر التي وقّع معها دوري وهاردي عقدًا) سيستفيدون ماليًا. ^{[ 12 ]}

جميع المقطوعات الموسيقية من تأليف وتلحين إيان دوري وشاز جانكل ، باستثناء ما هو مذكور.

• بولز، ريتشارد (2000). الجنس والمخدرات والروك أند رول: حياة إيان ديوري . لندن، إنجلترا: دار أومنيبوس للنشر . رقم ISBN 978-0-7119-7721-1.
• دروري، جيم (2004). إيان دوري وفرقة ذا بلوك هيدز: أغنية تلو الأخرى . لندن، إنجلترا: دار سانكتشواري للنشر. ISBN 978-1-86074-557-7.
• بيرش، ويل (2010). إيان دوري: السيرة الذاتية الكاملة . لندن، إنجلترا: بان . ISBN 978-0-330-51148-3.