شياو بي كيم

شياو بي-خيم ( بالصينية :蕭美琴؛ بينيين : Xiāo Měiqín ؛ بي-أو-جي : Siau Bí-khîm ؛ ولدت باسم بي-خيم لويز شياو ؛ ^{[ 1 ]} 7 أغسطس 1971) هي سياسية ودبلوماسية تايوانية شغلت منصب نائب الرئيس السادس عشر لجمهورية الصين منذ عام 2024. وهي عضو في الحزب الديمقراطي التقدمي ، وكانت سابقًا رئيسة مكتب تايبيه الاقتصادي والثقافي التمثيلي من عام 2020 إلى عام 2023.

وُلدت شياو في مدينة كوبي باليابان، ونشأت في مدينة تاينان بتايوان، قبل أن تنتقل إلى الولايات المتحدة في سن المراهقة. بعد تخرجها من كلية أوبرلين وجامعة كولومبيا ، انخرطت في حركة الاستقلال التايوانية ، وعملت كمترجمة للغة الإنجليزية في عهد الرئيس تشين شوي بيان . مثّلت دائرة انتخابية عامة ودائرة تايبيه 1 في المجلس التشريعي من عام 2002 إلى عام 2008، ثم مثّلت مقاطعة هوالين في المجلس التشريعي التاسع حتى عام 2020.

في عام 2023، رشّح لاي تشينغ تي هسياو لمنصب نائب الرئيس في انتخابات 2024 الرئاسية ، حيث فازا معًا على مرشحي حزب الكومينتانغ ، هو يو إي وجاو شو كونغ . تولّت هسياو منصب نائبة الرئيس في مايو 2024. وخلال فترة ولايتها، ظلت شخصية بارزة في دوائر السياسة الخارجية للحزب الديمقراطي التقدمي. ^{[ 2 ]}

وُلدت شياو في 7 أغسطس 1971 في مدينة كوبي ، اليابان. ^{[ 3 ]} ولديها أخ وأخت أصغر منها. ^{[ 3 ]} كان والدها، شياو تشينغ-فين (蕭清芬؛ 1935-2021)، قسًا بروتستانتيًا تايوانيًا هاجر إلى الولايات المتحدة عام 1963، وحصل على درجة الدكتوراه في اللاهوت من معهد برينستون اللاهوتي ، ^{[ أ ]} وأصبح رئيسًا لكلية ومعهد تاينان اللاهوتي . ^{[ 5 ]} والدتها، بيغي كولي (邱碧玉)، مُدرسة موسيقى أمريكية وُلدت في ولاية كارولاينا الشمالية لعائلة ثرية وتخرجت من معهد يونيون اللاهوتي ؛ وأتقنت كولي اللغة التايوانية هوكين أثناء دراستها في تايوان. ^{[ 3 ]} يعود تاريخ وجود عائلة شياو من جهة الأم في أمريكا الشمالية إلى زمن سفينة مايفلاور (1620). ^{[ 6 ]} هي من أصول مختلطة صينية واسكتلندية وإنجليزية وهولندية. ^{[ 7 ]}

نشأت شياو في تاينان ، حيث كان والدها أستاذاً في معهد ديني، وكانت والدتها تُدرّس العزف على الأورغن والإكسيليفون والريكوردر . [ 3 ] تلقت ^{تعليمها الابتدائي والإعدادي} في تاينان، وتتحدث الماندرين والهوكين والإنجليزية بطلاقة. ^{[ 8 ] [ 9 ]} انتقلت إلى الولايات المتحدة في سن المراهقة، وتخرجت من مدرسة مونتكلير الثانوية في مونتكلير، نيو جيرسي . ^{[ 10 ] [ 11 ]} بعد الثانوية، التحقت شياو بكلية أوبرلين ، حيث قرأت أعمالاً معارضة لنشطاء الديمقراطية في مكتبة الكلية. ^{[ 12 ]} خلال دراستها الجامعية، كتبت رسالة إلى أنيت لو تعرض عليها المشاركة في حملة انضمام تايوان إلى الأمم المتحدة ، وأقنعتها لو بالانضمام إلى ائتلاف تايوان للديمقراطية، وهي جماعة مناصرة لاستقلال تايوان . ^{[ 12 ] [ 2 ]}

تخرجت هسياو من جامعة أوبرلين بدرجة بكالوريوس في دراسات شرق آسيا عام ١٩٩٣. ثم تابعت دراساتها العليا في جامعة كولومبيا ، حيث حصلت على درجة الماجستير في العلوم السياسية عام ١٩٩٥ بتخصص في العلاقات الدولية . ^{[ ١٣ ] [ ١٤ ]} بقيت في كولومبيا لمتابعة دراسة الدكتوراه في العلوم السياسية، وتم توظيفها لإنشاء مكتب للحزب الديمقراطي التقدمي في واشنطن العاصمة ^{. [ ١٢ ]} انسحبت في نهاية المطاف من برنامج الدكتوراه في الجامعة للعودة إلى تايوان للمشاركة في الانتخابات الرئاسية عام ١٩٩٦. ^{[ ١٥ ]}

في الولايات المتحدة، انخرط هسياو في العمل مع المكتب التمثيلي للحزب الديمقراطي التقدمي، حيث شغل منصب منسق الأنشطة. وعند عودته إلى تايوان، أصبح هسياو مدير الشؤون الدولية للحزب، ومثّل الحزب في العديد من المؤتمرات الدولية لأكثر من عقد من الزمان. ^{[ 16 ]}

بعد تولي تشن شوي بيان منصب رئيس جمهورية الصين عام 2000، عملت شياو كمترجمة ومستشارة له لمدة عامين تقريبًا. ^{[ 16 ]} أصبحت جنسيتها المزدوجة، الأمريكية والصينية (تايوان)، أثناء شغلها منصبًا حكوميًا، موضع تساؤل، فتنازلت عن جنسيتها الأمريكية عام 2002، امتثالًا لقانون توظيف موظفي الخدمة المدنية الصادر عام 2000. ^{[ 17 ] [ 1 ]}

في يناير/كانون الثاني 2001، أعلنت شياو نيتها الترشح لمجلس اليوان التشريعي عن الحزب الديمقراطي التقدمي كعضو إضافي يمثل الدوائر الانتخابية الخارجية، مشيرةً إلى خبرتها في العلاقات الدولية. ^{[ 18 ]} وانتُخبت لاحقًا في ديسمبر/كانون الأول من العام نفسه. ^{[ 16 ]} وكانت شياو مواطنة أمريكية حتى عام 2002. ^{[ 19 ]}

في الانتخابات التشريعية في ديسمبر 2004، أُعيد انتخاب هسياو لعضوية اليوان التشريعي ممثلاً الدائرة الانتخابية الأولى في تايبيه ، والتي تغطي المناطق الشمالية من شينيي ، سونغشان ، نانغانغ ، نيهو ، شيلين ، وبيتو . كمشرعة، عملت في لجنة الشؤون الخارجية والخارجية (外交及僑務委員會)، ولجنة الإجراءات (程序委員會)، ولجنة الانضباط (紀律委員會). ^{[ 20 ]}

عملت هسياو على عدد من القضايا في المجلس التشريعي، لا سيما حقوق المرأة ، وحقوق الأجانب في تايوان، وغيرها من حقوق الإنسان . أيدت هسياو تعديل قانون الجنسية للسماح للأفراد المولودين لأحد الوالدين على الأقل من مواطني جمهورية الصين (تايوان) بالحصول على جنسية جمهورية الصين بغض النظر عن العمر، ^{[ 21 ]} كما اقترحت وشاركت في رعاية تعديلات على قانون الهجرة لمكافحة التمييز والعنف الأسري. ^{[ 22 ]} وكانت أيضًا من المدافعين عن حقوق الحيوان ، حيث اقترحت تعديلات على قانون حماية الحيوان، ^{[ 23 ]} وسعت أيضًا إلى إقرار قانون منع التحرش الجنسي في يناير 2005. ^{[ 24 ]}

في مايو/أيار 2005، مثّلت هسياو الحزب الديمقراطي التقدمي في المؤتمر السنوي لليبرالية الدولية في صوفيا ، بلغاريا ، حيث انتُخبت نائبةً لرئيس المنظمة. زعمت هسياو أنها وممثلين آخرين عن الحزب الديمقراطي التقدمي تعرّضوا للمراقبة طوال زيارتهم لبلغاريا من قِبل شخصين مجهولين أرسلتهما سفارة جمهورية الصين الشعبية في صوفيا. ^{[ 25 ]}

وفي الشهر نفسه، بدأ هسياو أيضاً حملة لتشجيع مشجعي البيسبول التايوانيين على كتابة رسائل بريد إلكتروني إلى فريق نيويورك يانكيز لمطالبتهم بالإبقاء على لاعب البيسبول التايواني تشين مينغ وانغ في مستوى الدوري الرئيسي . ^{[ 26 ]}

كانت شياو إحدى نواب الحزب الديمقراطي التقدمي الذين استهدفهم بعض أنصار الحزب لعدم ولائهم الكافي، حيث أطلق عليها برنامج إذاعي مؤيد للاستقلال لقب "خيم الصينية" (中國琴) في مارس 2007، متهمًا إياها بأنها قريبة من فصيل "المد الجديد" السابق في الحزب . ^{[ 27 ]} ورغم دفاع بعض أعضاء الحزب الديمقراطي التقدمي الآخرين عنها، لم يتم ترشيح شياو لإعادة انتخابها من قبل الحزب في الانتخابات التشريعية التي جرت في يناير 2008 ، ^{[ 28 ]} وهي خطوة عزاها البعض إلى كونها نتيجة لتلك الجدلية. ^{[ 29 ]}

غادرت شياو المجلس التشريعي بعد انتهاء ولايتها في 31 يناير 2008. وشغلت منصب المتحدثة الرسمية لحملة فرانك هسيه الرئاسية غير الناجحة عام 2008. ^{[ 30 ]} كما أنها نائبة رئيس مؤسسة التبادل التايوانية التبتية، ^{[ 31 ]} وعضو في مجلس أمناء مؤسسة تايوان للديمقراطية، ^{[ 32 ]} وعضو في اللجنة التنفيذية لمجلس الليبراليين والديمقراطيين الآسيويين ، ^{[ 33 ]} وعضو مؤسس في جمعية تايوان للمرأة في الرياضة ^{. [ 34 ]}

منذ عام 2010، أمضت شياو عقدًا من الزمن ممثلةً الحزب الديمقراطي التقدمي في مقاطعة هوالين ، وهي منطقة محافظة موالية بشدة لحزب الكومينتانغ. في العام نفسه، خسرت بفارق ضئيل في انتخابات فرعية، لكنها مع ذلك اعتُبرت ناجحة في كسر " التصويت الحديدي " لحزب الكومينتانغ. ^{[ 35 ]} ثم أنشأت مكتبًا لخدمة الحزب في هوالين، وواصلت رحلاتها الأسبوعية بين تايبيه وهوالين. ^{[ 35 ]}

عادت شياو إلى المجلس التشريعي في فبراير 2012، بعد انتخابها عبر نظام التمثيل النسبي للقوائم الحزبية. وفي عام 2016، خلفت شياو وانغ تينغ سون كنائبة عن مقاطعة هوالين . وفي عام 2018، نُظمت حملة فاشلة لعزل شياو بسبب دعمها القوي لتقنين زواج المثليين . إلا أن شياو لم تستسلم للضغوط، وواصلت الدفاع عن فخر هوالين. ^{[ 35 ]} وفي أغسطس 2019، حصلت على ترشيح الحزب الديمقراطي التقدمي للترشح لولاية أخرى في مقاطعة هوالين. ^{[ 36 ]} وخسرت مقعدها لصالح فو كون تشي في الانتخابات التشريعية لعام 2020. ^{[ 37 ]}

استقالت شياو من منصبها في المجلس التشريعي عند انتهاء ولايتها في عام 2020، ثم عُيّنت مستشارةً لمجلس الأمن القومي في مارس/آذار من العام نفسه. وفي يونيو/حزيران من العام نفسه، عُيّنت شياو ممثلةً لتايوان لدى الولايات المتحدة، خلفًا لستانلي كاو ، لتكون بذلك أول امرأة تتولى هذا المنصب. ^{[ 38 ] [ 39 ]} وأدت شياو اليمين الدستورية في 20 يوليو/تموز 2020. ^{[ 40 ]}

في 20 يناير 2021، تلقت هسياو دعوة رسمية لحضور حفل تنصيب الرئيس الأمريكي جو بايدن ، وحضرت الحفل، وكانت هذه هي المرة الأولى التي يحضر فيها ممثل تايوان في الولايات المتحدة حفل تنصيب رئاسي أمريكي رسميًا منذ أن قطعت الولايات المتحدة العلاقات الدبلوماسية مع تايوان في عام 1979. وقفت أمام مبنى الكابيتول الأمريكي في حفل التنصيب، وقالت: "الديمقراطية هي لغتنا المشتركة والحرية هي هدفنا المشترك". ^{[ 41 ]}

في اليوم الوطني لتايوان عام 2021، ألقى هسياو الكرة الافتتاحية الاحتفالية قبل مباراة لفريق نيويورك ميتس ، احتفالاً بالذكرى السنوية السادسة عشرة ليوم ميتس تايوان. ^{[ 42 ]}

في 17 أغسطس/آب 2022، في أعقاب زيارة رئيسة مجلس النواب الأمريكي آنذاك، نانسي بيلوسي ، إلى تايوان في الفترة من 2 إلى 3 أغسطس/آب، أدرجت الصين سبعة مسؤولين تايوانيين، من بينهم شياو، على القائمة السوداء بوصفهم " انفصاليين متعصبين من أجل استقلال تايوان" بسبب دعمهم لاستقلال تايوان . وتحظر القائمة السوداء عليهم دخول البر الرئيسي للصين والمنطقتين الإداريتين الخاصتين لهونغ كونغ وماكاو ، كما تقيّد عملهم مع المسؤولين الصينيين. ووصفت صحيفة "غلوبال تايمز" الصينية الحكومية شياو والمسؤولين الستة بأنهم "انفصاليون متعصبون". ^{[ 43 ]}

في أبريل/نيسان 2023، فرضت الصين عقوبات على شياو للمرة الثانية في أعقاب اجتماع رئيسة تايوان تساي إنغ-وين مع رئيس مجلس النواب الأمريكي آنذاك كيفن مكارثي في ​​الولايات المتحدة. وتشمل هذه العقوبات الثانية منع المستثمرين والشركات المرتبطة بالأفراد الخاضعين للعقوبات من التعاون مع المنظمات والأفراد في البر الرئيسي للصين. ^{[ 44 ]}

في 20 نوفمبر 2023، أعلن لاي تشينغ تي، مرشح الحزب الديمقراطي التقدمي للرئاسة، رسمياً عن اختياره هسياو نائبةً له في انتخابات الرئاسة لعام 2024. ^{[ 45 ]} وخلفها في منصبها في الولايات المتحدة ألكسندر يوي في نهاية الشهر. ^{[ 46 ]}

في يناير/كانون الثاني 2024، انتُخبت لاي ونائبة الرئيس شياو رئيسةً ونائبةً للرئيس، في ثالث فوز رئاسي متتالٍ للحزب الديمقراطي التقدمي. ^{[ 47 ]} قامت لاي بأول رحلة خارجية لها كنائبة للرئيس المنتخبة في مارس/آذار، حيث زارت الولايات المتحدة ثم جمهورية التشيك، مما أثار معارضة شديدة من الصين التي وصفتها بأنها " مؤيدة متعصبة لاستقلال تايوان وانفصالها ". ^{[ 48 ] [ 49 ]} خلال زيارتها لمدينة براغ ، عاصمة جمهورية التشيك، أُوقفت سيارة تابعة لسفارة جمهورية الصين الشعبية لملاحقتها موكبها، مما أدى إلى فتح تحقيق. ^{[ 50 ] [ 51 ]} كان يتبعها دبلوماسي من السفارة الصينية تجاهل إشارات المرور وكاد يتسبب في حادث سير. أُلقي القبض على الدبلوماسي، واستدعت وزارة الخارجية التشيكية السفير الصيني. ودعا بافيل فيشر ، رئيس لجنة الشؤون الخارجية في مجلس الشيوخ التشيكي ، إلى طرده مستشهداً بانتهاكات اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية . في يونيو/حزيران 2025، صرّحت المخابرات العسكرية التشيكية بأن السفارة الصينية كانت تخطط لمشاجرة، حيث كانت تراقب شياو وتتعقبها باستمرار بهدف ترهيبها. وأكدت المخابرات العسكرية أن عمليات التسلل هذه التي تقوم بها جمهورية الصين الشعبية غير مسبوقة في أوروبا. وأصدر التحالف البرلماني الدولي المعني بالصين (IPAC) بيانًا يدين فيه هذا العمل. ^{[ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ]}

في مايو/أيار 2024، دعت إلى مشاركة تايوان في جمعية الصحة العالمية خلال فعاليات عُقدت في تايبيه. ^{[ 58 ]} وفي أغسطس/آب، أضاف مكتب شؤون تايوان الصيني قسمًا جديدًا إلى موقعه الإلكتروني، ضمّ عشرة سياسيين ومسؤولين تايوانيين، من بينهم شياو، بوصفهم " مؤيدين متعصبين لاستقلال تايوان وانفصالها ". وردًا على ذلك، انتقد مجلس شؤون البر الرئيسي التايواني هذه الخطوة، معتبرًا إياها عائقًا أمام التبادل الإيجابي بين الجانبين. ^{[ 59 ]}

في نوفمبر 2025، ألقى هسياو كلمة أمام التحالف البرلماني الدولي المعني بالصين والبرلمان الأوروبي في بروكسل. ^{[ 60 ]} وكانت هذه المرة الأولى التي تشارك فيها تايوان في قمة التحالف البرلماني الدولي المعني بالصين بعضوية كاملة، وأول خطاب لنائب رئيس تايواني في البرلمان الأوروبي. ^{[ 61 ]}

تحافظ شياو على علاقاتها مع الكنيسة المشيخية في تايوان . ^{[ 62 ]}

في نوفمبر/تشرين الثاني 2000، ادّعت مجلة "ذا جورناليست" ، وهي مجلة شعبية محلية، زوراً أنها تلقت معلومات من نائبة الرئيس أنيت لو تفيد بأن شياو على علاقة غرامية بالرئيس تشين. لم يُقدّم أي دليل يدعم هذا الادعاء الكاذب، ^{[ 63 ]} فرفعت لو دعوى قضائية ضد المجلة بتهمة التشهير أمام المحكمة المدنية. وفي نهاية المطاف، أُمرت المجلة بالاعتذار ونشر تصحيحات تُقرّ فيها بفبركة القصة. ^{[ 64 ]}

خلال مسيرتها السياسية، اكتسبت شياو وزميلتاها المشرعتان تشنغ لي تشون وتشيو يي يينغ لقب " هي الحزب الديمقراطي التقدمي". ^{[ 65 ]} لطالما كانت شياو من أشد المدافعات عن المساواة بين الجنسين وحقوق المثليين والمتحولين جنسياً في تايوان . ^{[ 66 ] [ 67 ]}

• وسام النجمة اللامعة مع الوشاح الكبير (تايوان، 2024) ^{[ 68 ]}

• الموقع الرسمي لـ Bi-Khim Hsiao (أرشيف)
• "المخابرات التشيكية تكشف خطة الصين لضرب نائب الرئيس المنتخب لتايوان" . نيوزويك . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2026 .