ما زلت أعتبر أستراليا موطني

" ما زلت أعتبر أستراليا موطني " هي أغنية كتبها بيتر ألين عام 1980. وفيها، يغني ألين عن حنين المغتربين الأستراليين إلى الوطن.

استُخدمت هذه الأغنية للتعبير عن الوطنية الأسترالية والحنين إلى الوطن . ومن الأمثلة على ذلك سلسلة الإعلانات التلفزيونية لشركة طيران كانتاس، حيث غناها إما موسيقيون أستراليون منفردون أو إحدى فرق الغناء الشبابية الأسترالية. ^{[ 1 ]} كما أُعيد استخدامها في فيديو السلامة الخاص بهم عام 2020، حيث قُدّمت نسخ مختلفة من الأغنية مصحوبة بعرض مرئي لتاريخ أستراليا على مدى مئة عام. ^{[ 2 ]}

في حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1984 الذي تم بثه تلفزيونياً (في لوس أنجلوس )، قدمت أوليفيا نيوتن جون هذه الأغنية من سيدني ، أستراليا مع الجوقة في مزيج مع أغنية " والتزنج ماتيلدا ". وفي وقت لاحق، تم استخدام كلتا الأغنيتين في المسرحية الموسيقية التي تتناول حياة آلن، بعنوان " الفتى من أوز "، والتي قام فيها هيو جاكمان بدور آلن.

تمت إضافة "I Still Call Australia Home" إلى سجل أصوات أستراليا التابع للأرشيف الوطني للأفلام والصوت في عام 2013. ^{[ 3 ]}

في اللغة الإنجليزية الأسترالية للأجيال السابقة، كانت كلمة "home" تشير إلى بريطانيا. ^{[ 4 ]} وبالتالي، على النقيض من ذلك، أصبح "اعتبار أستراليا موطناً" لفترة من الزمن تعبيراً لاذعاً بشكل خاص عن الهوية الأسترالية .

وصلت أغنية "I Still Call Australia Home" إلى المركز 72 في قائمة الأغاني الأسترالية في يونيو 1980 ^{[ 5 ]} عند إصدارها لأول مرة، ^{[ 6 ]} لكنها عادت إلى القوائم ووصلت إلى المركز 60 في سبتمبر 2015 بعد عرض المسلسل القصير Peter Allen: Not the Boy Next Door . ^{[ 7 ]}

• استُخدمت الأغنية كخاتمة لاحتفالات يوم أستراليا في دارلينج هاربور ، سيدني عام 1994؛ وقد قام بأدائها وتوزيعها نويل إلموي، وغناها كريس لويدز وأندرو أوه، بحضور الأمير تشارلز . ^{[ 8 ]}
• تم استخدام الأغنية في المشهد الختامي المسائي لمحطة التلفزيون التسمانية TNT ^{[ 9 ]} ولاحقًا بواسطة TVT . ^{[ 10 ]}
• في إحدى نسخ الأغنية التي تستخدمها شركة طيران كانتاس بشكل شائع، تم استبدال كلمة "ريو" بكلمة " روما " لأن شركة كانتاس لا تشغل رحلات جوية إلى ريو دي جانيرو ، ولكنها كانت تسير رحلات جوية إلى العاصمة الإيطالية في وقت تصوير الفيديو. ^{[ 1 ]}
  • استبدلت النسخة التي استخدمتها شركة طيران كانتاس في إعلانها عام 2009 المقطع الأول بالكامل بمقطع يُغنى بلهجة كالا لاغاو يا ، وهي لهجة من جزر مضيق توريس . ^{[ 1 ]} وقد أدت هذه النسخة جوقة غوندوانا الوطنية لأطفال السكان الأصليين وجوقة سيدني للأطفال بالإضافة إلى جوقة الفتيات الأسترالية وجوقة الأولاد الوطنية.
  • أعادت شركة كانتاس استخدام الأغنية لاحقًا في فيديوهات السلامة منذ عام ٢٠١٨، حيث تم تصوير فيديو السلامة لعام ٢٠١٨ في مواقع متعددة حول العالم، بما في ذلك نيويورك ولندن. كما استُخدمت أغنية "ريو" في هذه النسخة بدلًا من "روما". ^{[ ١١ ]} وعندما احتفلت كانتاس بالذكرى المئوية لتأسيسها، تم استخدام النسخة الموسيقية من الأغنية بما يتناسب مع كل فترة زمنية مُصوَّرة في فيديو السلامة (مع غناء جوقة أطفال في النهاية). ^{[ ١٢ ]}
• تُعدّ هذه الأغنية من الأغاني الشائعة في ريبرتوار العديد من فرق الغناء الرجالية الويلزية ، بما في ذلك فرقة الغناء الرجالية الويلزية الأسترالية وفرقة مورستون أورفيوس . وتستبدل النسخة الويلزية كلمة " لندن " في عبارة "من نيويورك إلى روما ومدينة لندن القديمة" بكلمة " سوانزي ". ^{[ 13 ]}
• قام فريق الكوميديا ​​الأسترالي "ذا تشيسر" بتأليف نسخة ساخرة من أغنية كانتاس بعنوان "ما زلت أعتبر أستراليا موطني بنسبة 51%" رداً على قيام كانتاس بالاستعانة بمصادر خارجية لبعض خدماتها الهندسية إلى الخطوط الجوية السنغافورية ولوفتهانزا . ^{[ 14 ]}
• في سباق جائزة أستراليا الكبرى للفورمولا 1 لعام 2002 ، حقق السائق الأسترالي مارك ويبر إنجازًا رائعًا بحصوله على المركز الخامس في أول مشاركة له في الفورمولا 1 مع فريق ميناردي الذي كان يعاني من نقص التمويل والمشاكل ، مسجلًا نقاطًا ثمينة للفريق ساعدته على احتلال المركز التاسع من أصل أحد عشر فريقًا في بطولة الصانعين لذلك الموسم. وقد أقنع رون ووكر، رئيس مجلس إدارة مؤسسة سباق جائزة أستراليا الكبرى، ويبر ومالك فريق ميناردي وزميله الأسترالي بول ستودارت بالاحتفال بهذا الإنجاز بحفلٍ ارتجالي على منصة التتويج، حيث عُزفت أغنية "ما زلت أنادي أستراليا موطني" بدلًا من النشيد الوطني الأسترالي. ^{[ 15 ] [ 16 ]}
• تم أداء الأغنية بواسطة كريس ليلي في الحلقتين الأولى والثانية من برنامج " We Can Be Heroes: Finding The Australian of the Year " (2005).
• أدت المغنية كايلي مينوغ الأغنية في حفل "ساوند ريليف" الخيري لصالح ضحايا حرائق الغابات الأسترالية في 14 مارس 2009.
• تم تقديم الأغنية كفقرة ترفيهية قبل المباراة النهائية الكبرى لدوري كرة القدم الأسترالية لعام 2009 ، حيث قدمتها جوقة "كانتاس" وجوقة أطفال غوندوانا الوطنية الأصلية. ^{[ 17 ]}
• أدى الأغنية كل من نيكول كيدمان ، وكيث أوربان ، وهيو جاكمان ، وأوليفيا نيوتن جون ، وراسل كرو، في ختام برنامج أوبرا وينفري "المغامرة الأسترالية" خلال موسمها الأخير على التلفزيون. عُرض هذا الأداء لأول مرة على التلفزيون الأمريكي يوم الجمعة 21 يناير 2011.
• تضمن حفل تسمية طائرة A380 التابعة لشركة كانتاس، VH-OQA، والتي تحمل اسم نانسي بيرد والتون ، وهي الطائرة الرئيسية في أسطولها، غناء جوقة لهذه الأغنية
• قامت سيلفي بويزل بتكييف الأغنية وترجمتها إلى الفرنسية. عنوانها "أستراليا وطني". وقد أدّتها في قاعة مدينة سيدني أمام رئيس الوزراء الأسترالي جون هوارد وفريق " والابيز" عام ٢٠٠٧.
• تم أداء الأغنية من قبل جوقة في حفل افتتاح دورة ألعاب الكومنولث لعام 1982 في بريسبان .
• قام الممثل الكوميدي والموسيقي الأسترالي تيم مينشين بتحميل محاكاة ساخرة لأغنية بعنوان "ما زلت أصف أستراليا بأنها معادية للمثليين" على صفحته على فيسبوك ^{[ 18 ]} في إشارة إلى الجدل الدائر حول زواج المثليين والاستطلاع المقترح لعام 2017 في أستراليا. ^{[ 19 ]}
• استلهمت فرقة الهيب هوب الأسترالية TLK أغنيتها "I still call Australia home" التي صدرت عام 2006، من هذه الأغنية، والتي أشارت إلى العنف التاريخي ضد السكان الأصليين. ^{[ 20 ] [ 21 ]}
• تؤدي فرقة الغناء الأسترالية " ذا تين تينورز " أغنية "ما زلت أعتبر أستراليا موطني" بانتظام في حفلاتها. ^{[ 22 ]}
• أدى المغني الأسترالي ستيوارت سكيلتون الأغنية في الليلة الأخيرة من حفلات البرومز 2021 في قاعة ألبرت الملكية .

• ما زلت أعتبر أستراليا موطني (إعلان تلفزيوني 2004)
• كلمات الأغنية: بيتر ألين - ما زلت أعتبر أستراليا موطني
• أغنية "ما زلت أعتبر أستراليا موطني" تُؤدّى باللغة الفرنسية من قِبل سيلفي بويزل