I قبل E إلا بعد C

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" الحرف I قبل E، إلا بعد C " قاعدة تذكيرية عامة في اللغة الإنجليزية . إذا لم يكن المرء متأكدًا مما إذا كانت الكلمة تُكتب بالحرفين ⟨ei⟩ أو ⟨ie⟩ ، فإن القافية تشير إلى أن الترتيب الصحيح هو ⟨ie⟩ إلا إذا كان الحرف السابق هو ⟨c⟩ ، فحينها قد يكون ⟨ei⟩ .

القافية معروفة جدًا؛ ويصفها إدوارد كارني بأنها "قاعدة التهجئة العليا، والوحيدة بالنسبة للكثيرين". [ 1 ] ومع ذلك، فإن الصيغة المختصرة المذكورة أعلاه لها العديد من الاستثناءات الشائعة ؛ على سبيل المثال:

  • ⟨ie⟩ بعد ⟨c⟩ : species , science , sufficient , society​​​​​​​​​​​​
  • ⟨ ei ⟩ لا يسبقه ⟨ c ⟩ : s ei ze , v ei n , wei rd , hei st , thei r , fei sty , for ei gn , prot ei n , wei gh , n ei ghbor​​​​

مع ذلك ، لا تحتوي بعض الكلمات المذكورة أعلاه على الحرفين المركبين ⟨ie⟩ أو ⟨ei⟩ ، بل على الحرفين ⟨i⟩ ( أو الحرفين المركبين ⟨ci⟩ ) و⟨ e⟩ اللذين يُنطقان بشكل منفصل. يُدرَّس هذا القانون أحيانًا على أنه مقيد بناءً على الصوت الذي تمثله الكتابة. ومن القيود الشائعة ما يلي :

  • باستثناء الحالات التي يمثل فيها التهجئة صوت "a" الطويل [ n 1 ] ( المجموعات المعجمية لكلمة FACE / eɪ / وربما SQUARE / ɛər / ). ويتم التعبير عن ذلك عادةً بمواصلة القافية " أو عندما يُنطق مثل A، كما في neighbor أو weight ".
  • بما في ذلك الحالات التي يمثل فيها التهجئة صوت "e الطويل" [ n1 ] (المجموعات المعجمية لـ FLEECE / iː / وربما NEAR / ɪər / و happy / i / ).

تُعقّد الاختلافات في نطق بعض الكلمات (مثل h ei nous و n ei ther ) تطبيق القيود الصوتية، التي لا تُزيل جميع الاستثناءات. ويُعارض العديد من المختصين هذه القاعدة لكثرة استثناءاتها التي تجعل تعلمها غير مُجدٍ. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

تاريخ التهجئة

تطورت اللغة الإنجليزية الوسطى من الإنجليزية القديمة بعد الغزو النورماندي ، مضيفةً العديد من الكلمات المُقترضة من الفرنسية النورماندية ، والتي تغيرت أصواتها وتهجئتها، وتأثرت بدورها بالعادات الإنجليزية القديمة. في الكلمات الفرنسية المُقترضة، كان الحرفان ⟨ie⟩ يُمثلان عمومًا الصوت [eː] ، بينما كان ⟨ei⟩ يُمثل الصوت [ ɛː] ؛ وقد تم توسيع استخدام ⟨ie⟩ لاحقًا ليُشير إلى [eː] في الكلمات غير الفرنسية. في التحول الصوتي الكبير ، ارتفع الصوتان [eː] و [ɛː] إلى [iː] و [eː] على التوالي . لاحقًا، أدى اندماج كلمتي meet و meat إلى تغيير صوت العلة في العديد من الكلمات التي تبدأ بـ [eː] إلى [iː] ، فأصبحت كلمة meat مُتجانسة مع meet ، بينما أصبحت كلمة conceive تُقارب في النطق كلمة believe . [ 6 ] [ 7 ]

لم تكن قواعد الإملاء في اللغة الإنجليزية الحديثة المبكرة ثابتة؛ فقد تم تهجئة العديد من الكلمات باستخدام ⟨ ie ⟩ و ⟨ ei ⟩ بشكل متبادل، في الأعمال المطبوعة في القرن السابع عشر والمراسلات الخاصة للأشخاص المتعلمين حتى القرن التاسع عشر.

تاريخ أسلوب التذكر

وُجدت هذه الطريقة التذكيرية (بصيغتها المختصرة) في وقت مبكر يعود إلى عام 1866، كحاشية في كتاب "دليل التهجئة الإنجليزية" [ 8 ] ، الذي حرره مفتش المدارس جيمس ستيوارت لوري من عمل معلم مدرسة تافيستوك يُدعى مارشال. [ 9 ] ويرجح مايكل كوينون أن هذه القافية كانت راسخة قبل هذا التاريخ. [ 10 ] ويذكر دليل صدر عام 1834 قاعدة مماثلة في النثر؛ [ 11 ] بينما تستخدم أدلة أخرى صدرت عامي 1855 و1862 قوافي مختلفة. [ 12 ] [ 13 ] وتستخدم العديد من الكتب المدرسية منذ سبعينيات القرن التاسع عشر القافية نفسها التي وردت في كتاب لوري. [ 10 ]

يُذكر تقييد نطق حرف "e" الطويل صراحةً في كتابي 1855 و1862، ويُطبق على قافية "I قبل E إلا بعد C" في دليل عام 1871. [ 14 ] ويصف منشور الأسئلة الشائعة لمارك وينرايت على مجموعة أخبار alt.usage.English هذه النسخة المقيدة بأنها بريطانية. [ 15 ] وقد يكون التقييد ضمنيًا، أو قد يُدرج صراحةً كسطر إضافي مثل "عندما يكون الصوت e" موضوعًا قبل [ 15 ] أو بعد [ 16 ] الجزء الرئيسي من القافية.

يوجد شكل أطول يستثني صوت "الألف الطويلة" في القاعدة 37 من قواعد إبينزر كوبام بروير لعام 1880 للإملاء الإنجليزي ، إلى جانب قائمة "الاستثناءات الرئيسية": [ 17 ]

تحتوي القوافي التالية على جوهر القواعد الثلاث الأخيرة: - حرف i قبل e، إلا بعد c، أو عندما يُنطق كـ "a"، كما في neighbor و weight. لكن السكتة والاستيلاء يفعلان ما يحلو لهما.

يُنسب الفضل إلى "الدكتور بروير" كمؤلف من قبل كتاب لاحقين اقتبسوا هذا الشكل من القافية، [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] والذي أصبح شائعًا في المدارس الأمريكية. [ 10 ]

يتناول قاموس استخدام اللغة الإنجليزية الحديثة قاعدة "i قبل e إلا بعد c". وصف هنري واتسون فاولر ، في طبعته الأصلية عام 1926، هذه القاعدة بأنها "مفيدة للغاية"، وقصرها على الكلمات التي تُنطق فيها e بصوت "طويل"، مشيرًا كذلك إلى أن "الكلمات التي لا يكون فيها هذا الصوت ثابتًا، مثل either و nether و inveigle ، لا تندرج تحتها"، ووصف كلمة seize بأنها "استثناء مهم". [ 21 ] وقد احتُفظ بهذا المدخل في تنقيح إرنست جاورز عام 1965. [ 22 ] أعاد روبرت بيرشفيلد صياغته لطبعة عام 1996، موضحًا أنه "يمكن توسيع نطاق القاعدة بشكل مفيد لتشمل "باستثناء عندما تُنطق الكلمة بصوت /eɪ/ "، وقدم قائمة أطول من الاستثناءات، بما في ذلك الكلمات المستبعدة من تفسير فاولر. [ 23 ] تنص طبعة روبرت ألين الجيبية لعام 2008 على ما يلي: "ينبغي توسيع قاعدة التهجئة التقليدية ' i قبل e إلا بعد c ' لتشمل عبارة 'عندما يُنطق التركيب -ee- ' " . [ 24 ] تقترح طبعة جيريمي باترفيلد لعام 2015 كلاً من "عندما ... يُنطق -ee- " و"باستثناء عندما ... يُنطق -ay- " كإضافات للقافية، بالإضافة إلى سرد فئات مختلفة من الاستثناءات. [ 25 ]

في عام ١٩٣٢، قام ليونارد ب. ويت بدراسة قواعد وقوائم الكلمات الموجودة في كتب تهجئة مختلفة للمدارس الابتدائية الأمريكية. وقد حسب أن من بين ٣٨٧٦ كلمة مدرجة، ١٢٨ كلمة تحتوي على الحرفين ei أو ie في تهجئتها؛ من بين هذه الكلمات، ٨٣ كلمة تتبع قاعدة "I قبل E"، و٦ كلمات تتبع قاعدة "باستثناء ما بعد C"، و١٢ كلمة تتبع قاعدة "يشبه صوت A". ووجد ١٤ كلمة تحتوي على ie في مقاطع منفصلة، ​​وكلمتين تحتويان على ei في مقاطع منفصلة. وبذلك تبقى ١١ كلمة "شاذة": ٣ كلمات تحتوي على cie ( مثل ancient، consensus، efficient ) و٨ كلمات تحتوي على ei ( مثل either، foreign، foreigner، height، leisure، nothing، seize، their ). وخلص ويت إلى أنه "لولا سهولة تذكر القاعدة بفضل لحنها المميز (مع أنها ليست سهلة التطبيق بالضرورة)، لكان الكاتب قد أوصى باختزال القاعدة إلى " I عادةً ما تأتي قبل e "، أو بإلغائها تمامًا". [ ٢ ]

وجهات نظر حديثة

زعمت ساندرا وايلد في عام 1990 أن قاعدة مطابقة الصوت بالحرف E هي إحدى قاعدتين فقط من قواعد مطابقة الصوت بالحرف تستحقان التدريس في المدارس الابتدائية. [ 27 ] وقد غطت هذه القاعدة خمسة من أصل تسعة برامج حاسوبية لتعليم التهجئة درستها باربرا مولك في عام 2012. [ 26 ]

يصف كتاب إدوارد كارني لعام 1994 حول تهجئة اللغة الإنجليزية [نسخة "الـ e الطويلة" من] القاعدة بأنها "غريبة": [ 1 ]

تكمن فائدتها العملية في... ببساطة في الاختيار بين نطقين متطابقين للصوت /iː/ ، حيث يمثل كل منهما تبديلاً بصرياً للآخر. وهي ليست قاعدة عامة في الكتابة الصوتية تنطبق على الأصوات الأخرى. لذا، على الرغم من أن كلمتي seize و heinous (إذا نُطقتا بـ /iː/ بدلاً من /eɪ/ ) تُعتبران استثناءً، فإن كلمتي heifer و leisure بنطق /e/ ≡⟨ei⟩ ، أو كلمتي rein و vein بنطق /eɪ/ ≡⟨ei⟩ ليستا استثناءً؛ و⟨ie⟩ ليس تهجئة شائعة للصوت /e/ أو /eɪ/ .

أما فيما يتعلق بفائدة القاعدة، فيقول: [ 28 ]

تُعدّ هذه القواعد بمثابة تحذيرات من المزالق الشائعة التي يقع فيها غير الحذرين. ومع ذلك، فإنّ عملية الاختيار بين التطابقات المتنافسة لم تكن ولن تكون مغطاة بمثل هذه الوسائل المساعدة على الحفظ.

عكس قاعدة "باستثناء ما بعد c" هو قاعدة كارني E.16 لتحويل التهجئة إلى صوت: في التسلسل ⟨cei⟩، يُنطق الحرف ⟨ei⟩ كـ / iː/ . [ 29 ] في قائمة كلمات كارني التجريبية، تتوافق جميع الكلمات الثماني التي تحتوي على ⟨cei⟩ مع هذه القاعدة، والتي يصفها بالتالي بأنها قاعدة "هامشية" ذات "كفاءة" تبلغ 100%. [ 29 ] قد لا تتوافق الكلمات النادرة غير الموجودة في قائمة الكلمات مع هذه القاعدة؛ على سبيل المثال، في الكلمات haecceity و ceilidh و enceinte، يُمثل الحرف ei الأصوات / iː و ɪ / و / eɪ / و / æ / على التوالي. [ 30 ]

يُفسر منشور الأسئلة الشائعة لمارك وينرايت القاعدة على أنها تنطبق فقط على حرف العلة في كلمة FLEECE، وليس على حرف العلة في كلمة NEAR؛ ويرى أنها مفيدة إذا استُخدم "قليل من المنطق السليم" للاستثناءات. [ 15 ] تتضمن الأسئلة الشائعة ردًا من أمريكي عام 1996 على وينرايت، يسرد فيه اختلافات القاعدة واستثناءاتها، ويؤكد أن حتى النسخة المُقيدة تحتوي على استثناءات كثيرة جدًا، ويخلص إلى القول: "بدلًا من محاولة الدفاع عن "القاعدة" أو "التوجيه"، " i " قبل "e" إلا بعد "c " ، لماذا لا نتفق جميعًا على أنها سخيفة وغير مجدية، ونكتفي بالسخرية منها؟" [ 31 ]

ذكر كوري ستامبر من قاموس ميريام-ويبستر أن قاعدة "التقريب والوزن" مليئة بالاستثناءات، وسرد عدة أنواع منها. [ 3 ] وفي مدونة "لانغويج لوغ " عام 2006، اقترح مارك ليبرمان أن القاعدة البديلة "i قبل e، مهما كان" أكثر موثوقية من القاعدة الأساسية. [ 4 ] وفي المدونة نفسها عام 2009، كتب جيف بولوم : "يُدرَّس هذا المبدأ دائمًا، من قِبَل أي شخص مُلِمٍّ بالقواعد، على أنه "i قبل e إلا بعد c عندما يكون الصوت 'ee'". [ 16 ]

يُقدّم كتاب "تعليم تهجئة اللغة الإنجليزية" ( منشورات جامعة كامبريدج ، 2000) نظامًا للمطابقة بين الصوت والتهجئة بهدف تصحيح الأخطاء الإملائية الشائعة بين الناطقين الأصليين باللغة الإنجليزية وطلاب اللغة الإنجليزية كلغة ثانية. يتضمن فصل "صوت 'e' (/iː/)" أقسامًا حول التهجئات "ee" و"ea" و"-y" و"ie وei"، حيث يستخدم القسم الأخير قاعدة "I قبل E إلا بعد C" ويسرد خمسة "استثناءات شائعة" (مثل: caffeine، codeine، protein، seize، weird) . [ 32 ]

يقترح إصدار عام 2009 من " دعم التهجئة" ، الصادر عن قسم التعليم الإنجليزي ، [ 5 ] "نشاطًا إضافيًا" للصف الخامس (الأطفال الذين يبلغون من العمر 10 سنوات):

  • يستكشف الأطفال قاعدة "i قبل e إلا بعد c" . هل تنطبق هذه القاعدة دائمًا؟ ما هو صوت "ie" في هذه الكلمات؟

في الملحق، بعد قائمة تضم تسعة "إرشادات إملائية مفيدة"، توجد ملاحظة:

  • قاعدة كتابة حرف i قبل e إلا بعد c ليست جديرة بالتدريس. فهي تنطبق فقط على الكلمات التي يُنطق فيها الحرفان ie أو ei بصوت / ee / واضح، وما لم يُعرف ذلك، تبدو كلمات مثل enough و veil و their استثناءً. هناك عدد قليل جدًا من الكلمات التي يتبع فيها تهجئة ei للصوت / ee / حرف c ، مما يُسهّل تعلم الكلمات المحددة: receive و conceive و deceive (بالإضافة إلى الكلمات ذات الصلة receipt و conceit و deceit ) و perceive و ceiling .

انتشرت تقارير إعلامية واسعة النطاق حول هذه التوصية، مما أثار بعض الجدل. [ 10 ] [ 16 ]

يذكر موقع قواميس أكسفورد التابع لدار نشر جامعة أكسفورد أن "القاعدة لا تنطبق إلا عندما يكون الصوت المُمثَّل هو 'ee'. ولا تنطبق على كلمات مثل science أو efficient ، حيث يتبع تركيب -ie- الحرف c ولكنه لا يُنطق 'ee'." [ 33 ]

يناقش ديفيد كريستال هذه القاعدة في كتابه عن تاريخ الإملاء الإنجليزي الصادر عام ٢٠١٢. [ ٣٤ ] يبدأ بحصرها على حرف العلة / iː / ، ثم يشرح عدة فئات من الاستثناءات. ويذكر أنه على الرغم من أن الاستثناءات أقل عددًا وأندر من الكلمات التي تتبع القاعدة، إلا أنها كثيرة جدًا بحيث يصعب حفظها عن ظهر قلب؛ فالعوامل "أكبر من أن تُختزل إلى قاعدة بسيطة"، ولكن "معرفة أساسية بالقواعد وتاريخ الكلمات " كفيلة بمعالجتها. [ ٣٤ ]

يقول الخبير التربوي غريغ بروكس إنّ شرط حرف الياء الطويل "نادراً ما يُذكر، ربما لصعوبة شرحه للأطفال"؛ وأنّ الجزء المتعلق باستثناء ما بعد حرف C "غير فعال للغاية"؛ وأنّ أسلوب التذكر "يجب أن يُنسى تماماً". [ 35 ]

الاستثناءات

تسرد الأقسام التالية الاستثناءات من الشكل الأساسي؛ والعديد منها ليس استثناءات من الأشكال المعززة.

تشمل الكلمات التي تخالف كلاً من جزء "I قبل E" وجزء "باستثناء ما بعد C" من القاعدة cheiromancies و cleidomancies و eigenfrequencies و obeisances و oneiromancies ، بالإضافة إلى Pleistocene من المقياس الزمني الجيولوجي.

شركة

تحتوي بعض المجموعات الكبيرة من الكلمات على التهجئة cie . وقليل من الكلمات الشائعة تُكتب بالتهجئة cei وفقًا للقاعدة: الأفعال المنتهية بـ -ceive ومشتقاتها (مثل: perception ، deceit ، transceiver ، receipts ، إلخ)، وكلمة ceiling . ادّعى برنامج المسابقات QI على قناة BBC أن هناك 923 كلمة مكتوبة بالتهجئة cie ، أي 21 ضعف عدد الكلمات التي تتوافق مع الاستثناء المذكور في القاعدة بكتابتها بالتهجئة cei . [ 36 ] وقد جمع هذه الأرقام أحد مُتابعي برنامج QI من قائمة كلمات لعبة سكرابل . [ 37 ] وتم تأكيد هذه الإحصائية من قِبل موقع UberFacts . [ 38 ]

مع حرف العلة "e" الطويل

نادراً ما يكون حرف العلة الذي يمثله الحرفان ie في الكلمات المكتوبة cie هو حرف العلة "e" الطويل الموجود في كلمة FLEECE ( /iː/ )، لذا فإن الكلمات التي تُستثنى من هذه القاعدة والمقتصرة على هذا الصوت قليلة. ومن بينها كلمتا specie و species .

بالنسبة لأولئك الذين لديهم لهجات سعيدة ، فإن حرف y الأخير في الكلمات التي تنتهي بـ -cy له حرف العلة FLEECE، وبالتالي فإن الأشكال المصرفة التي تنتهي بـ -cies أو -cied ( fancied ، policies ، إلخ).

إذا اعتُبر حرف العلة في كلمة NEAR ( /ɪər/ ) بمثابة "e طويلة"، فقد تُستثنى من ذلك الكلمات التي تنتهي بـ -cier . ومن الأمثلة المحتملة: كلمة fancier إذا نُطقت بمقطعين بدلاً من ثلاثة؛ أو كلمة financier إذا نُطقت بتشديد على المقطع الأخير أو بتشديد خفيف .

مع أصوات أخرى

هذه استثناءات للنسختين الأساسية و"الطويلة" من القافية، ولكن ليس لنسخة "الطويلة".

تشمل الأنواع ما يلي:

  • بإضافة اللاحقة -er إلى الجذر -cy ، نحصل على نهاية من مقطعين -cier ؛ على سبيل المثال، fancier (صفة تعني "أكثر فخامة"، أو اسم يعني "الشخص الذي يُعجب بـ").
  • كلمات من أصل لاتيني بجذر ينتهي بـ c(i) متبوعًا بلاحقة أو تصريف يبدأ بـ (i)e ؛ مثل
    • fac or fic "do; make" ( efficient, stupefacient , etc.)
    • soc "المشاركة؛ القرابة" ( المجتمع )
    • sci "know" ( science, prescient , etc.)
  • أخرى: قديم ، بواب ، نهر جليدي

ei غير مسبوقة بـ c

تحتوي العديد من الكلمات على المقطع ei بدون أن يسبقه حرف c . في الأقسام التالية، تم حذف معظم الصيغ المشتقة؛ على سبيل المثال، بالإضافة إلى كلمة seize ، توجد كلمتا disseize و seuse . يتم تجميع الكلمات حسب الفونيمات (الأصوات) المقابلة لـ ei أو ie في التهجئة؛ يتم تمثيل كل فونيم صوتيًا كما هو موضح في Help:IPA/English ، وعند الاقتضاء، بواسطة الكلمة المفتاحية في مجموعات جون سي. ويلز المعجمية .

تشير علامة النجمة (*) بعد الكلمة إلى أن النطق المقصود هو أحد النطقات العديدة الموجودة. بعض الكلمات لها نطق / iː/ أكثر شيوعًا في أمريكا منه في بريطانيا (مثل كلمة sheikh ، وكلمة leisure ، حيث يكون نطق كل منهما /eɪ/ ، و /ɛ/ ، و/aɪ/ على التوالي).

مع حرف العلة "e" الطويل

الكلمات التي يُمثل فيها الحرف ei ، غير المسبوق بحرف c ، حرف العلة في كلمة FLEECE ( /iː/ )، هي الاستثناءات الوحيدة للتفسير البريطاني الأكثر صرامة لنسخة "e الطويلة" من القافية. أما التفسيرات الأقل صرامة فتسمح كاستثناءات للكلمات التي يُمثل فيها الحرف eir ، غير المسبوق بحرف c ، حرف العلة في كلمة NEAR ( /ɪər/ ).

بعض فئات الاستثناء:

  • العديد من الأسماء العلمية ، غالباً لأنها مُقتبسة من لغات أخرى. يقول فاولر إن القاعدة "غير مجدية مع الأسماء العلمية"؛ [ 21 ] ويقول كارني: "كما هو متوقع من أي قاعدة، من المرجح أن يكون هناك المزيد من الاستثناءات في الأسماء، وكثير منها اسكتلندي": [ 39 ]
  • أسماء المواد الكيميائية التي تنتهي بـ -ein أو -eine ( كافيين، كازين، كودايين، فثالين، بروتين، إلخ). كان يُنطق المقطع -ein(e) في الأصل كمقطعين صوتيين /iː.ɪn/
  • الكلمات الإنجليزية الاسكتلندية ( مثل deil و deid و weill وما إلى ذلك) يكتب مارك واينرايت: "هناك العديد من الاستثناءات في اللغة الاسكتلندية، لذلك قد يتخلى المتحدثون الذين لديهم مفردات اسكتلندية كبيرة عن هذه القاعدة." [ 15 ]

استثناءات أخرى:

/iː/ صوف
إما، شنيع، إغواء، مؤخرة، وقت فراغ، مونتيث، لا هذا ولا ذاك، طاعة، الاستيلاء، الاستيلاء، شيخ، تيد
/ɪər/ قريب
madeira, weir, weird . (قد يُكتب هذا الصوت أيضًا ier ، كما في كلمة pierce .)

مع حرف العلة "a" الطويل

توجد كلمات كثيرة حيث يُمثل الحرف ei ، غير المسبوق بحرف c ، حرف العلة في كلمة FACE ( /eɪ/ ). وهناك كلمات قليلة يُمثل فيها الحرف eir ، غير المسبوق بحرف c ، حرف العلة في كلمة SQUARE ( /ɛər/ ). تُعدّ هذه المجموعات من الكلمات استثناءات فقط من الشكل الأساسي للقافية؛ فهي مستبعدة من كلا الشكلين المقيدين الشائعين.

/eɪ/ وجه
  • مع تهجئة eigh : eight, freight, heigh-ho*, inveigh, neigh, neighbo(u)r, sleigh, weight
  • أخرى: abseil، beige، capoeira، [ 40 ] cleidoic، deign، dreidel، feign، feint، geisha، glei، greige، greisen، heinous*، inveigle*، nonpareil*، obeisance*، peignoir*، reign، rein، seiche، seidel، seine، sheikh*، skein، surveillance، veil، vein . (بينما يقول كارني أن هذا الصوت لا يُكتب أبدًا ie ، [ 41 ] فإن حرف العلة الأخير في lingerie * غالبًا ما يكون حرف العلة FACE).
/ɛər/ ساحة
الوريث، ورثتهم . (لا يُكتب هذا الصوت أبدًا ier )

مع أصوات أخرى

هذه استثناءات للنسختين الأساسية و"الطويلة" من القافية، ولكن ليس لنسخة "الطويلة".

/aɪ/ السعر
  • أصل ألماني: آينشتاينيوم، النيس، الفكرة المهيمنة، الروح الشريرة، الروت وايلر ، شتاين، روح العصر .
  • أخرى: إيدر، إما*، شرس، هاي-هو*، ارتفاع، سرقة، منظار، لا هذا ولا ذاك*، زلزالي، خفة
(قد يُكتب هذا الصوت أيضًا ie ، ولكن فقط في نهاية المورفيم كما في die، pies، cried . [ 42 ] )
/ɪ/ أو /ə/ (انظر دمج حروف العلة الضعيفة )
مزيف، مسماري*، أجنبي، مصادرة، تنبيه*، سيادي، فائض
/ɛ/ فستان
بقرة، ترفيه*، لا مثيل له*، بيجوار* . (يُكتب هذا الصوت ie في كلمة صديق .)
/æ/ فخ
إنهاض*
/ɜ/ ممرضة
أوبيرن
الحرفان e و i في مقاطع منفصلة (وغالباً ما يكونان مقاطع لفظية أو مورفيمات منفصلة )
  • البادئات de- أو re- قبل الكلمات التي تبدأ بحرف i ( مثل deindustrialize، reinite، إلخ).
  • تصريف الأفعال ذات الجذور التي تنتهي بـ -e والتي لا تحذف حرف e ( مثل being، seeing، swingeing، إلخ) .
  • أخرى: على الرغم من، الإلحاد، الكتابة المسمارية*، تأليه*، إله*، هنا، نوى، محاكاة صوتية

ذُكرت هذه القافية في العديد من الأفلام والحلقات التلفزيونية التي تتناول مسابقات التهجئة ، بما في ذلك فيلم "صبي اسمه تشارلي براون" ، وحلقة " أنا أهجّي بأسرع ما يمكن " من مسلسل "عائلة سيمبسون "، وحلقة "القلم أقوى من القلم الرصاص" من مسلسل "الزوجان الغريبان" ، وحلقة من مسلسل "آرثر "؛ وكذلك في المسرحية الموسيقية "مغامرات توم سوير" ، عندما كان هاكلبيري فين يتعلم القراءة. استُخدمت القافية كعنصر محوري في حبكة حلقة "لعبة حروف العلة" من مسلسل " حكايات سبين " عام 1990 ، عندما صحّح كيت تهجئة بالو بترديد النصف الثاني من القافية ("أو عندما يُنطق حرف الألف، كما في كلمتي neighbor أو weight").

كان كتاب "I Before E (Except after C): Old-School Ways To Remember Stuff " عبارة عن مجموعة متنوعة صدرت في المملكة المتحدة لسوق هدايا عيد الميلاد لعام 2007 ، [ 43 ] وقد حقق مبيعات جيدة. [ 44 ]

"I before E Except after C" هي أغنية من ألبوم يازو " Upstairs at Eric's" الصادر عام 1982. وتتضمن أغنية " ABC " الشهيرة لفرقة جاكسون 5 الصادرة عام 1970 نفس الكلمات. كما وردت عبارة "I before E except after C" في إحدى حلقات مسلسل "East Side/West Side" التلفزيوني عام 1963 .

I Before E هو اسم كل من مجموعة قصص قصيرة لسام كيث وألبوم موسيقي لكاريسا ويرد ، وفي كلتا الحالتين يشير إلى التهجئة غير العادية لاسم المؤلف.

حتى ثلاثينيات القرن العشرين، كانت مدينة بيرس سيتي بولاية ميسوري تُسمى "بيرس سيتي" نسبةً إلى أندرو بيرس. وفي عام ١٩٨٢، رفض مكتب الإحصاء الأمريكي محاولةً للعودة إلى التهجئة الأصلية . [ ٤٥ ] وكثيراً ما كان يُكتب اسم عائلة جوزيف هاميلتون ديفيس خطأً باسم ديفيس ، بما في ذلك المقاطعات الأمريكية الأربع التي سُميت باسمه. [ ٤٦ ]

يستخدم الممثل الكوميدي برايان ريغان هذه القاعدة في نكتة على ألبومه الأول Live في أغنية Stupid in School، حيث يقول: "I قبل E، إلا بعد C، وبنطق يشبه A، كما في neighbor و weight، وفي عطلات نهاية الأسبوع والعطلات الرسمية وطوال شهر مايو، وستكون مخطئًا دائمًا مهما قلت!" [ 47 ]

حاشية

  1. 1 2 يتم استخدام مصطلحي "الحرف الطويل a" و "الحرف الطويل e"، اللذين تم رفضهما بين المعلمين، هنا كمصطلحات شاملة لمجموعات معجمية متعددةوثنائيات.

مراجع

مصادر

الاقتباسات

  1. 1 2 كارني 1994، §2.8.2 ص.67–68
  2. 1 2 ويت، ليونارد ب . (مايو 1932). "أربع قواعد إملائية". مجلة المدرسة الابتدائية . 32 (9). مطبعة جامعة شيكاغو: 697-706 . doi : 10.1086/456796 . JSTOR 996052. S2CID 144229809 .  
  3. 1 2 ستامبر، كوري. "I قبل E" ( أدوبي فلاش ) . اسأل المحرر . ميريام-ويبستر . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2011 .
  4. 1 2 ليبرمان، مارك (18 نوفمبر 2006). "السيدة أولسن تحصل على تقدير ضعيف" . مدونة اللغة . جامعة بنسلفانيا . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2011 .
  5. 1 2 "دعم الإملاء" (ملف PDF) . الاستراتيجيات الوطنية: الإطار الأساسي: إطار محو الأمية . وزارة التعليم. فبراير 2010. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 22 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2011 .
  6. ↑ سكراغ، دي جي (1974). تاريخ التهجئة الإنجليزية . مطبعة جامعة مانشستر. ص 49 (النص والحاشية 1). ISBN  978-0-7190-0553-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 24-03-2016 .
  7. ↑ أبورد وديفيدسون 2011، ص 127-128
  8. ↑ لوري، جيمس ستيوارت (1866). دليل الإملاء الإنجليزي . لندن: سيمبكين، مارشال وشركاه. ص 59. OCLC 266992241. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2013 .   يدرج كتاب لوري بشكل خاطئ الضمير ، و seine ، و seize ، و sauce تحت "ei" بدلاً من "الاستثناءات".
  9. ↑ "دليل لوري للإملاء الإنجليزي" . بائع الكتب (109). ج. ويتاكر: 15. 31 يناير 1867. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2011 .
  10. 1 2 3 4 كوينون، مايكل (4 يوليو 2009). "I قبل E إلا بعد C" . كلمات عالمية . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2011 .
  11. ↑ تالانت، آن (1834). كتاب التدريبات؛ يحتوي على دروس في الإملاء، مع أسئلة، بهدف تذليل الصعوبات في تعليم اللغة الإنجليزية، ونقل حقائق تاريخية وطبيعية شيقة (الطبعة الثانية ) . لندن: ج. هاتشارد وأولاده. ص 68، حاشية . تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2011. نظرًا لوجود بعض الالتباس لدى الباحثين عند تهجئة الأفعال المكونة من مقطعين والتي تنتهي بـ ie ، فمن الجيد تذكر أنه عندما يسبق المقطع المزدوج حرف c ، فإنه يكون دائمًا ei ، مثال: perception، deceive، conceive، إلخ، وعندما يسبقه أي حرف ساكن آخر، يكون ie ، مثال: believe، reprieve، retrieve، إلخ.  
  12. ↑ ميشود، جون (1855). "الحروف المتحركة: القاعدة 5". أدوات مساعدة في التهجئة؛ أو، وسائل تذكيرية للتهجئة وتمارين في الاشتقاق . لندن: لونغمان. ص 9. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2011. الحرف المركب ei، عندما يُنطق كحرف e طويل ، غالبًا ما يتبع الحرف الساكن c ؛ اعكسه ، وإذا بقي النطق كما هو، فإنه يتبع حرفًا ساكنًا غير c بالاسم، باستثناء كلمات مثل: counterfeit ، وseuse ، والأسماء العامة والعلمية مثل Madeira. 
  13. ↑ مونغان، جيمس روسكو (1862). كتاب التهجئة العملي ( الطبعة الثانية). لندن: سيمبكين، مارشال وشركاه. ص 13، حاشية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2011. ما لم يسبقه حرف c ، / يوضع حرف i قبل حرف e .  
  14. ↑ كولكوهون، جون ستيوارت (1871). "قواعد تهجئة الكلمات الإنجليزية". دليل شامل لقواعد اللغة الإنجليزية ولغوياتها . غريفيث وفاران. ص 15. تاريخ الاطلاع: 27 نوفمبر 2014 . 
  15. 1 2 3 4 واينرايت، مارك (سبتمبر 1997). "I قبل E إلا بعد C" . alt.english.usage. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2011. تم الاسترجاع في 25 فبراير 2011 .
  16. ١ ٢ ٣ بولوم، جيف (٢٢ يونيو ٢٠٠٩). "I قبل E" . سجل اللغة . جامعة بنسلفانيا . تم الاسترجاع في ٢٥ فبراير ٢٠١١ .
  17. ↑ بروير، إبينزر كوبام (1880). قواعد الإملاء الإنجليزي . ص 48. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2011 . 
  18. ↑ ريد، ألونسو (1884). دروس الكلمات: كتاب تهجئة شامل مُعدّ للاستخدام في المراحل الابتدائية العليا والمتوسطة والنحوية . كلارك وماينارد. الصفحات 101-102: §§143-146 . تاريخ الاسترجاع: 24 فبراير 2011 . 
  19. ↑ مجلس التعليم بولاية كاليفورنيا (1886). تهجئة . مكتب الطباعة الحكومي. ص 127. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2011 . 
  20. ↑ جيلينغهام، آنا ؛ ستيلمان، بيسي ويتمور (1970). التدريب العلاجي للأطفال ذوي الإعاقة المحددة في القراءة والتهجئة والكتابة اليدوية . خدمة النشر التربوي. ص 173. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2011 . 
  21. 1 2 فاولر، هنري واتسون (1926). "نقاط الإملاء؛ §4: متفرقات" . قاموس استخدام اللغة الإنجليزية الحديثة ( الطبعة الأولى). أكسفورد: مطبعة كلارندون. ص 556. OCLC 318492 .   
  22. ↑ فاولر، هنري واتسون (1965). "قواعد الإملاء؛ §4: متفرقات" . في إرنست جاورز (محرر). استخدام فاولر للغة الإنجليزية الحديثة ( الطبعة الثانية). بريطانيا العظمى: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 577-578 . OCLC 318483 .   
  23. ↑ بيرشفيلد، روبرت ويليام (1996). "i قبل e إلا بعد c". استخدام اللغة الإنجليزية الحديثة لفاولر الجديد ( الطبعة الثالثة). مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN  0-19-869126-2. OCLC 36063311 . 
  24. ↑ ألين، روبرت (26-06-2008). "i قبل e" . استخدام اللغة الإنجليزية الحديثة لفولر . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 348. ISBN  978-0-19-923258-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2016 .
  25. ↑ باترفيلد، جيريمي (مارس 2015). قاموس فاولر لاستخدام اللغة الإنجليزية الحديثة ( الطبعة الرابعة). مطبعة جامعة أكسفورد. الصفحات 390-391 . ISBN   978-0-19-966135-0.
  26. 1 2 مولك، باربرا (2012). "دراسة لبرامج التهجئة التجارية لطلاب المرحلة الابتدائية العليا". المجلة الأسترالية الآسيوية للتربية الخاصة . 36 (2): 172-195 . doi : 10.1017/jse.2012.14 . ISSN 1030-0112 . 
  27. ↑ وايلد، ساندرا (1990). "كتب تعليم الإملاء: مراجعة نقدية". اللغويات والتعليم . 2 (3): 259-280 . doi : 10.1016/S0898-5898(05)80022-1 . ISSN 0898-5898 . ورد ذكره في مولك. [ 26 ]
  28. ↑ كارني 1994، ص 74
  29. 1 2 كارني 1994، ص 314
  30. ↑ انظر قاموس كولينز الإنجليزي وقاموس ويبستر الجديد العالمي الجامعي (الطبعة الرابعة) لنطق الكلمات haecceity و ceilidh و enceinte
  31. ↑ كانينغهام، بوب (23 فبراير 2002). "استثناءات من قاعدة 'I قبل E إلا بعد C'"" . الأسئلة الشائعة . alt.usage.english. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2011 .
  32. ↑ شيمش، روث؛ وولر، شيلا (2000). تدريس تهجئة اللغة الإنجليزية: دليل عملي . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 228-234 . ISBN  978-0-521-63971-2.
  33. ↑ "i قبل e إلا بعد c" . قواميس أكسفورد على الإنترنت . مطبعة جامعة أكسفورد. 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  34. 1 2 كريستال، ديفيد (2012-09-06). "الفصل 24: قواعد الإملاء"" تهجئة الكلمات: القصة الفريدة لتهجئة اللغة الإنجليزية . دار بروفايل للنشر. الصفحات 177-186 . ISBN  978-1-84668-568-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2014 .
  35. ↑ بروكس، جريج (يوليو 2017) [2015]. "6.1 ' ⟨ i ⟩ قبل ⟨ e ⟩ إلا بعد ⟨ c ⟩ 'قاموس نظام التهجئة الإنجليزية البريطانية . كتاب مفتوح. رقم ISBN 978-2-8218-7627-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2020 .
  36. ↑ "I قبل E إلا بعد C" . معاينة الحلقة 14 من الموسم الثامن من برنامج QI بعنوان "Hocus Pocus" . يوتيوب. 16 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2011 .
  37. ↑ "الموسم H، الحلقة 14: هوكوس بوكوس" . منتدى QI Talk . 21 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2011 .
  38. ↑ حقائق أوبر (6 يوليو 2014). "التغريدة رقم 485804692292009985" . تويتر . تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2016. يوجد 923 كلمة في اللغة الإنجليزية لا تتبع قاعدة "I قبل E". 44 كلمة فقط تتبع هذه القاعدة فعليًا .
  39. ↑ كارني 1994، §3.3.2.2 ص 161
  40. ↑ "تعريف الكابويرا" . قاموس كولينز الإنجليزي . كولينز . ​​تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2013 .
  41. ↑ كارني 1994، ص 168
  42. ↑ كارني 1994، §3.3.2.1 ص 151-152
  43. ↑ "الاستذكار: طرق ذكية لتذكر الأشياء" . صحيفة ديلي تلغراف . 12 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2011 .
  44. ↑ "قائمة جوائز الكتب لعام 2020" . مجلة بائع الكتب . 26 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2011 .
  45. ↑ يونايتد برس إنترناشونال (1 سبتمبر 1982). "المكتب يصر على كتابة حرف 'i' قبل حرف 'e'"" . النشرة . بيند، أوريغون . ص  15. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2011 .
  46. ↑ رينيك، روبرت م. (1 ديسمبر 1993). "مكاتب البريد في مقاطعة ديفيس، كنتاكي" . الأسماء . 41 (4): 315. doi : 10.1179/nam.1993.41.4.314 . ISSN 0027-7738 . 
  47. ↑ ويكي كوت: برايان ريغان