تافيستوك

الموسوعة الحرة

تافيستوك ( تُلفظ / ˈtævɪstɒk / تاف - يس -توك ) هي مدينة سوقية وبلدية مدنية تقع في مقاطعة غرب ديفون بمقاطعة ديفون ، إنجلترا. كانت في الأصل منجمًا قديمًا للقصدير يقع على نهر تافي ، ومنه اشتق اسمها. في تعداد عام 2011 ، بلغ عدد سكان الدوائر الانتخابية الثلاث (الشمالية والجنوبية والجنوبية الغربية) 13,028 نسمة. [ 2 ] يعود تاريخ المدينة المسجل إلى عام 961 على الأقل، عندما تأسست دير تافيستوك ، الذي تقع أطلاله في وسط المدينة. أشهر أبنائها هو السير فرانسيس دريك . [ 3 ]

تاريخ

العصور الوسطى

كانت المنطقة المحيطة بتافيستوك (تافيستوك سابقًا)، حيث يجري نهر تافي واسعًا وضحلًا مما يسهل عبوره، وبالقرب من مرتفعات دارتمور الآمنة ، مأهولة بالسكان قبل وقت طويل من ظهور السجلات التاريخية. وتزخر المنطقة المحيطة ببقايا أثرية من العصرين البرونزي والحديدي . [ 4 ]

تأسس دير القديسة مريم والقديس رومون عام 961 على يد أوردغار، إيرل ديفون . بعد تدميره على يد الغزاة الدنماركيين عام 997، أُعيد ترميمه، وكان يُعتبر في زمن الغزو النورماندي أغنى عائلة في ديفون، إذ شملت ممتلكاته مقاطعة تافيستوك وعزبتها . وكان من بين رؤساء الدير المشهورين ألدريد ، الذي توّج هارولد الثاني وويليام الأول ، وتوفي رئيسًا لأساقفة يورك . [ 5 ]

في عام ١١٠٥، منح هنري الأول رهبان تافيستوك ميثاقًا ملكيًا لإقامة سوق أسبوعي يُسمى " سوق بانييه " (نسبةً إلى السلال المستخدمة لحمل البضائع) يوم الجمعة، وهو ما زال قائمًا حتى اليوم. وفي عام ١١١٦، مُنح أيضًا معرضٌ لمدة ثلاثة أيام احتفالًا بعيد القديس رومون، وهو تقليدٌ آخر لا يزال قائمًا حتى اليوم في شكل معرض "جوسي" السنوي الذي يُقام في ثاني أربعاء من شهر أكتوبر. [ ٦ ]

كنيسة القديس أوستاشيوس، تافيستوك

بحلول عام 1185، نالت تافيستوك صفة بلدة ، وفي عام 1295 أصبحت دائرة انتخابية برلمانية ، حيث أرسلت عضوين إلى البرلمان. أُعيد بناء كنيسة الدير عام 1285. وفي عام 1305، ومع تزايد أهمية المنطقة كواحدة من أغنى مصادر القصدير في أوروبا ، كانت تافيستوك إحدى المدن الأربع لتعدين القصدير التي عُيّنت بموجب مرسوم من إدوارد الأول ، حيث كان يُطبع القصدير ويُوزن، وتُعقد محاكم شهرية لتنظيم شؤون التعدين. [ 7 ]

كنيسة الرعية

كُرِّست كنيسة القديس أوستاشيوس (المسماة على اسم قائد المئة الروماني الذي اعتنق المسيحية) على يد الأسقف ستابلدون عام ١٣١٨، إلا أن ما تبقى من ذلك المبنى اليوم قليل جدًا. أُعيد بناؤها وتوسيعها إلى شكلها الحالي بين عامي ١٣٥٠ و١٤٥٠، حيث أُضيف إليها جناح عمال النسيج (الجناح الجنوبي الخارجي)، مما يدل على الأهمية المتزايدة لصناعة النسيج في الاقتصاد المحلي، وقد حُميت هذه التجارة بموجب قانون صدر عام ١٤٦٧. تتميز الكنيسة بالطراز العمودي ، وتتألف من صحن وجوقة، لكل منهما جناحين جانبيين وبرج وجناح جنوبي خارجي. [ ٨ ]

يضمّ المبنى برجًا شاهقًا مدعومًا بأربعة أقواس مفتوحة، يُقال إن أحدها أُضيف لإيواء عمال مناجم القصدير في القرن التاسع عشر. ويحتوي على نصب تذكارية لعائلتي غلانفيل وبورشير، بالإضافة إلى بعض النوافذ الزجاجية الملونة الرائعة، إحداها من تصميم ويليام موريس [ 5 ] والأخرى من تصميم تشارلز إيمر كيمب . كما يضمّ سقفًا مزخرفًا بنقش يُعرف باسم " أرانب عمال المناجم "، وهو عبارة عن ثلاثة أرانب متصلة ببعضها وتتشارك في ثلاث آذان. أما جرن المعمودية فهو مثمن الأضلاع ويعود تاريخه إلى القرن الخامس عشر. [ 9 ]

العصر الحديث المبكر

أُعيد بناء الجزء الأكبر من الدير في الفترة ما بين عامي 1457 و1458. واستمرت المدينة في الازدهار تحت إدارة رؤساء الأديرة، وحصلت على إحدى أوائل مطابع إنجلترا عام 1525. وظلت تافيستوك مركزًا هامًا للتجارة والدين حتى حلّ الأديرة ، حيث هُدم الدير عام 1539، وبقيت آثاره ماثلة للعيان في وسط المدينة. ومنذ ذلك الحين، أصبحت عائلة راسل ، التي حملت لقب إيرل ثم دوق بيدفورد، القوة المهيمنة في المدينة، حيث استولت على معظم الأراضي بعد حلّ الأديرة. وفي عام 1552، منح إدوارد السادس إيرل بيدفورد ، سيد القصر آنذاك ، حق إقامة معرضين في 23 أبريل و28 نوفمبر . [ 10 ]

في القرن السابع عشر، كانت تُباع كميات كبيرة من الأقمشة في سوق يوم الجمعة، وكانت تُقام أربعة معارض في أعياد القديس ميخائيل ، وعيد الغطاس ، والقديس مرقس ، وعيد تذكار يوحنا المعمدان . وقد نصّ ميثاق الملك تشارلز الثاني على إقامة سوق يوم الثلاثاء، ومعارض يوم الخميس الذي يلي عيد العنصرة ، وفي عيد القديس سوثين . [ 10 ]

ترتبط تافيستوك منذ أواخر العصور الوسطى بعائلة راسل، وهي العائلة التي حملت لقب إيرلز بيدفورد، ومنذ عام 1694، لقب دوقات بيدفورد. ويتضح هذا جليًا من تاريخ المدينة. أما اللقب الثاني لدوق بيدفورد فهو ماركيز تافيستوك، وهو لقب تشريفي يُمنح للابن الأكبر ووريث الدوقية، مما يُبرز أهمية هذه المدينة في ديفون، ومحيطها، وثرواتها المعدنية، بالنسبة لثروة العائلة. ويُعتقد أن عائلة راسل لا تزال تحتفظ بمصالح كبيرة في المنطقة. ومؤخرًا، كان روبن ، الدوق الرابع عشر الذي لم يدم حكمه طويلًا، بصفته ماركيز تافيستوك، يتردد على المدينة كثيرًا برفقة زوجته هنريتا. أما أندرو راسل فهو الدوق الخامس عشر لبيدفورد وماركيز تافيستوك. [ 11 ]

إن صلة عائلة راسل هذه من خلال عقارات بيدفورد هي التي أعطت الاسم بحكم الملكية لساحة راسل وساحة تافيستوك في لندن ، والتي اشتهرت بكونها موطنًا لعيادة تافيستوك ، وتفجير الحافلة في 7 يوليو 2005. [ 12 ]

فرانسيس دريك

وُلد السير فرانسيس دريك حوالي عام 1540 (تشير بعض المصادر إلى عام 1542 تحديدًا) في مزرعة كراونديل، غرب ما يُعرف الآن بكلية تافيستوك . توجد لوحة زرقاء على منزل المزرعة الحالي، الذي يُعتقد أن دريك وُلد خلفه، حيث تم تفكيك منزل المزرعة الأصلي ونقل أحجاره لاستخدامها في بناء منزل ليو ترينشارد . أصبح دريك شخصية بارزة في عصره، ومدافعًا عن الملكة إليزابيث ، وأول إنجليزي يُبحر حول العالم بين عامي 1577 و1580، وأحد القادة الإنجليز الذين ساهموا في الانتصار على الأسطول الإسباني عام 1588. [ 13 ]

يُعدّ تمثال دريك الشهير في بليموث هو نسخةً من التمثال الموجود على دوار في الطريق A386 عند الطرف الغربي للمدينة، [ 14 ] مع وجود لوحات غير موجودة في نسخة هو. اتخذ دريك لاحقًا من دير باكلاند مسكنًا له ، على بُعد حوالي 13 كيلومترًا باتجاه بليموث، وهو مملوك ومدار بشكل مشترك من قِبل مجلس مدينة بليموث والصندوق الوطني ، ويُعدّ الآن متحفًا مخصصًا لدريك. [ 15 ] 

صناعة

كانت مناجم النحاس والمنغنيز والرصاص والفضة والقصدير موجودة سابقاً في المنطقة المجاورة ، وكانت المدينة موطناً لتجارة كبيرة في الماشية والحبوب ، وصناعات التخمير وصهر الحديد. [ 5 ]

بحلول القرن السابع عشر، بدأ تعدين القصدير بالتراجع، واعتمدت المدينة بشكل أكبر على تجارة الأقمشة. وفي ظل إدارة عائلة راسل، ظلت المدينة مزدهرة، ونجت من الطاعون الأسود عام 1625 (على الرغم من وفاة 52 من سكانها).

الحرب الأهلية الإنجليزية

في الحرب الأهلية الإنجليزية التي بدأت عام 1642، كانت المدينة في البداية تحت سيطرة البرلمانيين ( وكان فرانسيس راسل، إيرل بيدفورد الرابع، شخصية بارزة في الحركة البرلمانية)، قبل أن تستضيف لاحقًا الملك تشارلز الأول وقواته الملكية عام 1643 بعد هزيمة القوات البرلمانية في معركة برادوك داون . [ 16 ] استعاد جيش النموذج الجديد البرلماني المدينة بعد انتهاء حصار بليموث عام 1646. [ 17 ]

في عام 1694، أصبح ويليام راسل، إيرل بيدفورد الخامس، أول دوق لبيدفورد . [ 18 ]

العصر الحديث المتأخر

ميدان بيدفورد وقاعة مدينة تافيستوك

بحلول عام 1800، كان مصير صناعة النسيج مماثلاً لمصير القصدير قبل قرن من الزمان، لكن بدأ استخراج النحاس بكميات كبيرة في المنطقة، لدرجة أنه بحلول عام 1817 تم حفر قناة تافيستوك (معظم العمل قام به أسرى حرب فرنسيون من الحروب النابليونية ) [ 19 ] لنقل النحاس إلى رصيف موريلام على نهر تامار ، حيث كان يُشحن إلى السفن الشراعية. وفي عام 1822، أُلغيت الأسواق القديمة واستُبدلت بستة أسواق تُقام في ثاني أربعاء من شهور مايو ويوليو وسبتمبر وأكتوبر ونوفمبر وديسمبر. [ 10 ] وبلغ عدد السكان في تعداد عام 1841 نحو 4622 نسمة. [ 20 ]

في منتصف القرن التاسع عشر، ومع وجود منجم ديفون جريت كونسولز القريب في بلانشداون، والذي كان أحد أكبر عمليات تعدين النحاس في العالم، ازدهرت تافيستوك مرة أخرى، ويُقال إن الدوق السابع لبيدفورد وحده ربح أكثر من مليوني جنيه إسترليني. ويوجد تمثال من النحاس للدوق السابع في ساحة جيلدهول. بنى الدوق خزانًا بسعة 50,000 جالون إمبراطوري (230 مترًا مكعبًا ) لتزويد المدينة بالمياه عام 1845، بالإضافة إلى مئة منزل لعمال المناجم في الطرف الجنوبي من المدينة، بين عامي 1845 و1855. يوجد نمط معماري محلي قوي ومميز يُعرف باسم "طراز بيدفورد"، ويتجلى بشكل لافت في قاعة مدينة تافيستوك و"أكواخ بيدفورد" المنتشرة في جميع أنحاء تافيستوك وجزء كبير من المنطقة المحلية شمالًا وغربًا، حيث كانت عائلة بيدفورد تمتلك عقارها و"منزلها الصيفي" في منزل وحدائق إندزلي، والذي أصبح منذ عام 2005 فندق إندزلي الذي يديره أليكس بوليزي . [ 21 ]

حُرمت تافيستوك من أحد أعضاء البرلمان عام 1867، ثم جُردت نهائيًا من حقها في التمثيل البرلماني عام 1885. وصل خط السكة الحديد إلى المدينة عام 1859، مع وصلات إلى خط سكة حديد غريت ويسترن وخط سكة حديد لندن والجنوب الغربي (LSWR). في ذلك الوقت تقريبًا، أعاد دوق بيدفورد السابع تصميم وسط المدينة بشكل جذري وشامل، بما في ذلك بناء مبنى البلدية الحالي وسوق بانييه، وتوسيع جسر آبي الذي شُيّد لأول مرة عام 1764، وإنشاء طريق دريك الجديد الممتد شمالًا من ميدان بيدفورد إلى محطة LSWR. افتُتحت محطة سكة حديد تافيستوك الشمالية وسط احتفال كبير عام 1890. [ 22 ] بلغ عدد السكان ذروته عند حوالي 9000 نسمة. وبحلول عام 1901، انخفض عدد السكان إلى النصف، مسجلًا 4728 نسمة. في عام 1968، وبعد صدور تقرير بيتشينج ، تم إغلاق محطة تافيستوك، وفي عام 1999 أدرجت هيئة التراث الإنجليزي المبنى ضمن الدرجة الثانية . [ 23 ]

تأسست كلية كيلي ، وهي مدرسة عامة مختلطة تقع شمال شرق المدينة، على يد الأدميرال بنديكتوس ماروود كيلي. افتُتحت عام ١٨٧٧ لتعليم أحفاده وأبناء الضباط البحريين الأيتام، [ ٥ ] وهي مزيج من طرازي بيدفورد والعصر الفيكتوري . اندمجت لاحقًا مع ماونت هاوس لتشكيل مؤسسة ماونت كيلي . [ ٢٤ ]

أوائل القرن العشرين والقرن الحادي والعشرين

في عام 1911، انتهى تأثير بيدفورد على المدينة بعد أكثر من 450 عامًا، عندما باعت العائلة معظم ممتلكاتها في المنطقة لسداد ضرائب التركات . [ 25 ]

يقع مقر مجلس مقاطعة غرب ديفون في تافيستوك، على بُعد حوالي 500 متر شمال ميدان بيدفورد في حديقة كيلورثي. كان يوجد مركز شرطة صغير تحت جزء من مجمع مباني بيدفورد في ميدان بيدفورد؛ وقد أُغلق هذا المركز، ويوجد مركز شرطة جديد في آبي رايز. كما أُغلقت محكمة الصلح التاريخية المجاورة، وأقرب محكمة جنائية الآن هي محكمة بليموث . [ 26 ]

في عام ١٩٢٦، عُقد اجتماع في تافيستوك ضمّ ممثلين عن الحكومة البريطانية ومصنّعي الأدوات العلمية البريطانية. وأُجريت مقارنة في دارتمور بين أجهزة قياس الزوايا البريطانية ونظيراتها الأوروبية، ولا سيما جهاز قياس الزوايا السويسري Wild T2. وكانت إحدى نتائج هذا المؤتمر جهاز قياس الزوايا "تافيستوك" الذي صمّمته شركة كوك ، تروتون وسيمز عام ١٩٣٠. [ ٢٧ ]

في عام 1933، تم استخدام القناة المهجورة منذ فترة طويلة لتوفير الطاقة الكهرومائية للمنطقة. [ 28 ]

يُخلّد نصب تذكاري للحرب في ساحة بيدفورد ذكرى سكان البلدة الذين قُتلوا في الحربين العالميتين الأولى والثانية . [ 29 ] مارست العديد من العائلات في جميع أنحاء بريطانيا حقها في عدم ذكر أسماء أفرادها على هذه النصب التذكارية العامة. في عام 2006 ، كان من المخطط نقل النصب التذكاري إلى موقع في مقبرة كنيسة الرعية، ولكن بسبب معارضة السكان المحليين، لم يتم ذلك. [ 30 ]

الحرب العالمية الثانية

في مايو 1943، تمركزت أجزاء من فرقة المشاة الأمريكية التاسعة والعشرين في تافيستوك، بالإضافة إلى مناطق أخرى في الجنوب الغربي. ومنذ عام 1944، شهدت الفرقة عددًا من الزيارات رفيعة المستوى، بما في ذلك زيارة دوايت د. أيزنهاور في فبراير من ذلك العام، وزيارة الفريق عمر برادلي . [ 31 ]

ثم غادرت الفرقة المتمركزة المدينة في مايو 1944 للمشاركة في عمليات إنزال شاطئ أوماها كجزء من عملية أوفرلورد . [ 31 ]

أواخر القرنين العشرين والحادي والعشرين

خريطة لمدينة تافيستوك من عام 1946، توضح تخطيط المدينة وموقع محطتي السكك الحديدية.

كانت تافيستوك تضم محطتي قطار، كلتاهما مغلقة الآن. كانت محطة تافيستوك الجنوبية تابعة لخط سكة حديد غريت ويسترن ، وتقع على خط السكة الحديد بين لونسيستون وبليموث. أُغلقت هذه المحطة وفُككت معظم أجزائها بين عامي 1962 و1965. كانت المحطة تقع جنوب ميدان بيدفورد، بعد الجسر مباشرةً وإلى اليمين - وهو الآن مستودع تابع للمجلس المحلي: لم يبقَ أي أثر للمحطة. أما محطة تافيستوك الشمالية فكانت تابعة لخط سكة حديد بليموث، ديفونبورت، والجنوب الغربي ، الذي كانت تديره شركة سكة حديد لندن والجنوب الغربي، وتقع على خط السكة الحديد بين ليدفورد وبليموث مرورًا ببير ألستون . افتُتحت هذه المحطة في 2 يونيو 1890 وأُغلقت في 6 مايو 1968. لا يزال مبنى المحطة الرئيسي قائمًا ويُستخدم كفندق صغير ذي طابع سكك حديدية، بينما تُعرف ساحة البضائع الواسعة الآن باسم حديقة كيلورثي، وتضم مكاتب مجلس مقاطعة غرب ديفون. يمتد خط السكة الحديدية لمسافة ميل تقريباً جنوب محطة تافيستوك الشمالية، وهو مفتوح للجمهور كممر للمشاة ومحمية طبيعية، ويمكن للمرء أن يسير عبر الجسور التي تطل على المدينة. [ 32 ]

لا يزال مسار خط سكة حديد تافيستوك الشمالي سليمًا تقريبًا حتى بير ألستون، حيث يلتقي بخط وادي تامار الحالي . وقد نوقشت إمكانية إعادة فتح خط السكة الحديد لسنوات عديدة. وتشير التقييمات الهندسية إلى أن مسار السكة الحديد والجسور والأنفاق في حالة جيدة. في عام 2008، عرض أحد مطوري العقارات إعادة بناء خط السكة الحديد إلى بير ألستون (انطلاقًا من محطة جديدة تقع جنوب المدينة بقليل) مقابل السماح له ببناء 800 وحدة سكنية. [ 33 ] وقد شجع هذا أيضًا على التكهنات بشأن إعادة تشغيل خط سكة حديد تافيستوك- أوكهامبتون ، والذي يمكن أن يوفر بديلاً لخط ديفون الساحلي الرئيسي لربط منطقة الجنوب الغربي ببقية البلاد. [ 33 ] في ديسمبر 2010، نشر المطور تحديثًا حول إمكانية إعادة تشغيل الخط بين تافيستوك وبير ألستون، وبالتالي توفير خدمة قطارات بين تافيستوك وبليموث. [ 34 ] في أبريل 2010، اقترح الديمقراطيون الليبراليون إمكانية إدراج خدمة تافيستوك-بليموث ضمن خطط توسيع السكك الحديدية في حال فوزهم في الانتخابات العامة لعام 2010. [ 35 ]

في عام ١٩٨٦، اندمجت صحيفتا المدينة، تافيستوك غازيت (التي تأسست عام ١٨٥٧) وتافيستوك تايمز (التي تأسست عام ١٩٢٠)، لتشكيل النشرة الأسبوعية الحالية، تافيستوك تايمز غازيت ، التي يبلغ توزيعها حوالي ٨٠٠٠ نسخة. [ ٣٦ ] وتملك الصحيفة مجموعة تيندل للصحف . احتفلت الصحيفة بمرور ١٥٠ عامًا على تأسيسها عام ٢٠٠٧، بزيارة من أمير ويلز ودوقة كورنوال . [ ٣٧ ]

في يوليو/تموز 2006، أُعلنت تافيستوك البوابة الشرقية لموقع كورنوال للتعدين المُدرج ضمن قائمة التراث العالمي ، والذي يمتد غربًا عبر وادي تامار ومنجم جريت كونسولز، وصولًا إلى لاندز إند. [ 38 ] من المرجح أن يجذب هذا المشروع، الذي تبلغ تكلفته 75 مليون جنيه إسترليني، المزيد من السياح إلى تافيستوك. لم يُحرز أي تقدم في المقترحات المتعلقة بإنشاء مركز تفسيري لموقع التراث العالمي بتكلفة 1.1 مليون جنيه إسترليني، والمُخطط له في عام 2007، في منطقة قاعة المدينة، ويطل على نهر تافي. [ 30 ]

تتفاوض مجموعة مجتمعية محلية تُعرف باسم "تافيستوك فورورد" للاستحواذ على مجمع قاعة المدينة بموافقة الشرطة وهيئة التراث الإنجليزي ، مع إعادة تأجير مركز الشرطة الحالي لشرطة ديفون وكورنوال، مع تطوير قاعة المدينة نفسها. [ 39 ]

الجغرافيا

تقع تافيستوك على حافة دارتمور ، على بُعد حوالي 24 كيلومترًا (14.9 ميلًا) شمال بليموث على الطريق A386 ، ويبلغ عدد سكانها 11,018 نسمة. [ 40 ] تتمركز المدينة حول ساحة بيدفورد المرصوفة، والتي تحيط بها كنيسة القديس أوستاشيوس وأطلال الدير، وإلى الغرب منها يقع مبنى البلدية المُدرج ضمن الفئة الثانية من المباني التاريخية، ومباني قاعة النقابة/محكمة الصلح المهجورة سابقًا، ومباني سوق بانييه خلف مبنى البلدية. يعبر جسر الدير نهر تافي إلى الجنوب، بينما يشكل شارعا ويست وديوك، على جانبي الطرف الشمالي من الساحة، مناطق التسوق الرئيسية ، مع وجود سوق بانييه المغطى خلف شارع ديوك. [ 41 ] 

يُعدّ طريق بليموث، وهو الطريق A386 المتجه غربًا من وسط الساحة، مركزًا رئيسيًا للنشاط السياحي في المدينة ، حيث يضم العديد من الفنادق وبيوت الضيافة ، بالإضافة إلى محطة الحافلات . وبين طريق بليموث ونهر تافي، تقع الحديقة المعروفة محليًا باسم "المروج"، إلى جانب مواقف السيارات، ومسرح وارف ، وسينما ، ومركز ثقافي، ومسبح عام. وإلى الغرب من "المروج"، تقع ملاعب ومباني كلية تافيستوك الواسعة، والتي يمكن الوصول إليها عبر نفق أسفل الطريق A386. وإلى الجنوب على طول طريق بليموث/A386، تقع المناطق الصناعية ، ومتاجر السوبر ماركت، وغيرها من منافذ البيع بالتجزئة الكبيرة. وإلى الشمال والشرق من المدينة، تقع ويتشيرش داون، حيث تبدأ دارتمور مباشرةً. [ 42 ]

مناخ

تتمتع تافيستوك بمناخ محيطي ( تصنيف كوبن للمناخ Cfb ).

بيانات المناخ لمدينة تافيستوك
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)8 (46)8 (46)9 (48)12 (54)14 (57)17 (63)19 (66)19 (66)17 (63)14 (57)11 (52)9 (48)13 (55)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)3 (37)3 (37)4 (39)5 (41)8 (46)11 (52)13 (55)13 (55)11 (52)9 (48)6 (43)4 (39)8 (46)
المصدر: قناة الطقس [ 43 ]

المواقع الدينية

  • انظر أيضًا دير تافيستوك
  • للاطلاع على معلومات عن كنيسة أبرشية القديس أوستاشيوس، انظر أعلاه، كنيسة الأبرشية
  • شُيِّدت كنيسة سيدة الانتقال والقديسة مريم المجدلية الكاثوليكية في فيتزفورد عام ١٨٦٧ على نفقة دوق بيدفورد. وهي بناءٌ فخمٌ على الطراز الانتقالي الحديث، وتبرز قمتها الشاهقة من المرتفعات المحيطة بالمدينة. [ ٤٤ ] كانت هذه الكنيسة مُخصصةً في الأصل كدار عبادة لعمال المناجم، ثم هُجرت، واشتُريت عام ١٩٥٢ لتُستخدم ككنيسة كاثوليكية.

تعليم

كنيسة القديسة مريم المجدلية

ولاية

تُقدّم معظم خدمات التعليم الثانوي من قِبل كلية تافيستوك ، وهي كلية لغات متخصصة ممولة من الدولة، تضم حوالي 2000 طالب، [ 45 ] من منطقة جغرافية يبلغ نصف قطرها حوالي 20 كيلومترًا (12 ميلًا) . وترتبط الكلية بعلاقات مع اليابان وأوغندا وإسبانيا والهند، حيث تُجرى تبادلات بين أعضاء هيئة التدريس وزيارات طلابية ومشاريع مشتركة. [ 45 ]  

يلتحق بعض الأطفال الذين يجتازون امتحان القبول الاختياري (Eleven-Plus) بمستوى عالٍ بإحدى المدارس النحوية الثلاث المتبقية في بليموث. بينما يلتحق آخرون ممن يتركون المدرسة في سن السادسة عشرة بكلية سيتي كوليدج للتعليم الإضافي هناك. وتضم تافيستوك خيارات متعددة من المدارس الابتدائية: مدرسة سانت بيتر التابعة لكنيسة إنجلترا ، ومدرسة سانت رومون، بالإضافة إلى مدرسة تافيستوك الابتدائية المجتمعية ومدرسة ويتشيرش الابتدائية التابعتين لمجلس مقاطعة ديفون. [ 46 ]

مستقل

مدرسة ماونت كيلي هي مدرسة مستقلة في تافيستوك. ولها موقعان رئيسيان: الكلية الواقعة على طريق باركوود، والمدرسة التحضيرية الواقعة على طريق ماونت تافي. تضم المدرسة 570 طالبًا تتراوح أعمارهم بين 3 و18 عامًا. تأسست مدرسة ماونت كيلي عام 2014 بعد اندماج مدرستين مستقلتين، هما كلية كيلي ومدرسة ماونت هاوس . [ 47 ]

الحياة والأحداث

قرية سوق ومركز تسوق

لا تزال تافيستوك بلدة سوق صغيرة، توفر التسوق والترفيه لسكانها والعديد من القرى الصغيرة المحيطة بها والمجتمع الزراعي المحلي. أصبحت البلدة الآن مركزًا لتجارة السياحة في غرب ديفون ودارتمور. وهي منطقة سكنية سريعة النمو للعاملين في بليموث، وتضم عددًا كبيرًا من المتقاعدين ، مما يجعل متوسط ​​عمر سكان تافيستوك 43 عامًا. [ 48 ]

كانت الأسواق تُقام في الأصل في ساحة البنك. وفي عام ١٨٣٥، أُقيم سوق متخصص للحبوب عند زاوية شارع ويست وشارع كينغ. [ ٤٩ ] ولا يزال السوق الرئيسي قائمًا في مبنى السوق الكبير المغطى، سوق بانييه ، الذي اكتمل بناؤه عام ١٨٦٠؛ [ ٥٠ ] ويُقام السوق الرئيسي أيام الجمعة، بينما يستضيف في الأيام الأخرى فعاليات متخصصة، مثل معارض الحرف اليدوية ومعارض التحف . [ ٥١ ] ويُقام سوق للمزارعين في الساحة كل أسبوعين، وقد حاز على لقب أفضل سوق للمزارعين في جنوب غرب البلاد. [ ٥٢ ]

في عام 2005، فازت تافيستوك بلقب "أفضل مدينة سوق" في إنجلترا، وفي عام 2006 بلقب "أفضل مدينة طعام"، [ 53 ] ويعود الفضل في ذلك إلى حد كبير إلى كثرة متاجر وموردي المواد الغذائية المستقلين في المدينة والمناطق المجاورة. كما أصبحت المدينة ثاني مدينة في مقاطعة ديفون تحصل على شهادة التجارة العادلة (في عام 2006). [ 54 ]

الفعاليات

يُعدّ مهرجان تافيستوك السنوي للأوز (المعروف محلياً باسم " مهرجان الأوز ") الحدث الأبرز في المدينة، والذي يعود تاريخه إلى عام 1116. يُقام المهرجان في ثاني أربعاء من شهر أكتوبر، ويستحوذ على معظم أنحاء المدينة لعدة أيام، جاذباً حشوداً تفوق بكثير عدد السكان. تقليدياً، كان المهرجان فرصة لشراء أوزة عيد الميلاد، مع متسع من الوقت لتسمينها قبل العيد؛ أما اليوم، فإلى جانب العديد من الباعة المتجولين الذين يعرضون تشكيلة واسعة من البضائع، توجد العديد من الألعاب والفعاليات الترفيهية المرتبطة بالمهرجانات ، مثل قراءة الطالع. [ 55 ]

يُقام مهرجان سنوي للحدائق لمدة يومين خلال عطلة الربيع، بالإضافة إلى كرنفال يتضمن مهرجانًا للبالونات لمدة يومين خلال عطلة أغسطس. وفي شهر مايو، يُقام مهرجان تافيستوك السنوي للموسيقى والفنون. [ 56 ]

في عام 2010، تم اختيار المدينة لتكون نقطة انطلاق إحدى مراحل سباق طواف بريطانيا للدراجات. [ 57 ]

في أول أحد من شهر أكتوبر، ينتهي مسار أبوتس واي السنوي في تافيستوك. انطلق هذا المسار التحدي عام 1962، ويبدأ من دير باكفاست، حيث يقطع المشاركون مسافة 39 كيلومترًا (24 ميلًا) عبر جنوب دارتمور وصولًا إلى تافيستوك. [ 58 ] 

ينقل

الحافلات

شركة Stagecoach South West هي المشغل الرئيسي للحافلات في تافيستوك ، والتي تدير الطرق الرئيسية التالية: [ 59 ]

  • 1 إلى بليموث
  • 87 إلى بير ألستون
  • 89 خدمة المدينة.
  • 118 إلى أوكيهامبتون

تُسيّر شركتا أوكليز كوتشز آند كانتري باص خدمات نقل من المناطق الريفية إلى دارتمور. كما تُسيّر شركة جو كورنوال باص خط الحافلات رقم 79 إلى كالينغتون.

تنظم شركة لوماكس تورز رحلات بالحافلات إلى أماكن أبعد.

السكك الحديدية

أقرب محطات السكك الحديدية الوطنية هي: [ 60 ] [ 61 ]

كانت المدينة تخدمها في السابق محطتان للسكك الحديدية: تافيستوك الشمالية وتافيستوك الجنوبية ؛ وقد تم إغلاق كلتيهما في الستينيات.

توجد خطط لافتتاح محطة جديدة في المدينة؛ وإذا نجحت، فسيعيد ذلك ربط محطة سكة حديد تافيستوك بمدينة بليموث، التي تبعد حوالي 13 ميلاً (21 كم) إلى الجنوب. [ 62 ] 

الطرق

يربط الطريق A386 مدينة تافيستوك بالطريق A30 في الشمال وبالطريق A38 في الجنوب.

الثقافة والرياضة

يُوصَف شعار مدينة تافيستوك بأنه "مقسّم عموديًا، أحمر وأزرق، صوف مُرَقَّم؛ في الأعلى، على اليمين أسد مارّ حارس، وعلى اليسار زهرة زنبق، جميعها ذهبية". يعود أقدم سجل لهذا الشعار إلى عام 1684. يُشير الصوف إلى تجارة الصوف، بينما تُرجَّح زهرة الزنبق إلى السيدة العذراء، شفيعة دير تافيستوك. شعار المدينة هو "Crescit sub pondere virtus"، أي "تزدهر الفضيلة تحت وطأة الأعباء". [ 63 ]

عملة تافيستوك بنس واحد

تُنتج شركة بيغبري مينت المحدودة، المتخصصة في صناعة الميداليات ومقرها بالقرب من بليموث في ديفون، نسخة شبه طبق الأصل من عملة تافيستوك بنس توكن [ 64 ] ، والتي تتميز عن الأصل بوجود علامة بيغبري مينت مطبوعة على وجهي العملة. وتوجد نسخة من العملة الأصلية ضمن مجموعة متحف العلوم. [ 65 ] تُسكّ عملة بيغبري مينت المُقلّدة من النحاس احتفاءً بتاريخ التعدين العريق للمدينة، ويحمل وجه العملة زهرة الزنبق الخاصة بتافيستوك، بينما يحمل ظهرها نقشًا للمنجم، بالإضافة إلى عبارة "مناجم ديفون، 1811". [ 66 ]

الأدب

كانت تافيستوك مسقط رأس الشاعر ويليام براون . [ 67 ] ذُكرت المدينة في بعض مغامرات شرلوك هولمز للسير آرثر كونان دويل ، بما في ذلك "كلب آل باسكرفيل" و" مغامرة سيلفر بليز ". كما ورد ذكرها في رواية لورنا دون الكلاسيكية لـ آر دي بلاكمور ، ورواية نظام العالم لنيل ستيفنسون . أما آنا إليزا براي، فقد ألّفت كتاب " حدود نهري تامار وتافي " (1836)، وهو سردٌ لتقاليد وخرافات منطقة تافيستوك في شكل رسائل إلى روبرت ساوثي . [ 68 ]

رياضة

تضم تافيستوك فريقًا واحدًا لكرة القدم للرجال، وهو فريق تافيستوك لكرة القدم، وفريقين للناشئين: فريق تافيستوك تاون وفريق تافيستوك ثيستلز. تشكل هذه الأندية الثلاثة مجتمعةً نادي تافيستوك لكرة القدم المجتمعي، الذي يوفر التدريب والمنافسة للاعبين من جميع الأعمار، بدءًا من 5 سنوات وحتى اللاعبين المخضرمين. كما يوجد أيضًا فريق للرجبي يضم قسمًا كبيرًا ونشطًا للصغار والناشئين، وهو نادي تافيستوك للرجبي. [ 69 ]

وسائط

تُقدّم تغطية التلفزيون المحلي من قِبل BBC South West و ITV West Country . تُستقبل إشارات التلفزيون من كارادون هيل ومحطات الإرسال المحلية. [ 70 ] [ 71 ]

محطات الراديو المحلية في تافيستوك هي BBC Radio Devon على تردد 103.4 FM، وHeart West على تردد 96.6 FM، و Greatest Hits Radio South West (المعروفة سابقًا باسم The Breeze ) على تردد 105.5 FM.

صحيفة " تافيستوك تايمز غازيت" ، التي تصدر أيام الخميس، هي الصحيفة المحلية للمدينة. [ 72 ]

المدن التوأم

تربط المدينة علاقات توأمة مع بونتيفي في فرنسا منذ عام 1958 ومع سيل في ألمانيا. [ 73 ] [ 74 ]

شخصيات بارزة

فرانسيس دريك ، 1591
تشارلز غراي، إيرل غراي الثاني ، 1821
مايكل هيسلتين ، 2013

رياضة

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "تافيستوك" . عدد سكان المدينة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2022 .
  2. ↑ "تحديث تافيستوك" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2014 .
  3. ↑ تيرنر، مايكل (2005). في أعقاب دريك - الرحلات المبكرة . دار بول مولد للنشر. رقم ISBN 978-1-904959-21-2.
  4. ↑ وودكوك، جيري (2022). تافيستوك: تاريخ . دار النشر التاريخية. رقم ISBN 978-1803990682.
  5. 1 2 3 4 تشيشولم 1911 ، ص 457.
  6. ↑ "معرض الأوز" . مجلس مدينة تافيستوك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2023 .
  7. ↑ تشيشولم 1911 ، ص 457، 458.
  8. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "كنيسة القديس أوستاشيوس (الدرجة الثانية*) (1326157)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 27 سبتمبر 2019 . 
  9. ↑ بيفسنر، ن. (1952) جنوب ديفون . هارموندسوورث: كتب بنجوين؛ ص 275-277
  10. 1 2 3 تشيشولم 1911 ، ص 458.
  11. ↑ كتاب بيرك للألقاب النبيلة والبارونية، المجلد 1 (دار بيرك للألقاب النبيلة المحدودة، 2003)، صفحة 318
  12. ↑ "ذكرى 7/7: خطر الهجمات الإرهابية في المملكة المتحدة أعلى الآن مما كان عليه في أيام تفجيرات لندن" . صحيفة يوركشاير بوست . 4 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2017 .
  13. ↑ بارات، جون (2006). أرمادا 1588: الهجوم الإسباني على إنجلترا . دار بن آند سورد للنشر. رقم ISBN 978-1781597033.
  14. ↑ موسلي، برايان (يونيو 2010). "تمثال دريك" . موسوعة تاريخ بليموث . بيانات بليموث. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2015 .
  15. ↑ "دير باكلاند" . موقع الصندوق الوطني للتراث . الصندوق الوطني للتراث. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2007 .
  16. ↑ ريكارد، ج. (11 أبريل 2001). "معركة برادوك داون، 19 يناير 1643" . موسوعة التاريخ العسكري على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2020 .
  17. ↑ "نبذة عن تافيستوك | مجلس مدينة تافيستوك" . www.tavistock.gov.uk . تاريخ الوصول: 14 يونيو 2024 .
  18. ↑ جونز، باري (2022). قاموس السير الذاتية العالمية، الطبعة التاسعة . مطبعة الجامعة الوطنية الأسترالية. ص 790. ISBN  978-1760465520.
  19. ↑ مجلس مقاطعة ديفون: دراسات محلية، مؤرشفة في 2 مارس 2008 على موقع Wayback Machine
  20. ↑ الموسوعة الوطنية للمعرفة المفيدة . المجلد الخامس ( الطبعة الأولى). لندن: تشارلز نايت. 1848. ص 381.   
  21. ↑ "عشاء مع أليكس بوليتزي في فندق إندزلي" . مجموعة بوليتزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2023 .
  22. ↑ فراير، س. (1997) بناء خط سكة حديد بليموث، ديفونبورت والتقاطع الجنوبي الغربي . ISBN 0-9529922-0-5، ISBN 978-0-9529922-0-2
  23. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "محطة سكة حديد سابقة (1387230)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2023 .
  24. ↑ "مؤسسة جبل كيلي" . لجنة المؤسسات الخيرية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2023 .
  25. ↑ "صفقة القرن" عام 1911 التي غيرت وجه تافيستوك" . صحيفة تافيستوك تايمز . 23 يونيو 2011. تاريخ الاطلاع: 2 أكتوبر 2021 .
  26. ^ الكرز ، بريدجيت. بيفسنر، نيكولاس (2002). ديفون . مطبعة جامعة ييل. ص. 657. ردمك  978-0300095968.
  27. ↑ أنيتا ماكونيل ، صانعو الآلات الموسيقية في العالم ، الصفحات 80-82، رقم ISBN 978-1850720966
  28. ↑ غريفز، توم (أبريل 2003). "قناة تافيستوك - مراجعة" (ملف PDF) . خدمة وادي تامار. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 25 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2007 .
  29. ↑ "تافيستوك" . النصب التذكارية للحرب على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2021 .
  30. 1 2 مجلس مدينة تافيستوك (2 أغسطس 2006)، محضر اجتماع مجلس مدينة تافيستوك ، مجلس مدينة تافيستوك، مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2007 ، تم استرجاعه في 28 يونيو 2007
  31. متاحف ديفون، 1 2. "الفرقة 29 مشاة من الجيش الأمريكي في تافيستوك" . متاحف ديفون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2024 .
  32. ↑ "ممشى جسر تافيستوك" . زيارة تافيستوك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2023 .
  33. ١ ٢ "محادثات مبدئية حول إعادة فتح خط السكة الحديد" (بيان صحفي). مجلس مقاطعة غرب ديفون. ٢٧ يوليو ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٢٩ سبتمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢٨ يونيو ٢٠٠٧ .
  34. ↑ «بيان الموقف المُحدَّث، مقترحات خط سكة حديد تافيستوك إلى بير ألستون المجتمعي» (ملف PDF) . سكة حديد كيلبرايد المجتمعية. ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 3 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2012 .
  35. ↑ «الديمقراطيون الليبراليون يخططون لتوسيع شبكة السكك الحديدية عن طريق خفض مشاريع الطرق» . بي بي سي نيوز. 5 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2010 .
  36. ↑ "تاريخ جريدة تافيستوك تايمز غازيت | جريدة تافيستوك تايمز غازيت" . موقع تافيستوك توداي الإلكتروني . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2007 .
  37. ↑ هاني، جين (18 مايو 2007). "الدوق والدوقة ينضمان إلى احتفالات الصحيفة بالذكرى السنوية" . جريدة تافيستوك تايمز غازيت . شركة تيندل نيوزبيبرز المحدودة.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  38. ↑ «أصبحت المناظر الطبيعية للتعدين في كورنوال وغرب ديفون موقعًا للتراث العالمي لليونسكو» (بيان صحفي). وزارة الثقافة والإعلام والرياضة. 13 يوليو 2006. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007.
  39. ↑ "محضر الاجتماع السنوي العام لشركة تافيستوك فورورد" . تافيستوك فورورد. 25 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2007 .
  40. ↑ مكتب الإحصاءات الوطنية (2001)، تعداد 2001، إحصاءات أبرشية تافيستوك ، مكتب الإحصاءات الوطنية
  41. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "سوق بانير (1326204)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2023 .
  42. ↑ "Whitchurch Down" . روابط دارتمور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2023 .
  43. ↑ معلومات السفر إلى تافيستوك، مؤرشفة في 18 أكتوبر 2015 على موقع Wayback Machine، قناة الطقس في المملكة المتحدة، تم الاطلاع عليها في 4 أبريل 2009
  44. ↑ بيفسنر، ن. (1952) جنوب ديفون . هارموندسوورث: بنغوين؛ ص 277
  45. ١ ٢ "الكلية" . موقع كلية تافيستوك الإلكتروني . كلية تافيستوك. مؤرشف من الأصل في ١٠ يونيو ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢٨ يونيو ٢٠٠٧ .
  46. ↑ "مدرسة ويتشيرش الابتدائية المجتمعية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2023 .
  47. ↑ "التاريخ | جبل كيلي | كلية كيلي | مدرسة ماونت هاوس" . mountkelly.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2015 .
  48. ↑ تعداد عام 2021.
  49. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "متاجر كوك (أدوات منزلية) (1163573)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2023 .
  50. ↑ "حول سوق بانييه" . مجلس مدينة تافيستوك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2023 .
  51. ↑ "موقع سوق تافيستوك بانييه" . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2007 .
  52. ↑ "موقع سوق مزارعي تافيستوك" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2007 .
  53. ↑ هاريسون، بيتر (12 أكتوبر 2005). "لا حاجة للبحث في تافيستوك" . صحيفة ويسترن مورنينج نيوز . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2007.
  54. ↑ "مدن التجارة العادلة" . مؤسسة التجارة العادلة. ١٨ يونيو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٣٠ يونيو ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢٨ يونيو ٢٠٠٧ .
  55. ↑ "معرض الأوز" . موقع مجلس مدينة تافيستوك . مجلس مدينة تافيستوك. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2007 .
  56. ↑ "مهرجان تافيستوك للموسيقى والفنون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2023 .
  57. ↑ "أبرز أحداث المرحلة الخامسة من جولة بريطانيا 2010" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2023 – عبر يوتيوب.
  58. ↑ "المسار الثاني والخمسون لطريق أبوتس واي" . هيئة منتزه دارتمور الوطني. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2016 .
  59. ↑ "خدمات حافلات تافيستوك" . مواعيد الحافلات . 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2024 .
  60. ↑ "مواعيد القطارات" . سكة حديد غريت ويسترن . 2 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2024 .
  61. ↑ "الجداول الزمنية" . كروس كانتري . 2 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2024 .
  62. ↑ «دعم الحكومة لإعادة تشغيل خط سكة حديد تافيستوك إلى بليموث يحظى بترحيب حار» . مجلس مقاطعة ديفون . 5 أكتوبر 2023.
  63. ↑ "مجلس مدينة تافيستوك؛ نبذة عن تافيستوك؛ شعار تافيستوك" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2019 .
  64. ↑ S, +Tim; les (22 مارس 2016). "عملات تافيستوك | دارتمور الأسطورية" . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .
  65. ↑ "عملة تافيستوك بنس واحد | مجموعة متحف العلوم" . collection.sciencemuseumgroup.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2022 .
  66. ↑ "بنس بريطانيا العظمى "تافيستوك - مناجم ديفون" 1811" . كتالوج العملات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2023 .
  67. ↑ كوزين، جون دبليو. (1910). قاموس مختصر للسير الذاتية للأدب الإنجليزي . لندن: جي إم دينت وأولاده المحدودة. ISBN 1-4099-6436-1أُرشف من الأصل بتاريخ 23 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2007 .{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  68. ↑ براي، آنا إليزا؛ ساوثي، روبرت (1879). حدود نهري تامار وتافي: تاريخها الطبيعي، وعاداتها، وتقاليدها، وخرافاتها، ومناظرها الطبيعية، وآثارها، وشخصياتها البارزة، إلخ . المجلد 1. دبليو. كينت وشركاه. 
  69. ↑ "نادي تافيستوك للرجبي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2023 .
  70. ↑ "بث مجاني كامل على جهاز الإرسال في كارادون هيل (كورنوال، إنجلترا)" . تلفزيون المملكة المتحدة المجاني . 1 مايو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2023 .
  71. ↑ "ضوء البث المجاني على جهاز إرسال تافيستوك (ديفون، إنجلترا)" . تلفزيون المملكة المتحدة المجاني . 1 مايو 2004. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2023 .
  72. ↑ "جريدة تافيستوك تايمز غازيت" . الصحف البريطانية . 23 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2023 .
  73. ↑ "المدن التوأم في المملكة المتحدة" . جمعية توأمة دورست. 11 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2007 .
  74. ↑ "Stadt Celle" . celle.de. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2010 .
  75. ↑ كيلسي، هاري (2000). السير فرانسيس دريك: قرصان الملكة . مطبعة جامعة ييل. ص 3. ISBN  978-0300084634.
  76. ↑ بولين، آرثر هنري (1886). "براون، ويليام (1591-1643؟)" . قاموس السير الوطنية . المجلد 7. الصفحات 72-75 .   
  77. ↑ ريغ، ج. مكم. (1894). "ماينارد، جون (1602-1690)" . قاموس السير الوطنية . المجلد 37. الصفحات 158-161 .   
  78. ↑ "بونسونبي، جون" . الموسوعة البريطانية . المجلد 22 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. ص 62؛ انظر الفقرة 2.    
  79. ↑ باين، إدوارد جون (1911). "غراي، تشارلز غراي، إيرل الثاني" . الموسوعة البريطانية . المجلد 12 ( الطبعة الحادية عشرة). الصفحات 586-588 .    
  80. ↑ كورتني، ويليام برايدو (1886). "براي، إدوارد أتكينز" . قاموس السير الوطنية . المجلد 6. الصفحات 236-237 .   
  81. ↑ كورتني، ويليام برايدو (1886). "براي، آنا إليزا" . قاموس السير الوطنية . المجلد 6. الصفحات 234-235 .   
  82. ↑ كورتني، ويليام برايدو (1911). "راسل، جون راسل، إيرل الأول" . الموسوعة البريطانية . المجلد 23 ( الطبعة الحادية عشرة). الصفحات 863-864 .    
  83. ↑ "كولينغ، ماري ماريا (1804-1853)، شاعرة وخادمة منزلية" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. 2004. doi : 10.1093/ref:odnb/61556 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  84. ↑ أوبيرن، ويليام ريتشارد (1849). "راسل، إدوارد" . قاموس السير الذاتية البحرية . الصفحات 1014-1015 .  
  85. ↑ جيه سي هادن، «بارسونز، إليزابيث (1812-1873)»، مراجعة روزماري ميتشل، قاموس أكسفورد للسير الوطنية ، مطبعة جامعة أكسفورد، 2004. تاريخ الوصول: 17 يناير 2016. تاريخ الأرشفة: 24 يوليو 2021 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  86. ↑ "تشارلز، إليزابيث" . الموسوعة البريطانية . المجلد 5 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. ص 937.    
  87. ↑ "تافيستوك". جريدة ديفون وإكستر . 12 أغسطس 1932. الصفحة 13، العمود 6.
  88. ↑ روغان، جوني (2015). راي ديفيز: حياة معقدة . دار راندوم هاوس. ص 64. ISBN  9781847923318أُرشف من الأصل في 15 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2016 .
  89. ↑ بوكاس، آنا (7 مايو 2011). "هل هذه المرأة الأكثر جاذبية في العالم؟" . ديلي إكسبريس . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2016 .
  90. ↑ "مايكل هاوت" . ويسدن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2023 .
  91. ↑ "غراهام داو، إنجلترا" . إي إس بي إن. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2016 .
  92. ↑ "روب باكستر" . إكستر تشيفز. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2016 .
  93. ↑ فريزر، أندرو (5 أبريل 2004). "الطريق إلى أثينا: كيت ألينبي" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2012 .
  94. ↑ بول، آندي (22 أغسطس 2008). "الألعاب الأولمبية - تحية حارة لفيل وهو يحرز الميدالية الفضية بشكل غير متوقع في اختبار حقيقي للتحمل" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2016 .

مصادر