تحول حروف العلة الكبير
كان التحول الصوتي الكبير سلسلة من التغيرات في نطق حروف العلة في اللغة الإنجليزية ، حدثت بشكل رئيسي بين القرنين الخامس عشر والسابع عشر الميلاديين [ 1 ] (الفترة الانتقالية من الإنجليزية الوسطى إلى الإنجليزية الحديثة المبكرة )، وبدأت في جنوب إنجلترا، وأثرت فعليًا على جميع لهجات الإنجليزية اليوم. من خلال هذا التحول الصوتي الواسع ، تغير نطق جميع حروف العلة الطويلة في الإنجليزية الوسطى . كما تغيرت بعض الأصوات الساكنة، وأصبحت صامتة تحديدًا؛ ويُستخدم مصطلح التحول الصوتي الكبير أحيانًا ليشمل هذه التغيرات الساكنة. [ 2 ] [ 3 ]
بدأ توحيد التهجئة الإنجليزية في القرنين الخامس عشر والسادس عشر؛ ويُعد التحول الكبير في حروف العلة السبب الرئيسي وراء انحراف التهجئة الإنجليزية الآن بشكل كبير عن كيفية تمثيلها للنطق . [ 4 ]
من أبرز الباحثين الأوائل في مجال التحول الصوتي الكبير: ألكسندر ج. إليس ، في كتابه "حول النطق الإنجليزي المبكر، مع إشارة خاصة إلى شكسبير وتشوسر" (1869-1889)؛ وهنري سويت ، في كتابه "تاريخ الأصوات الإنجليزية" (1874، طبعة منقحة 1888)؛ وكارل لويك من فيينا، في سلسلة من الأعمال تعود إلى عام 1892 وكتابه " دراسات في تاريخ الصوت الإنجليزي" (1896)؛ وأوتو يسبرسن ( لغوي وباحث في اللغة الإنجليزية من الدنمارك ) الذي وضع أول رسم تخطيطي له، والذي صاغ المصطلح في الجزء الأول (1909) من كتابه "قواعد اللغة الإنجليزية الحديثة على أسس تاريخية" . [ ملاحظة 1 ] [ 5 ]
الأسباب
أسباب التحول الكبير في حروف العلة غير معروفة [ 6 ] : 68 ، وقد كانت مصدر نقاش علمي حاد؛ وحتى الآن، لا يوجد إجماع قاطع. [ 7 ] حدثت أكبر التغييرات خلال القرنين الخامس عشر والسادس عشر، وأصولها صوتية جزئياً على الأقل.
- الهجرة السكانية : يرى بعض الباحثين أن الهجرة السريعة للسكان إلى جنوب شرق إنجلترا من شرق إنجلترا ومنطقة إيست ميدلاندز في أعقاب الطاعون الأسود [ 8 ] أدت إلى تضارب اللهجات، مما دفع سكان لندن إلى تمييز لغتهم عن لغة المهاجرين القادمين من مدن إنجليزية أخرى عن طريق تغيير نظام حروف العلة لديهم. [ 9 ]
- الكلمات الفرنسية الدخيلة : يرى آخرون أن تدفق الكلمات الفرنسية الدخيلة كان عاملاً رئيسياً في هذا التحول. [ 10 ]
- التصحيح المفرط للطبقة الوسطى : ويؤكد آخرون أنه بسبب تزايد مكانة النطق الفرنسي بين الطبقات الوسطى (ربما بسبب تحول الطبقة الأرستقراطية الإنجليزية من الفرنسية إلى الإنجليزية في ذلك الوقت تقريبًا)، ربما تكون عملية التصحيح المفرط قد بدأت تحولًا أدى دون قصد إلى نطق حروف العلة بشكل غير دقيق، وهو تقليد للنطق الفرنسي. [ 11 ]
- الحرب مع فرنسا : تقول نظرية معارضة إن الحروب مع فرنسا والمشاعر المعادية لفرنسا بشكل عام تسببت في تصحيح مفرط متعمد لجعل اللغة الإنجليزية تبدو أقل شبهاً باللغة الفرنسية. [ 12 ]
التغييرات الشاملة
يكمن الاختلاف الرئيسي بين نطق اللغة الإنجليزية الوسطى في عام 1400 واللغة الإنجليزية الحديثة ( النطق المستلم ) في قيمة حروف العلة الطويلة .
كانت حروف العلة الطويلة في الإنجليزية الوسطى تُنطق بقيم " قارية "، كما هو الحال في الإيطالية والألمانية القياسية ؛ أما في الإنجليزية الحديثة القياسية، فلها نطق مختلف تمامًا. [ 13 ] لا يعود اختلاف نطق حروف العلة الإنجليزية إلى التحول الكبير بحد ذاته، بل إلى أن التهجئة الإنجليزية لم تتكيف مع هذه التغييرات.
شهدت اللغة الألمانية تغييرات في حروف العلة مشابهة إلى حد كبير للتحول الكبير قبل ذلك بقليل. ومع ذلك، تم تغيير التهجئة وفقًا لذلك (على سبيل المثال، من الألمانية العليا الوسطى bīzen إلى الألمانية الحديثة beißen بمعنى "يعض").
| كلمة | نطق حروف العلة | |
|---|---|---|
| الإنجليزية الوسطى المتأخرة قبل GVS | اللغة الإنجليزية الحديثة بعد نظام GVS | |
| يعض | [ أنا ] | [aɪ] |
| يقابل | [ eː ] | [ أنا ] |
| لحمة | [ ɛː ] | |
| سير إي ني | ||
| رَفِيق | [ aː ] | [eɪ] |
| خارج | [ uː ] | [aʊ] |
| حذاء | [ oː ] | [ uː ] |
| قارب | [ ɔː ] | [oʊ] |
| حجر | ||
| كلمة | نطق الحروف المركبة | |
|---|---|---|
| الإنجليزية الوسطى المتأخرة قبل GVS | اللغة الإنجليزية الحديثة بعد نظام GVS | |
| يوم | [æɪ] | [eɪ] |
| هم | ||
| ولد | [ɔɪ] | [ɔɪ] |
| نقطة | [ʊɪ] | |
| قانون | [ɑʊ] | [ɔː] |
| كان يعلم | [eʊ] | [juː] |
| ندى | [ɛʊ] | |
| يعرف | [ɔʊ] | [oʊ] |
الجدول الزمني
يستخدم هذا الجدول الزمني كلماتٍ نموذجية لتوضيح التغيرات الرئيسية في حروف العلة بين أواخر الإنجليزية الوسطى عام ١٤٠٠ والنطق القياسي في منتصف القرن العشرين. [ ملاحظة ٢ ] حدث التحول الكبير في حروف العلة في النصف السفلي من الجدول، بين عامي ١٤٠٠ و١٦٠٠-١٧٠٠، لذا فإن التغيرات التي حدثت بعد عام ١٧٠٠ لا تُعتبر جزءًا منه. يُعطى النطق وفقًا للأبجدية الصوتية الدولية : [ ١٥ ]
تفاصيل
نظام حروف العلة في اللغة الإنجليزية الوسطى
قبل التحول الكبير في حروف العلة، كانت اللغة الإنجليزية الوسطى في جنوب إنجلترا تحتوي على سبعة حروف علة طويلة، /iː eː ɛː aː ɔː oː uː/ . وقد ظهرت حروف العلة هذه، على سبيل المثال، في الكلمات mite و meet و meat و mate و boat و boot و bout ، على التوالي.
| أمام | خلف | |
|---|---|---|
| يغلق | /iː/ : mite | /uː/ : حول |
| قريب-متوسط | /eː/ : يلتقي | /oː/ : إقلاع |
| مفتوح متوسط | /ɛː/ : لحم | /ɔː/ : قارب |
| يفتح | /aː/ : mate | — |
كانت الكلمات تُنطق بشكل مختلف تمامًا في اللغة الإنجليزية الوسطى عن نطقها في اللغة الإنجليزية الحديثة:
- كان يتم نطق حرف الياء الطويل في كلمة mite على النحو التالي /iː/ ، لذلك كان صوت كلمة mite في اللغة الإنجليزية الوسطى مشابهًا لصوت كلمة meet في اللغة الإنجليزية الحديثة .
- كان يتم نطق حرف e الطويل في كلمة meet على النحو التالي /eː/ ، لذلك كانت كلمة meet في اللغة الإنجليزية الوسطى تبدو مشابهة لكلمة met في اللغة الإنجليزية الأسترالية الحديثة ولكن يتم نطقها بشكل أطول.
- تم نطق حرف a الطويل في كلمة mate على النحو التالي /aː/ ، مع حرف علة مشابه لحرف a العريض في كلمة ma .
- كان يتم نطق حرف o الطويل في كلمة boot كـ /oː/ ، لذلك بدت كلمة boot في اللغة الإنجليزية الوسطى مشابهة لكلمة bought في اللغة الإنجليزية الحديثة في جنوب إنجلترا وأستراليا ونيوزيلندا .
بالإضافة إلى ذلك، كانت اللغة الإنجليزية الوسطى تحتوي على ما يلي:
- /ɛː/ طويلة في كلمة meat ، مثل النطق القياسي air ، أو e قصيرة حديثة في كلمة met ولكن يتم نطقها بشكل أطول.
- /ɔː/ طويلة في كلمة boat ، مع حرف علة مشابه لـ aw في اللغة الإنجليزية الحديثة في شمال إنجلترا law ، أو مثل اللغة الإنجليزية الحديثة في جنوب إنجلترا وأستراليا ونيوزيلندا bot ولكن يتم نطقها بشكل أطول.
- /uː/ طويلة في كلمة bout ، على غرار كلمة boot في اللغة الإنجليزية الحديثة .
التغييرات
بعد حوالي عام 1300، بدأت حروف العلة الطويلة في اللغة الإنجليزية الوسطى تتغير في النطق على النحو التالي:
- تحويل الحروف المتحركة إلى حروف متحركة مزدوجة - أصبح الحرفان المتحركان المتقاربان، /iː uː/ ، حروفًا متحركة مزدوجة ( كسر الحروف المتحركة ).
- رفع حروف العلة - أما الحروف الخمسة الأخرى، /eː ɛː aː ɔː oː/ ، فقد خضعت لزيادة في ارتفاع اللسان ( رفع ).
حدثت هذه التغييرات على مدى عدة قرون، ويمكن تقسيمها إلى مرحلتين. أثرت المرحلة الأولى على حروف العلة المغلقة /iː uː/ وحروف العلة المتوسطة المغلقة /eː oː/ : حيث رُفعت /eː oː/ إلى /iː uː/ ، وأصبحت /iː uː/ عبارة عن حروف علة مركبة /ei ou/ أو /əi əu/ . [ 16 ] أما المرحلة الثانية، فقد أثرت على حرف العلة المفتوح /aː/ وحروف العلة المتوسطة المفتوحة /ɛː ɔː/ : حيث رُفعت /aː ɛː ɔː/ ، وفي معظم الحالات تحولت إلى /eː iː oː/ . [ 17 ]
أدى التحول الكبير في حروف العلة إلى تغيير حروف العلة دون دمجها ، لذلك كان للغة الإنجليزية الوسطى قبل تحول حروف العلة نفس عدد الأصوات الصوتية لحروف العلة مثل اللغة الإنجليزية الحديثة المبكرة بعد تحول حروف العلة.
بعد التحول الصوتي الكبير، بدأت بعض الأصوات المتحركة بالاندماج. مباشرة بعد هذا التحول، كانت حروف العلة في كلمتي " meet" و "meat" مختلفة، لكنها اندمجت في اللغة الإنجليزية الحديثة، وتُنطق الكلمتان كـ /miːt/ .
ومع ذلك، خلال القرنين السادس عشر والسابع عشر، حدثت العديد من عمليات الدمج المختلفة، ويمكن ملاحظة بعض عمليات الدمج في كلمات اللغة الإنجليزية الحديثة الفردية مثل كلمة great ، والتي تُنطق بحرف العلة /eɪ/ كما في كلمة mate بدلاً من حرف العلة /iː/ كما في كلمة meat . [ 18 ]
هذه صورة مبسطة للتغيرات التي طرأت بين أواخر الإنجليزية الوسطى، وبداية الإنجليزية الحديثة ، والإنجليزية المعاصرة. تظهر هنا طرق النطق في الأعوام 1400، 1500، 1600، و1900. [ 13 ] للاستماع إلى تسجيلات الأصوات، انقر على الرموز الصوتية.
| كلمة | نطق حروف العلة | ملف صوتي | |||
|---|---|---|---|---|---|
| أواخر العصر الحجري الأوسط | EModE | وضع | |||
| 1400 | 1500 | 1600 | بحلول عام 1900 | ||
| يعض | ⓘ | /ei/ | /ɛi/ | ⓘ | |
| خارج | ⓘ | /ou/ | /ɔu/ | ⓘ | |
| يقابل | ⓘ | ⓘ | |||
| حذاء | ⓘ | ⓘ | |||
| لحمة | ⓘ | ⓘ | ⓘ | ||
| قارب | ⓘ | ⓘ | ⓘ | ||
| رَفِيق | ⓘ | /æː/ | ⓘ | ⓘ | |
قبل الحروف الساكنة الشفوية وكذلك بعد / j / ، [ 19 ] لم يتغير /uː/ ، وبقي / uː/ كما هو في soup .
المرحلة الأولى
أثرت المرحلة الأولى من التحول الصوتي الكبير على حروف العلة المتوسطة القريبة /eː oː/ في اللغة الإنجليزية الوسطى ، كما في كلمتي beet و boot ، وعلى حروف العلة القريبة /iː uː/ ، كما في كلمتي bite و out . تحولت حروف العلة القريبة /iː uː/ إلى حروف علة مركبة، وتحولت حروف العلة المتوسطة القريبة /eː oː/ إلى حروف علة قريبة /iː uː/ . اكتملت المرحلة الأولى عام 1500، ما يعني أنه بحلول ذلك الوقت، فقدت كلمات مثل beet و boot نطقها في اللغة الإنجليزية الوسطى، وأصبحت تُنطق بنفس حروف العلة المستخدمة في اللغة الإنجليزية الحديثة. أما كلمتا bite و out، فقد أصبحتا تُنطقان بحروف علة مركبة، ولكن ليس بنفس حروف العلة المركبة المستخدمة في اللغة الإنجليزية الحديثة. [ 16 ]
| كلمة | نطق حروف العلة | |
|---|---|---|
| 1400 | 1550 | |
| يعض | /أنا/ | /ɛi/ |
| يقابل | /eː/ | /أنا/ |
| خارج | /uː/ | /ɔu/ |
| حذاء | /oː/ | /uː/ |
يتفق الباحثون على أن حروف العلة المغلقة في اللغة الإنجليزية الوسطى /iː uː/ أصبحت حروفًا مركبة حوالي عام 1500، لكنهم يختلفون حول ماهية هذه الحروف المركبة. فبحسب لاس، نُطقت كلمتا bite و out بعد تحولهما إلى حروف مركبة /beit/ و /out/ ، على غرار bait /beɪt/ و oat /oʊt/ في الإنجليزية الأمريكية . لاحقًا، تحولت الحروف المركبة /ei ou/ إلى /ɛi ɔu/ ، ثم إلى /əi əu/ ، وأخيرًا إلى /aɪ aʊ/ في الإنجليزية الحديثة . [ 16 ] ويؤيد هذا التسلسل شهادة أخصائيي تقويم العظام أمام ريتشارد هودجز عام 1644.
ومع ذلك، يجادل العديد من الباحثين مثل دوبسون (1968) وكوكيريتز (1953) وسيرسينياني (1981) لأسباب نظرية بأنه، خلافًا لما ذكره شهود القرن السادس عشر، تم توسيط حروف العلة /iː uː/ وخفضها على الفور إلى /əi əu/ . [ ملاحظة 3 ]
تشير الأدلة من الإنجليزية الشمالية والاسكتلندية ( انظر أدناه ) إلى أن حروف العلة المتوسطة القريبة /eː oː/ كانت أول ما تغير نطقه. ومع ارتفاع حروف العلة في الإنجليزية الوسطى /eː oː/ باتجاه /iː uː/ ، أجبرت هذه الحروف حروف العلة الأصلية في الإنجليزية الوسطى /iː uː/ على الخروج من موضعها، مما أدى إلى تحولها إلى حروف علة مركبة /ei ou/ . يُطلق على هذا النوع من التغير الصوتي، حيث يتغير نطق أحد حروف العلة بحيث يُنطق كحرف علة آخر، ويُجبر حرف العلة الثاني على تغيير نطقه، اسم " سلسلة الدفع" . [ 20 ]
مع ذلك، ووفقًا للبروفيسور يورغن هاندكه ، فقد كان هناك لفترة من الزمن انقسام صوتي بين الكلمات التي تحتوي على حرف العلة /iː/ والكلمات التي تحتوي على حرف العلة المركب /əi/ ، وذلك في الكلمات التي تحول فيها حرف العلة /iː/ في الإنجليزية الوسطى إلى /aɪ/ في الإنجليزية الحديثة . على سبيل المثال، كانت كلمة high تُنطق بحرف العلة /iː/ ، بينما كانت كلمتا like و my تُنطقان بحرف العلة المركب /əi/ . [ 21 ] لذلك، ولأسباب منطقية، كان من الممكن أن تتحول حروف العلة القريبة /iː uː/ إلى حرف علة مركب قبل أن ترتفع حروف العلة المتوسطة القريبة /eː oː/ . وإلا، لكانت كلمة high على الأرجح تُقارب كلمة thee بدلًا من كلمة my . يُطلق على هذا النوع من السلاسل اسم سلسلة السحب .
المرحلة الثانية
أثرت المرحلة الثانية من التحول الصوتي الكبير على حرف العلة المفتوح /aː/ في اللغة الإنجليزية الوسطى ، كما في كلمة mate ، وعلى حروف العلة المتوسطة المفتوحة /ɛː ɔː/ في اللغة الإنجليزية الوسطى ، كما في كلمتي meat و boat . حوالي عام 1550، رُفع صوت /aː/ في اللغة الإنجليزية الوسطى إلى /æː/ . ثم، بعد عام 1600، رُفع الصوت الجديد /æː/ إلى /ɛː/ ، مع رفع حروف العلة المتوسطة المفتوحة /ɛː ɔː/ في اللغة الإنجليزية الوسطى إلى حروف العلة المتوسطة المغلقة / eː oː/ . [ 17 ]
| كلمة | نطق حروف العلة | ||
|---|---|---|---|
| 1400 | 1550 | 1640 | |
| لحمة | /ɛː/ | /ɛː/ | /eː/ |
| رَفِيق | /aː/ | /aː/ , /æː/ | /ɛː/ |
| قارب | /ɔː/ | /ɔː/ | /oː/ |
عمليات اندماج لاحقة
خلال المرحلتين الأولى والثانية من التحول الصوتي الكبير، تحولت حروف العلة الطويلة دون أن تندمج مع حروف علة أخرى، ولكن بعد المرحلة الثانية، اندمجت عدة حروف علة. وشملت التغييرات اللاحقة أيضًا حرف العلة المزدوج في اللغة الإنجليزية الوسطى /ɛj/ ، كما في كلمة day ، والذي غالبًا (ولكن ليس دائمًا، انظر اندماج pane-pain ) تحول إلى حرف علة واحد /ɛː/ ، واندمج مع /aː/ في اللغة الإنجليزية الوسطى كما في كلمة mate أو /ɛː/ كما في كلمة meat . [ 18 ]
خلال القرنين السادس عشر والسابع عشر، وُجدت عدة لهجات نطق مختلفة بين فئات مختلفة من السكان لكلمات مثل meet و meat و mate و day . في كل لهجة نطق، دُمجت أزواج أو ثلاثيات مختلفة من الكلمات في النطق. يوضح الجدول أدناه أربع لهجات نطق مختلفة. أدت اللهجة الرابعة إلى ظهور النطق الإنجليزي الحديث. في الإنجليزية الحديثة، دُمجت كلمتا meet و meat في النطق، وكلاهما يحتوي على حرف العلة /iː/ ، بينما دُمجت كلمتا mate و day مع المقطع الصوتي المزدوج /eɪ/ ، الذي تطور من حرف العلة الطويل /eː/ في القرن السادس عشر . [ 18 ]
| كلمة | الإنجليزية الوسطى | تنوعات النطق في القرن السادس عشر | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | ||
| يقابل | /eː/ | /أنا/ | /أنا/ | /أنا/ | /أنا/ |
| لحمة | /ɛː/ | /ɛː/ | /eː/ | /eː/ | |
| يوم | /ɛj/ | /ɛː/ | /eː/ | ||
| رَفِيق | /aː/ | /æː/ | |||
تتميز اللغة الإنجليزية الحديثة عادةً بدمج كلمتي meet و meat : فكلتاهما تُنطقان بحرف العلة /iː/ . أما كلمات مثل great و steak ، فقد اندمجت مع كلمة mate وتُنطق بحرف العلة /eɪ/ ، الذي تطور من /eː/ الموضح في الجدول أعلاه. قبل ظهور حرف العلة /r/ التاريخي ، اندمجت بعض هذه الحروف مع /ə/ و /ɛ/ و /ɪ/ و /ʊ/.
الإنجليزية الشمالية والاسكتلندية
أثر التحول الصوتي الكبير على لهجات أخرى وعلى اللغة الإنجليزية القياسية في جنوب إنجلترا، ولكن بطرق مختلفة. ففي شمال إنجلترا ، لم يؤثر التحول على حروف العلة الخلفية الطويلة لأنها كانت قد خضعت لتحول سابق. [ 22 ] وبالمثل، كان للهجة الاسكتلندية نظام صوتي مختلف قبل التحول الصوتي الكبير، حيث تحول الصوت /oː/ إلى /øː/ في اللغة الاسكتلندية المبكرة . وفي اللغة الاسكتلندية المكافئة للتحول الصوتي الكبير، تحولت حروف العلة الطويلة /iː/ و /eː/ و /aː/ إلى /ei/ و / iː/ و /eː/ بحلول فترة اللغة الاسكتلندية الوسطى ، بينما بقي الصوت /uː/ دون تغيير. [ 23 ]
تُبيّن الجداول أدناه الخطوة الأولى في تحوّل حروف العلة الكبير في الإنجليزية الشمالية والجنوبية. وقد اختلفت تطورات حروف العلة في الإنجليزية الشمالية، وتحديدًا /iː، eː/ و /oː، uː/، عن نظيرتها في الإنجليزية الجنوبية. فعلى وجه الخصوص، تغيّرت حروف العلة في الإنجليزية الشمالية /iː/ في كلمة bite ، و /eː/ في كلمة feet ، و /oː/ في كلمة boot ، بينما لم يتغيّر حرف العلة /uː/ في كلمة house . وتُصنّف هذه التطورات أدناه تحت مُصطلح "القديمة" للإشارة إلى اللغة الاسكتلندية والصوت الشمالي الأكثر محافظةً وريفيةً بشكل متزايد، [ 24 ] بينما يُشير مُصطلح "الأحدث" إلى الصوت الشمالي الأكثر شيوعًا الذي ظهر بشكل رئيسي منذ القرن العشرين.
| كلمة | حرف علة | |||
|---|---|---|---|---|
| الإنجليزية الوسطى | الإنجليزية الحديثة | |||
| الاسكتلندية/ الشمالية (الأقدم) | شمالي (أصغر سناً) | الجنوب | ||
| يعض | /أنا/ | /ɛj/ | /aj/ | /ɑj/ |
| قدم | /eː/ | /أنا/ | /أنا/ | /ɪj/ |
| منزل | /uː/ | /uː/ | /ɐw/~/aw/ | /aw/ |
| حذاء | /oː/ | /أنا/ | /yː/~/uː/ | /ʉw/ |
كانت أنظمة حروف العلة في الإنجليزية الوسطى الشمالية والجنوبية قبل التحول الكبير لحروف العلة مختلفة في جانب واحد. ففي الإنجليزية الوسطى الشمالية، كان حرف العلة الخلفي المغلق المتوسط /oː/ في كلمة boot قد تحول بالفعل إلى حرف العلة الأمامي /øː/ (وهو تغيير صوتي يُعرف باسم التقديم )، مثل حرف ö الطويل في كلمة hören الألمانية [ ˈhøːʁən ].ⓘ "hear". وهكذا، كان للغة الإنجليزية الجنوبية حرف علة خلفي متوسط مغلق/oː/، لكن اللغة الإنجليزية الشمالية لم يكن لها ذلك: [ 20 ]
|
|
في الإنجليزية الشمالية والجنوبية، أدت الخطوة الأولى من التحول الصوتي الكبير إلى رفع حروف العلة المتوسطة القريبة لتصبح قريبة. احتوت الإنجليزية الوسطى الشمالية على حرفي علة متوسطين قريبين - /eː/ في كلمة feet و /øː/ في كلمة boot - واللذان رُفعا إلى /iː/ و /yː/ . لاحقًا ، تغير صوت /yː/ في الإنجليزية الشمالية إلى /iː/ في العديد من اللهجات (وإن لم يكن في جميعها، انظر التاريخ الصوتي للغة الاسكتلندية § حروف العلة 7 )، بحيث أصبح لكلمة boot نفس حرف العلة الموجود في feet . احتوت الإنجليزية الوسطى الجنوبية على حرفي علة متوسطين قريبين - /eː/ في كلمة feet و /oː/ في كلمة boot - واللذان رُفعا إلى /iː/ و /uː/ .
في اللغة الإنجليزية الجنوبية، تحولت حروف العلة القريبة /iː/ في كلمة bite و /uː/ في كلمة house لتصبح حروف علة مركبة، ولكن في اللغة الإنجليزية الشمالية، تحولت /iː/ في كلمة bite ولكن /uː/ في كلمة house لم تتحول.
إذا كانت أنظمة حروف العلة في زمن التحول الصوتي الكبير هي السبب في اختلاف تحولات حروف العلة بين الإنجليزية الشمالية والجنوبية، فإن حرف العلة /uː/ لم يتحول لعدم وجود حرف علة خلفي متوسط /oː/ في الإنجليزية الشمالية. في الإنجليزية الجنوبية، كان من الممكن أن يؤدي تحول /oː/ إلى /uː/ إلى تحويل حرف العلة الأصلي /uː/ إلى حرفين ، ولكن لعدم وجود حرف علة خلفي متوسط مغلق /oː/ في الإنجليزية الشمالية، لم يتحول حرف العلة الخلفي المغلق /uː/ إلى حرفين.
انظر أيضاً
- التحول الكنعاني
- سلسلة نقل الحركة
- " الفوضى " - قصيدة تستخدم عدم انتظام التهجئة والنطق في اللغة الإنجليزية
- قانون غريم
- تحول الحروف الساكنة في اللغة الألمانية العليا
- تاريخ اللغة الإنجليزية
- قانون التنفس الأنفي Ingvaeonic
- التاريخ الصوتي لحروف العلة الإنجليزية
- الترقق السلافي
- تغيير حروف العلة
ملاحظات توضيحية
- ↑ يكتب جيسبرسن "التحول الكبير في حروف العلة": مع واصلة، ودون كتابة الحرف الأول كبيرًا. جيسبرسن، أوتو (1961) [1909]. قواعد اللغة الإنجليزية الحديثة على أسس تاريخية . الجزء الأول: الأصوات والتهجئة . لندن: جورج ألين وأونوين. الصفحات 231-247 .
- ↑ انتقد جيف ليندسي بعض جوانب هذا الرسم التخطيطي، وتحديداً استخدام رموز جيمسون في الأعلى. [ 14 ]
- ↑ التمركز إلى /ɨi ɨu/ ثم خفضه إلى /əi əu/ كما جادل ستوكويل (1961).
مصادر
الاقتباسات
- ↑ ويلز، جون سي. (1982)، لهجات اللغة الإنجليزية: المجلد 1 ، كامبريدج : مطبعة جامعة كامبريدج ، الصفحات 184-188 ، رقم ISBN 0-521-22919-7.
- ↑ ستوكويل، روبرت (2002). "ما مقدار التحول الذي حدث فعليًا في التحول الصوتي الإنجليزي التاريخي؟" (ملف PDF) . في مينكوفا، دونكا؛ ستوكويل، روبرت (محرران). دراسات في تاريخ اللغة الإنجليزية: منظور الألفية . موتون دي غرويتر. ISBN 3-11-017368-9أُرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 2015-09-05 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2015-07-21 .
- ↑ وايلد، إتش سي (1957) [1914]. تاريخ موجز للغة الإنجليزية .
- ↑ دينهام، كريستين ؛ لوبيك، آن (2009). اللغويات للجميع: مقدمة . سينجايج ليرنينج. ص 89. ISBN 9781413015898.
- ↑ جيانكارلو، ماثيو (خريف 2001). "صعود وسقوط التحول الصوتي الكبير؟ التقاطعات الأيديولوجية المتغيرة بين فقه اللغة، واللغويات التاريخية، وتاريخ الأدب". تمثيلات . 76 (1): 38-39 . doi : 10.1525/rep.2001.76.1.27 . JSTOR 10.1525/rep.2001.76.1.27 .
- ↑ سيلفرمان، دانيال؛ سيلفرمان، دانيال دورون (16 أغسطس 2012). التحييد . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-19671-0.
- ↑ ميلر، نيك (17 مايو 2022). "ما هو التحول الكبير في حروف العلة ولماذا حدث؟" . ديسكفري المملكة المتحدة . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2025 .
- ↑ كريستال، ديفيد (29 نوفمبر 2018). موسوعة كامبريدج للغة الإنجليزية . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-1-108-42359-5.
- ↑ مونتغمري، مارتن؛ دورانت، آلان؛ فاب، نايجل؛ فورنيس، توم؛ ميلز، سارة (24 يناير 2007). طرق القراءة: مهارات قراءة متقدمة لطلاب الأدب الإنجليزي . روتليدج. ISBN 978-1-134-28025-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2023 .
- ↑ ميلوارد، سي إم؛ هايز، ماري (2011). سيرة اللغة الإنجليزية ( الطبعة الثالثة). دار وادزورث للنشر. ص 250. ISBN 978-0495906414.
- ↑ نيفالاينن، تيرتو؛ تراوغوت، إليزابيث كلوس، محرران. (2012). دليل أكسفورد لتاريخ اللغة الإنجليزية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 794. ISBN 9780199996384.
- ↑ آسيا بيرلتسفايج (3 أغسطس 2010). "التحول الصوتي الكبير - الجزء 3" . قطة !
- 1 2 Lass 2000 ، ص. 72.
- ↑ ليندسي، جيف (16 ديسمبر 2025). التحول الكبير في حروف العلة الإنجليزية عمليًا! تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2025 .
- ↑ ويلر، إل كيب. "أصوات الحروف الساكنة في اللغة الإنجليزية الوسطى" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 25-07-2004.
- 1 2 3 لاس 2000 ، ص 80-83.
- 1 2 لاس 2000 ، ص 83-85.
- 1 2 3 جورلاخ 1991 ، ص 68-69.
- ^ لابوف، ويليام. آش، شارون؛ بوبيرج، تشارلز (2006). أطلس اللغة الإنجليزية في أمريكا الشمالية . برلين: موتون دي جرويتر. ص. 14. رقم ISBN 3-11-016746-8.
- 1 2 لاس 2000 ، ص 74-77.
- ↑ يورغن هاندكه (7 ديسمبر 2012). "PHY117 – التحول الكبير في حروف العلة" . يوتيوب . الحرم الجامعي اللغوي الافتراضي.
- ↑ ويلز، ك (2006). الإنجليزية الشمالية: تاريخ ثقافي واجتماعي . كامبريدج: جامعة كامبريدج. ص 48.
- ↑ ماكافي، كارولين؛ أيتكن، أ. ج.، تاريخ الاسكتلنديين حتى عام 1700 ، وزارة العلوم والتكنولوجيا، المجلد 12، الصفحات من 56 إلى 59
- ↑ لاس 2000 ، ص 76.
مصادر عامة وموثقة
- باو، ألفريد سي؛ كابل، توماس (1993). تاريخ اللغة الإنجليزية ( الطبعة الرابعة). إنجلوود كليفس، نيو جيرسي: برنتيس هول.
- كابل، توماس (1983). دليل مصاحب لتاريخ اللغة الإنجليزية لباو وكابل . إنجلوود كليفس، نيو جيرسي: برنتيس هول.
- سيرسينياني، فاوستو (1981). أعمال شكسبير والنطق الإليزابيثي . أكسفورد: مطبعة كلارندون.
- ديلون، جورج ل. "حروف العلة في اللغة الإنجليزية الأمريكية" . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2013.دراسة علم الصوتيات على الإنترنت .
- دوبسون، إي جيه (1968). النطق الإنجليزي 1500-1700 (مجلدان) ( الطبعة الثانية). أكسفورد: مطبعة كلارندون.(انظر المجلد 2، الصفحات 594-713 لمناقشة حروف العلة الطويلة المشددة)
- فريبورن، دينيس (1992). من الإنجليزية القديمة إلى الإنجليزية القياسية: كتاب دراسي في تنوع اللغة عبر الزمن . أوتاوا، كندا: مطبعة جامعة أوتاوا .
- غورلاش، مانفريد (1991). مقدمة في اللغة الإنجليزية الحديثة المبكرة . مطبعة جامعة كامبريدج .
- كوكريتز، هيلج (1953). نطق شكسبير . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل .
- لاس، روجر (2000). "الفصل الثالث: علم الأصوات وعلم الصرف". في: لاس، روجر (محرر). تاريخ كامبريدج للغة الإنجليزية، المجلد الثالث: 1476-1776 . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 56-186 .
- ميلوارد، سيليا (1996). سيرة اللغة الإنجليزية ( الطبعة الثانية). فورت وورث: هاركورت بريس.
- بايلز، توماس؛ ألجيو، جون (1993). أصول اللغة الإنجليزية وتطورها ( الطبعة الرابعة). أورلاندو، فلوريدا: هاركورت بريس وشركاه.
- روغرز، ويليام "بيل". "تاريخ مبسط لأصوات اللغة الإنجليزية" . فورمان. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2002.
روابط خارجية
- محاضرة فيديو رائعة حول تغيير حروف العلة
- مينزر، م. "ما هو التحول الصوتي الكبير؟" . التحول الصوتي الكبير. جامعة فورمان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أغسطس 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2010 .
- "التحول الكبير في حروف العلة" . صفحة جيفري تشوسر . جامعة هارفارد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 1 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2007 .
- تاريخ اللغة الإنجليزية
- تحولات حروف العلة
- قوانين الصوت الجرمانية