في ترشيح دوميني

في اسم الرب(باللاتينية: In nomine Domini ) هومرسوم بابويكتبهالبابا نيكولاس الثاني. صدر المرسوم في 13 أبريل 1059^{[ملاحظة 1]} وتسبب في إصلاحات كبرى في نظامالانتخاب البابوي، وأبرزها تأسيس الأساقفةالكرادلة كناخبينوحيدين للبابا،بموافقةرجال الدين.

حتى نشر المرسوم البابوي، كان انتخاب البابا يتم غالبًا من خلال عملية انتخابية وهمية . ^[2] غالبًا ما كان الإمبراطور الروماني المقدس يعين بشكل مباشر بديلًا للبابا المتوفى، أو كان البابا يعين خليفته. ^[3] مثل هذا الترشيح بموجب القانون الكنسي لم يكن انتخابًا صالحًا ^[4] وكان على الناخبين القانونيين التصديق على الاختيار، رغم أنه من المؤكد أنهم سيتأثرون بشكل طبيعي بالظروف لإعطاء التأثير للتفضيل الإمبراطوري. ^{[3] [ملاحظة 2]}

في خمسينيات القرن الحادي عشر، بدأ الكاردينال هيلدبراند (البابا جريجوري السابع في المستقبل) في تحدي حق الإمبراطور الروماني المقدس في الموافقة . ^[5] تم انتخاب سلف نيكولاس الثاني ، ستيفن التاسع ، خلال فترة من الارتباك بعد وفاة الإمبراطور هنري الثالث ، وبعد اثني عشر شهرًا، وفاة البابا فيكتور الثاني ، الذي نصبه هنري الثالث بابا. ^[5] حصل انتخاب ستيفن التاسع على موافقة الإمبراطورة الوصية، أغنيس من بواتو ، على الرغم من إغفال التمهيديات التقليدية وانتظار الكرادلة للترشيح الإمبراطوري. ^[5]

بعد فترة وجيزة من تعيينه بابا في عام 1058، بعد وفاة ستيفن التاسع، دعا نيكولاس الثاني إلى عقد مجمع في سوتري ، مع تأييد إمبراطوري من خلال حضور مستشار إمبراطوري . ^[5] كانت المهمة الأولى للمجمع هي إدانة وطرد البابا المزيف المنتخب بشكل غير قانوني بنديكت العاشر ، الذي كان دمية في يد كونت توسكولوم القوي والمقيم حاليًا في روما. ^[6]

برفقة قوات قدمها دوق لورين ، جودفري الملتحي ، شق نيكولاس طريقه إلى روما، بينما فر بنديكت. ^[7] تم تكريس نيكولاس بابا في 24 يناير 1059 ^[3] مع قبول واسع النطاق من الشعب الروماني. ^{[ملاحظة 3]} حريصًا على تجنب الجدل المستقبلي في الانتخابات البابوية والحد من النفوذ الخارجي الذي تمارسه الأحزاب غير الكنسية، دعا في أبريل 1059 إلى عقد مجمع في روما . ^{[6] كان} في nominee Domini تدوين قرارات المجمع. ^[8]

حد هذا المرسوم من حقوق الإمبراطور في الانتخابات البابوية. وقد تم إدراج ما يلي على وجه التحديد في القانون الكنسي:

• ضمنيًا، تم إلغاء حق موافقة الإمبراطور على البابا الروماني. ^{[6] [ملاحظة 4]}
• تم الاحتفاظ بحق التثبيت الإمبراطوري للبابا، لكنه أصبح أقل قوة، حيث أصبح مجرد امتياز شخصي يمنحه الكرسي الروماني للإمبراطور ويمكن إلغاؤه في أي وقت. ^[5]

كما قدم نيكولاس إصلاحات لمكافحة الفضائح داخل الكنيسة في ذلك الوقت، وخاصة فيما يتعلق بحياة الكهنة والرهبان . وقد تم نشر المحظورات التالية:

• تم حظر السيامات السيمونية . ^[7]
• كان تنصيب العلمانيين محظورًا. ^[9]
• كان من المحظور أن يقوم كاهن يعيش في محظية سيئة السمعة بمساعدة أو الاحتفال بالقداس. ^[7]
• تم إلغاء القواعد التي تحكم حياة القساوسة والراهبات والتي تم إعلانها في مجلس آكس لا شابيل في عام 817. ^{[7] [ملاحظة 5]}

يتناول الجزء الأكبر من المرسوم الانتخاب البابوي. ويمكن تلخيص الإجراءات والقواعد على النحو التالي:

• عندما يموت البابا، يجب على الكرادلة الأساقفة أن يتشاوروا فيما بينهم بشأن المرشح. ^[7]
• عندما يتم اختيار مرشح ما، يتعين على الكرادلة الأساقفة وجميع الكرادلة الآخرين الشروع في إجراء انتخابات. ^[7]
• ويحتفظ بقية رجال الدين والعلمانيين بحق إعلان اختيارهم. ^{[5] [ملاحظة 6]}
• يجب اختيار أحد أعضاء رجال الدين الرومان، ما لم يتعذر العثور على مرشح مؤهل. في هذه الحالة، يمكن انتخاب رجل دين من أبرشية أخرى. ^[9]
• يجب أن تجرى الانتخابات في روما، ما لم تكن هناك تأثيرات خارجية تجعل ذلك مستحيلاً. في هذه الحالة، يجوز إجراء الانتخابات في مكان آخر. ^[9]
• إذا حالت الحرب أو الظروف الأخرى دون تنصيب البابا أو تتويج المرشح المنتخب، فسوف يظل المرشح يتمتع بالسلطة الرسولية الكاملة. ^[7]
• تم الاحتفاظ بحق التأكيد الإمبراطوري للبابا، لكنه أصبح أقل قوة. ^[4]

تبع ذلك تحالف بين البابوية وروبرت جيسكارد ، الذي عينه الكرسي الرسولي دوقًا لبوليا وكالابريا وصقلية في مقابل الجزية السنوية وضمانه لأمن كرسي القديس بطرس . ^{[5] [ملاحظة 7]} وعلى الرغم من ذلك، تم تكريس خليفة نيكولاس الثاني، ألكسندر الثاني، دون موافقة الإمبراطورة الوصية، وبالتالي عارضه المرشح الإمبراطوري هونوريوس الثاني . ^[10]

لم يتم استقبال الإصلاحات الانتخابية للمرسوم البابوي بشكل جيد في جميع الأوساط. ^[8] لقد قوبلت السابقة التي مفادها أن الكرادلة الأساقفة فقط هم من يمكنهم التصويت في الانتخابات بازدراء من قبل رجال الدين الرومان الصغار. كان الكرادلة الأساقفة، بسبب مناصبهم، "غير رومانيين بشكل واضح"، ^[5] وبالتالي إزالة السيطرة التي كانت تتمتع بها الكنيسة الحضرية الرومانية على انتخاب البابا. كان المرسوم البابوي أيضًا بمثابة نكسة للكرادلة الكهنة والكرادلة الشمامسة ، الذين كان من المفترض من بينهم، من الناحية النظرية، اختيار البابا التالي قبل إصدار المرسوم البابوي. ^[8]

كان مرسوم "في اسم دوميني" هو الأول في سلسلة من المراسيم التي أصلحت جذريًا عملية الانتخاب لكرسي القديس بطرس . ^[6] ومع ذلك، لم يزيل المرسوم نفوذ الفصيل الإمبراطوري تمامًا. بل إن سلطة الإمبراطور الروماني المقدس تآكلت تدريجيًا حتى حُرم من امتياز التعيين البابوي  في اتفاقية ورمز عام 1122. ^[11]

كان لهذا المرسوم أيضًا دور فعال في إنشاء مجمع الكرادلة ، والذي لم يدخل حيز التنفيذ بالكامل حتى انتخاب إنوسنت الثاني في عام 1130. ^[12] وللمرة الأولى، تم تمييز الكرادلة كمجموعة مخصصة لأعلى امتيازات الكنيسة، بما في ذلك انتخاب خليفة القديس بطرس. ^[13]

• قائمة العبارات اللاتينية
• الانتخابات البابوية الحديثة
• اختيار البابوي قبل سنة 1059

• في اسم دوميني النص الكامل اللاتيني
• الترجمة الإنجليزية الكاملة للنص اللاتيني.