في الهواء الليلة

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" In the Air Tonight " هي أغنية من تأليف عازف الطبول والمغني وكاتب الأغاني الإنجليزي فيل كولينز . ​​صدرت كأغنية رئيسية من ألبوم كولينز الاستوديو المنفرد الأول، Face Value ، في يناير 1981. تم اختيارها كثاني أغنية منفردة من الألبوم في الولايات المتحدة وكندا، بعد أغنية " I Missed Again ".

شارك كولينز في إنتاج أغنية "In the Air Tonight" مع هيو بادغام ، الذي أصبح متعاونًا معه بشكل متكرر في السنوات اللاحقة. وصلت الأغنية إلى المركز  الثاني في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة ، والمركز الأول في النمسا والسويد وسويسرا وألمانيا الغربية، والمركز الثاني في كندا، ودخلت قائمة أفضل عشر أغاني في أستراليا ونيوزيلندا والعديد من الدول الأوروبية الأخرى. في الولايات المتحدة، وصلت الأغنية إلى المركز التاسع عشر في قائمة بيلبورد هوت 100 ، والمركز الثاني في قائمة أغاني الروك، وحصلت لاحقًا على الشهادة الذهبية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) بعد بيع 500 ألف نسخة منها. حظي الفيديو الموسيقي للأغنية ، من إخراج ستيوارت أورم، ببث مكثف على قناة MTV عند إطلاقها في أغسطس 1981.

لا تزال أغنية "In the Air Tonight" واحدة من أشهر أغاني كولينز، وغالبًا ما تُعتبر أغنيته المميزة ، وتشتهر بشكل خاص بفاصل الطبول في نهايتها، والذي وُصف بأنه "أكثر فواصل الطبول سلاسةً ودراميةً في التاريخ"، وواحدة من "أعظم 101 لحظة في تاريخ الطبول". [ 5 ] [ 6 ] في عام 2006، احتلت الأغنية المرتبة 35 في قائمة "أعظم 100 أغنية في الثمانينيات" التي نشرتها قناة VH1 . [ 7 ] وفي عام 2021، أُدرجت في المرتبة 291 ضمن قائمة "أعظم 500 أغنية على مر العصور" التي نشرتها مجلة رولينج ستون . [ 8 ]

الخلفية والتسجيل

إلهام

كتب كولينز الأغنية وسط الحزن الذي انتابه بعد طلاقه من زوجته الأولى أندريا بيرتوريلي عام ١٩٨٠. وفي مقابلة أجريت معه عام ٢٠١٦، قال كولينز عن كلمات الأغنية: "كتبت الكلمات بشكل عفوي. لست متأكدًا تمامًا مما تتحدث عنه الأغنية، لكنها تعكس الكثير من الغضب واليأس والإحباط." [ ٩ ] وفي فيلم وثائقي بثته إذاعة بي بي سي ٢ عام ١٩٩٧ ، كشف المغني أن الطلاق ساهم في توقفه عن العمل مع فرقة جينيسيس عام ١٩٧٩ ، إلى أن عادت الفرقة للظهور في أكتوبر من ذلك العام لتسجيل ألبوم ديوك . وتذكر كولينز أنه عزف الأغنية لمايك روثرفورد وتوني بانكس، لكنه شعر أنها بسيطة للغاية بالنسبة للفرقة. [ ١٠ ]

النمط الموسيقي

وُصفت أغنية "In the Air Tonight" بأنها "في طليعة موسيقى البوب ​​التجريبية" عام 1981، و"تحفة روك فريدة من نوعها"، متأثرةً بـ"ميول برايان إينو وبيتر غابرييل غير التقليدية في الاستوديو ". [ 2 ] كما وُصفت بأنها " تحفة روك هادئة ". [ 3 ] موسيقيًا، تتألف الأغنية من سلسلة من النغمات تُعزف على جهاز Sequential Circuits Prophet-5 على نمط بسيط لآلة الطبول ( نمط Roland CR-78 Disco-2، بالإضافة إلى بعض البرمجة)؛ وأصوات غيتار كهربائي مُعالجة ، وغناء مُشفّر صوتيًا، وهو تأثير يزداد وضوحًا عند الكلمات الرئيسية لإضفاء جوٍّ مميز. يسود الأغنية جوٌّ من الغضب المكبوت حتى الكورس الأخير، حيث تُطلق دقات الطبول القوية أخيرًا العنان للتوتر الموسيقي، وتنفجر الآلات الموسيقية في تصاعدٍ مدوٍّ. الأغنية مُؤلَّفة في سلم ري الصغير ، وتتميز بإيقاع معتدل يبلغ 96 نبضة في الدقيقة. [ 11 ]

وصف كولينز حصوله على آلة الطبول الإلكترونية تحديدًا لمعالجة مشاكله الشخصية المتعلقة بطلاقه من خلال كتابة الأغاني، مصرحًا لمجلة ميكس : "كان عليّ أن أبدأ بكتابة بعض هذه الموسيقى التي كانت بداخلي". [ 12 ] وقد ارتجل الكلمات خلال جلسة كتابة أغاني في الاستوديو: "كنتُ أعبث فقط. حصلتُ على هذه الألحان التي أعجبتني، لذا شغّلتُ الميكروفون وبدأتُ بالغناء. الكلمات التي تسمعونها هي ما كتبته بشكل عفوي. هذا يُخيفني قليلًا، لكنني فخور جدًا بحقيقة أنني غنيتُ 99.9% من تلك الكلمات بشكل عفوي". [ 13 ]

صوت الطبل

تشتهر الأغنية باستخدامها لصوت الطبول بتقنية الصدى المُتحكم به . وقد علّق موسيقيون وصحفيون آخرون على استخدامها في التسجيل. وصف أوزي أوزبورن ، مغني فرقة بلاك ساباث ، مقطع الطبول بأنه "الأفضل على الإطلاق - لا يزال صوته رائعًا"، [ 14 ] بينما نُقل عن الناقد الموسيقي والمذيع ستيوارت ماكوني قوله:

موسيقيًا، إنه تسجيلٌ لافتٌ للنظر بشكلٍ استثنائي، لأنه يكاد يخلو من الأحداث... صوت الطبول تحديدًا هو المذهل. لا تسمعه إطلاقًا خلال الدقيقتين الأوليين من الأغنية... ثم يأتي ذلك الصوت الرائع "دو-دوم دو-دوم دو-دوم"، وتدخل الطبول في منتصف الأغنية، لتضع بذلك معيارًا لجميع أغاني الطبول في الثمانينيات التي تلتها. [ 15 ]

تتضمن النسخة الأمريكية المنفردة من أغنية "In the Air Tonight" طبولًا إضافية تُعزف أسفل الأغنية حتى ظهور صوت الطبول المميز. أُضيفت هذه الطبول بناءً على اقتراح رئيس شركة أتلانتيك ريكوردز، أحمد إرتيغون . في عام 2007، كتب كولينز:

وصل أحمد إلى غرفة المونتاج في نيويورك لإجراء عملية المزج النهائية... لم تُضَف الطبول إلا في النهاية، لكن أحمد لم يكن يعلم ذلك حينها، لأن النسخة التجريبية لم تكن تحتوي على الطبول إطلاقًا؛ بل كانت آلة الطبول فقط. وكان يسأل: "أين النغمة الأساسية؟ أين النغمة الخلفية؟" فأجبته: "ستُضَف الطبول بعد دقيقة." قال: "أجل، أنت تعلم ذلك وأنا أعلمه، لكن الجمهور لا يعلم ذلك؛ عليك إضافة الطبول مبكرًا." فأضفنا بعض الطبول إلى المزيج وأصدرناه كأغنية منفردة. [ 16 ]

يطلق

وفي حديثه عن الصعود السريع للأغنية في قوائم الموسيقى، كتب كولينز ما يلي في عام 2007:

كانت مفاجأة. احتلت الأغنية المركز 36، وشاركتُ في برنامج "توب أوف ذا بوبس" مع ديف لي ترافيس ، وفي إحدى اللحظات الصعبة قال: "هذه الأغنية ستكون ضمن أفضل ثلاث أغاني". لم أصدقه، لأنها أُنتجت بشكل عشوائي، ولكن في الأسبوع التالي، كانت الأغنية في المركز الثالث. ثم أطلق مارك تشابمان النار على جون لينون، وانتهى الأمر عند هذا الحد. [ 16 ]

الاستقبال النقدي

وصفت مجلة "ريكورد وورلد" الأغنية بأنها "موسيقى بوب مستقبلية آسرة إيقاعياً أيضاً". [ 17 ]

أسطورة حضرية

انتشرت أسطورة حضرية حول أغنية "In the Air Tonight"، مفادها أن كلماتها مستوحاة من حادثة غرق لم يُقدم فيها شخص كان قريبًا بما يكفي لإنقاذ الضحية المساعدة، بينما كان كولينز، الذي كان بعيدًا جدًا عن المساعدة، يشاهد الموقف. ومع مرور الوقت، ظهرت روايات مُبالغ فيها ومُفصّلة لهذه الأسطورة، وغالبًا ما تنتهي هذه القصص بكشف كولينز عن هوية المُذنب أثناء غنائه الأغنية في إحدى الحفلات. [ 18 ] وقد نفى كولينز جميع هذه الروايات؛ وعلّق على الأساطير المُتداولة حول الأغنية في مقابلة مع خدمة بي بي سي العالمية .

لا أعرف ما معنى هذه الأغنية. عندما كنت أكتبها، كنت أمرّ بظروف طلاق. والشيء الوحيد الذي يمكنني قوله عنها هو أنها تعبر بوضوح عن الغضب. إنها الجانب الغاضب، أو الجانب المرير، من الانفصال. ما يزيد الأمر طرافة هو سماعي لهذه القصص التي بدأت منذ سنوات عديدة، خاصة في أمريكا، حيث يأتي إليّ أحدهم ويسألني: "هل رأيت حقًا شخصًا يغرق؟" فأجيب: "لا، هذا خطأ". ثم في كل مرة أعود فيها إلى أمريكا، تنتشر القصة كالنار في الهشيم ، وتزداد تفاصيلها. إنه أمر محبط للغاية، لأن هذه الأغنية، من بين جميع الأغاني التي كتبتها على الأرجح، لا أعرف حقًا ما معناها، أتعرف؟ [ 19 ]

وقد أشار إيمينيم إلى هذه الأسطورة الحضرية في أغنيته المنفردة " ستان " التي صدرت عام 2000:

هل تعرف أغنية فيل كولينز، "في هواء الليل" [ كذا ] ، عن ذلك الرجل الذي كان بإمكانه إنقاذ ذلك الرجل الآخر من الغرق لكنه لم يفعل، ثم رأى فيل كل شيء، ثم وجده في إحدى الحفلات؟ [ 20 ]

فيديو موسيقي

يُظهر الفيديو الموسيقي (من إخراج ستيوارت أورم) صورة وجه كولينز من غلاف ألبوم "فيس فاليو" متحركة ، حيث تظهر تدريجيًا خلال المقدمة حتى تملأ الشاشة، وهي تغني المقطع الأول من الأغنية. ثم ينتقل الفيديو إلى كولينز جالسة في غرفة فارغة ليلًا. يظهر شبح مرتين من النافذة، ولكن في المرة الثانية فقط تنهض كولينز لتنظر إليه، ثم تُرى وهي تسير نحو باب الغرفة الوحيد.

يظهر وجه كولينز مجدداً في المقطع الثاني من الأغنية. ثم يُرى وهو يغادر الغرفة ويدخل ممراً مليئاً بالأبواب. الباب الأول مغلق، ثم يُفتح الثاني، فيرى كولينز نفسه ينظر إلى النافذة مرة أخرى، لكن هذه المرة تحوّل الشبح إلى انعكاس صورته.

الباب الثالث مغلق، ولكن مع فتح الباب الرابع، يُسمع صوت إيقاع الطبول، ويعود المشاهد إلى وجه كولينز، هذه المرة بألوان حرارية، ثم يتحول تدريجيًا إلى الأبيض والأسود. ينعكس وجهه من النافذة لفترة وجيزة على وجهه، ويبدو هذه المرة منعكسًا في الماء. يختفي كولينز في الظلام مع تكرار الأغنية وتلاشيها.

في عام 1983 تم إصدار الفيديو الموسيقي على شريط الفيديو المنزلي Phil Collins المتاح على VHS و LaserDisc والذي حصل على ترشيح لجائزة جرامي لأفضل فيديو قصير . [ 21 ]

أداء

لا تزال أغنية "In the Air Tonight" تحظى بشعبية كبيرة على محطات إذاعة موسيقى الروك الكلاسيكية . وهي الأغنية الأكثر ارتباطًا بمسيرة كولينز الفردية، وقد أداها في العديد من المناسبات، بما في ذلك حفلة لايف إيد ، حيث عزفها على البيانو في نفس اليوم في كل من فيلادلفيا ولندن. [ 22 ] كما أداها في حفل ذا سيكريت بوليس مانز بول ، الذي كان أول أداء حي له كفنان منفرد. يتذكر قائلًا: "أتذكر أنني عزفت أغنية "In the Air Tonight" في حفلة لايف إيد، وقال [بيت] تاونشيند : ​​"هل ستعزف هذه الأغنية اللعينة مرة أخرى؟" وكأنها الأغنية الوحيدة التي عزفتها على الإطلاق." [ 23 ]

إرث

ظهرت الأغنية كجزء من الموسيقى التصويرية لفيلم Risky Business عام 1983 ، وتُعزف عندما يمارس توم كروز وريبيكا دي مورناي الجنس في قطار الأنفاق.

في عام ١٩٨٤، استُخدمت الأغنية في مشهد من الحلقة الأولى من مسلسل " ميامي فايس" ، وهو ما أشار إليه الناقد السينمائي والتلفزيوني مات زولر سيتز كسبب لبقاء الأغنية محصورةً باسم "ملكية مايكل مان " (المنتج التنفيذي للمسلسل) لسنوات، ونادرًا ما استُخدمت في أعمال سينمائية أخرى نظرًا لاستخدامها البارز في المسلسل. [ ٢٤ ] حظيت أغنية "In the Air Tonight" باهتمام متجدد بفضل استخدامها في المسلسل، ما مكّنها من الصعود في المبيعات خارج قائمة بيلبورد هوت ١٠٠ لتصل إلى المركز ١٠٢.

عُزفت هذه الأغنية في الحلقة التجريبية من مسلسل " الأمريكيون" عام 2013. وهي بمثابة تحية مباشرة للحلقة التجريبية الشهيرة من مسلسل "ميامي فايس"، حيث تتخللها مشاهد قيادة ليلية طويلة صامتة، ونظرات خاطفة من الشخصيات الرئيسية وهم يتجهون ليلاً لإنهاء عملية سرية.

أُعيد توزيع الأغنية عام ١٩٨٨ على يد بن ليبراند لعرضها الأسبوعي في برنامج كاري وفان إنكل الإذاعي على الإذاعة الهولندية. بعد إتمام التوزيع، عرض ليبراند الأغنية ضمن عرضٍ خاص في نهائيات بطولة دي إم سي للمزج الموسيقي في لندن، بحضور ٣٥٠٠ منسق موسيقي من جميع أنحاء العالم. [ ٢٥ ] ثم تبنت شركة فيرجن ريكوردز هذا التوزيع وأصدرته رسميًا، والذي وصل إلى المركز الرابع في قائمة الأغاني البريطانية. [ ٢٦ ]

في عام 2006، ظهرت الأغنية في لعبة الفيديو PSP و PS2 Grand Theft Auto: Vice City Stories ، خلال حفل كولينز في ملعب هايمان التذكاري، خلال المهمة التي تحمل اسم الأغنية.

اكتسبت الأغنية شهرةً واسعةً مجدداً عندما استُخدمت في إعلانٍ لشوكولاتة كادبوري ديري ميلك عام ٢٠٠٧ ، حيث ظهر رجلٌ يرتدي زيّ غوريلا وهو يُجري تمارين الإحماء ويعزف على الطبول في نهاية الإعلان . [ ٢٧ ] صرّح كولينز في مقابلةٍ مع بي بي سي بأنه اعتبر الإعلان "رائعاً". [ ٢٨ ] وصلت الأغنية في النهاية إلى المركز الرابع عشر في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة. وفي العام نفسه، أُدرجت أيضاً في فيلم الرسوم المتحركة الكوميدي "أكوا تين هانغر فورس" (Aqua Teen Hunger Force Colon Movie Film for Theaters) .

ظهرت الأغنية كجزء من ظهور خاص لمايك تايسون في فيلم " ذا هانغ أوفر " عام 2009. وأشارت مجلة رولينغ ستون إلى أن "فيلم "ذا هانغ أوفر" شكّل اللحظة التي حققت فيها فرقة ذا فيل نجاحًا باهرًا وخلودًا في عالم الثقافة الشعبية". [ 29 ]

في يوليو 2020، ساهم فيديو رد فعل فرقة TwinsthenewTrend على الأغنية في زيادة مبيعات واستماع النسخة الأصلية من أغنية كولينز. ​​حصد فيديو الاستماع الأول للأغنية 4.9  مليون مشاهدة خلال أول أسبوعين من نشره على الإنترنت. [ 30 ] واستمرت هذه الشعبية، مما أدى إلى زيادة الإقبال على أغنية كولينز التي وصلت إلى المركز الثالث في قائمة بيلبورد لأكثر الأغاني الرقمية مبيعًا في أغسطس 2020. [ 31 ]

منذ موسم 2023 من دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين ، تُفتتح كل حلقة من برنامج " ليلة الاثنين لكرة القدم" على قناة ESPN بأغنية مُعاد غناؤها من قِبل كريس ستابلتون ، وسيندي بلاكمان سانتانا ، وسنوب دوغ ، مع كلمات فريدة كل أسبوع تصف الفرق المتنافسة. [ 32 ]

في 15 نوفمبر 2024، استخدم جيك بول الأغنية كأغنية دخوله في مباراة الملاكمة ضد مايك تايسون ، وهي أول حدث مباشر تبثه نتفليكس . [ 33 ] وفي مارس 2025، عُزفت الأغنية في الموسيقى التصويرية للحلقة الثامنة من الموسم الأول من مسلسل "ذا هانتينغ بارتي".

أغنية منفردة وشهادات تقدير

إصدار VSK102 الفردي في المملكة المتحدة (مارتن هـ)

  1. "في الهواء الليلة"
  2. "السقف يتسرب"

يحتوي الغلاف على لوحة قصصية كرتونية بالأبيض والأسود مكونة من 12 صفحة رسمها شقيق كولينز، كلايف كولينز.

أغنية منفردة في المملكة المتحدة والولايات المتحدة (1981)

  1. "في الهواء الليلة" – 4:57
  2. "السقف يتسرب" – 3:36
  • كما ظهرت نسخة تجريبية من أغنية "In the Air Tonight" في الأغنية المنفردة " If Leaving Me Is Easy ".

أسطوانة ماكسي ألمانية مقاس 12 بوصة (1981)

  1. "في الهواء الليلة" (نسخة الألبوم) – 5:35
  2. "السقف يتسرب" – 3:36

قرص مضغوط ياباني منفرد (1988)

  1. "في الهواء الليلة" (نسخة مطولة)
  2. "في الهواء الليلة" (ريمكس عام 1988)
  3. "أخطأت مرة أخرى" (نسخة الألبوم)

قرص مضغوط ألماني منفرد (1990)

  1. "في الهواء الليلة" (نسخة مطولة) – 7:33 (إنتاج إضافي من بن ليبراند )
  2. "In the Air Tonight" (ريمكس 88) – 5:07 (ريمكس من فيل كولينز وهيو بادغام)
  3. "أخطأت مرة أخرى" – 3:42

(رقم الكتالوج 2292-57672-2)

الأفراد

"في الهواء الليلة"

"السقف يتسرب"

الرسوم البيانية

شهادة

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
الدنمارك ( IFPI Danmark ) [ 78 ] أغنية رقمية واحدةبلاتينيوم90,000 ‡
ألمانيا ( BVMI ) [ 79 ] نسخة مادية مفردةذهب250,000 ^
إيطاليا ( FIMI ) [ 80 ] أغنية رقميةبلاتينيوم50,000 ‡
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 81 ] إصدار منفرد ماديذهب10000 *
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 82 ]5× بلاتينيوم150,000 ‡
بولندا ( ZPAV ) [ 83 ]ذهب25000 ‡
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 84 ]بلاتينيوم60,000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 85 ] أغنية منفردة ماديةذهب500,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 86 ] أغنية رقمية3× بلاتينيوم1,800,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 87 ] نسخة مادية منفردةذهب500,000 ^
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 87 ] أغنية رقمية منفردة3× بلاتينيوم3,000,000 ‡

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

نسخة ليل كيم

أغنية " In the Air Tonite " هي إعادة توزيع لأغنية فيل كولينز المنفردة "In the Air Tonight" الصادرة عام 1981، والتي سجلتها مغنية الراب الأمريكية ليل كيم لألبوم تكريم فيل كولينز " Urban Renewal ". تم الترويج للأغنية كثنائي بين كولينز وليل كيم، وصدرت عام 2001 كثاني أغنية منفردة من الألبوم. يجمع الفيديو الموسيقي المصاحب للأغنية مشاهد من الفيديو الأصلي مع مشاهد جديدة تظهر فيها ليل كيم. وقد عُرضت الأغنية في برنامج "The Box Netherlands HitMix 2001". وحصلت الأغنية على شهادة البلاتين في ألمانيا من الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية (IFPI) . [ 88 ]

الرسوم البيانية

أداء أغنية "In the Air Tonite" في قوائم الأغاني الأسبوعية
مخطط (2001)موقع الذروة
أستراليا ( ARIA ) [ 89 ]91
النمسا ( Ö3 Austria Top 40 ) [ 90 ]8
بلجيكا ( ألترا توب 50 فلاندرز) [ 91 ]7
بلجيكا ( ألترا توب 50 والونيا) [ 92 ]19
كندا ( Nielsen SoundScan ) [ 93 ]18
أوروبا ( يورو تشارت هوت 100 ) [ 94 ]17
ألمانيا ( GfK ) [ 95 ]3
هولندا ( أفضل 40 أغنية هولندية ) [ 96 ]33
هولندا ( أفضل 100 أغنية منفردة ) [ 97 ]30
قائمة الأغاني الأكثر بثاً في بولندا [ 98 ]23
الأغاني المنفردة الاسكتلندية ( المخططات الرسمية ) [ 99 ]45
السويد ( سفيريجيتوببلستان ) [ 100 ]27
سويسرا ( شفايتزر هيتباراد ) [ 101 ]11
الأغاني الفردية في المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) [ 102 ]26
قائمة الأغاني الراقصة في المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) [ 103 ]18
موسيقى الهيب هوب/آر أند بي البريطانية ( المخططات الرسمية ) [ 104 ]3
أداء أغنية "In the Air Tonite" في قوائم الأغاني بنهاية العام
مخطط (2001)موضع
النمسا (Ö3 النمسا توب 40) [ 105 ]73
بلجيكا (ألترا توب 50 فلاندرز) [ 106 ]65
ألمانيا (الرسوم البيانية الألمانية الرسمية) [ 107 ]28
سويسرا (شفايتزر هيتباراد) [ 108 ]65
مخطط (2002)موضع
كندا (Nielsen SoundScan) [ 109 ]177

نسخة مارلين مانسون

أصدرت فرقة الروك الأمريكية مارلين مانسون نسخةً جديدةً من أغنية "In the Air Tonight" في 16 أبريل 2025 كأغنية منفردة غير مدرجة في أي ألبوم، وذلك للترويج لجولةٍ قادمة وألبوم الفرقة المقرر إصداره عام 2024 بعنوان "One Assassination Under God – Chapter 1" . تضمنت النسخة المنفردة على قرص مضغوط أغنية "As Sick as the Secrets Of (Sleep)"، وهي إعادة تقديم لأغنية " As Sick as the Secrets Within ". [ 110 ] أنتج النسخة تايلر بيتس ، وشارك فيها جيل شارون على الطبول . [ 111 ] حافظت النسخة الجديدة على روح الأغنية الأصلية موسيقيًا، مع الاحتفاظ بإيقاع الطبول، لكنها أضافت عناصر من موسيقى الروك القوطي ، مثل غيتارات مشوهة، وبيانو هادئ، وغناء صاخب. [ 112 ]

يطلق

حققت الأغنية نجاحًا تجاريًا كبيرًا عند إصدارها. ونظرًا لاقتصارها على 4000 نسخة فقط حول العالم، [ 113 ] نفدت جميع نسخ القرص المضغوط في غضون أربع ساعات من طرحها. [ 110 ] دخلت الأغنية العديد من قوائم الأغاني في المملكة المتحدة، حيث وصلت إلى المركز الثاني في قائمة الأغاني الفردية المادية ، والمركز الخامس عشر في قائمة مبيعات الأغاني الفردية ، والمركز السابع والثلاثين في قائمة تنزيلات الأغاني الفردية . [ 114 ] وتصدرت الأغنية قائمة بيلبورد لأغاني الهارد روك الرقمية ، لتكون بذلك ثالث أغنية للفرقة تصل إلى المركز الأول في هذه القائمة. كما كانت خامس أغنية للفرقة تدخل قائمة أفضل عشر أغاني في قائمة أغاني الهارد روك ، ووصلت أيضًا إلى المركز الثاني والعشرين في قائمة بيلبورد لأغاني المبيعات الرقمية ، وهو أعلى مركز وصلت إليه الفرقة في هذه القائمة. [ 115 ]

الاستقبال النقدي

قالت زينة زوكوفسكي، مراجعة موقع Metal Insider، إن نسخة مانسون من أغنية "In the Air Tonight" تحتفظ بـ"الحافة الكئيبة المميزة" لبعض أغاني الفرقة السابقة، مثل " Sweet Dreams (Are Made of This) " و" Tainted Love ". وأضافت أن النسخة الجديدة تُضفي "طابعًا سينمائيًا قاتمًا" يبدو "مناسبًا تمامًا لفيلم رعب حديث". [ 113 ] في المقابل، انتقد موقع Headbangers النسخة بشدة، واصفًا إياها بأنها تُشبه "محمصة خبز غاضبة تُحاول إغواء جهاز فاكس مسكون في زقاق مظلم خلف متجر Hot Topic "، ومنحها تقييم صفر من أصل خمسة نجوم. [ 116 ]

قائمة الأغاني

أغنية "In the Air Tonight" من تأليف فيل كولينز؛ وأغنية "As Sick as the Secrets Of (Sleep)" من تأليف مارلين مانسون وتايلر بيتس . [ 111 ]

  1. "في الهواء الليلة" – 5:02
  2. "مريض مثل أسرار (النوم)" – 5:00

الرسوم البيانية

أداء أغنية "In the Air Tonight" في قوائم الأغاني
مخطط (2025)موقع الذروة
المسارات الرقمية الأسترالية ( ARIA ) [ 117 ]24
أفضل الأغاني الرقمية الكندية ( بيلبورد ) [ 118 ]16
أغاني العزاب الأكثر شهرة في نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 119 ]22
تنزيلات الأغاني الفردية في المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) [ 120 ]37
مبيعات الأغاني الفردية في المملكة المتحدة ( OCC ) [ 121 ]15
مبيعات الأغاني الرقمية في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) [ 122 ]22
أفضل أغاني الهارد روك الأمريكية ( بيلبورد ) [ 123 ]10

نسخ غلاف

مراجع

  1. ↑ "جوائز بريت المعتمدة" . مجتمع أعضاء معهد صناعة التسجيلات البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2026 .
  2. 1 2 ميلز، غاري (26 مايو 2010). " لا حاجة لسترة واقية: دفاعًا عن فيل كولينز" . ذا كوايتس . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2016. تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2015. مكانة الأغنية المنفردة في عام 1981 في طليعة موسيقى البوب ​​التجريبية
  3. 1 2 غروس، مايك (11 يوليو 2007). "لقد انتظرتُ أغنيةً مميزةً طوال حياتي" . صحيفة فيرجينيان بايلوت . قسم الاستراحة اليومية، ص. E1. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2013. ... أغنية فيل كولينز الكلاسيكية من موسيقى الروك الهادئة "In the Air Tonight" الصادرة عام 1981.(الاشتراك مطلوب)
  4. ↑ بريهان، توم (15 يونيو 2020). "الأولون: أغنية "جاك وديان" لجون كوجر" . ستيريوغوم . تم الاسترجاع في 22 يوليو 2023. أحب ميلينكامب أغنية "In The Air Tonight"، وهي تحفة موسيقى الروك الإلكترونية المؤثرة التي صدرت عام 1981 من عازف الطبول فيل كولينز من فرقة جينيسيس.
  5. ↑ "أفضل 20 عازف طبول على مر العصور" . مجلة إل إيه ويكلي . لوس أنجلوس. 11 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2015 .
  6. ↑ "أعظم 101 لحظة في العزف على الطبول" . مجلة ريذم . 12 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2018 .
  7. ↑ "روك أون ذا نت: في إتش 1: أعظم 100 أغنية في الثمانينيات: 1-50" . Rockonthenet.com . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2021 .
  8. ↑ "أعظم 500 أغنية على مر العصور" . رولينج ستون . 15 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2022 .
  9. ↑ غرين، آندي (29 فبراير 2016). ""في الهواء الليلة" (1981) | فيل كولينز: حياتي في 15 أغنية . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2016 .
  10. ↑ باربر، ليندن (7 فبراير 1981). "مواجهة القيم الجديدة" . ميلودي ميكر . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2002.
  11. ↑ كولينز، فيل (30 أغسطس 2013). "نوتة موسيقية لأغنية فيل كولينز "In the Air Tonight" - تحميل وطباعة" . musicnotes.com . مؤرشفة من الأصل في 15 يونيو 2024. تم الاطلاع عليها في 30 أكتوبر 2023 .
  12. ↑ فلانز، روبين (1 مايو 2005). "أغانٍ كلاسيكية: أغنية فيل كولينز "في الهواء الليلة""" . مجلة ميكس . مؤرشفة من الأصل في 17 مارس 2007.
  13. ↑ تومسون، ديف (نوفمبر 2004). أعد تشغيلها: بيتر غابرييل، فيل كولينز، وجينيسيس . دار باكبيت للنشر. ص 182. ISBN  978-0-87930-810-0.
  14. ↑ واردوب، موراي (8 مايو 2009). "أوزي أوزبورن: 'أنا أحب فيل كولينز'"صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشفة من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليها في 24 يوليو 2015 .
  15. ↑ بي بي سي. "مباعة على الأغنية - مكتبة الأغاني - في الهواء الليلة" . www.bbc.co.uk. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2006 .
  16. 1 2 كولينز، فيل ؛ وآخرون (2007). سفر التكوين: الفصل والآية . سانت مارتن غريفين. ص 220-221 . ISBN   978-0-312-37956-8.
  17. ↑ "أشهر أغاني الأسبوع" (ملف PDF) . مجلة ريكورد وورلد . 30 مايو 1981. ص 1. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 22 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2023 . 
  18. ↑ "في الهواء الليلة" . Snopes.com . 12 سبتمبر 2000. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2015 .
  19. ↑ "المغني والأغنية | تعلم اللغة الإنجليزية | خدمة بي بي سي العالمية" . www.bbc.co.uk. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2005 .
  20. ↑ "إيمينيم - "ستان"تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 سبتمبر 2025 .
  21. ↑ "جوائز غرامي 1985" . الجوائز والعروض . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2018 .
  22. ↑ "بي بي سي نيوز: نجوم يستذكرون عرض لايف إيد المذهل" . 8 نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2009 .
  23. ↑ إيلين، مارك : "هل ما زال الجميع يكرهون فيل كولينز؟"؛ كلاسيك روك #217، ديسمبر 2015، ص82
  24. ↑ سيتز، مات زولر (31 يناير 2013). "ملخص مسلسل الأمريكيين: طريقة الالتزام" . فالتشر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2020 .
  25. ↑ "حديث بن، يوليو 1992" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 30 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2021 .
  26. ↑ "trance.nu - إذن فقدت حياتك الاجتماعية!" . 22 مارس 2005. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2005. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2020 .
  27. ↑ "غوريلا كادبوري تعزف على الطبول - إعلان تجاري" . يوتيوب . 3 نوفمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2024 .
  28. ↑ "كولينز: إعلان الغوريلا 'رائع'"" بي بي سي نيوز . 2 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2024. "
  29. ↑ شتيمر، هانك (6 يناير 2021). "فاصل الطبول في أغنية فيل كولينز 'In the Air Tonight': 9 تفسيرات لأكثر مقاطع الموسيقى شهرة" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2025 .
  30. ↑ «أغنية فيل كولينز "In the Air Tonight" تشهد ارتفاعًا ملحوظًا في عدد مرات الاستماع والمبيعات بعد انتشار فيديو رد الفعل عليها بشكل واسع» . بيلبورد . ١٢ أغسطس ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٤ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٤ مارس ٢٠٢٢ .
  31. ↑ "فيل كولينز" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2022 .
  32. ↑ "يتعاون سنوب دوغ وكريس ستابلتون لتقديم أغنية فيل كولينز "In the Air Tonight" لبرنامج "Monday Night Football"" . Peoplemag .
  33. ↑ هوفلينغ، جون. "جيك بول يدخل الحلبة بأغنية مستوحاة من مايك تايسون بعنوان 'In the Air Tonight'" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2024 .
  34. ↑ كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 ( طبعة مصورة). سانت آيفز، نيو ساوث ويلز: كتاب الخرائط الأسترالي. ص 71. ISBN   0-646-11917-6.
  35. ١ ٢ "أفضل ١٠٠ أغنية منفردة على المستوى الوطني لعام ١٩٨١" . تقرير موسيقى كينت . ٤ يناير ١٩٨٢. ص ٧. مؤرشف من الأصل في ٢٨ يوليو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١١ يناير ٢٠٢٢ - عبر Imgur . 
  36. ↑ " فيل كولينز - في الهواء الليلة " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 .
  37. ↑ " فيل كولينز - في الهواء الليلة " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50 .
  38. ↑ "أفضل 100 أغنية فردية من RPM - 29 أغسطس 1981" (PDF) .
  39. ↑ أعلى فرنسا، انقر فوق تاريخ 11 يونيو 1981 على top-france.fr ، اطلع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2020.
  40. ↑ " الرسوم البيانية الأيرلندية - نتائج البحث - أغنية الليلة ". قائمة الأغاني الفردية الأيرلندية .
  41. ^ "التصنيف" . Musica e dischi (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 24 مايو 2026 .قم بتعيين "Tipo" على "Singoli". ثم، في حقل "Artista"، ابحث عن "Phil Collins".
  42. ^ “ أفضل 40 Nederlandse – الأسبوع 12، 1981 ” (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 .
  43. ↑ " فيل كولينز - في الهواء الليلة " (باللغة الهولندية). ضمن أفضل 100 أغنية منفردة .
  44. ↑ "Charts.org.nz – فيل كولينز – في الهواء الليلة" . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2016 .
  45. ↑ " فيل كولينز - في الهواء الليلة ". VG-lista .
  46. ↑ "موقع قوائم موسيقى الروك الجنوب أفريقية - قوائم جنوب أفريقيا 1969 - 1989 (ج)" .
  47. ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959–2002 ( الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. رقم ISBN  84-8048-639-2.
  48. ↑ " فيل كولينز - في الهواء الليلة ". أفضل 100 أغنية فردية .
  49. ↑ " فيل كولينز - في الهواء الليلة ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية .
  50. 1 2 "القوائم الرسمية > فيل كولينز" . شركة قوائم المملكة المتحدة الرسمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2016 .
  51. ↑ "قائمة أفضل 75 أغنية بثاً" (ملف PDF) . مجلة ريكورد بيزنس . 23 فبراير 1981. ص 18. تاريخ الاطلاع: 27 أبريل 2024 . 
  52. ↑ " تاريخ أغاني فيل كولينز في قائمة الأغاني الأكثر استماعاً (Hot 100) ". بيلبورد .
  53. ↑ " تاريخ أغاني فيل كولينز في قوائم الأغاني (موسيقى الروك السائدة) ". بيلبورد .
  54. ↑ " التصنيفات الألمانية الرسمية (ألمانيا الغربية) " (بالألمانية) . تصنيفات GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في التصنيف، انقر على "عنوان الأغنية" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2019.
  55. ↑
    • زيمبابوي. كيمبرلي، سي. زيمبابوي: كتاب تصنيف الأغاني الفردية . هراري: سي. كيمبرلي، 2000
  56. ↑ "australian-charts.com > Discography Phil Collins" . Hung Medien. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2016 .
  57. ↑ "قائمة يورو تشارت لأفضل 100 أغنية منفردة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 5، العدد 28. 9 يوليو 1988. تاريخ الاطلاع: 5 نوفمبر 2025 .  
  58. ↑ " فيل كولينز - في الهواء الليلة (ريمكس 88) " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2026.
  59. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية إذاعية" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 2 يوليو 1988. ص 15. تاريخ الاطلاع: 27 أبريل 2024 . 
  60. ↑ "القوائم الألمانية الرسمية > فيل كولينز - في الهواء الليلة (ريمكس 88) (أغنية منفردة)" (بالألمانية). جي إف كيه إنترتينمنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2016 .
  61. ↑ " فيل كولينز - في الهواء الليلة ". أفضل 40 أغنية فردية .
  62. ↑ " فيل كولينز - في الهواء الليلة " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة .
  63. ↑ " الأكثر مبيعًا - AirPlays - الأعلى - Archiwum " (باللغة البولندية). ZPAV . مؤرشف من الأصل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2017.
  64. ^ “ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ ” (باللغة المجرية). أغنية منفردة (مسار) ضمن أفضل 40 قائمة . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége.
  65. ↑ " تاريخ أغاني فيل كولينز في قوائم الأغاني (أغاني الروك والبديل الرائجة) ". بيلبورد .
  66. ↑ "Jahreshitparade Singles 1981" . austriancharts.at . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2021 .
  67. ^ "ياروفرزيتشتن 1981" . التراتوب . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2021 .
  68. ↑ "أفضل 100 أغنية فردية لعام 1981 - 26 ديسمبر 1981" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 19 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2022 .
  69. ^ "أفضل 100 سيارة في ياروفرزخت فان 1981" . أفضل 40 هولنديًا. مؤرشفة من الأصلي في 12 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2021 .
  70. ^ "Jaaroverzichten – منفردة 1981" . dutchcharts.nl . مؤرشفة من الأصلي في 25 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2021 .
  71. ↑ "أفضل الأغاني مبيعًا لعام 1981" . تسجيلات الموسيقى النيوزيلندية. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2016 .
  72. ^ "Schweizer Jahreshitparade 1981" . hitparade.ch . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2021 .
  73. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة في السنة" (بالألمانية). جي إف كيه إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2021 .
  74. ↑ " قائمة يوروتشارت هوت 100 لعام 1989" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 6 (51): 6. 23 ديسمبر 1989. OCLC 29800226. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 29 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2020 - عبر تاريخ الراديو الأمريكي. 
  75. ^ “أفضل 100 أغنية فردية – Jahrescharts 1989” (في المانيا). جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع 27 أبريل 2025 .
  76. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية في نهاية العام - 2007" . شركة Official Charts Company . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 22 أبريل 2015. تم الاطلاع عليها بتاريخ 16 يونيو 2020 .
  77. ↑ "أفضل الأغاني الفردية مبيعًا لعام 2008" . موسيقى مسجلة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2016 .
  78. ↑ "شهادات الأغاني الفردية الدنماركية - فيل كولينز - في الهواء الليلة" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية الدنماركي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2021 .
  79. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Phil Collins؛ ' In the Air Tonight ' )" (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع 2 فبراير 2016 . 
  80. ↑ "شهادات الأغاني الإيطالية المنفردة - فيل كولينز - في الهواء الليلة" (بالإيطالية). الاتحاد الإيطالي لصناعة الموسيقى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2019 .
  81. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - فيل كولينز - في الهواء الليلة" . موسيقى مسجلة في نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2024 .
  82. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - فيل كولينز - في الهواء الليلة" . راديوسكوب . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2025 .اكتب " In the Air Tonight" في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال.
  83. ↑ "Wyróżnienia – Złote płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2021 roku" (باللغة البولندية). الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . مؤرشفة من الأصلي في 26 ديسمبر 2024 . تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2021 .
  84. ^ “الشهادات الإسبانية الفردية – فيل كولينز – في الهواء الليلة” . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 3 يونيو 2024 .
  85. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - فيل كولينز - في الهواء الليلة" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2016 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب " In the Air Tonight" لفيل كولينز في حقل "البحث:".  
  86. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - فيل كولينز - في الهواء الليلة" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2025 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب " In the Air Tonight" لفيل كولينز في حقل "البحث:".  
  87. 1 2 "شهادات الأغاني الأمريكية المنفردة - فيل كولينز - في الهواء الليلة" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2016 .
  88. ^ "Bundesverband Musikindustrie: Gold-/Platin-Datenbank" . Musikindustrie.de. مؤرشفة من الأصلي في 11 مايو 2011 . تم الاسترجاع 27 فبراير 2012 .
  89. ↑ " تقرير ARIA، العدد 603 ". أفضل 100 أغنية فردية من ARIA . المكتبة الوطنية الأسترالية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2022.
  90. ↑ " ليل كيم بمشاركة فيل كولينز - في الهواء الليلة " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع بتاريخ 5 فبراير 2020.
  91. ↑ " ليل كيم بمشاركة فيل كولينز - في الهواء الليلة " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2020.
  92. ↑ " ليل كيم بمشاركة فيل كولينز - في الهواء الليلة " (بالفرنسية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2020.
  93. ↑ "ليل كيم - تاريخها في قوائم الأغاني - بيلبورد" . بيلبورد . 11 فبراير 2020.
  94. ↑ "قائمة يورو تشارت لأفضل 100 أغنية منفردة". الموسيقى والإعلام . المجلد 19، العدد 38. 15 سبتمبر 2001. ص 11.   
  95. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2020.
  96. ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - الأسبوع 34، 2001 " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2020.
  97. ↑ " ليل كيم بمشاركة فيل كولينز - في الهواء الليلة " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2020.
  98. ^ “بولندا: مخطط البث – ليستا كراجوا 32/2001” (تم استرجاعه في 4 سبتمبر 2015)
  99. ↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 22/9/2001 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 فبراير 2020.
  100. ↑ " ليل كيم بمشاركة فيل كولينز - في الهواء الليلة ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2020.
  101. ↑ " ليل كيم بمشاركة فيل كولينز - في الهواء الليلة ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 5 فبراير 2020.
  102. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 22/9/2001 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 5 فبراير 2020.
  103. ↑ " قائمة الأغاني الراقصة الرسمية بتاريخ 22/9/2001 - أفضل 40 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 فبراير 2020.
  104. ↑ " قائمة أفضل 40 أغنية في موسيقى الهيب هوب والآر أند بي بتاريخ 22/9/2001 ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 فبراير 2020.
  105. ↑ "Jahreshitparade Singles 2001" . austriancharts.at . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2020 .
  106. ^ "ياروفرزيتشتن 2001" . التراتوب. مؤرشفة من الأصلي في 26 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2020 .
  107. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة في السنة" . جي إف كيه إنترتينمنت (بالألمانية). offiziellecharts.de. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2020 .
  108. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2001 – hitparade.ch" . هونغ مدين. مؤرشفة من الأصلي في 19 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2020 .
  109. ↑ "أفضل 200 أغنية منفردة في كندا لعام 2002 (الجزء الثاني)" . مجلة جام!، 14 يناير 2003. مؤرشفة من الأصل في 6 سبتمبر 2004.
  110. 1 2 "مارلين مانسون ينشر نسخة غلاف لأغنية فيل كولينز 'In The Air Tonight'"" . Blabbermouth.net . ١٨ أبريل ٢٠٢٥. مؤرشف من الأصل في ١٨ أبريل ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٠ مايو ٢٠٢٥. "
  111. 1 2 مارلين مانسون (2024). "كتيب". في الهواء الليلة (ملاحظات غلاف القرص المضغوط). نيوكلير بلاست . NB 7432-2.
  112. ↑ آدامز، غريغوري (18 أبريل 2025). "استمع إلى نسخة مارلين مانسون القوطية من أغنية فيل كولينز 'In the Air Tonight'"" مسدس . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2025. تم الاسترجاع في 20 مايو 2025. "
  113. 1 2 زوكوفسكي، زيناي (18 أبريل 2025). "مارلين مانسون يُصدر نسخة مُعاد غناؤها من أغنية فيل كولينز 'In The Air Tonight'"" . ميتال إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2025. تم الاسترجاع في 19 أبريل 2025. "
  114. ↑ ماكنتاير، هيو (2 مايو 2025). "مارلين مانسون يفشل في تحقيق أغنيته الأولى التي تتصدر قوائم الأغاني - مرة أخرى" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2025 .
  115. ↑ ماكنتاير، هيو (5 مايو 2025). "مارلين مانسون يحقق أغنية أخرى في المركز الأول - والعديد من الأغاني الجديدة ضمن قائمة أفضل 10 أغاني" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2025 .
  116. ↑ "مارلين مانسون - في الهواء الليلة (مراجعة)" . هيدبانجرز . ١٨ أبريل ٢٠٢٥. مؤرشف من الأصل في ٢٢ مايو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٢ مايو ٢٠٢٥ .
  117. ↑ «تقرير ARIA: الأسبوع الذي يبدأ في 28 أبريل 2025». تقرير ARIA . رقم 1834. رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . 28 أبريل 2025. ص 9.  
  118. ↑ "مارلين مانسون - تاريخ الأغاني - أفضل الأغاني الرقمية الكندية" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2026 .
  119. ↑ "تاريخ أغاني مارلين مانسون في قائمة الأغاني الأكثر استماعاً في نيوزيلندا" . ريكوردد ميوزيك نيوزيلندا . 25 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2026 .
  120. ↑ " قائمة تحميلات الأغاني المنفردة الرسمية بتاريخ 25/4/2025 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع بتاريخ 19 مايو 2025.
  121. ↑ "قائمة مبيعات الأغاني الفردية الرسمية" . شركة Official Charts . 25 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2025 .
  122. ↑ " تاريخ أغاني مارلين مانسون في قوائم الأغاني (مبيعات الأغاني الرقمية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2025.
  123. ↑ "تاريخ أغاني مارلين مانسون في قوائم الأغاني (أغاني الهارد روك الرائجة)" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2025 .
  124. ↑ بريزنيكان، أنتوني (26 يوليو 2006). ""مسلسل ميامي فايس يُجري سلسلة من التغييرات" . يو إس إيه توداي . تاريخ الاطلاع: 1 يناير 2009 .
  125. ↑ فينلون، ويس (3 أكتوبر 2025). "بعد 5869 يومًا من إصدار أعظم أوبرا روك عن ميجا مان على الإطلاق، ها هو الجزء الثالث من ألبوم The Protomen، بشكل لا يُصدق، قد وصل أخيرًا*" . مجلة PC Gamer . تاريخ الاطلاع: 9 نوفمبر 2025 .
  126. ↑ كينزر، بي جيه (11 أبريل 2022). "فرقة بروتومين تحتفل بالعام الجديد (في أبريل) في إكزيت/إن" . ناشفيل سين . تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2025 .
  127. ↑ ساندفورد، جيسون (9 يوليو 2015). "أكثر بكثير من مجرد أغاني معاد غناؤها، فرقة بروتومن تُطلق ألبومًا جديدًا ملحميًا في أورانج بيل" . أشفيغاس . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2015 .
  128. ↑ رومانو، إيفان (1 يناير 2021). "جميع أغاني الموسيقى التصويرية للموسم الثالث" . مجلة صحة الرجال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2025 .
  129. ↑ مور، كيسي (1 يناير 2021). "الموسيقى التصويرية الكاملة لمواسم مسلسل "كوبرا كاي" من 1 إلى 3 : جميع الأغاني . موقع " ما هو معروض على نتفليكس " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2025 .
  130. ↑ " تقديم تقرير Chartmetric's 6MO: اتجاهات صناعة الموسيقى من النصف الأول من عام 2021" . Chartmetric . 22 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2025. وكما هو معتاد مع تطبيق Shazam، فإن استخدام الأغاني في الأفلام والمسلسلات التلفزيونية يُعدّ من أهم العوامل الدافعة لنمو عدد مرات استخدام Shazam عالميًا. وينطبق هذا على أغنية The Protomen التي غنتها فرقة The Protomen وهي في الأصل أغنية Phil Collins "In the Air Tonight" (المرتبة 7)، والتي تم استخدامها في مسلسل Cobra Kai على Netflix.
  131. ↑ وينشتاين، ليون (23 أبريل 2016). "فرقة بروتومين مع فرقة بيت بريغيد في ذا فيلفيت أندرغراوند" . لايف إن ليمبو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2025 .
  132. ↑ كينان، هيشر (22 يوليو 2015). "مراجعة عرض: ليلة في أوبرا الروك مع بروتومين" . ميتال ساكس . تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2025 .
  133. ↑ ذا سبين (17 أغسطس 2015). "فرقة بروتومين تُشعل حماس الجمهور في حفل إكزيت/إن" . ناشفيل سين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2025 .
  134. ↑ "مايك لوري - يا رب" . يوتيوب . 29 سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2021 .
  135. ↑ "مايك لوري | تاريخ كامل للترتيب الرسمي في قوائم الأغاني | شركة قوائم الأغاني الرسمية" . Officialcharts.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2021 .
  136. ↑ "فرقة In This Moment تشرح قرارها بتغطية أغنية فيل كولينز 'In The Air Tonight'"" . الثرثرة . 22 يونيو 2017 . تم الاسترجاع 7 يوليو 2021 .
  137. ↑ "ستيفن برودسكي وماريسا نادلر يصدران نسخًا جديدة لأغاني إكستريم وفيل كولينز" . 9 ديسمبر 2019.
  138. ↑ كريس بومباكا (18 سبتمبر 2023). "كريس ستابلتون وسنوب دوغ يُضيفان لمسةً جديدةً إلى نشيد 'ليلة الاثنين لكرة القدم'" . يو إس إيه توداي سبورتس . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 .
  • "المغني والأغنية" ، وهي حلقة من برنامج "تعلم اللغة الإنجليزية" من خدمة بي بي سي العالمية، والتي تتضمن مقطعًا من الأغنية وتسجيلًا لكولينز وهو يقرأ جزءًا من كلمات الأغنية (بصيغة RealAudio ).
  • "المسار الكلاسيكي: في الهواء الليلة" — حول الكلمات وصوت الطبول.