إنفانتي كارلوس ماريا إيسيدرو من إسبانيا

بعد عبورهم إلى فرنسا، توقف كارلوس وعائلته في البداية في بوردو ، حيث مكثوا لبضعة أيام في نوع من الإقامة الجبرية. عُرضت عليه خيارات متعددة للاستقرار، لكن من غير الواضح ما إذا كان قد اختار أحدها وكيف. يتكهن المؤرخون المعاصرون بأن رئيس الوزراء، المارشال سولت ، هو من اختار مقاطعة شير ، الواقعة في وسط فرنسا على بُعد 500  كيلومتر من الحدود الإسبانية. ^{[ 2 ]} طُلب من المحافظ إيجاد مكان مناسب، فاختار مدينة بورج . وكان أفضل ما يمكن أن يقترحه هو فندق بانيت ، وهو سكن كبير ولكنه مهمل نوعًا ما في وسط المدينة، وكان يُؤجر مقابل 2000 فرنك شهريًا. في أواخر سبتمبر 1839، استقر كارلوس هناك مع عائلته وحاشيته المكونة من حوالي 30 شخصًا، بمن فيهم مستشارون، وسكرتيرون، وأمناء غرف، ومعترفون، وطبيب، وصيدلي، ومعلمون للأطفال، وخدم، وطهاة، وسائسون، وحارس، وسائق عربة، وصانع حلويات. كان لبعض هؤلاء الموظفين، كالمعترفين مثلاً، خدمهم الخاصون. بلغت التكلفة الشهرية لصيانة هذه المحكمة حوالي 6000 فرنك. ^{[ 3 ]} كان من المفترض ألا يغادر الرضيع مدينة بورج إلا بموافقة الإدارة، وألا يشارك في أي نشاط سياسي؛ وظل تحت إشراف عملاء الحكومة.

أمضى كارلوس خمس سنوات في فندق بانيت. وخلال هذه الفترة، رافقته زوجته الثانية ماريا تيريزا دي براغانزا وابنه الأكبر كارلوس لويس، الذي كان في العشرينيات من عمره آنذاك؛ بينما كان ابناه الأصغران، خوان وفرناندو، يتلقيان تعليمهما في جنوة لفترات طويلة . تسامحت الإدارة الفرنسية مع زيارات العديد من الكارليين، سواء المنفيين في فرنسا أو القادمين من إسبانيا، شريطة أن يتم الاتفاق على وصولهم مسبقًا؛ وبخلاف ذلك، لم تُقم لهم أي حفلات استقبال أو راقصات رسمية. المعلومات المتوفرة عن روتينهم اليومي قليلة؛ إذ كان معظمه متعلقًا بالأعمال الدينية. كان أفراد العائلة المالكة يحضرون القداس يوميًا؛ وربما كانوا يستمتعون به، حيث كانت هذه هي المرة الوحيدة التي يخرجون فيها دون مرافقة رجال الشرطة. كما شاركوا في بعض المبادرات الخيرية المحلية. يزعم بعض الباحثين أن حياتهم اتسمت ببعض السمات المتشددة، لا سيما أن كارلوس بدأ ينظر إلى هزيمته في الحرب على أنها عقاب إلهي على ذنوبه، بينما كانت ماريا تيريزا تُصاحب اثنتين أو ثلاث من سيدات الشرف، مما أدى إلى إصابتها بالاكتئاب. على عكس كارلوس لويس، الذي كان يشاهد التدريبات العسكرية للجيش الفرنسي في الحي، لم يحضر كارلوس. عندما اقترح أستاذ الكمان لكارلوس لويس عام 1842 أن يقدم حفلاً موسيقياً عائلياً، اعترض كارلوس؛ مشيراً إلى أنه في ظل هذه الظروف، فإن الاستمتاع بالموسيقى أمر غير أخلاقي. ^{[ 4 ]}

On 18 May 1845 La Gazette du Berri published (in Spanish, with French translations following) 4 documents: Carlos abdicated in favor of his son, Carlos Luis, while the latter accepted the hereditary claims transmitted;^[5] the papers are collectively referred to as the Act of Bourges. There are numerous motives of the abdication quoted by historians. Some are mostly personal: the 57-year-old claimant was increasing tired and tending to melancholy; his wife, diagnosed with serious respiratory and nervous problems, was heavily recommended to undergo treatment in Italian resorts, the trip the French government did not agree to unless the claim is renounced. Political considerations appear to be more important. There were serious plans developed and advanced in Spain to mend the dynastic feud; they consisted of marrying Carlos Luis with Isabella, and abdication was thought a step towards facilitating this marriage. It is possible that the plan was supported by Metternich; Marqués de Villafranca for few years has been acting as intermediary between Carlos and the Austrian chancellor, who kept suggesting abdication against longtime demurrals of the claimant. The French prime minister Guizot was neither averse to the project, though in case of France what mattered more was the position of king Louis Philippe I, who found it highly inconvenient to be forced to keep his relative in house arrest.^[6] Some scholars trace even the influence of the Russian Empire and the tsar Nicolas I personally.^[7] Last but not least, also Pope Gregory XVI recommended abdication; in his case a number of motives, related to position of the Catholic church in Spain, might have been in play.^[8] Following abdication Carlos adopted the title of Duke of Molina.

في يوليو/تموز 1845، بعد شهرين من تنازله عن العرش، سُمح لكارلوس وزوجته بمغادرة بورج. سافرا أولًا إلى غريو ليه بان ، ثم إلى مرسيليا ، حيث أصدرت لهما الحكومة - مما أراح الملك لويس فيليب كثيرًا - جوازات سفر. وفي الخريف، وصلا عبر نيس إلى جنوة، ثم استقرا لبضعة أشهر من عام 1846 في إيكس ليه بان ، التي كانت آنذاك منتجعًا صحيًا في مملكة سردينيا . ^{[ 9 ]} في أوائل عام 1847، زار الزوجان دوقية مودينا لحضور زفاف خوان، الابن الأوسط لكارلوس، على ماريا بياتريكس من النمسا-إستي ، شقيقة دوق مودينا الحاكم، فرانسيس الخامس . وفي خريف عام 1847، وصلا إلى البندقية ، في مملكة لومبارديا-فينيتيا التي كانت تحت السيطرة النمساوية ، واستُضيفا في قصر ريزونيكو ، المملوك لعائلة النمسا-إستي. ^{[ 10 ]} أجبرتهم الثورة والانتفاضة المناهضة لآل هابسبورغ في مارس 1848 على الفرار من البندقية؛ وكانوا يغادرون برفقة دوقة بيري متجهين إلى قصرها في ترييستي . وقد تركت الدوقة طابقًا واحدًا من قصرها الصغير (بالازيتو) في ما يُعرف الآن بشارع ديل لازاريتو فيكيو تحت تصرفهم. ^{[ 11 ]} أصبح هذا المكان آخر مقر إقامة دائم لكارلوس؛ وكان يتقاضى معاشًا تقاعديًا منتظمًا من الإمبراطور فرانز جوزيف الأول والقيصر نيكولاس الأول . ^{[ 12 ]}

In 1849 Carlos, at the time in his early 60s, suffered a stroke; despite treatment in Baden, he did not regain full mobility.^[9] In 1850 the couple travelled to Kingdom of Two Sicilies to attended the wedding of Carlos' oldest son and at the time the Carlist claimant to the throne, who in Caserta married princess Maria Carolina of Bourbon-Two Sicilies.^[13] The youngest son Fernando, at the time single and in his late 20s, lived with his father in Trieste. In the early 1850s Carlos had 2 grandchildren from the marriage of Juan; however, in 1852 the latter abandoned his wife and settled in London. Carlos was admitting countless visitors, mostly Carlists, arriving either from Spain or from elsewhere in Europe, e.g. general Cabrera from London. The quasi-court, maintained in Trieste, amounted to at least 25 people; they included secretaries, advisors, aide-de-camps, a confessor, a chamberlain, a doctor, dames d'honneur and numerous servants, including a maggiordomo, butler, maids, cooks and others.^[14] Some historians write that though merely Conde de Molina, he "behaved like he were the king of Spain",^[15] but visitors were unimpressed by "povero palazzo"^[16] and some note his absent-minded gaze.^[9] Other historians claim that alleged Carlos' pompous and lavish lifestyle is a myth; in fact, he led a life resembling this of a monk and was very rarely leaving the building.^[17] He died at 18:00 CET on 10 March 1855, 19 days before his 67th birthday.