رافائيل ماروتو

في عام ١٨٠٠، أُرسل من قبل رؤسائه إلى فيرول بإسبانيا . وفي ٢٥ أغسطس، نزلت القوات البريطانية على الشاطئ قرب لا غرانيا ، وشنت حملة فيرول الفاشلة ضمن حرب التحالف الثاني . شارك ماروتو في صدّ الحملة، وحصل على وسام الشرف تقديرًا لجهوده. في منتصف عام ١٨٠١، خدم في حرب البرتقال ، وهي غزو فرنسي إسباني ناجح للبرتغال. استمر ماروتو في الخدمة في فيرول لمدة عامين قبل أن يعود إلى فوج أستورياس. وفي ١٥ أكتوبر ١٨٠٦، رُقّي إلى رتبة ملازم .

شارك ماروتو أيضًا كجندي في حرب الاستقلال الإسبانية ضد جيش نابليون. هاجم الفرنسيون ساحة فالنسيا في 28 يونيو 1808. دافع ماروتو عن المدينة باستخدام البطاريات التي كانت في موقعه، في سانتا كاتالينا وتوريس دي كوارتي (وهو الاسم الذي أُطلق عليها آنذاك). بعد دفاع بطولي، أُجبر على الاستسلام للعدو، فحظي بتكريم خاص من وطنه الأم، ومُنح وسام الشرف.

في 23 نوفمبر، شارك في معركة توديلا في نافارا . وفي 24 ديسمبر، هوجمت مونتي توريرو وكازا بلانكا، وهما ضاحيتان من ضواحي سرقسطة ، وبعد ذلك بوقت قصير استخدم ماروتو الحراب لطرد العدو الذي استولى عليهما.

برتبة نقيب (ترقيته في 8 سبتمبر)، شارك ماروتو أيضًا في حصار سرقسطة عام 1809. وسيطر على بيلار، وبطاريات سان خوسيه، وبويرتا كيمادا، وتينيرياس. وشنّ غارات من هذه البطاريات، وتعرض خلالها لإطلاق نار متكرر. وعندما سقطت سرقسطة في أيدي الفرنسيين، وقع ماروتو أسير حرب، لكنه تمكن من الفرار. ونظرًا لأعماله البطولية في سرقسطة، مُنح وسامًا للتميز يحمل شعار "مكافأة الشجاعة والوطنية" . كما أُعلن "مُبجّلًا للوطن بدرجة بطولية ومتميزة". وفي 9 مارس، رُقّي إلى رتبة مقدم .

في عام ١٨١١، نُقل إلى فوج المشاة في فالنسيا. وفي ٢٤ و٢٥ أكتوبر، تولى الدفاع عن بوزول، ومرتفعات قلعة ساغونتو ، ومورفيدرو. وفي ٢٥ أكتوبر ١٨١٢، دافع عن خطوط غراو، ومونت أوليفيت، وكوارته، وخط فالنسيا، وساحة المدينة. وعندما سقطت الساحة، وقع أسيرًا مع فوجِه، لكنه انتهز الفرصة للفرار. بعد هذه الأحداث، عُيّن مسؤولًا عن المستودع العام للقوات المتجهة إلى الخارج.

في السادس عشر من نوفمبر عام ١٨١٣، عُيّن عقيدًا مسؤولًا عن فوج الملكة تالافيرا . وعلى رأس هذه الوحدة، أبحر إلى بيرو في الخامس والعشرين من ديسمبر عام ١٨١٣. وفي الرابع والعشرين من أبريل عام ١٨١٤، نزلوا في كالاو لمساعدة نائب الملك خوسيه فرناندو دي أباسكال إي سوزا ، الذي كان يعمل بجد للحفاظ على حكمه الإقليمي والأراضي المجاورة تحت السيطرة الإسبانية. أُرسل ماروتو وقواته، تحت قيادة العميد ماريانو أوسوريو ، إلى تشيلي ، التي كانت قد ثارت خلال الحروب النابليونية . انطلقوا في 19 يوليو 1814، ووصلوا إلى القاعدة البحرية في تالكاهوانو ، مركز النشاط الملكي، في 13 أغسطس. ونجح أوسوريو في تنظيم جيش متنقل قوامه حوالي خمسة آلاف رجل، إلى جانب العناصر المحلية، وكان جنود ماروتو عمليًا هم الإسبان الوحيدون.

في الأول من أكتوبر، بدأ المتمردون القتال في رانكاغوا في محاولة لمنع القوات الاستكشافية من الاستيلاء على سانتياغو . وأظهر ماروتو، الذي كان يُظهر ازدراءً لمعارضيه، وهو أمرٌ شائع بين المسؤولين الوافدين حديثًا إلى الأمريكتين، أمرًا لقواته بمهاجمة تحصينات العدو دون عناء إرسال كشافة أو مقاتلين. ونتيجةً لذلك، اضطرت قوات ماروتو، المعروفة باسم تالافيرا، إلى التراجع بعد تعرضها لوابل من النيران، مُتكبدةً خسائر فادحة. وفي اليوم التالي، تمكن برناردو أوهيغينز من اختراق صفوف القوات الملكية والانسحاب إلى العاصمة، حيث دخلها خصومه دون مقاومة بعد بضعة أيام. سواءً كان ذلك بسبب اعتقاد أوسوريو بأن ماروتو قد تصرف بإهمال في المعركة، أو لأسباب أخرى غير معروفة، فعلى الرغم من أن قائمة المسؤولين الذين كان ينبغي ترقيتهم بعد الانتصارات الأخيرة، والتي أرسلها أوسوريو إلى نائب الملك أباسكال، تضمنت اسم ماروتو، إلا أن الرسول الذي سلم القائمة كان لديه تعليمات سرية لإبلاغ أباسكال بأن أوسوريو يعتقد أن ماروتو لا يستحق الترقية. وعندما تلقى ماروتو نبأً بعد عدة أشهر بأن القائمة التي أُرسلت إلى مدريد لم تتضمن اسمه، قدم شكوى رسمية إلى أباسكال، الذي لم يُعجبه هذا الإجراء المُربك، وانتهى به الأمر إلى إصدار حكم لصالح ماروتو في 10 مايو 1815، ومنحه رتبة عميد، بأثر رجعي إلى 8 نوفمبر 1814.

خلال إقامته في سانتياغو، دخل ماروتو في علاقة مع أنطونيا كورتيس، التي تنتمي إلى عائلة نبيلة وثريّة من الأوليغارشية المحلية ؛ وتزوجا في نهاية مارس 1815، قبيل مغادرته سانتياغو، التي يبدو أنها لم تُعجبه كثيرًا. بعد ذلك مباشرة، قاد ماروتو سريتين، متوجهًا إلى أريكا للمشاركة في حملة خواكين دي لا بيزويلا في بيرو العليا ، بوليفيا حاليًا . في 15 يوليو، انضم إلى قواته، لكنه لم يمكث معهم طويلًا، إذ رفع بيزويلا دعوى قضائية ضده لأسباب مجهولة، ونُفي إلى ليما . توقفت المحاكمة بوساطة أباسكال، الذي أقنع بيزويلا بأن الأمر لا يستحق العناء. بعد قضاء بعض الوقت في ليما، عاد ماروتو إلى تشيلي، التي عادت قيادتها إلى يد المشير كاسيميرو ماركو ديل بونت ، الذي سرعان ما فقد حظوته لديه.

في مطلع فبراير 1817، عبرت قوات خوسيه دي سان مارتين جبال الأنديز لإنهاء الحكم الإسباني في تشيلي. ونظرًا لتفكك القوات الملكية، اقترح ماروتو التخلي عن العاصمة والانسحاب جنوبًا، حيث يمكنهم الصمود والحصول على موارد لحملة جديدة. وقد تبنى المؤتمر العسكري الذي دعا إليه ماركو في 8 فبراير استراتيجية ماروتو، لكن في صباح اليوم التالي، غيّر القائد رأيه وأمر ماروتو بالاستعداد للمعركة في تشاكابوكو . في الليلة التي سبقت المعركة، أسرّ أنطونيو دي كوينتانيلا ، الذي سيبرز لاحقًا بشكلٍ استثنائي في الدفاع عن أرخبيل تشيلوي ، إلى مسؤولٍ آخر بشأن الاستراتيجية الخاطئة، وأنه نظرًا لموقع المتمردين، كان على القوات الملكية التراجع بضعة أميال نحو تلال كولينا : "سمع ماروتو هذا الحديث من غرفةٍ مجاورة، إما أنه لم يستطع أو رفض سماعي بسبب كبريائه وغروره، فاستدعى أحد مرافقيه بصوته الأجشّ المعروف، وأعلن مرسومًا عامًا يُعاقب كل من يقترح التراجع بالموت". على الرغم من أن ماروتو وجنوده قاتلوا ببسالة، إلا أن المعركة انتهت بهزيمةٍ ساحقة. وقد أُصيب ماروتو، الذي نجح في الفرار بفضل سرعة حصانه، بجروحٍ طفيفة أثناء التراجع.

بعد مؤتمر عسكري آخر في سانتياغو، غادر ماروتو وزوجته ومعظم القوات إلى فالبارايسو ، ومنها أبحروا إلى بيرو. بيزويلا، نائب الملك الجديد آنذاك، والذي لم يكن يكنّ ودًا كبيرًا لماروتو، رأى مع ذلك أنه "وإن لم يكن قائدًا بارعًا في معركة تشاكابوكو المؤسفة، فقد أظهر على الأقل الشجاعة والهدوء المتوقعين من إسباني وضابط شريف"، ^{[ 1 ]} وهو ما استحق عليه التقدير. ثم أُرسل ماروتو إلى كوسكو على رأس سريتين من تالافيرا كانتا قد بقيتا في بيرو، مع تعليمات بتنظيم كتيبة جديدة. وبسبب استيائه من كل شيء ومن الجميع، ^{[ 2 ]} عُيّن في 22 فبراير 1818 رئيسًا وحاكمًا لمدينة ومقاطعة تشاركاس ، في بيرو العليا، وهي قرية بعيدة عن الحرب، حيث قام بعمل إداري بارز. بعد ثورة 1820 في إسبانيا ، وبعد الحصول على الموافقات اللازمة، أعلن ماروتو الدستور ^{[ 3 ]} في تشاركاس في 23 أكتوبر 1820. وُلد أربعة من أبنائه وعُمِّدوا في تشاركاس: مانويل ماريا رافائيل، وماريا ديل كارمن أغوستينا، ومارغريتا أنطونيا، وجوستا ماريا مرسيدس روفينا. وُلد رافائيل عبدون إغناسيو، وفيكتور، وكانديدا، وفاوستينو لاحقًا، وكان الأخير ابن خادمة كانت تربطه بها علاقة أثناء إقامته في أستورياس ، والتي لم يعترف بها في البداية، ولكنه اضطر إلى منحها معاشًا بعد اتهام والدته له.

في الأول من يناير عام ١٨٢١، ثارت حامية بوتوسي، فزحف ماروتو لمواجهتها، وهزم الثوار واستولى على المدينة. ومع ذلك، عند وصول الجنرال بيدرو أنطونيو أولانيتا ، الذي كان نائبًا للملك ويمارس سلطته في جميع أنحاء بيرو العليا، أُمر ماروتو بالعودة إلى تشاركاس. وبعد جدال حاد، امتثل ماروتو للأوامر التي تلقاها. وتفاقمت الخلافات بينهما عندما رفض ماروتو، خلال الغزو القصير لبيرو العليا بقيادة أندريس دي سانتا كروز ، الامتثال لأوامر أولانيتا، الذي احتج بشدة عليه لدى نائب الملك خوسيه دي لا سيرنا ، مصرحًا، من بين أمور أخرى، بأنه "منذ أن وطأت قدما هذا الرجل أرض أمريكا، لم يفعل شيئًا سوى التحريض على التمرد والتعبير عن استيائه من السلطات". ^{[ 4 ]} اختار نائب الملك، الذي لم يكن لديه ثقة مفرطة في أولانيتا، ترقية كليهما إلى رتبة مشير ميداني، على الرغم من حقيقة أن أولانيتا لم يلعب سوى دور محدود في الحملة، ولم يلعب ماروتو أي دور على الإطلاق.

بلغت الخلافات بين ماروتو وأولانيتا ذروتها عام ١٨٢٤، عندما زحف أولانيتا، الذي كان قد اقترح إعادة النظام المطلق في بيرو كما كان قائماً في إسبانيا، بقواته ضده، مما أجبره على التخلي عن مواقعه. ورغم نوايا نائب الملك المؤيدة للحوار، إلا أن الأمر تحول إلى حرب أهلية أضعفت القوات الملكية وسمحت بخسارة بيرو. ^{[ ٥ ]} بعد ذلك، عيّن لا سيرنا ماروتو قائداً لإحدى الفرق الثلاث التي كان عليها، بأوامر من الجنرال خوسيه دي كانتيراك ، مواجهة غزو أنطونيو خوسيه دي سوكري . بعد معركة جونين ، استمرت خلافات ماروتو الحادة مع كانتيراك، وانتهى به الأمر إلى الاستقالة، إذ اعتبر أن انسحاب القوات الملكية لم يكن كافياً. وعند تعيينه حاكماً لبونو ، فوجئ هناك باستسلام أياكوتشو ، التي كانت بونو جزءاً منها. بصحبة لا سيرنا ومسؤولين آخرين، صعد ماروتو وعائلته على متن الفرقاطة الفرنسية هيرنستين ، التي وصلت إلى بوردو في منتصف عام 1825.

بعد عودته من أمريكا في الأول من يوليو عام ١٨٢٥، عُهد إلى ماروتو بقيادة جيش قشتالة القديمة ، المتمركز في بلد الوليد ، حيث مقر القيادة العامة. وفي الأول من سبتمبر من العام نفسه، عيّنه المشير قائداً لإعادة فرض النظام بالقوة، ضمن المتطوعين الملكيين في إمارة أستورياس . وفي وقت لاحق، في ١١ يوليو ١٨٢٨، عُيّن بأمر ملكي في ثكنات بامبلونا . وفي ٢١ يونيو ١٨٢٩، منحه الملك مقراً في جيش قشتالة الجديدة المتمركز في مدريد . وفي ١٥ مارس ١٨٣٢، عُيّن قائداً عاماً لمقاطعة طليطلة . وتنازل عن هذا المنصب في ٣١ أكتوبر، كما يُروى، لأنه أُجبر من قِبل الكونت إغناسيو دي نيغري على دعم انتفاضة قواته، وشعر أنه قبل التحرك ضد الحكومة، عليه قطع جميع العلاقات معها. ولهذا السبب نفسه رفض التكليف الذي أُسند إليه في 5 يناير 1833، بمنصب نائب القائد والقائد العام لمقاطعات الباسك .

كان ماروتو في طليطلة بصفته القائد العام لتلك المقاطعة عندما زاره إغناسيو دي نيغري إي مينديزابال، كونت نيغري، أحد أبرز المتآمرين الكارليين عام 1833. بعد حديثهما، أمضى ماروتو بعض الوقت في التفكير في القضية الثورية، وقرر أخيرًا، بهدوء وثقة كبيرين، الانضمام إليها. سُئل عما إذا كان بإمكانه، نظرًا لمنصبه وقيادته للحامية، القيام بانقلاب عسكري، الأمر الذي كان سيُقدم دعمًا كبيرًا للقضية. كان رافائيل ماروتو رجلًا نزيهًا ومخلصًا، ولم يبدُ له هذا الاقتراح أخلاقيًا. لم يرغب في أن يبدأ انضمامه إلى صفوف الكارليين بخيانة العلم الذي أقسم له بالولاء، أو بالفرار. قرر اتباع المسار القانوني، وبدأ باستقالته من قيادته ومنصبه في القيادة العامة . بمجرد أن قطع هذه الصلة، لم يكن هناك ما يمنعه من الانضمام إلى الجانب الآخر.

ذهب إلى مدريد، حيث تلقّى تعليمات من نيغري، وحيث كان الحزب الكارلي يُنظّم صفوفه رسميًا. وهناك عُقدت الاجتماعات الأولى للجان الثورية. كان الملك فرديناند السابع مريضًا مرضًا خطيرًا ويقترب من الموت. اقترح ماروتو على دون كارلوس أن يُعلن وصيًا على العرش خلال مرض أخيه، لكن الأمير عارض الفكرة، "ولم يُعتبر من اقترحها من الخدام المخلصين، لأنهم لم يرتدوا الزي الكهنوتي، ولأنهم زعموا أنه في الأمور الدنيوية، من الضروري فعل شيء ما لكي يُقدّم الله العون". ^{[ 6 ]} اكتشفت الحكومة المؤامرة، وسُجن العديد من المتورطين. لم ينجُ ماروتو من هذه الاضطهادات الأولى فحسب، بل عُيّن أيضًا نائبًا لقائد مقاطعات الباسك، وهو منصب استقال منه على الفور. لم يلقَ هذا الإجراء استحسان الحكومة، التي علمت بأفكار الجنرال الجديدة بفضل التحقيقات التي أجريت بعد تمرد العقيد كامبوس إي إسبانيا، وأدت إلى اعتقاله في ذلك المكان بالذات، في الوزارة التي قدم فيها استقالته للتو، شخصياً وبشكل رسمي للغاية.

أُخذ إلى السجن، حيث مكث ثمانية أشهر، عانى خلالها من مرض خطير؛ فقد بصره بالكامل تقريبًا وتساقط شعره. بعد سجنه الأول، نُفي ماروتو إلى إشبيلية ، ومن هناك تمكن من الحصول على نقل إلى غرناطة ، حيث التقى بأسرته وقرر تكريس حياته لرعايتهم. بعد فترة، أُبلغ سرًا بأنه سيُسجن مجددًا ونُقل إلى زنزانة في سبتة . سارع ماروتو إلى التخطيط لهروبه، متنكرًا، بمساعدة أصدقائه ماديًا ومعنويًا، ورافقه بعض المهربين في رحلته .

انطلق من غرناطة إلى مدريد، ثم إلى إكستريمادورا ، ومنها إلى فالنسيا ، حيث استأجر سفينةً كانت ستنقله إلى جبل طارق ، لكنها انتهت به المطاف في الجزيرة الخضراء . وصل أخيرًا إلى جبل طارق، ومن هناك تمكن في غضون أيام قليلة من التوجه إلى البرتغال حيث التقى دون كارلوس، الذي كان برفقته حاشية صغيرة ومتنوعة. كان مع الأمير جنرالات آخرون، وجنود من رتب مختلفة، ورجال دين، وشخصيات أخرى. كان من بين الشخصيات الأكثر تأثيرًا في قرارات دون كارلوس أسقف ليون ، خواكين أباركا ، الذي عُيّن وزيرًا للحرب، ومستشارًا، ومقربًا من البلاط. يؤكد المؤرخون أن الأسقف لم يكن لديه أي معرفة أو قدرة عسكرية، وأنه لم يكن سوى رجل بلاط بارع يتمتع بموهبة إرضاء الأمير.

في البرتغال، أظهر ماروتو لدون كارلوس مهاراته كجندي خبير ورجل مخلص لا يطمح إلى المناصب الملكية. هناك، شارك ماروتو في أولى المواجهات العسكرية مع القوات الملكية الموالية لقضية إيزابيلا، وأنقذ دون كارلوس وأتباعه من الكمائن والمعارك العبثية (حيث أهدروا لحظات حاسمة بلا هدف أو شكوك)، ونظم عمليات الهروب المتكررة التي فرضها سوء تنفيذهم لخططه العسكرية. بعد الإخفاقات العسكرية الكارلية في البرتغال، وبمساعدة المفوض البريطاني الكولونيل وايلد، الذي أرسله التاج الإنجليزي كمراقب وشاهد، أبحر المدعي للعرش وحاشيته وبعض الجنود - من بينهم ماروتو - من ميناء لشبونة على متن السفينة دونيغال ، التي نقلتهم إلى إنجلترا.

غادر ماروتو إنجلترا بعد أيام قليلة من مغادرة حاشية دون كارلوس، لكنه فوجئ باحتجازه واعتقاله في كاليه ، ومن هناك نُقل إلى باريس، حيث سُجن في انتهاك صارخ لحقوق الإنسان؛ إذ لم يكن اعتقاله مبررًا بأي جريمة أو نقص في الوثائق. بعد إطلاق سراحه بفترة وجيزة، طلب جواز سفر ليتمكن من السفر إلى إيطاليا، مع أنه توقف لبعض الوقت في نيس ليستعيد عافيته ويخطط لدخول إسبانيا بدلًا من إيطاليا. تمكن بسهولة من عبور جنوب فرنسا والوصول إلى بوردو . ومن هناك توجه إلى نافارا ، بمساعدة وحماية من الكارليين الفرنسيين.

فور وصوله إلى الأراضي الخاضعة لسيطرة الكارليين، استُقبل ماروتو بحفاوة من قِبل المدعي بالعرش، الذي أجلسه مرارًا على مائدته وحاول منحه قيادةً مسؤولة، إلا أنه لم يتمكن من ذلك بسبب معارضة الجنرال توماس دي زومالاكارغي ، الذي كان ينظر إلى ماروتو نظرةً سلبية. عندما أُصيب زومالاكارغي في بلباو ، تلقى ماروتو أمرًا مباشرًا من دون كارلوس ليحل محله ويتولى قيادة جيشه. مع ذلك، كان الأمر المكتوب، بعد التلاعب به، مُربكًا ومتناقضًا تقريبًا: فقد أمر دون كارلوس ماروتو بالبقاء في الجيش، ولكن تحت قيادة المشير فرانسيسكو بينيتو إيراسو ، إلى أن يتقاعد الأخير من جيش الشمال لأسباب صحية. وقيل له أن يتحلى بالصبر وأن يراقب في هذه الأثناء تصرفات الجنرال المذكور، التي قد تُثير الشكوك. أكسبته شخصية ماروتو الجادة والعسكرية الأصيلة في ذلك الوقت صداقة وثقة أفراد القوات، وخاصة الجنود العاديين.

واجه الجنرال إيزابيليني بالدوميرو إسبارتيرو لأول مرة خلال حصار بلباو؛ إذ قرر سكان بلباو الاستسلام للكارليين إذا لم تتمكن قوات إسبارتيرو من تقديم العون. حاصر الجيشان المدينة لعدة أيام. حينها وصل الجنرال الكارلي فيسنتي غونزاليس مورينو، الذي عُيّن بعد وفاة زومالاكارغي (25 يونيو 1835) قائداً لجيش الشمال، وهي قيادة كانت قد وُعد بها ماروتو (الذي كان قبل بدء الحرب المشير الوحيد، بينما كان مورينو برتبة فريق). لم يكن الجنرال مورينو استراتيجياً بارعاً، وسرعان ما أظهر عداءه لماروتو، مما أدى إلى سلسلة من الأحداث المؤسفة من الناحية العسكرية. أدت أوامر هذا الجنرال في المواجهة مع إسبارتيرو إلى تفوق القوات الإيزابيلية التي دخلت ساحة بلباو بمقاومة رمزية فقط.

بعد أشهر من الخمول العسكري، اضطر خلالها ماروتو لمرافقة حاشية دون كارلوس كأحد رجال البلاط، عُيّن قائداً عاماً لقوات سيادة بيسكاي، بعد أن شغر المنصب بسبب سجن خوسيه ماريا دي أوربي إي إليو ، ماركيز فالدسبينا وزابالا. وبمجرد توليه قيادة جيشه، فكّر في أفضل السبل لتحقيق تنظيم عسكري جيد وانضباط. تلقى دعماً كبيراً من وفد السيادة ومن رجال الكتائب. وبجيشه المتقدم، زحف عبر ساحة بلباو، واستولى على مصب نهر بلباو ، وقطع خطوط الإمداد، وأغلق جميع المخارج، كل ذلك دون استخدام المدفعية التي كان يفتقر إليها تماماً. وحقق تقدماً ملحوظاً في المناوشات ضد القوات البريطانية التي نزلت لدعم قضية الملكة إيزابيلا. واصل الجنرال ماروتو الدفاع عن معسكره حول بلباو قدر استطاعته، بينما كان يناشد للحصول على مدفعية وتعزيزات لم تصل قط. وفي نهاية المطاف، تقلصت قواته بدلاً من أن تتعزز: فقد تم فصل كتيبتين عن قيادته وإرسالهما إلى خطوط سان سيباستيان .

عند هذه النقطة، وصل إسبارتيرو بجيش كبير. دارت المواجهة على مرتفعات أريغورييغا ، التي كان الجيش الكارلي يسيطر عليها، مما أجبر قوات إسبارتيرو على التراجع إلى بلباو بطريقة متسرعة وغير منظمة.

كان السيطرة على بلباو بالغة الأهمية، لكن افتقار القوات الكارلية إلى التنسيق حال دون الاستيلاء على المدينة بالوسائل العسكرية التقليدية. كما أن الصراعات الداخلية وانعدام الخبرة العسكرية لدى معظم القادة حال دون تنفيذ استراتيجية ماروتو المقترحة. بعد أيام قليلة، صدرت إليه الأوامر بتسليم القيادة إلى العميد ساراسا وانتظار أوامر بشأن وجهة جديدة. استمرت الحرب، ولم يتمكن الكارليون من شن حملة ناجحة بسبب مكائد وخلافات قادتهم وجنرالاتهم.

كان مصير ماروتو الجديد الانضمام إلى قوات كاتالونيا ، وهو ما يُرجّح أنه كان نتيجة لمناوراته ضد الفريق نازاريو إيغيا ، الذي حلّ محل غونزاليس مورينو على رأس جيش الشمال. كانت الرحلة إلى كاتالونيا شاقة. انطلق من بايون إلى مرسيليا ، ومن هناك عبر جبال البرانس سيرًا على الأقدام، متجاوزًا الرياح والأمطار والعواصف الشديدة القادمة من الجنوب الشرقي، برفقة رجلين عملا كدليلين له.

فور وصوله إلى الإمارة، تولى ماروتو قيادة جيش قوامه أقل من 11,000 رجل، وكان تدريبهم، إن صح التعبير، دون المستوى المطلوب. في 7 سبتمبر، بدأ ماروتو حصار براتس دي لوسانيس ، الذي اضطر إلى التخلي عنه بسبب هزيمة القوات التي حاولت منع وصول رتل الدعم. لم يثنه هذا عن عزمه، وكرّس الأيام التالية لتدريب الكتائب التي تحت إمرته، "وغرس فيها انضباطًا صارمًا في ثمانية أيام... لم يكن ليُرى أفضل منه في فرقة الطليعة التي شكلها لاحقًا كونت إسبانيا". ^{[ 7 ]} مع ذلك، في 4 أكتوبر، هُزم نائبه، بارون أورتفا، وتوفي في سان كويريكو في معركة عزاها الكاتالونيون إلى عدم تلقيه المساعدة في الوقت المناسب من ماروتو.

لكن سبب مغادرة ماروتو لكتالونيا لم يكن معارضة قادة الكتالونيين، بل اعتقاده بأنه تعرض للخيانة لعدم حصوله على الموارد التي كان يعوّل عليها عند مغادرته نافارا. لذا، وبعد أن قدّم إلى المندوب دياز دي لابانديرو سلسلة من الالتماسات للحصول على أسلحة وأزياء عسكرية كان من المستحيل تلبيتها، غادر ماروتو كتالونيا في 5 أكتوبر بحجة الذهاب لمقابلة دون كارلوس لإبلاغه بالوضع الحقيقي للحرب في تلك المنطقة، محققًا بذلك "نيتي في الاستقالة من قيادة القوات الكتالونية... فليس من طبيعتي أن أعيش حياة بائسة لا ترقى فيها مكانة قائد قطاع طرق". ^{[ 8 ]} ولا عجب إذن أن الكتالونيين احتقروا الرجل الذي تخلى عنهم، وأن بلاط دون كارلوس لم ينظر بعين الرضا إلى رجل بدا أنه لم يبذل قصارى جهده لإنجاز مهمته الموكلة إليه.

وفي رحلة عودته وجد نفسه متورطاً في مغامرات جديدة في فرنسا حيث تم سجنه في بيربينيان وتور ، إلى أن تمكن من الهرب بمساعدة مساعده الميداني خوسيه بوردوس وبعض الشرعيين.

استدعاه دون كارلوس مجددًا لتنظيم قوات الجيش، فوافق ماروتو. أعاد تنظيم الكتائب، وعزز صفوفها بالجنود المنتشرين. أعاد الانضباط وأمرهم بحفر الخنادق والتحصينات التي غطت مدينة إستيلا ، وأصدر أوامر صارمة بجمع جميع أنواع المواد الغذائية. وهكذا بدأت حملة لرفع الروح المعنوية العامة.

خطط ماروتو للدفاع عن إستيلا والمناطق المحيطة بها، وأمر بإخلاء القرى الواقعة على الطريق الذي اعتقد أن جيش إسبارتيرو سيسلكه، إذ كان معروفًا للجميع أن الأخير قد قرر محاصرة المدينة. ونجح ماروتو في إجبار الجنرال على الانسحاب، مما حسّن من معنويات شعبه وآمالهم.

كانت فكرة ماروتو هي الحفاظ على كامل مقاطعات الباسك ( بروفينسياس فاسكونغاداس ، كما كانت تُعرف آنذاك) كقاعدة دعم ومقر إقامة بلاط دون كارلوس المستقبلي حتى فتح أبواب مدريد. ولتحقيق ذلك، سعى للتواصل مع الجنرال رامون كابريرا لإنشاء خط عمليات عبر ألتو أراغون. شكّل ماروتو خمس كتائب، وعزّز سلاح الفرسان بالتعاقد مع فرسان أجانب، وقاد لفترة من الزمن مناوشات ودفاعات وهجمات ضد القوات الملكية للسيطرة على أراضي نافارا.

تراكمت المؤامرات والاتهامات والخلافات الجديدة لتشكل مؤامرة لاغتيال ماروتو، لكنها باءت بالفشل. وكان عدوه اللدود في تلك الفترة هو الكارلي خوسيه أرياس تيجيرو ، الذي عينه المدعي للعرش وكيلاً للعدل. وقد وقّع تيجيرو على العديد من أحكام الإعدام بحق كبار الجنرالات، متهمًا إياهم بالتحريض على الفتنة . وكان يُطلق على هؤلاء الجنرالات، بازدراء، لقب "ذوي المربع والبوصلة"، أي الماسونيين .

أرسل ماروتو كارمونا (الذي تآمر ضده أيضًا) إلى إستيلا كمبعوثٍ لإبلاغ أوامره للجندي فرانسيسكو غارسيا ، زعيم المؤامرة ضد ماروتو في تلك المدينة. كان هذا الجندي مفوضًا حربيًا خلال عهد فرديناند السابع، وانضم الآن إلى جماعة تيجيرو، أعداء الجنرال ماروتو، المستعدين لتحريض القوات في إستيلا على التمرد وعصيان أوامر قائدهم. اتهمهم ماروتو بالتحريض على الفتنة. كانت أوامر ماروتو هي أن ينتظروا في مكان محدد، مع الفوج بأكمله، ليتمكن من إلقاء خطبة عليهم. تذكر السجلات التي تروي هذه الأحداث أن ماروتو دخل إستيلا برفقة حراسه فقط، بينما كانت قوات أخرى تتبعه عن بُعد. كانت الشوارع خالية، وانتظر فرانسيسكو غارسيا في منزله، يُدبّر خططًا بديلة غير قانونية بناءً على الأوامر التي تلقاها سابقًا. في تمام الساعة الثامنة مساءً، تلقى ماروتو نبأً مفاده أن غارسيا كان يستعد للفرار متنكرًا في زي كاهن عندما ألقى رجاله القبض عليه. وقد ساند جيش إستيلا قائده، ولم يقبل أي أوامر غير أوامره، مما طمأن ماروتو كثيرًا. بعد الاعتقال، سُجن كارمونا وأتباع فرانسيسكو غارسيا، وثبتت إدانتهم بالتحريض العسكري علنًا.

في ذلك الوقت، كان الجنرالات خوان أنطونيو غيرغي ، وفرانسيسكو غارسيا، وبابلو سانز بايزا قد أُلقي القبض عليهم، إلى جانب قائد التموين أوريز. وسُجنوا في قلعة بويغ مع متمردين آخرين، وفي 18 فبراير 1839، أُعدم الأربعة جميعًا، وكذلك المسؤولان سانز إي إيبانيز والعميد كارمونا.

عقب هذه الأحداث، كتب ماروتو رسالة مفصلة إلى دون كارلوس، تضمّنت معلومات عن المؤامرات والخلافات التي كانت تدور في قلب الكارليين الشماليين، بالإضافة إلى تقرير عن الوضع الراهن للقادة العسكريين المسجونين. وفي الوقت نفسه، نُشرت هذه الرسالة وأُتيحت للجمهور فور وصولها إلى مُرسَل إليه.

تم تجميع وتسجيل كل هذه الأحداث بواسطة جندي من تلك الفترة، مانويل لاسالا إي سوليرس، في كتاب يحمل عنوانًا مطولًا هو: "تاريخ الحزب الكارلي، وأقسامه، وحكومته، وأفكاره، ومؤتمر فيرغارا: مع ملاحظات سيرية توضح من هم دون كارلوس، وجنرالاته، ومفضليه، ووزرائه الرئيسيين." ^{[ 9 ]}

قدم بيو باروخا ، في عمله "أفيرانيتا، أو حياة متآمر"، ^{[ 10 ]} الرواية التالية لما حدث في إستيلا:

في أحد الأيام، انتشرت شائعة مفادها أن ماروتو يقترب من المدينة بقواته... وكانت تلك الشائعات صحيحة. كان ماروتو بالفعل على أبواب المدينة. في منتصف الظهيرة، بدأت قوات الجنراليسيمو بدخول إستيلا. صعد الجنرال غارسيا إلى شرفة منزله، ولم يؤدّوا له التحية العسكرية أو يقدّموا له الأسلحة. قالوا إن كتائب نافارا تتخذ مواقعها... لصد تقدم ماروتو، لكن ذلك لم يكن صحيحًا. في الصباح الباكر، أُعدم جنرالات نافارا: غيرغي، وغارسيا، وسانز، وكارمونا رميًا بالرصاص. أُعدموا في بيدر خلف منزل رئيس الدير، حيث أُطلق عليهم النار في ظهورهم وهم راكعون، كما لو كانوا خونة. ^{[ 11 ]}

نتيجةً لهذه الأحداث، صاغ تيكسيرو مرسومًا وقّعه دون كارلوس. في هذا المرسوم، تنصل دون كارلوس من أي مسؤولية عما حدث، واتهم ماروتو بارتكاب جرائم وأعمال تعسفية، وهدد كل من يدعمه قائلًا: "...بعد أن عُزل عن قيادة الجيش، أعلنه خائنًا، وكذلك كل من يساعده أو يطيعه بعد هذا الإعلان الذي أردتُ أن يُنشر على أوسع نطاق." ^{[ 12 ]} ومع ذلك، أبدى قادة كتائب إستيلا احترامهم وولاءهم لماروتو، وتجاهلوا المرسوم.

أمر ماروتو الكتائب بالتجمع على طريق كامينو ريال من فيتوريا إلى بامبلونا (بإجمالي يزيد عن 7000 رجل). وسط صمت مهيب، أمر بقراءة المرسوم الاتهامي بصوت عالٍ. وعند انتهائه، طلب من الذين تملي عليهم ضمائرهم ذلك الامتثال. لكنه قوبل بالهتاف والتشجيع بصوت عالٍ من الجنود والضباط على حد سواء. واختتم ماروتو خطابه قائلاً: "لقد انتصرت على تعسف أمير وظلمه وعمى بصيرته، وسيحكم عليّ التاريخ في الوقت المناسب." ^{[ 13 ]}

اجتمع الكارليون أوربيزتوندو وسيلفستر وإيزاربي والكونت نيغري مع دون كارلوس، وأقنعوه بصحة سلوك ماروتو كجندي، وبعد ذلك وقّع الأمير مرسومًا جديدًا تراجع فيه عن المرسوم السابق، وأمر بجمع وحرق صفحات البيان المنشور، وأعاد التكريمات العسكرية إلى ماروتو. نُفي خمسة وعشرون شخصًا متورطين في الهجمات على ماروتو: جنود ورجال دين ومدنيون. نُقلوا إلى فرنسا على يد الجنرال أوربيزتوندو والعقيد لياندرو إيغيا والمقدم رافائيل إيراوسكين، برفقة سرية من جنود ألافيس.

على الرغم مما سبق، استمرت المؤامرات والعداوات بين الأعداء وأتباع ماروتو. ونشأ حزب ماروتيستا ("الماروتيون")، الموالي تماماً للقضية الكارلية، ولكنه معارض لطريقة إدارة الحرب.

• مقال ذو صلة: اتفاقية فيرغارا

بعد فشل الحملة الملكية، تلقى الجنرال إسبارتيرو رسالة رسمية موقعة من وزير حرب الملكة إيزابيلا الثانية، تُخوّله مسؤولية إنهاء الحرب، بالإضافة إلى مبلغ 25 مليون ريال برازيلي لتغطية نفقات الإجراءات. وقد نقل الجنرال إيسيدرو دي ألايكس فابريغاس ، نيابةً عن إسبارتيرو، هذه الرسالة إلى ماروتو. أصرّ ماروتو على أنه سيفعل ما فيه مصلحة إسبانيا. نتج عن ذلك اجتماع بين الجنرالين المتنافسين في دير سان أنطولين دي أباديانو بالقرب من دورانغو . حضر الكولونيل الإنجليزي وايلد مؤتمر أباديانو بصفة مراقب، نظرًا لدور بريطانيا الأخير كوسيط؛ كما حضر العميد فرانسيسكو ليناج، سكرتير إسبارتيرو. إلا أن المفاوضات تعثرت بسبب مسألة "الفوروس" : فقد وعد ماروتو بالدفاع عن "الفوروس" ، بينما اعتبرها إسبارتيرو غير دستورية.

أثناء المفاوضات، تمركز الجيشان واستعدا، وإن لم يخوضا معركة. وسرعان ما أصرّ إسبارتيرو على استمرار المفاوضات. وقرر القادة الحاضرون أثناء قراءة البيان تشكيل لجنة للتفاوض معه. ومثل لا توري وأوربيزتوندو أمام اللجنة دون ماروتو، ووقعا مع إسبارتيرو اتفاقية فيرغارا ، التي كانت نسختها الأولى لا تزال تفتقر إلى توقيع ماروتو، مع أن كل ما ورد فيها كان باسمه. وفي وقت لاحق، أرسل إسبارتيرو نسخة منها إلى ماروتو طالباً منه التوقيع عليها رسمياً.

كانت المادة الأولى من الاتفاق تتعلق بـ fueros ، وأعلنت أن "القائد العام دون بالدوميرو إسبارتيرو سيضغط على الحكومة للوفاء بعرضها بالتعهد رسميًا باقتراح امتياز أو تعديل fueros على الكورتيس ". ^{[ 14 ]}

على الرغم من توقيع المعاهدة من قبل هؤلاء الضباط رفيعي المستوى، إلا أن كتائب نافارا شعرت، قبل كل شيء، بنوع من النفور وعدم الثقة والسخط، لدرجة أن بعض المسؤولين كانوا لا يزالون يعتزمون القيام بتمرد عسكري.

في فيرغارا، كان الجنرال إسبارتيرو وقواته النظامية ينتظرون. وعندما وصلت كتائب وأسراب قشتالة، بالإضافة إلى قوات بيسكاي وغيبوثكوا، ألقى إسبارتيرو خطابًا منحهم فيه خيار الاستمرار في خدمة الملكة أو العودة إلى ديارهم. ويروي التاريخ أنهم جميعًا قرروا الالتزام بالمعاهدة.

بعد ذلك، ألقى رافائيل ماروتو خطاباً مؤثراً:

أيها المتطوعون وأبناء وطن الباسك، لم يكن أحد أكثر إخلاصاً مني في إعادة الحق في العرش الإسباني إلى كارلوس ماريا إيسيدرو دي بوربون، ولكن لا أحد أكثر اقتناعاً مني، من خلال تجربة العديد من الأحداث، بأنه لم يكن بإمكان هذا الأمير أن يجلب السعادة لبلادي، وهو الدافع الوحيد الذي يملأ قلبي. ^{[ 15 ]}

تم حفظ كلمات ماروتو وإسبارتيرو في محاضر الاجتماع، وقد تم حفظها حسب الأصول.

في الاجتماع العام لفرغارا، في الأول من سبتمبر عام 1839، خاطب إسبارتيرو شعب الباسك وشعب نافارا للمرة الأخيرة، وأبلغهم بالسلام الذي تم التوصل إليه في فرغارا وبضم الجيوش تحت قيادته:

لقد سمع الجنرال رافائيل ماروتو وفرق بيسكاي وغيبوزكوا وقشتالة، الذين لم يتلقوا سوى الإهانات والخداع المؤسف من المدعي الملكي، صوت السلام وانضموا إلى قوة قيادتي لإنهاء الحرب. ^{[ 16 ]}

وبعد انتهاء الصراع، استعاد رتبة فريق وتم تعيينه وزيراً للمحكمة العليا للحرب والبحرية.