بادن بادن

بادن بادن ( النطق الألماني: [ ˈbaːdn̩ ˈbaːdn̩ ] ) هيمدينة منتجعات صحيةفيولايةبادنفورتمبيرغ، جنوب غربألمانيا، على الحدود الشمالية الغربية لسلسلةالغابة السوداءعلى نهرأوس، على بعد عشرة كيلومترات (ستة أميال) شرق نهرالراين،الحدود الفرنسية الألمانية، وأربعين كيلومتراً (خمسة وعشرين ميلاً) شمال شرقستراسبورغ، فرنسا.

في عام 2021، أصبحت المدينة جزءًا من موقع التراث العالمي العابر للحدود التابع لليونسكو تحت اسم " مدن المنتجعات الصحية الكبرى في أوروبا "، وذلك بسبب منتجعاتها الصحية الشهيرة وهندستها المعمارية التي تجسد شعبية مدن المنتجعات الصحية في أوروبا في القرون من 18 إلى 20. [ 3 ]

اسم

كانت الينابيع في بادن بادن معروفة لدى الرومان باسم " أكواي " ("المياه") [ 4 ] و" أوريليا أكوينسيس " (" أوريليا -المياه") نسبة إلى ماركوس أوريليوس سيفيروس ألكسندر أغسطس . [ 5 ]

في اللغة الألمانية الحديثة ، كلمة " بادن " اسم يعني "الاستحمام"، [ 6 ] لكن " بادن "، الاسم الأصلي للمدينة، مشتق من صيغة جمع سابقة لكلمة " باد " ( بمعنى "حمام" ). [ 7 ] (تستخدم الألمانية الحديثة صيغة الجمع " بادر " ). [ 8 ] وكما هو الحال مع اسم المكان الإنجليزي "باث" ، توجد مدن أخرى تحمل اسم بادن في ينابيع المياه الساخنة في جميع أنحاء أوروبا الوسطى . وقد ظهر الاسم المزدوج الحالي لتمييزها عن المدن الأخرى، [ 7 ] وخاصة بادن بالقرب من فيينا في النمسا وبادن بالقرب من زيورخ في سويسرا . انقسمت مارغريفية بادن الأصلية (1112-1535) إلى عدة أقاليم، بما في ذلك بادن-بادن وبادن-دورلاخ. وقد ميّز اسم "بادن-بادن" مارغريفية بادن-بادن (1535-1771) عن مارغريفية بادن-دورلاخ . وبالتالي، فإن "بادن-بادن" تعني مدينة بادن الواقعة في إقليم بادن، بينما كان اسم مارغريفية بادن-بادن يعني "مارغريفية بادن ومقرها الأميري في بادن". وقد حصلت بادن-بادن رسميًا على اسمها الحالي في عام 1931. [ 9 ]

الجغرافيا

تقع بادن بادن في وادٍ [ 10 ] ضمن الغابة السوداء الشمالية في جنوب غرب ألمانيا . [ 11 ] تقع المناطق الغربية ضمن سهل الراين الأعلى . أعلى جبل في بادن بادن هو جبل بادنر هوه ( 1002.5  متر  فوق مستوى سطح البحر (NHN)  [ 12 ] )، وهو جزء من منتزه الغابة السوداء الوطني . تقع المدينة القديمة على سفح تل على الضفة اليمنى لنهر أوس . [ 10 ] منذ القرن التاسع عشر، تقع المنتجعات الرئيسية على الضفة الأخرى من النهر. [ 10 ] يوجد في المنطقة 29 نبعًا طبيعيًا، تتراوح درجة حرارتها بين 46 و67 درجة مئوية (115 إلى 153 درجة فهرنهايت) . [ 10 ] المياه غنية بالملح وتتدفق من آبار ارتوازية على عمق 1800 متر (5900 قدم) تحت تل فلورنتين [ 13 ] بمعدل 341 لترًا (90 جالونًا) في الدقيقة، ويتم نقلها عبر أنابيب إلى حمامات المدينة. [ 10 ]    

تاريخ

يعود تاريخ الاستيطان الروماني في بادن بادن إلى عهد الإمبراطور هادريان ، ولكن هذا التاريخ غير موثوق. [ 5 ] أُعيد اكتشاف أطلال الحمام الروماني المعروفة أسفل القلعة الجديدة مباشرةً عام 1847 [ 5 ] ، ويعود تاريخها إلى عهد كاراكلا (عقد  210 ميلادي)، [ 11 ] الذي زار المنطقة للتخفيف من آلام التهاب المفاصل . [ 14 ] وقد استخدمت الحامية الرومانية في ستراسبورغ هذه المرافق . [ 11 ]

سقطت المدينة في الخراب، لكن كنيستها شُيّدت لأول مرة في القرن السابع. [ 11 ] وبحلول عام 1112، أصبحت مقرًا لمرغريفية بادن . [ 11 ] تأسس دير ليشتنتال (Kloster Lichtenthal) عام 1254. [ 11 ] استخدم المارغريفات في البداية قلعة هوهنبادن (القلعة القديمة، Altes Schloss )، التي لا تزال أطلالها قائمة على القمة فوق المدينة، لكنهم أكملوا بناء القلعة الجديدة ( Neues Schloss ) وانتقلوا إليها عام 1479. [ 5 ] قُسّمت المرغريفية عام 1535، فأصبحت بادن بادن عاصمة لمرغريفية بادن بادن ، بينما أصبح الجزء الآخر مارغريفية بادن دورلاخ . جرت محاكمات الساحرات في بادن بادن ، وهي تحقيق شمل كامل الإقليم وأسفر عن مئات الأحكام، في الفترة ما بين 1627 و1631. عانت بادن بشدة خلال حرب الثلاثين عامًا ، لا سيما على يد الفرنسيين الذين نهبوها عام 1643. [ 5 ] عادوا لاحتلال المدينة عام 1688 مع بداية حرب التسع سنوات ، وأحرقوها بالكامل في العام التالي. [11] أعادت الماركيزة سيبيلا بناء القلعة الجديدة عام 1697، لكن الماركيز لويس ويليام نقل مقره إلى راستات عام 1706. [ 5 ] أُعيد بناء كنيسة الدير عام 1753 [ 11 ] وتضم أضرحة العديد من الماركيزات. [ 5 ]

بدأت المدينة تعافيها في أواخر القرن الثامن عشر، حيث مثّلت ملاذًا للمهاجرين الفارين من الثورة الفرنسية . [ 11 ] وشهدت المدينة إقبالًا كبيرًا خلال مؤتمر راستات الثاني في الفترة 1797-1799، وازدادت شهرتها بعد زيارة ملكة بروسيا في أوائل القرن التاسع عشر. [ 11 ] وقد أتت لأسباب علاجية، إذ كانت مياهها تُوصى بها لعلاج النقرس والروماتيزم والشلل وآلام الأعصاب والأمراض الجلدية وحصى الكلى. [ 15 ] وقامت حكومة الدوق لاحقًا بدعم تطوير المنتجع. [ 5 ] وأصبحت المدينة ملتقى للنبلاء والطبقة الوسطى العليا الميسورة، الذين كانوا يزورون الينابيع الساخنة وغيرها من مرافق المدينة: الفنادق الفاخرة، وكازينو سبيلبانك، [ 16 ] وسباقات الخيل، وحدائق ليشتنتالر أليه . ومن بين ضيوفها الملكة فيكتوريا ، وويلهلم الأول ، وبيرليوز . [ 14 ] اكتمل بناء قاعة المضخات (Trinkhalle) عام 1842. [ 10 ] وصل الخط الرئيسي لسكك حديد الدوقية الكبرى إلى بادن عام 1845. وبلغت بادن ذروتها في عهد نابليون الثالث في خمسينيات وستينيات القرن التاسع عشر، لتصبح "العاصمة الصيفية لأوروبا". [ 11 ] كان عدد سكان المدينة حوالي 10000 نسمة ، وكان حجمها يتضاعف أربع مرات خلال موسم السياحة ، حيث كان الفرنسيون والبريطانيون والروس والأمريكيون ممثلين تمثيلاً جيداً . [ 10 ] ( تراجعت السياحة الفرنسية بعد الحرب الفرنسية البروسية ). [ 15 ]

اكتمل بناء المسرح عام ١٨٦١ [ ١٠ ] ، وشُيِّدت كنيسة يونانية ذات قبة مذهبة على جبل مايكلزبرغ عام ١٨٦٣ لتكون مدفنًا لابن أمير مولدافيا ، ميخائيل ستوردزا، الذي توفي أثناء عطلة عائلية. [ ١٧ ] كما شُيِّدت كنيسة أرثوذكسية روسية لاحقًا. [ ١٥ ] أُغلِق الكازينو لفترة في سبعينيات القرن التاسع عشر. [ ١٠ ]

بادن بادن عام 1910

قبيل الحرب العالمية الأولى مباشرة ، كانت المدينة تستقبل 70 ألف زائر سنوياً. [ 15 ]

خلال الحرب العالمية الثانية، دُمِّر 3.1% من منازل بادن بادن تدميراً كاملاً جراء القصف، وقُتل 125 مدنياً. [ 18 ] كما تضررت 5.8% من المنازل بشدة جراء القصف. [ 19 ] وفي 11 مارس 1943، تعرضت منطقة ليشتنتال السكنية، الواقعة جنوب غرب المدينة، للقصف، وتضررت كنيسة القديس بونيفاتيوس بشدة. [ 20 ] وفي 17 ديسمبر 1944، تعرضت منطقة بالغ السكنية، الواقعة شمال شرق بادن بادن، للقصف. وفي 30 ديسمبر 1944، دُمِّر أو تضرر بشدة ثلث مباني منطقة أوس السكنية (أي حوالي 300 منزل)، الواقعة شمال المدينة، جراء القصف، كما تضررت كنيسة القديس ديونيسيوس بشدة أيضاً. وفي 2 يناير 1945، تضررت محطة قطار أوس وثكنات عسكرية مختلفة على طريق شفارتزفالد بشدة جراء القصف. [ ٢١ ] بعد الحرب العالمية الثانية ، أصبحت بادن بادن مقرًا لقوات الاحتلال الفرنسية في ألمانيا، بالإضافة إلى كونها مقرًا لإذاعة جنوب غرب ألمانيا (Südwestfunk) ، إحدى أكبر محطات البث العامة في ألمانيا، والتي أصبحت الآن جزءًا من إذاعة جنوب غرب ألمانيا (Südwestrundfunk ). في الفترة من ٢٣ إلى ٢٨ سبتمبر ١٩٨١، عُقد المؤتمر الأولمبي الحادي عشر في قاعة كورهاوس بمدينة بادن بادن . لاحقًا، مُنحت المدينة لقب المدينة الأولمبية . وفي عام ١٩٩٨، افتُتح فيستشبييلهاوس بادن بادن ، أكبر دار أوبرا وحفلات موسيقية في ألمانيا.

تم تحويل قاعدة بادن-سولينجن الجوية العسكرية، التي شُيّدت في خمسينيات القرن الماضي في سهل الراين الأعلى ، على بُعد 10 كيلومترات (6 أميال) غرب مركز مدينة بادن-بادن، إلى مطار مدني في تسعينيات القرن الماضي. ويُعد مطار كارلسروه/بادن-بادن، أو مطار بادن، ثاني أكبر مطار في ولاية بادن-فورتمبيرغ من حيث عدد المسافرين. [ 22 ]  

مناخ

يتميز مناخ هذه المنطقة بتفاوت طفيف بين درجات الحرارة العظمى والصغرى، مع هطول الأمطار على مدار العام. ويُصنف هذا المناخ ضمن النوع الفرعي " Cfb " (مناخ الساحل الغربي البحري/ المناخ المحيطي ) وفقًا لتصنيف كوبن للمناخ . [ 23 ]

سجلت محطة الأرصاد الجوية في بادن بادن القيم المتطرفة التالية: [ 24 ]

  • أعلى درجة حرارة 38.0 درجة مئوية (100.4 درجة فهرنهايت) في 25 يوليو 2019 .  
  • أدنى درجة حرارة −21.3 درجة مئوية (−6.3 درجة فهرنهايت) في 10 فبراير 1956.  
  • أكثر الأعوام رطوبة 1597.0 ملم (62.87 بوصة) في عام 1965.  
  • أكثر الأعوام جفافاً 733.7 ملم (28.89 بوصة) في عام 1959.  
  • أعلى معدل هطول أمطار يومي: 131.3 ملم (5.17 بوصة) في 28 أكتوبر 1998.  
  • أول تساقط للثلوج: 28 أكتوبر 2012.
  • آخر تساقط للثلوج: 28 أبريل 1981.
بيانات المناخ لمدينة بادن بادن (المتوسطات 1991-2020، والقيم المتطرفة 1949-حتى الآن)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)19.3 (66.7)22.3 (72.1)26.6 (79.9)31.6 (88.9)32.7 (90.9)35.5 (95.9)38.0 (100.4)37.8 (100.0)33.6 (92.5)28.4 (83.1)21.6 (70.9)19.7 (67.5)38.0 (100.4)
متوسط ​​درجة الحرارة القصوى °م (°ف)14.1 (57.4)15.7 (60.3)19.6 (67.3)24.7 (76.5)28.3 (82.9)31.5 (88.7)33.1 (91.6)32.4 (90.3)27.5 (81.5)23.1 (73.6)17.8 (64.0)14.1 (57.4)34.2 (93.6)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)5.6 (42.1)7.1 (44.8)11.4 (52.5)16.0 (60.8)19.8 (67.6)23.2 (73.8)25.2 (77.4)25.1 (77.2)20.5 (68.9)15.4 (59.7)9.5 (49.1)6.3 (43.3)15.4 (59.7)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)2.2 (36.0)2.9 (37.2)6.2 (43.2)10.0 (50.0)14.1 (57.4)17.5 (63.5)19.3 (66.7)18.9 (66.0)14.7 (58.5)10.4 (50.7)5.7 (42.3)3.0 (37.4)10.4 (50.7)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)-1.3 (29.7)-1.1 (30.0)1.4 (34.5)4.1 (39.4)8.2 (46.8)11.6 (52.9)13.5 (56.3)13.1 (55.6)9.5 (49.1)6.1 (43.0)2.2 (36.0)-0.2 (31.6)5.6 (42.1)
متوسط ​​الحد الأدنى °م (°ف)-9.8 (14.4)-8.6 (16.5)-5.0 (23.0)-2.6 (27.3)2.0 (35.6)6.3 (43.3)8.6 (47.5)8.0 (46.4)3.9 (39.0)-0.6 (30.9)-4.5 (23.9)-8.9 (16.0)-12.3 (9.9)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-19.5 (-3.1)-21.3 (-6.3)-15.3 (4.5)-7.3 (18.9)-1.4 (29.5)2.2 (36.0)4.4 (39.9)3.8 (38.8)0.6 (33.1)-5.1 (22.8)-10.2 (13.6)-16.8 (1.8)-21.3 (-6.3)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)107.3 (4.22)99.1 (3.90)106.2 (4.18)78.8 (3.10)118.5 (4.67)103.9 (4.09)116.9 (4.60)103.1 (4.06)91.1 (3.59)109.1 (4.30)113.1 (4.45)122.1 (4.81)1269.2 (49.97)
متوسط ​​عمق الثلج الشديد (سم/بوصة)5.5 (2.2)5.2 (2.0)2.4 (0.9)0.1 (0.0)0 (0)0 (0)0 (0)0 (0)0 (0)0.1 (0.0)0.9 (0.4)5.9 (2.3)12.0 (4.7)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 0.1 مم)17.716.015.713.515.814.414.913.612.715.016.919.1185.4
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%)83.179.374.370.071.471.270.773.478.283.286.084.877.1
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية52.978.4132.7182.4204.4223.7237.7223.3164.5103.055.341.21699.5
المصدر: Deutscher Wetterdienst / SKlima.de [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]

رؤساء البلديات

  • 1907–1929: راينهارد فيزر
  • 1929–1934: هيرمان إلفنر
  • 1934–1945: هانز شويدلهيلم (عندما لم يكن في منصبه بسبب الخدمة العسكرية، كان العمدة كورت بوركل هو من يشغل المنصب)
  • أبريل 1945 – مايو 1945: لودفيج شميت
  • مايو 1945 - يناير 1946: كارل بيك
  • يناير 1946 - سبتمبر 1946: إيدي شاخت
  • 1946-1969: إرنست شلابر (الاتحاد الديمقراطي المسيحي) (1888-1976)
  • 1969–1990: والتر كارلين (CDU) (1922–2011)
  • 1990-1998: أولريش فيندت (الاتحاد الديمقراطي المسيحي)
  • 1998-2006: سيجرون لانج (مستقل)
  • 2006–2014: فولفغانغ غيرستنر (مواليد 1955)، (الاتحاد الديمقراطي المسيحي)
  • 2014–2022: مارغريت ميرغن (مواليد 1961)، (الاتحاد الديمقراطي المسيحي)
  • 2022 إلى الوقت الحاضر: ديتمار سباث (مستقل)

السياحة

بادن بادن مدينة ألمانية تشتهر بمنتجعاتها الصحية. [ 27 ] توفر المدينة خيارات عديدة لعشاق الرياضة؛ [ 14 ] تحظى رياضة الغولف والتنس بشعبية كبيرة في المنطقة. [ 14 ] تُقام سباقات الخيل في مايو وأغسطس وأكتوبر من كل عام في إيفزهايم القريبة . [ 14 ] يُعد الريف المحيط بها مثاليًا للمشي لمسافات طويلة وتسلق الجبال. [ 14 ] في فصل الشتاء، تُصبح بادن بادن وجهةً مثاليةً للتزلج. [ 14 ] يوجد ملعب غولف من 18 حفرة في فريمرسبرغ. [ 28 ]

تشمل المعالم السياحية ما يلي:

ينقل

طريق

الطريق الرئيسي هو الطريق السريع A5 بين بازل وفرانكفورت عبر فرايبورغ وكارلسروه ومانهايم ، والذي يبعد 10 كيلومترات عن مركز المدينة. 

توجد محطتان توفران خدمات الحافلات بين المدن : إحداهما بجوار محطة السكة الحديد الرئيسية والأخرى في المطار. [ 31 ]

السكك الحديدية

تضم مدينة بادن بادن ثلاث محطات، وتُعد محطة بادن بادن أهمها.

هواء

مطار كارلسروه/بادن-بادن هو مطار يقع بالقرب من مدينة بادن-بادن ويخدم أيضًا مدينة كارلسروه . وهو ثاني أكبر مطار في ولاية بادن-فورتمبيرغ بعد مطار شتوتغارت ، وثامن عشر أكبر مطار في ألمانيا، حيث بلغ عدد المسافرين فيه 1,110,500 مسافر اعتبارًا من عام 2016 [ 32 ] ، ويخدم في الغالب رحلات الطيران منخفضة التكلفة والرحلات الترفيهية.

المدن التوأم

علامة المدن الشقيقة لكارلوفي وفاري

مدينة بادن بادن متوأمة مع: [ 33 ]

تصوير فني

ظهرت مدينة بادن في رواية " الدخان" لتورغينيف . كتب دوستويفسكي رواية "المقامر" أثناء إدمانه القمار في كازينو المدينة. [ 16 ] [ 34 ]

رواية " الصيف في بادن بادن" للكاتب ليونيد تسيبكين مستوحاة من زيارة دوستويفسكي لهذا المنتجع.

صُوّر فيلم "المرأة الإنجليزية الرومانسية" عام 1975 في مدينة بادن بادن، حيث برز فندق برينرز بارك بشكل خاص. كما صُوّر فيلم "ديل تو باغال هاي" البوليوودي عام 1997 في المدينة نفسها.

بادن بادن هي موضوع أغنية بوب من تأليف كاتب الأغاني الفنلندي تشيسو حول كيفية حل المشاكل الاقتصادية لفنلندا عن طريق بيع الدموع المعبأة في زجاجات إلى أوروبا (وتحديداً بادن بادن).

شخصيات بارزة

إميل كيسلر
فرانسيس بيجو
السير ويليام دي فو
آنا زير
أنطوانيت باور ، 1961
لويس الثاني، أمير موناكو

الخدمة العامة والتجارة

الفنون

الطبقة الأرستقراطية

علوم

رياضة

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ Oberbürgermeisterwahl بادن بادن 2022 ، Staatsanzeiger.
  2. ^ “Tabellengruppe 12411: Fortschreibung des Bevölkerungsstandes zum 31. ديسمبر 2024” [ تحديث السكان اعتبارًا من 31 ديسمبر 2024 ] (بالألمانية). Statistisches Landesamt Baden-Württemberg .
  3. ^ لاندوير ، أندرياس (24 يوليو 2021). ""منتجعات صحية عظيمة في أوروبا تحصل على صفة موقع تراث عالمي من اليونسكو" . وكالة الأنباء الألمانية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2021 .
  4. باتريشيا إرفورت-كوبر؛ مالكولم كوبر (2009). السياحة الصحية والاستجمامية: المنتجعات الصحية والينابيع الساخنة . منشورات تشانل فيو. ص 67. ISBN  978-1-84541-111-4.
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 إب (1878) ، ص. 227.
  6. ^ ميسينجر، هاينز؛ تورك، جيزيلا؛ ويلمان، هيلموت، محرران. (1993)، “الاستحمام” ، قاموس لانجينشيدت المدمج: الألمانية
  7. 1 2 تشارنوك (1859)، "بادن" ، علم أصول الكلمات المحلية ، ص 23 
  8. ^ ميسينجر، هاينز؛ تورك، جيزيلا؛ ويلمان، هيلموت، محرران. (1993)، “سيئة” ، قاموس لانجينشيدت المدمج: الألمانية
  9. ^ Landesarchivdirektion Baden-Württemberg، أد. (1976). داس لاند بادن فورتمبيرغ. Amtliche Beschreibung nach Kreisen und Gemeinden. V. Regierungsbezirk Karlsruhe [ ولاية بادن فورتمبيرغ. الوصف الرسمي للمناطق الإدارية والبلديات. المجلد 5 منطقة كارلسروه الإدارية ] (بالألمانية). شتوتغارت: كولهامر. ص. 12. رقم ISBN  3-17-002542-2.
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 إب (1878) ، ص. 226.
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 EB (2015) .
  12. خدمات الخرائط التابعة للوكالة الفيدرالية لحماية الطبيعة
  13. "كاراكالا-ثيرم" . فرومرز . تم الاسترجاع في 23-05-2009 .
  14. 1 2 3 4 5 6 7 "مقدمة إلى بادن بادن" . فرومرز . تم الاسترجاع في 15 مايو 2009 ..
  15. 1 2 3 4 EB (1911) .
  16. 1 2 "سبيل بانك" . فرومرز . تم الاسترجاع 2009-05-26 .
  17. وينش (1967)، مقدمة عن ألمانيا ، ص 75 
  18. ^ هاينز باردوا (1975)، Kommission für geschichtliche Landeskunde in Baden-Württemberg (ed.)، “Kriegsschäden in Baden-Württemberg 1939–1945: Beiwort zur Karte 7,11” (PDF) ، Historischer Atlas von Baden-Württemberg (بالألمانية)، Leonberg، p. 13, أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 2022-10-09 ، استرجاعها 2018-01-26 التنسيق: PDF، الحجم: 2300 كيلوبايت
  19. ^ Statistisches Jahrbuch deutscher Gemeinden، ص. 378. براونشفايغ 1952
  20. ^ أبرشية القديس بونيفاتيوس الكاثوليكية: Wir über uns ، ص. 3. بادن بادن 2002
  21. ^ ديتر باويرلي وآخرون. Stadtführer بادن بادن ، ص. 14. بادن بادن 1994
  22. "تقرير حركة المرور الشهري لـ ADV ديسمبر 2011" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 13 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2012 .
  23. ملخص مناخ بادن بادن
  24. 1 2 "Monatsauswertung" . sklima.de (باللغة الألمانية). سكليما . تم الاسترجاع 18 أكتوبر 2024 .
  25. "هطول الأمطار: متوسط ​​القيم على المدى الطويل 1991 - 2020" . هيئة الأرصاد الجوية الألمانية (بالألمانية). dwd.de. تاريخ الاطلاع: 11 يوليو 2023 .
  26. "سطوع الشمس: متوسطات طويلة الأجل للفترة 1991-2020" . Dwd.de. دائرة الأرصاد الجوية الألمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2024 .
  27. بوغ، ديفيد. بلجيكا ونهر الراين . مطبعة جامعة أكسفورد . ص 102. 
  28. "المساعي النشطة" . فرومرز . تم الاسترجاع في 29-05-2009 .
  29. "ليالي صيف بادن بادن" . فرومرز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2009 .
  30. ^ "سامملونج فريدر بوردا" . فرومرز . تم الاسترجاع 2009-05-24 .
  31. "بادن-بادن: المحطات" . Travelinho.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2017-12-03 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2017-12-02 .
  32. ^ فلوغافينفيرباند ADV. "Flughafenverband ADV – Unsere Flughäfen: Regionale Stärke، Globaler Anschluss" . adv.aero .
  33. ^ "Partnerstädte von Baden-Baden" . baden-baden.de (باللغة الألمانية). بادن بادن . تم الاسترجاع 2019-11-27 .
  34. "الروس عائدون (مجدداً)" ، سي إن إن ترافيلر ، أتلانتا: سي إن إن، مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2007 ، تم استرجاعه في 22 يوليو 2009
  35. "Des Vœux, William" . قاموس السير الوطنية (الملحق الثاني) . 1912. 

فهرس

للمزيد من القراءة

  • الموقع الرسمي (باللغات الألمانية والإسبانية والفرنسية والإيطالية واليابانية والروسية والصينية)قم بتعديل هذا في ويكي بيانات