حكومة بورتوريكو الجزرية

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

كانت حكومة بورتوريكو الجزرية [ 1 ] ( بالإسبانية : Gobierno Insular de Puerto Rico )، والمعروفة باسم حكومة بورتوريكو الجزرية [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] بعد 17 مايو 1932، [ 5 ] إقليمًا غير مدمج ومنظمًا تابعًا للولايات المتحدة تم إنشاؤه عندما دخل قانون فوركر حيز التنفيذ في 12 أبريل 1900. وقد سبقت حكومة بورتوريكو الجزرية الحكومة العسكرية لبورتوريكو ، وتلتها كومنولث بورتوريكو .

يشير مصطلح "الجزرية" إلى حقيقة أن الحكومة كانت تعمل تحت سلطة مكتب شؤون الجزر . وكانت الفلبين أيضاً تتمتع بحكومة جزرية في ذلك الوقت. ومن عام 1901 إلى عام 1922، نظرت المحكمة العليا الأمريكية في الوضع الدستوري لهذه الحكومات في قضايا الجزر . [ 6 ]

تم استبدال قانون فوركر في 2 مارس 1917 بقانون جونز-شافروث ، الذي منح الجنسية الأمريكية لأي شخص ولد في بورتوريكو في أو بعد 11 أبريل 1899. وفي 25 يوليو 1952، أصبحت بورتوريكو كومنولثًا بعد التصديق على دستور كومنولث بورتوريكو . [ 7 ]

خلفية

رفع العلم الأمريكي فوق سان خوان، 18 أكتوبر 1898.

بعد التصديق على معاهدة باريس عام ١٨٩٨، خضعت بورتوريكو للسيطرة الاستعمارية للولايات المتحدة الأمريكية. وقد أحدث ذلك تغييرات جوهرية: فقد تغير اسم الجزيرة إلى بورتو ريكو (ثم عاد إلى بورتو ريكو عام ١٩٣٢)، وتغيرت العملة من البيزو البورتوريكي إلى الدولار الأمريكي . [ ٨ ] وتمّ إقرار حرية التجمع والتعبير والصحافة والدين، وتحديد يوم عمل من ثماني ساعات لموظفي الحكومة. كما أُنشئ نظام مدارس عامة، ووُسّعت خدمة البريد الأمريكية لتشمل الجزيرة. وتم توسيع شبكة الطرق السريعة، وبناء جسور فوق الأنهار الرئيسية. وأُلغيت اليانصيب الحكومي، وحُظرت مصارعة الديوك (ثم أُعيد تقنينها عام ١٩٣٣)، [ ٩ ] وأُنشئت خدمة صحية عامة مركزية. [ ١٠ ] كانت الأوضاع الصحية سيئة آنذاك، مع ارتفاع معدلات وفيات الرضع وانتشار العديد من الأمراض المتوطنة.

كان العلم ذو الـ 45 نجمة، الذي استخدمته الولايات المتحدة خلال غزو بورتوريكو، هو أيضاً العلم الرسمي لبورتوريكو من عام 1899 إلى عام 1908.

شهدت بداية الحكم العسكري ظهور جماعات سياسية جديدة، منها الحزب الجمهوري ( Partido Republicano ) والحزب الفيدرالي الأمريكي ، بقيادة خوسيه سيلسو باربوسا ولويس مونيوث ريفيرا على التوالي. أيدت كلتا الجماعتين ضم الجزيرة إلى الولايات المتحدة كحلٍّ للوضع الاستعماري. وكان مزارعو قصب السكر الكريول في الجزيرة ، الذين عانوا من انخفاض الأسعار، يأملون أن يُسهّل الحكم الأمريكي وصولهم إلى سوق أمريكا الشمالية. [ 11 ]

حلّت كارثة في أغسطس/آب 1899، عندما اجتاح إعصاران الجزيرة: إعصار سان سيرياكو في 8 أغسطس/آب، وإعصار آخر لم يُسمَّ في 22 أغسطس/آب. لقي نحو 3400 شخص حتفهم في الفيضانات، وتشرّد الآلاف بلا مأوى أو طعام أو عمل. [ 12 ] كانت الآثار الاقتصادية كارثية، إذ فُقدت ملايين الدولارات نتيجة تدمير معظم مزارع قصب السكر والبن. بعد ذلك، هاجر نحو 5000 من سكان بورتوريكو إلى هاواي بحلول عام 1910 للعمل في مزارع قصب السكر هناك.

تاريخ

قانون فوركر لعام 1900

أول محكمة عليا في بورتوريكو، تأسست عام 1900.

لم يدم الحكم العسكري في بورتوريكو طويلًا؛ إذ تم حله في 2 أبريل 1900، عندما سنّ الكونغرس الأمريكي قانون فوركر (المعروف أيضًا باسم القانون الأساسي لعام 1900)، برعاية السيناتور جوزيف ب. فوركر . [ 13 ] أنشأ هذا القانون حكومة مدنية وتجارة حرة بين الجزيرة والولايات المتحدة. شمل هيكل الحكومة الجزرية حاكمًا يعينه رئيس الولايات المتحدة ، ومجلسًا تنفيذيًا (ما يعادل مجلس الشيوخ)، وهيئة تشريعية تضم 35 عضوًا، مع العلم أن حق النقض التنفيذي كان يتطلب أغلبية ثلثي الأصوات لتجاوزه. تولى تشارلز هربرت ألين ، أول حاكم مدني معين ، منصبه في 1 مايو 1900. [ 13 ] في 5 يونيو، عيّن الرئيس ويليام ماكينلي مجلسًا تنفيذيًا ضم خمسة أعضاء من بورتوريكو وستة أعضاء من الولايات المتحدة. [ 14 ] كما نصّ القانون على إنشاء نظام قضائي برئاسة المحكمة العليا لبورتوريكو ، وسمح لبورتوريكو بإرسال مفوض مقيم كممثل لها في الكونغرس. [ 13 ] شُكّلت لاحقًا وزارة التعليم في بورتوريكو برئاسة مارتن غروف برومباو (حاكم ولاية بنسلفانيا لاحقًا ). كان التدريس يتم بالكامل باللغة الإنجليزية، مع اعتبار الإسبانية مادةً خاصة. ومع ذلك، كانت كلتا اللغتين رسميتين في الجزيرة. في 6 نوفمبر، أُجريت أول انتخابات بموجب قانون فوركر ، وفي 3 ديسمبر، تولّت الجمعية التشريعية الأولى مهامها. في 14 مارس 1901، تولّى فيديريكو ديجيتاو منصب أول مفوض مقيم من بورتوريكو في واشنطن.

التغيرات الاقتصادية الفورية

شهدت البنية الاجتماعية والاقتصادية للجزيرة تحديثاً بعد عام 1898، حيث تم إنشاء بنية تحتية جديدة كالشوارع والموانئ والسكك الحديدية وخطوط التلغراف، بالإضافة إلى تدابير جديدة في مجال الصحة العامة، والمستشفيات، وبرامج لتطوير الزراعة. وانخفض معدل وفيات الرضع المرتفع في أواخر القرن التاسع عشر بشكل مطرد، ويعود الفضل في ذلك إلى حد كبير إلى برامج الصحة العامة الأساسية.

بعد استيلاء الولايات المتحدة على الأراضي الخصبة عام ١٨٩٩، تحولت بورتوريكو نحو نمط إنتاج رأسمالي. وفي عام ١٩٠١، سُنّ قانون هولاندر الذي فرض ضريبة بنسبة ٢٪ على العقارات الريفية. خُفّضت الضريبة إلى ١٪ بعد احتجاجات واسعة النطاق، لكنّ ملاك الأراضي ظلوا مُجبرين على بيع أراضيهم نتيجةً لذلك. [ ١٥ ]

حوّل أصحاب مصانع السكر، بين عامي 1898 و1945، مصانعهم إلى مزارع أحادية المحصول استجابةً لمتطلبات اقتصاد القرن العشرين. وقد حظيت مصانع السكر ومصانع التبغ والسيجار والسجائر باهتمام الولايات المتحدة نظرًا لإنتاجها السريع والوفيرة. وكانت النساء والأطفال يشكلون القوة العاملة الرئيسية في هذه الصناعات. وكانت التجارة البورتوريكية تتجه إلى الولايات المتحدة بنسبة 95%. وبحلول عام 1914، تراجع إنتاج البن الذي كان مستقرًا في السابق. [ 16 ]

ازدهرت صناعة السكر بالتوازي مع ازدهار الاقتصاد. واستحوذ أصحاب مصانع السكر في بورتوريكو، بالإضافة إلى المقيمين الفرنسيين والإسبان، على رؤوس أموال الشركات الأمريكية. وكانت أربع عمليات أمريكية جزءًا من مصافي السكر المتحدة المملوكة لكوبا وجمهورية الدومينيكان. [ 17 ] وفي عام 1870، فرض الكونغرس الأمريكي حظرًا جمركيًا لحماية منتجي السكر المحليين. ونتيجة لذلك، عانت صناعة السكر في بورتوريكو، إلا أن ضم الولايات المتحدة لها أدى إلى فتح التجارة الحرة بين البلدين. وتدفقت رؤوس الأموال إلى بورتوريكو، مما ساهم في تحديث مصانع معالجة السكر فيها بفضل النفوذ الأمريكي.

تحوّل اقتصاد بورتوريكو الزراعي إلى اقتصاد أحادي الزراعة يعتمد على قصب السكر، مع دعمه بمزارع للاستهلاك المحلي. تمتعت شركات السكر الأمريكية بميزة على ملاك مزارع قصب السكر المحليين، الذين لم يكن بوسعهم تمويل عملياتهم إلا من خلال البنوك المحلية التي كانت تقدم أسعار فائدة مرتفعة مقارنة بالأسعار المنخفضة التي تحصل عليها الشركات الأمريكية من البنوك التجارية في وول ستريت . هذا العامل، بالإضافة إلى الرسوم الجمركية المفروضة، أجبر العديد من ملاك مزارع قصب السكر المحليين على إعلان إفلاسهم أو بيع ممتلكاتهم لشركات السكر الأقوى. كان السكر يُعتبر من السلع الاستراتيجية القليلة التي لم تكن الولايات المتحدة مكتفية ذاتيًا فيها بشكل كامل. [ 18 ] في عام 1950، حققت بورتوريكو محصولًا قياسيًا من قصب السكر. [ 19 ]

بينما عانت صناعة السكر في أواخر القرن التاسع عشر، ازدهرت صناعة البن. وبحلول نهاية القرن، كانت الجزيرة سابع أكبر منتج للبن في العالم. [ 20 ] تغير هذا الوضع بعد عام 1898، عندما حل الإنتاج التصديري محل الزراعة. فقد الناس أراضيهم وممتلكاتهم، وتقلصت مساحة الأراضي المتاحة للتصرف، وتمنى الناس أن تشارك أوروبا في تجارة البن، لكن ذلك لم يحدث. لم يكن منتجو البن راضين عن سيطرة الولايات المتحدة عليهم. في عام 1933، كان معظم السكان يعملون كعائلات بدلاً من أفراد، على الأرجح بسبب فقر 90% منهم. [ 21 ]

أنشأت الولايات المتحدة شركة احتكارية للتبغ وضعت قواعد أساسية للسجائر، لكن سكان بورتوريكو واجهوا مشاكل تتعلق بالعلامات التجارية والتسويق المحلي. سيطرت هذه الشركة على إنتاج السجائر والسيجار، بالإضافة إلى أوراق التبغ. وشهد قطاع التبغ تراجعًا بسبب الصادرات. [ 22 ]

التغيرات الاجتماعية والتعليمية

حُظرت مصارعة الديوك في الأصل بعد الاستيلاء الأمريكي. ومع ذلك، في عام 1933، أُعيد تقنين مصارعة الديوك وأصبحت صناعة مزدهرة. [ 9 ]

أولى المسؤولون الأمريكيون اهتمامًا بالغًا بتطوير نظام تعليمي حديث. أثار تدريس اللغة الإنجليزية مخاوف من الإبادة الثقافية. وقد ولّدت هذه الجهود مقاومة من المعلمين وأولياء الأمور والسياسيين والمثقفين وغيرهم. كانت مقاومة فرض اللغة الإنجليزية جزءًا من جهد أوسع لمقاومة الغزو والاستعمار. أصبحت المدارس ساحةً لـ"الهوية الثقافية" كما روّج لها معلمون محليون من الطبقة المتوسطة، رفضوا فكرة تخريج طلاب يتحدثون الإنجليزية فقط، وسعوا بدلًا من ذلك إلى بناء ثقافة بورتوريكية تجمع بين أفضل ما في أساليب التدريس والتعلم الحديثة مع الحفاظ على اللغة الإسبانية والتقاليد الثقافية للجزيرة. قلّل المسؤولون الأمريكيون من شأن اللغة الإسبانية في الثقافة البورتوريكية. بحلول عام ١٨٩٨، كانت اللغة الإسبانية راسخة بقوة بين السكان. كما كانت الإسبانية إحدى اللغات الدولية الرئيسية التي يتواصل من خلالها البورتوريكيون مع العالم. بلغ مستوى المعارضة لفرض اللغة الإنجليزية حدًا أدى إلى فشل السياسات اللغوية الأمريكية في بورتوريكو.

إلا أن صدمةً حدثت عام ١٩٣٥، حين كشفت دراسةٌ في نيويورك عن قصورٍ حادٍّ لدى تلاميذ المدارس البورتوريكيين في مدينة نيويورك في المهارات الأساسية. وبعد ٣٩ عامًا من فرض اللغة الإنجليزية في جامعة بورتوريكو، أصبحت الإسبانية لغة التدريس المفضلة عام ١٩٤٢، وفي المدارس الحكومية أصبحت الإسبانية العامية لغة التعليم والتعلم في الفترة ١٩٤٠-١٩٥٠.

سياسة

استدعى التطور الاقتصادي لبورتوريكو الارتقاء بوضعها السياسي. وقد ساهم قادة بورتوريكيون أقوياء ومبتكرون، من بينهم لويس مونيوز ريفيرا ، وخوسيه دي دييغو ، وروسيندو ماتينزو سينترون ، ومانويل زينو غانديا ، ولويس لورينس توريس ، ويوجينيو بينيتيز كاستانيو ، وبيدرو فرانشيسكي ، في ظهور العديد من الأحزاب السياسية الناجحة. إلا أن ظهور هذه الجماعات السياسية المتعددة أدى إلى تشتت مصالح الجزيرة: بين الانضمام إلى الولايات المتحدة كولاية، أو أن تصبح إقليمًا تابعًا لها، أو إعلان الاستقلال التام. في عام 1900، تأسس الحزب الفيدرالي ( Partido Federal ) خلال الحكم العسكري الأمريكي للجزيرة بعد الحرب الإسبانية الأمريكية. وقد أسسه لويس مونيوز ريفيرا وأعضاء آخرون من الحزب الاستقلالي . وكان الحزب الفيدرالي يؤيد التحول الفوري لبورتوريكو إلى إقليم منظم غير مُدمج، ثم إلى ولاية أمريكية في نهاية المطاف. تأسس حزب العمال الاشتراكي في بورتوريكو (Partido Obrero Socialista de Puerto Rico ) على يد سانتياغو إغليسياس بانتين . ومع مرور الوقت، أصبح الحزب مؤيدًا للانضمام إلى الولايات المتحدة كولاية. وقد سعى الحزب الفيدرالي (Partido Federal) إلى الاندماج في الولايات المتحدة، طامحًا إلى تحقيق الازدهار بما يخدم مصالحه في ظل الإدارة الأمريكية الجديدة. وكان هدفه دمج القانون والحكومة الأمريكية بشكل كامل. وكانت خطته أن تصبح بورتوريكو إقليمًا ممثلًا من خلال مندوب، ثم تتحول في نهاية المطاف إلى ولاية أمريكية كاملة دون أي قيود. لم يدعُ حزب العمال الاشتراكي في بورتوريكو إلى الاستقلال، بل دعا زعيمه سانتياغو إغليسياس بانتين إلى الانضمام إلى الولايات المتحدة كولاية، وإلى تغيير السياسات الاقتصادية، متأثرًا بتجربته في تأسيس الاتحاد الإقليمي للعمال ( Federación Regional de Trabajadores ) وصحيفة العمال " إنسايو أوبريرو" (Ensayo Obrero ). وقد استند الحزب إلى مبادئ حزب العمال الاشتراكي الأمريكي، وحظي بدعم كبير من السلطات الأمريكية. بعد حل الحزب الفيدرالي ، أسس لويس مونيوز ريفيرا وخوسيه دي دييغو Partido Unionista de Puerto Rico ، ' الحزب الوحدوي لبورتوريكو '.في عام ١٩٠٤، سعى الحزب الاتحادي لبورتوريكو إلى ضمان "حق بورتوريكو في تأكيد شخصيتها، إما من خلال الانضمام إلى الاتحاد أو الاستقلال". وفي عام ١٩٠٩، بدأ حزب الاستقلال (Partido Independentista )، الذي أسسه كل من روسيندو ماتينزو سينترون ، ومانويل زينو غانديا ، ولويس لورينس توريس ، ويوجينيو بينيتيز كاستانيو ، وبيدرو فرانشيسكي ، وكان أول حزب سياسي يتبنى استقلال بورتوريكو كبرنامج رئيسي. وشهد العام نفسه الذي تأسس فيه الحزب تغييرًا آخر، إذ عدّل تعديل أولمستيد قانون فوركر ، الذي كان يهدف إلى تحويل حكومة بورتوريكو من حكومة عسكرية إلى حكومة مدنية. وبدلاً من ذلك، نصّ قانون أولمستيد على أن تُدار الحكومة بالكامل من قبل السلطة التنفيذية.

تغير الوضع الراهن في بورتوريكو مرة أخرى عام ١٩٠٩ عندما عُدِّل قانون فوركر، الذي استبدل الحكم العسكري بحكومة مدنية في بورتوريكو، بموجب تعديل أولمستيد. [ ٢٣ ] وضع هذا التعديل الإشراف على شؤون بورتوريكو في اختصاص إدارة تنفيذية يُعيّنها رئيس الولايات المتحدة. [٥٠] في عام ١٩١٤، عُيّن أول مسؤولين بورتوريكيين، مارتن ترافيسو (السكرتير) ومانويل ف. دومينيك (مفوض الداخلية)، في مجلس الوزراء التنفيذي. سمح هذا لسكان بورتوريكو الأصليين بالحصول على أغلبية في المجلس، الذي كان يتألف من خمسة أعضاء يختارهم الرئيس، لأول مرة في التاريخ. [ ٢٤ ] في عام ١٩١٥، سافر وفد من بورتوريكو، برفقة الحاكم آرثر ياغر ، إلى واشنطن العاصمة لمطالبة الكونغرس بمنح الجزيرة مزيدًا من الحكم الذاتي. أصبح لويس مونيوز ريفيرا أحد مؤسسي حزب الاتحاد في بورتوريكو، وكان معارضًا لقانون فوركر. [ 25 ] أدى هذا الوفد والخطابات التي ألقاها المفوض المقيم مونوز ريفيرا في الكونغرس، إلى جانب المصالح السياسية والاقتصادية، إلى صياغة قانون جونز-شافروث لعام 1917 (قانون جونز).

قانون جونز لعام 1917

صدر قانون جونز ليحل محل قانون فوركر، الذي سمح بدخول البضائع البورتوريكية إلى السوق الأمريكية بحرية. [ 26 ] وافق الكونغرس الأمريكي على قانون جونز في 5 ديسمبر 1916، ووقعه الرئيس وودرو ويلسون ليصبح قانونًا نافذًا في 2 مارس 1917. [ 18 ] ورغم أنه منح الجنسية البورتوريكية، إلا أنه لم يلقَ ترحيبًا دائمًا. فقد عارض حزب الاتحاد منح الجنسية الأمريكية عام 1912 بشرط أن تصبح بورتوريكو ولاية. فإذا لم تصبح ولاية، سيُفسَّر منح الجنسية الأمريكية على أنه محاولة لعرقلة استقلال البورتوريكيين. بالنسبة لهم، لم يكن وعد الجنسية تأكيدًا على وعد الانضمام إلى الولايات المتحدة؛ بل استبعد أي اعتبارات للاستقلال. [ 26 ]

جعل هذا القانون بورتوريكو إقليمًا تابعًا للولايات المتحدة "منظمًا ولكن غير مُدمج" ، أشبه ما يكون بمستعمرة. كما مُنح البورتوريكيون، بشكل جماعي، جنسية أمريكية محدودة. وهذا يعني أن البورتوريكيين المقيمين في الجزيرة لم يتمتعوا بكامل حقوق المواطنة الأمريكية، كحق التصويت لانتخاب رئيس الولايات المتحدة. [ 23 ] وبصفتهم مواطنين أمريكيين، كان من الممكن إلحاق التجنيد الإجباري بالجزيرة. وبعد بضعة أشهر، أُرسل 20,000 جندي بورتوريكي إلى جيش الولايات المتحدة خلال الحرب العالمية الأولى . كما قسم القانون السلطات الحكومية إلى ثلاث سلطات: تنفيذية (يعينها رئيس الولايات المتحدة)، وتشريعية، وقضائية. وتألفت السلطة التشريعية من مجلس الشيوخ ، الذي يضم 19 عضوًا، ومجلس النواب ، الذي يضم 39 عضوًا. [ 18 ] وكان الشعب البورتوريكي ينتخب المشرعين بحرية. كما تم وضع وثيقة حقوق، نصت على إجراء انتخابات كل أربع سنوات.

رغم أن القانون أنشأ حكومة أكثر تنظيمًا للجزيرة، إلا أن الكونغرس الأمريكي احتفظ بحق النقض أو تعديل مشاريع القوانين التي يقرها المجلس التشريعي الإقليمي. [ 27 ] إضافةً إلى حق النقض، كان بإمكان الولايات المتحدة منع تنفيذ الإجراءات التي يتخذها المجلس التشريعي. [ 28 ] نصّ القانون على أن رئيس الولايات المتحدة يُعيّن أعضاء السلطة التشريعية في بورتوريكو، بالإضافة إلى مديري الوزارات الحكومية الست الرئيسية: الزراعة والعمل، والصحة، والداخلية، والخزانة (بالتشاور مع الكونغرس)، والمدعي العام، ومفوض التعليم. [ 27 ] كما جعل القانون اللغة الإنجليزية اللغة الرسمية للمحاكم والحكومة وأنظمة التعليم العام في بورتوريكو.

آثار الزلزال الذي ضرب ماياغويز عام 1918 .

في 11 أكتوبر 1918، وقع زلزال بلغت قوته حوالي 7.3 درجة على مقياس ريختر ، مصحوبًا بتسونامي وصل ارتفاعه إلى 6.1  متر (20 قدمًا). [ 29 ] كان مركز الزلزال شمال غرب أغواديا في ممر مونا (بين بورتوريكو وجمهورية الدومينيكان ). [ 29 ] تسبب هذا الزلزال في أضرار جسيمة وخسائر في الأرواح في ماياغويز ، وأضرار أقل على طول الساحل الغربي. استمرت الهزات لعدة أسابيع. وأُبلغ عن حوالي 116 ضحية نتيجة الزلزال و40 ضحية نتيجة التسونامي. [ 30 ] 

كان بعض السياسيين يؤيدون انضمام بورتوريكو إلى الولايات المتحدة كولاية، بينما رغب آخرون في استقلالها. وفي خضم هذا الجدل، برزت جماعة قومية شجعت على النشاط الراديكالي من أجل استقلال بورتوريكو. [ 31 ] ونتيجةً لقانون جونز وإجراء الانتخابات، تأسس حزب سياسي جديد، هو الحزب القومي البورتوريكي ، في 17 سبتمبر 1922. ودعا هذا الحزب إلى تنظيم مظاهرات واحتجاجات حاشدة ضد أي نشاط سياسي لا يُفضي إلى استقلال بورتوريكو. [ 31 ] وفي عام 1924، انضم بيدرو ألبيزو كامبوس إلى الحزب، وأصبح لاحقًا نائبًا للرئيس عام 1927. [ 32 ] وفي عام 1930، انتُخب ألبيزو رئيسًا، وغرس العديد من أيديولوجياته السياسية في الحزب، والتي تمحورت بشكل كبير حول السياسة المناهضة للاستعمار ومشاعر الازدراء تجاه الولايات المتحدة. [ 33 ] في ثلاثينيات القرن العشرين، فشل الحزب الوطني، بقيادة الرئيس بيدرو ألبيزو كامبوس، في حشد الدعم الانتخابي الكافي، فانسحب من المشاركة السياسية. وتصاعد الصراع بين أنصاره والسلطات. في 20 أكتوبر/تشرين الأول 1935، أدلى ألبيزو بشهادته ضد عميد جامعة بورتوريكو، مدعيًا أنه كان يسعى إلى أمْرَكَة الجامعة. [ 34 ] بعد أربعة أيام، اجتمع مجلس طلابي وأعلن ألبيزو شخصًا غير مرغوب فيه ، ومنعه من إلقاء أي كلمة. [ 35 ] أُلقي القبض على ألبيزو لاحقًا لانتهاكه قانون سميث لعام 1940، الذي ينص على تجريم تدريس أو الانضمام إلى أي جماعة تُشجع على قلب نظام الحكم الأمريكي. [ 36 ]

في 23 أكتوبر 1935، كان من المقرر عقد اجتماع طلابي في حرم جامعة بورتوريكو - ريو بيدراس. طلب ​​مسؤولو الجامعة من الحاكم بلانتون وينشيب توفير ضباط شرطة مسلحين للحرم الجامعي لمنع أي أعمال عنف محتملة. تولى العقيد إليشا فرانسيس ريغز، رئيس الشرطة المعين من قبل الولايات المتحدة، قيادة القوات. رصد عدد من ضباط الشرطة سيارة بدت مريبة، وطلبوا من سائقها رامون س. باغان رخصة قيادته. كان باغان يشغل منصب سكرتير الحزب الوطني آنذاك. [ 37 ] كان يرافقه في السيارة صديقاه وعضوا الحزب الوطني بيدرو كينونيس وإدواردو رودريغيز. [ 38 ] طلب ضباط الشرطة من باغان القيادة ببطء إلى مركز الشرطة في شارع أرزواغا، ولكن بينما كانوا على بُعد مبنى واحد فقط من المركز، حاصرت الشرطة السيارة وأطلقت النار عليها. [ 38 ] لم يكن باغان ولا كينونيس ولا رودريغيز مسلحين. [ 37 ] كان خوسيه سانتياغو باريا، وهو قومي آخر، يقترب من السيارة عندما بدأت الشرطة بإطلاق النار. وأسفر ذلك عن مقتل القوميين الأربعة وأحد المارة. [ 34 ]

ردًا على "مذبحة ريو بيدراس" في جامعة ريو بيدراس، في 23 فبراير 1936، قتل القوميان حيرام روسادو وإلياس بوشامب العقيد إي. فرانسيس ريغز في سان خوان. وقد تم القبض عليهما حيث قُتلا على يد رجال الشرطة والضباط أثناء احتجازهما في مقر الحزب في سان خوان. [ 39 ] وأعلن رئيس الحزب القومي، بيدرو ألبيزو كامبوس، روسادو وبوشامب بطلين. [ 40 ] وبعد ذلك بوقت قصير، أمرت المحكمة الفيدرالية في سان خوان باعتقال ألبيزو بتهمة التحريض على الفتنة. وبعد تبرئته مبدئيًا من قبل هيئة محلفين مكونة من سبعة بورتوريكيين واثنين من أمريكا الشمالية، أمر القاضي بتشكيل هيئة محلفين جديدة مكونة من عشرة أمريكيين شماليين واثنين من بورتوريكو، والذين أدانوه. [ 40 ] في 31 يوليو/تموز 1936، أُدين ألبيزو وعدد من القوميين الآخرين، مثل خوان أنطونيو كوريتير وكليمنتي سوتو فيليز، بتهمة التورط في جريمة قتل ريغز. وحُكم عليهم بالسجن من ست إلى عشر سنوات في سجن فيدرالي بالولايات المتحدة. [ 41 ]

صورة التقطها الصحفي كارلوس توريس موراليس لمذبحة بونس ، 21 مارس 1937.

في 21 مارس 1937، نظم الحزب الوطني، بقيادة بيدرو أليبزو كامبوس، مسيرة سلمية لإحياء ذكرى إنهاء العبودية في بورتوريكو عام 1873 من قبل الجمعية الوطنية الإسبانية الحاكمة. [ 42 ] أطلقت الشرطة، بأوامر من الجنرال بلانتون وينشيب ، الحاكم الاستعماري المعين من قبل الولايات المتحدة لبورتوريكو، النار على مسيرة الحزب الوطني البورتوريكي السلمية، فيما عُرف لاحقًا باسم " مذبحة بونس ": قُتل 20 شخصًا أعزل (بينهم شرطيان)، [ 43 ] وتراوح عدد الجرحى بين 100 و200. [ 44 ] حدث ذلك لأن رئيس قوة الشرطة في خوانا دياز، غييرمو سولدفيلا، رفع سوطًا وضرب صدر توماس لوبيز دي فيكتوريا، قائد فيلق الطلاب العسكريين، وأمره بوقف المسيرة. ونتيجة لذلك، ركض ضابط شرطة يُدعى أرماندو مارتينيز من الزاوية المقابلة للمجلس القومي وأطلق رصاصة واحدة في الهواء. وقد دفع هذا العديد من الآخرين إلى إطلاق النار. [ 45 ]

في 25 يوليو/تموز 1938، بعد مرور أكثر من عام بقليل على مذبحة بونس، أمر الحاكم وينشيب بإقامة عرض عسكري في مدينة بونس احتفالاً بالغزو الأمريكي لبورتوريكو. جرت العادة أن تُقام مثل هذه الاحتفالات في سان خوان، عاصمة الحكومة الاستعمارية. وخلال العرض، جرت محاولة لاغتيال وينشيب، يُزعم أن أعضاء الحزب الوطني هم من قاموا بها. وكانت هذه أول محاولة اغتيال لحاكم في تاريخ بورتوريكو الطويل. ورغم نجاة وينشيب دون أن يُصاب بأذى، فقد أُصيب 36 شخصًا، من بينهم عقيد في الحرس الوطني ومسلح من الحزب الوطني.

الاقتصاد قبل الحرب العالمية الثانية

عمال قصب السكر يستريحون وقت الظهيرة، ريو بيدراس . صورة التقطها جاك ديلانو ، مصور إدارة أمن المزارع. حوالي عام 1941.

كانت صناعة البنّ صناعةً رئيسيةً قبل أربعينيات القرن العشرين. أُدخلت حبوب أرابيكا إلى الجزيرة عام ١٧٣٦. وازدهر الإنتاج في المنطقة الجبلية الوسطى بعد عام ١٨٥٥ بفضل رخص الأراضي، ووفرة الأيدي العاملة ذات الأجور المنخفضة، وتسهيلات الائتمان الجيدة، ونمو السوق في الولايات المتحدة وإسبانيا وأوروبا. وبدأ التراجع بعد عام ١٨٩٧، وانتهى الأمر مع إعصارٍ كبيرٍ عام ١٩٢٨ وكساد الثلاثينيات. [ ٤٦ ] وبينما تراجع إنتاج البنّ، ازدادت أهمية السكر والتبغ، بفضل سوق البر الرئيسي الكبير. [ ٤٧ ]

لم تتركز حيازة الأراضي في أيدي قلة، بل ازداد الدخل مع وصول الاستثمارات الزراعية والرأسمالية الأمريكية. وكان نظام حيازة الأراضي خاضعًا لسيطرة المزارعين المحليين (صغارًا ومتوسطين وكبارًا). [ 48 ] بعد عام 1940، أصبحت صناعة الألبان ثاني أكبر صناعة بعد صناعة السكر، وحققت إنتاجًا ماليًا أعلى من المحاصيل التقليدية الأكثر شهرة - البن والتبغ. [ 49 ]

في عشرينيات القرن العشرين، شهد اقتصاد بورتوريكو ازدهاراً ملحوظاً. فقد أدى الارتفاع الكبير في سعر السكر، وهو الصادرات الرئيسية للجزيرة، إلى زيادة دخل المزارعين. ونتيجة لذلك، شهدت البنية التحتية للجزيرة تطوراً مستمراً، حيث تم بناء مدارس وطرق وجسور جديدة. وانعكس ازدياد الثروة الخاصة في تشييد العديد من المساكن، بينما حفز ازدهار التجارة والزراعة توسيع نطاق الخدمات المصرفية والنقل.

انتهت فترة الازدهار هذه عام ١٩٢٩ مع بداية الكساد الكبير . في ذلك الوقت، كانت الزراعة المساهم الرئيسي في الاقتصاد. [ ٥٠ ] كما تباطأت الصناعة والتجارة خلال ثلاثينيات القرن العشرين. [ ٥١ ] وتفاقمت المشاكل عندما ضرب إعصار سان سيبريان الجزيرة في ٢٧ سبتمبر ١٩٣٢. لا تُعرف الأرقام الدقيقة للدمار، لكن التقديرات تشير إلى مقتل ما بين ٢٠٠ و٣٠٠ شخص، وإصابة أكثر من ألف، وارتفاع قيمة الأضرار المادية إلى ما بين ٣٠ و٥٠ مليون دولار (ما يعادل ٧١٠ ملايين دولار إلى ١.١٨ مليار دولار بحلول عام ٢٠٢٥ ). [ ٥٢ ]  

توقف الإنتاج الزراعي، المحرك الاقتصادي الرئيسي للجزيرة، تمامًا. وفي ظل برنامج " الصفقة الجديدة " الذي أطلقه الرئيس فرانكلين روزفلت ، تمّ إنشاء إدارة لإعادة إعمار بورتوريكو . ووُفِّرت الأموال اللازمة لبناء مساكن جديدة، وتطوير البنية التحتية، بما في ذلك تحسينات النقل، واستثمارات رأسمالية أخرى لتحسين أوضاع الجزيرة. وفي عام ١٩٣٨، صدر قانون اتحادي جديد للحد الأدنى للأجور ، حدّده بـ ٢٥ سنتًا في الساعة. ونتيجةً لذلك، أُغلِق ثلثا مصانع النسيج في الجزيرة لعدم قدرتها على تحقيق الربح مع دفع هذا المستوى من الأجور للعمال.

الانتخابات المباشرة

في السنوات التي أعقبت الحرب العالمية الثانية، بدأت تغيرات اجتماعية وسياسية واقتصادية بالظهور، ولا تزال هذه التغيرات تُشكّل طابع الجزيرة حتى اليوم. في عام ١٩٤٣، أقرّت الجمعية التشريعية بالإجماع قرارًا مشتركًا يدعو إلى إنهاء النظام الاستعماري للحكم. [ ٥٣ ] [ ٥٤ ] [ ٥٥ ] شهدت أواخر الأربعينيات بداية هجرة كبيرة إلى الولايات المتحدة القارية، وتحديدًا إلى مدينة نيويورك. كانت الأسباب الرئيسية لهذه الهجرة هي الوضع الاقتصادي المتردي الناجم عن الكساد الكبير ، بالإضافة إلى حملات التجنيد المكثفة التي قامت بها القوات المسلحة الأمريكية للأفراد والشركات الأمريكية للعمال. [ ٥٦ ] [ ٥٧ ]

في عام ١٩٤٦، عيّن الرئيس ترومان المفوض المقيم خيسوس تي. بينيرو حاكمًا للجزيرة، وكان أول بورتوريكي يُعيّن في هذا المنصب. وفي مايو ١٩٤٨، قُدّم مشروع قانون إلى مجلس شيوخ بورتوريكو يهدف إلى تقييد حقوق حركات الاستقلال والحركات القومية في الأرخبيل . وقد وافق مجلس الشيوخ، الذي كان آنذاك تحت سيطرة الحزب الشعبي الديمقراطي ( PPD ) برئاسة لويس مونيوث مارين ، على مشروع القانون. [ 58 ] أصبح هذا القانون يُعرف باسم قانون التكميم ( Ley de la Mordaza ، أو "القانون رقم 53 لعام 1948" من الناحية الفنية) عندما وقّعه بينيرو ليصبح قانونًا في 10 يونيو 1948. [ 59 ] جعل القانون غناء الأغاني الوطنية أمرًا غير قانوني، وعزز قانون عام 1898 الذي جعل عرض علم بورتوريكو أمرًا غير قانوني ، حيث يُعاقب أي شخص يُدان بمخالفة القانون بأي شكل من الأشكال بالسجن لمدة تصل إلى عشر سنوات، أو غرامة تصل إلى 10000 دولار أمريكي ( ما يعادل 134000 دولار أمريكي في عام 2025 )، أو كليهما.

أقر الكونغرس الأمريكي قانونًا يسمح لسكان بورتوريكو بانتخاب حاكمهم، وأجريت أول انتخابات بموجب هذا القانون في 2 نوفمبر 1948. وفاز مونوز مارين بالانتخابات، وأدى اليمين الدستورية كأول حاكم منتخب ديمقراطيًا لبورتوريكو في 2 يناير 1949.

عنوان صحيفة "إل إمبارسيال": "الطيران (الأمريكي) يقصف أوتوادو" خلال الثورات القومية.

في الثالث من يوليو/تموز عام ١٩٥٠، وقّع الرئيس هاري إس. ترومان قانون العلاقات الفيدرالية لبورتوريكو لعام ١٩٥٠ ، الذي سمح لسكان بورتوريكو بصياغة دستورهم الخاص لتأسيس حكومتهم الداخلية، بينما كانت الجزيرة لا تزال خاضعة لقانون حظر النشر. كما خوّل القانون الرئيسَ إحالة الدستور الجديد إلى الكونغرس، إذا وجده متوافقًا مع أحكام القانون. وقد سُمّي الإقليم رسميًا "Estado Libre Asociado de Puerto Rico" بالإسبانية، وهو ما دخل حيز التنفيذ فور موافقة الكونغرس الأمريكي عليه. ولكن نظرًا لعدم قبول الترجمة الإنجليزية "Free Associated State of Puerto Rico" (ولاية بورتوريكو الحرة المرتبطة)، إذ لم تكن الولايات المتحدة قد منحتها صفة الولاية آنذاك، فقد استُخدم اسم "Commonwealth of Puerto Rico" (كومنولث بورتوريكو) باللغة الإنجليزية. وتستخدم أربع ولايات أمريكية - كنتاكي، وماساتشوستس، وبنسلفانيا، وفرجينيا - كلمة "commonwealth" كجزء من أسمائها الرسمية. وتم رفع إقليم الفلبين السابق إلى وضع الكومنولث في عام 1935 استعدادًا للاستقلال، الذي مُنح في عام 1946. ومع ذلك، بمجرد توليه منصبه، تم توجيه مونوز مارين بعدم السعي وراء استقلال بورتوريكو، الأمر الذي أغضب العديد من ناخبيه، وخان رغبات والده، لويس مونوز ريفيرا ، ووجه ضربة أخرى لحركة الاستقلال.

في 30 أكتوبر/تشرين الأول 1950، شنّت مجموعة من القوميين البورتوريكيين، بقيادة بيدرو ألبيزو كامبوس، عدة هجمات في أنحاء الجزيرة الرئيسية، عُرفت بانتفاضات الحزب القومي البورتوريكي في خمسينيات القرن العشرين ، وكان أنجحها انتفاضة جايويا . وشملت هذه الانتفاضات هجومًا على مقر إقامة الحاكم ، لا فورتاليزا . استُدعيت القوات العسكرية البورتوريكية لقمع انتفاضة جايويا. بعد يومين، حاول قوميان من نيويورك اقتحام منزل بلير في واشنطن العاصمة، الذي كان آنذاك المقر المؤقت للرئيس، لاغتيال الرئيس الأمريكي هاري إس. ترومان. دفعت هذه الأعمال مونوز إلى شن حملة قمع ضد القوميين البورتوريكيين والمدافعين عن استقلال بورتوريكو. لاحقًا، اعتُبرت إجراءات كل من مونوز، بموجب قانون التكميم و"برنامج كاربيتاس"، [ 60 ] وحكومة الولايات المتحدة، من خلال " برنامج كوينتيلبرو "، انتهاكًا للحقوق الدستورية. [ 61 ] [ 62 ]

تأسيس الكومنولث

من عام 1948 إلى عام 1952 كان عرض علم بورتوريكو في الأماكن العامة جريمة جنائية؛ وكان العلم الوحيد المسموح برفعه على الجزيرة هو علم الولايات المتحدة .

في فبراير 1952، وافق الناخبون على دستور بورتوريكو في استفتاء شعبي ، وأقره الكونغرس الأمريكي، مع تعديلات شملت حذف المادة 20 من الباب الثاني وإضافة نص إلى المادة 3 من الباب السابع من المسودة النهائية، وهي تعديلات تم التصديق عليها نهائيًا في نوفمبر من ذلك العام. أُطلق على الإقليم اسم "إستادو ليبر أسوسيادو دي بورتوريكو" (Estado Libre Asociado de Puerto Rico) ، والذي يُترجم إلى "كومنولث بورتوريكو"، نظرًا لأن الأرخبيل لم يكن ولاية كاملة ( إستادو ). [ 63 ] وشهد العام نفسه المرة الأولى التي سُمح فيها برفع علم بورتوريكو علنًا، بدلًا من التعرض لعقوبة السجن لمدة عشر سنوات التي كانت سارية بموجب قانون التكميم لعام 1948. [ 64 ] 

في حادثة إطلاق النار بمبنى الكابيتول الأمريكي في مارس/آذار 1954 ، أطلق أربعة قوميين من بورتوريكو النار من شرفة الزوار في مجلس النواب الأمريكي، احتجاجًا على عدم استقلال بورتوريكو، مما أسفر عن إصابة عدد من الأشخاص. وقد قام القوميون، وهم لوليتا ليبرون ، ورافائيل كانسيل ميراندا ، وأندريس فيغيروا كورديرو ، وإيرفين فلوريس رودريغيز ، برفع علم بورتوريكو وبدأوا بإطلاق النار على أعضاء مجلس النواب في الكونغرس الثالث والثمانين ، الذين كانوا يناقشون مشروع قانون للهجرة . أُصيب خمسة نواب، أحدهم بإصابة خطيرة، لكنهم جميعًا تعافوا. أُلقي القبض على المهاجمين، وحوكموا تباعًا في محكمتين اتحاديتين، وأُدينوا. وحُكم على جميعهم بالسجن لمدد طويلة متتالية، تصل إلى السجن المؤبد. وفي عامي 1978 و1979، خفف الرئيس جيمي كارتر أحكامهم . [ 65 ] وعاد الأربعة جميعًا إلى بورتوريكو.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ "عيون بورتوريكو" (PDF) . المكتبة الافتراضية لـ OGP . تم الاسترجاع في 1 يناير، 2024 .
  2. ^ “لييس دي بورتوريكو” (PDF) . المكتبة الافتراضية لـ OGP . تم الاسترجاع في 1 يناير، 2024 .
  3. ^ "Ley Núm. 43 de 16 de April 1952" (PDF) . المكتبة الافتراضية لـ OGP . تم الاسترجاع في 1 يناير، 2024 .
  4. ↑ "الأمر التنفيذي رقم 10184" . مكتبة ترومان . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2024 .
  5. ↑ "بورتوريكو من 17 مايو 1932 وما بعده" (ملف PDF) . GovInfo . تم ​​الاطلاع عليه في 1 يناير 2024 .
  6. ↑ " الحالات المعزولة "، قاموس التاريخ الأمريكي، 2003.
  7. ↑ "بورتوريكو اليوم كومنولث" . صحيفة نيويورك تايمز . 25 يوليو 1952.
  8. ↑ "الحكومة العسكرية في بورتوريكو" . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2006 .
  9. 1 2 مازاي، باتريشيا (18 ديسمبر 2019). "ثقافة أم قسوة؟ بورتوريكو ترفض الحظر الفيدرالي على مصارعة الديوك" . صحيفة نيويورك تايمز .
  10. ↑ بلاكبيرن مورينو، رونالد (فبراير 2001). "نبذة تاريخية عن بورتوريكو" (ملف PDF) . جمعية أسبايرا . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 17 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2006 .
  11. ↑ إيما دافيلا كوكس، "بورتوريكو في الحرب الإسبانية الكوبية الأمريكية: إعادة تقييم 'النزهة'"، في أزمة 1898: إعادة التوزيع الاستعماري والتعبئة القومية (مطبعة ماكميلان: نيويورك ولندن، 1999)، صفحة 113
  12. ^ "إعصار سان سيرياكو" . مكتبة الكونجرس . تم الاسترجاع 26 مارس، 2006 .
  13. 1 2 3 "قانون فوركر (القانون الأساسي لعام 1900)" . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2006 .
  14. ↑ الأعضاء البورتوريكيون هم خوسيه سيلسو باربوسا ، روزيندو ماتينزو سينترون ، خوسيه دي دييغو ، مانويل كامونياس وأندريس كروساس. الأعضاء الأمريكيون هم ويليام هانت ، السكرتير؛ جاكوب هولاندر ، أمين الصندوق؛ جي آر جاريسون، مدقق الحسابات؛ دبليو بي إليوت، الداخلية؛ جيمس س. هارلان ، النائب العام؛ والدكتور مارتن ج. برومبو ، وزير التعليم.
  15. ^ سيزار أيالا. رافائيل برنابي (2007). بورتوريكو في القرن الأمريكي: تاريخ منذ عام 1898 . الولايات المتحدة الأمريكية: بورتوريكو في القرن الأمريكي تاريخ منذ عام 1898. ص. 37. 
  16. ^ أيالا، سيزار ج. برنابي ، رافائيل (2009/06/23). بورتوريكو في القرن الأمريكي . جامعة ولاية كارولينا الشمالية الصحافة. ص. 33 . رقم ISBN  9780807895535.
  17. ^ سيزار أيالا. رافائيل برنابي (2007). بورتوريكو في القرن الأمريكي: تاريخ منذ عام 1898 . الولايات المتحدة الأمريكية: مطبعة جامعة نورث كارولينا. ص 36 . رقم ISBN  978-0-8078-3113-7.
  18. 1 2 3 "الاستراتيجية كسياسة"؛ تأليف: خورخي رودريغيز بيروف؛ الناشر: La Editorial؛ جامعة بورتوريكو؛ الصفحة 27؛ ISBN 978-0-8477-0160-5
  19. ↑ "محصول قياسي في بورتوريكو" . صحيفة ديلي ميركوري (ماكاي، كوينزلاند : 1906-1954) . 9 نوفمبر 1950. تاريخ الاطلاع: 29 أكتوبر 2019 . 
  20. ↑ باريير، بروك (2008). دليل فودور لبورتوريكو . منشورات فودور للسفر. ص 249. ISBN  978-1-4000-0731-8.
  21. ^ سيزار أيالا. رافائيل برنابي (2007). بورتوريكو في القرن الأمريكي: تاريخ منذ عام 1898 . الولايات المتحدة الأمريكية: مطبعة جامعة نورث كارولينا. ص 47 . رقم ISBN  978-0-8078-3113-7.
  22. ^ سيزار أيالا. رافائيل برنابي (2007). بورتوريكو في القرن الأمريكي: تاريخ منذ عام 1898 . الولايات المتحدة الأمريكية: مطبعة جامعة نورث كارولينا. ص 42 . رقم ISBN  978-0-8078-3113-7.
  23. 1 2 أوريانا، مانويل رودريجيز. “بورتوريكو والكونغرس الأمريكي: الطريق أمامنا”. مجلة تكساس الإسبانية للقانون والسياسة . 21 .
  24. ↑ فيرنوس-إيسيرن، أنطونيو (1953-01-01). "من مستعمرة إلى كومنولث". حوليات الأكاديمية الأمريكية للعلوم السياسية والاجتماعية . 285 : 16-22 . doi : 10.1177/000271625328500104 . JSTOR 1029109. S2CID 145343781 .  
  25. ↑ "الأمريكيون من أصول إسبانية في الكونغرس - مونوز ريفيرا" . www.loc.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2016 .
  26. 1 2 سيزار أيالا؛ رافائيل برنابي (2007). بورتوريكو في القرن الأمريكي. تاريخ منذ عام 1898. تشابل هيل: مطبعة جامعة نورث كارولينا.
  27. 1 2 "بورتوريكو | مجلس النواب الأمريكي: التاريخ والفن والأرشيف" . history.house.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22-12-2016 .
  28. ↑ "قانون جونز - عالم 1898: الحرب الإسبانية الأمريكية (القسم الإسباني، مكتبة الكونغرس)" . www.loc.gov . تاريخ الاسترجاع: 22 ديسمبر 2016 .
  29. 1 2 "زلزال عام 1918" . شبكة بورتوريكو لرصد الزلازل . تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2006 .
  30. ↑ ميركادو، أ.؛ ماكان، و. (1998). "المحاكاة العددية لتسونامي بورتوريكو عام 1918". المخاطر الطبيعية . 18 (1): 57-76 . doi : 10.1023/A:1008091910209 . ISSN 0921-030X . S2CID 129251459 .  
  31. 1 2 "المشاعر المعادية للولايات المتحدة في بورتوريكو" . موسوعة غرينهافن للإرهاب .
  32. ↑ أنتروب-غونزاليس، رينيه (2006). "بيدرو ألبيزو كامبوس" . موسوعة الثقافة والتاريخ الأمريكيين الأفارقة - عبر غيل.
  33. ^ ماير، جيرالد (2011). "تعاون بيدرو ألبيزو كامبوس، وجيلبرتو كونسيبسيون دي جراسيا، وفيتو ماركانتونيو في قضية استقلال بورتوريكو" . مجلة مركز الدراسات البورتوريكية – عبر غيل.
  34. 1 2 "بورتوريكو بور إنسيما دي تودو: Vida y Obra de Antonio R. Barcelo, 1868–1938"; بقلم: د. دلما س. أريجويتيا ؛ الصفحة 305 ; الناشر: إديسيونيس بويرتو (يناير 2008)؛ رقم ISBN 978-1-934461-69-3
  35. ^ “بورتوريكو بور إنسيما دي تودو: Vida y Obra de Antonio R. Barcelo، 1868–1938”; بقلم: د. دلما س. أريجويتيا ؛ الصفحة 306 ; الناشر: إديسيونيس بويرتو (يناير 2008)؛ رقم ISBN 978-1-934461-69-3
  36. ↑ "Gale – نموذج تعريف المستخدم" . go.galegroup.com .
  37. 1 2 مقاومة القمع . Rebeldia: حركة التحرير. 1977. ص. 54. {{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  38. 1 2 دينيس، نيلسون أ. (29-03-2016). الحرب ضد جميع البورتوريكيين: الثورة والإرهاب في مستعمرة أمريكا (طبعة مُعاد طباعتها). دار نشر نيشن بوكس. ص 66. ISBN   978-1-56858-561-1.
  39. ↑ بوسكي-بيريز، رامون؛ كولون مورينا، خوسيه خافيير (2006). بورتوريكو تحت الحكم الاستعماري: الاضطهاد السياسي والسعي وراء حقوق الإنسان . مطبعة جامعة ولاية نيويورك. ISBN 978-0-7914-6418-2.
  40. 1 2 فيلانويفا، فيكتور (2009). "الذاكرة الاستعمارية وجريمة الخطابة: بيدرو ألبيزو كامبو". اللغة الإنجليزية الجامعية . 71 (6): 630-638 . doi : 10.58680/ce20097172 . ISSN 0010-0994 . 
  41. ↑ ليبويتز، أرنولد (1989). تحديد الوضع: تحليل شامل للعلاقات بين الولايات المتحدة والأقاليم . دار مارتينوس نيجهوف للنشر. ISBN 978-0-7923-0069-4.
  42. ↑ نافارو، ميريا (28-11-2003). "عقود من مراقبة الجماعات البورتوريكية". نيويورك تايمز .
  43. ↑ هايز، آرثر (1937). "تقرير لجنة التحقيق في الحقوق المدنية في بورتوريكو". LLMC-digital . 1 : 70.
  44. ↑ "الاستعمار: الأمريكيون الأصليون والبورتوريكيون". ملاحظات أكويساسني . 7 .
  45. ^ روزادو ، ماريسا (12 سبتمبر 2014). "مذبحة بونس (1937)" . موسوعة بورتوريكو . Fundacion Puertorriqueña De Las Humanidades. أرشفة من الإصدار الأصلي في 4 آذار (مارس) 2016 . تم الاسترجاع في 20 تشرين الثاني (نوفمبر) 2016 .
  46. ↑ جيمس ل. ديتز (1987). التاريخ الاقتصادي لبورتوريكو: التغيير المؤسسي والتطور الرأسمالي . مطبعة جامعة برينستون، ص 100. ISBN  978-0-691-02248-2.
  47. ^ ليرد دبليو بيرجاد، “التاريخ الزراعي لبورتوريكو، 1870-1930،” مراجعة أبحاث أمريكا اللاتينية (1978) 13#3 الصفحات 63–94 في JSTOR
  48. ↑ خوسيه أو. سولا، "الاستعمار، والمزارعون، وقصب السكر، والاقتصاد الزراعي في كاغواس، بورتوريكو، بين تسعينيات القرن التاسع عشر وثلاثينيات القرن العشرين"، التاريخ الزراعي، (صيف 2011) 85#3 ص 349-372
  49. ↑ دونالد د. ماكفيل، "تدوين اليوميات في بورتوريكو: ثورة في الزراعة الاستوائية"، المجلة الجغرافية، (1963) 53#2 ص 224-226
  50. ↑ "الزراعة" . بورتوريكو: دليل جزيرة بوريكين . مشروع الكتاب الفيدرالي. 1940. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2006 .
  51. ↑ "الصناعة والتجارة والعمل" . بورتوريكو: دليل جزيرة بوريكين . مشروع الكتاب الفيدرالي. 1940. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 1999. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2006 .
  52. ↑ هودجسون، مايكل، إي. وبالم، ريسا آي. المخاطر الطبيعية في بورتوريكو: مواقف وتجارب وسلوك أصحاب المنازل . 1993.
  53. ^ Leyes de la Tercera Legislatura Ordinaria de la Décimoquinta Asamble Legislativa de Puerto Rico، من 8 فبراير إلى 15 أبريل 1943 . الجمعية التشريعية لبورتوريكو . 1943. ص 1084 – 1087. 
  54. ^ مونيز ، هامبرتو جارسيا (ربيع 1984). "بورتوريكو والولايات المتحدة: دور الأمم المتحدة 1953-1975" . Revista Jurídica de la Universidad de Puerto Rico . 53 (1): 222. ISSN 0041-851X . 
  55. ↑ الكونغرس الأمريكي، مجلس الشيوخ، لجنة مجلس الشيوخ المعنية بالأقاليم والشؤون الجزرية ، استقلال بورتوريكو: جلسات استماع أمام لجنة مجلس الشيوخ المعنية بالأقاليم والشؤون الجزرية ، 23 و24 و26 و27 أبريل، 1 و8 مايو 1945، الكونغرس التاسع والسبعون ، الدورة الأولى، 233 .
  56. ↑ "بورتوريكو: الهجرة إلى أرض جديدة" . مكتبة الكونغرس. 22 أبريل 2004. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2006 .
  57. ↑ "السكان من أصل إسباني في الولايات المتحدة" . تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2007 .
  58. ^ سينترون ، كارميلو ديلجادو (1 يونيو 1961). "La obra jurídica del Professor David M. Helfeld (1948–2008)" . Academiajurisprudenciapr.org. مؤرشفة من الأصلي في 27 آذار (مارس) 2012 . تم الاسترجاع 17 يناير، 2012 .
  59. ↑ "تاريخ بورتوريكو" . Topuertorico.org. 13 يناير 1941. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2011 .
  60. ↑ "Las Carpetas: Persecucion Politica y Derechos Civiles en Puerto Rico (الطبعة الإسبانية) "؛ المؤلف: رامون بوسكي بيريز؛ الناشر: Centro para la Investigacion y Promocion de los Derechos Civiles؛ الطبعة الأولى (29 ديسمبر 1997)؛ رقم ISBN 0-9650043-0-9رقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 978-0-9650043-0-5
  61. ↑ غونزاليس، خوان (23 مايو 2000). "ملفات مكتب التحقيقات الفيدرالي عن البورتوريكيين" . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2006. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2006 .
  62. ↑ "قسم قانون حرية المعلومات والخصوصية" (ملف PDF) . مكتب التحقيقات الفيدرالي. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 24 مايو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2006 .
  63. ↑ الترجمة الحرفية لـ Estado Libre Asociado هي "الدولة الحرة المرتبطة" ولكن بما أن الولايات المتحدة تتكون من ولايات، فقد اعتبر من الصعب جعل هذا الاسم الرسمي؛ ومن ثم تم اختيار "كومنولث بورتوريكو".
  64. ↑ من عام 1895 إلى عام 1952 تم حظر علم بورتوريكو.
  65. ↑ "قرارات تخفيف الأحكام الصادرة عن الرئيس جيمي كارتر (1977 - 1981)" . www.justice.gov . 8 ديسمبر 2017.

ملحوظات

  1. ↑ بورتوريكو تابعة للولايات المتحدة، ولكنها ليست جزءًا منها. راجع صفحة القضايا الجزرية لمزيد من المعلومات.