إيريس روبنسون

إيريس روبنسون (اسمها قبل الزواج كولينز ؛ ولدت في 6 سبتمبر 1949) سياسية سابقة في الحزب الوحدوي الديمقراطي في أيرلندا الشمالية . وهي متزوجة من بيتر روبنسون ، الذي شغل منصب رئيس وزراء أيرلندا الشمالية من عام 2008 إلى عام 2016.

انتُخبت روبنسون لأول مرة عضوةً في مجلس مقاطعة كاسلريغ عام 1989، وشغلت منصب رئيسة البلدية عامي 1992 و1995. ^{[ 1 ]} وكانت عضوةً في منتدى أيرلندا الشمالية للحوار السياسي من عام 1995 إلى عام 1997. وفي عام 1998، انتُخبت لعضوية جمعية أيرلندا الشمالية عن الحزب الوحدوي الديمقراطي ، ممثلةً عن دائرة سترانغفورد، حيث شغلت منصب نائبة رئيس الكتلة البرلمانية والمتحدثة باسم الحزب لشؤون الصحة. ^{[ 2 ]} وفي الانتخابات العامة لعام 2001 ، انتُخبت روبنسون عضوةً في البرلمان عن الحزب الوحدوي الديمقراطي عن دائرة سترانغفورد ، خلفًا لجون تايلور من حزب أولستر الوحدوي . وأُعيد انتخابها في الانتخابات العامة لعام 2005 .

تصف روبنسون نفسها بأنها مسيحية متجددة الإيمان ، ^{[ 3 ]} وقد صرّحت علنًا بأن "الحكومة مسؤولة عن تطبيق قوانين الله". ^{[ 4 ]} وعلى ضوء ذلك، وُجّهت إليها انتقادات بسبب آرائها حول المثلية الجنسية في عام 2008. ^{[ 5 ]}

في ديسمبر/كانون الأول 2009، أعلنت روبنسون اعتزالها العمل السياسي وانسحابها من الحياة العامة بعد معاناتها من فترات طويلة من المرض النفسي. ^{[ 6 ]} وفي يناير/كانون الثاني 2010، تبين أن روبنسون كانت على علاقة خارج نطاق الزواج مع شاب يبلغ من العمر 19 عامًا في عام 2008، ^{[ 7 ]} وواجهت هي وزوجها اتهامات بسوء السلوك المالي المرتبط بهذه العلاقة. وفي 9 يناير/كانون الثاني 2010، أُعلن عن إنهاء عضويتها في الحزب الوحدوي الديمقراطي، ^{[ 8 ]} وأنها ستتنحى عن أي منصب منتخب. ^{[ 9 ]} وفي 12 يناير/كانون الثاني 2010، استقالت من جمعية أيرلندا الشمالية، ^{[ 10 ]} وفي 13 يناير/كانون الثاني 2010، استقالت من مجلس العموم ومن مجلس مقاطعة كاسلري. ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]}

إيريس كولينز، وهي الأكبر بين سبعة أطفال، وُلدت في بلفاست ، أيرلندا الشمالية، لأبوين هما ماري مكارتن وجوزيف كولينز، وهو جندي إنجليزي. نشأت في حيٍّ شعبيٍّ شرق المدينة. ^{[ 14 ]} تُعرّف إيريس نفسها بأنها مسيحية متدينة ^{[ 3 ]} وتتردد على كنيسة متروبوليتان تابيرناكل في بلفاست. ^{[ 2 ]} تنتمي إيريس إلى عائلة ذات خلفية دينية متنوعة، إذ إن عشرة من أبناء عمومتها من الدرجة الأولى هم من الروم الكاثوليك. ^{[ 15 ]} درست إيريس في مدرسة كريغ الابتدائية، ومدرسة نوك بريدا المتوسطة، وكلية كريغ التقنية قبل أن تعمل سكرتيرة. ^{[ 2 ]}

تزوجت من بيتر روبنسون في 26 يوليو 1970. وكانا أول زوجين يمثلان دوائر انتخابية في أيرلندا الشمالية في البرلمان في الوقت نفسه. ^{[ 16 ]} ولديهما ثلاثة أبناء بالغين: جوناثان، وغاريث، وريبيكا. ^{[ 17 ]} كما شغل غاريث روبنسون سابقًا منصب عضو مجلس محلي في مقاطعة كاسلري.

خارج نطاق السياسة، ذكرت روبنسون أن اهتماماتها تشمل جمع التبرعات الخيرية لمرض التصلب المتعدد ، والتصميم الداخلي، وركوب الخيل. ^{[ 1 ] [ 14 ]}

انتُخبت روبنسون لأول مرة عضوةً في مجلس مقاطعة كاسلريغ عام 1989. وأصبحت أول امرأة تتولى منصب رئيسة البلدية في المجلس عام 1992 ^{[ 2 ]} ، وشغلت المنصب نفسه مرة أخرى عام 1995. ^{[ 1 ]} وكانت عضوةً في منتدى أيرلندا الشمالية للحوار السياسي من عام 1995 إلى عام 1997. وانتُخبت لعضوية جمعية أيرلندا الشمالية عام 1998، ممثلةً دائرة سترانغفورد الانتخابية . وعملت كمتحدثة باسم الحزب الديمقراطي الوحدوي لشؤون الصحة. ^{[ 2 ]}

انتُخبت روبنسون عضوةً في البرلمان البريطاني عن حزب الاتحاد الديمقراطي (DUP) عن دائرة سترانغفورد في الانتخابات العامة لعام 2001 ، خلفاً لجون تايلور من حزب الاتحاد الألستر . وأُعيد انتخابها في الانتخابات العامة لعام 2005 .

منذ توليها مقعدها في مجلس العموم ، شاركت روبنسون في التصويت في 32% من جلسات البرلمان، وهو أقل من المتوسط ​​بين أعضاء البرلمان. ^{[ 18 ]} وفي خطابها الأول، تحدثت عن "الخيانة" التي شعرت بها شرطة أولستر الملكية، منتقدة سياسة الحكومة بشأن العمل الشرطي. ^{[ 19 ]}

يُظهر سجل تصويت روبنسون أنها صوّتت بقوة ضد إنشاء مستشفيات تابعة للمؤسسة ، وبقوة شديدة لصالح حرب العراق ، وباعتدال لصالح إجراء تحقيق في تلك الحرب، وصوّتت باعتدال ضد حقوق المثليين والمتحولين جنسيًا ، ولم تصوّت قط لصالح برلمان شفاف أو استبدال برنامج ترايدنت النووي . ^{[ 18 ]} كما صوّتت روبنسون لصالح قانون حزب العمال بشأن احتجاز الإرهابيين لمدة 42 يومًا، وهو جزء من مشروع قانون مكافحة الإرهاب . ^{[ 20 ]}

تم إيقاف روبنسون عن العمل في ستورمونت لمدة يوم واحد في 19 نوفمبر 2007 بعد رفضها سحب التعليقات "غير البرلمانية" التي أدلت بها بشأن وزير الصحة، مايكل ماكجيمبسي . ^{[ 21 ]}

في مقابلة مع صحيفة صنداي تريبيون في أبريل 2008، وبينما كانت تتوقع أن تصبح " السيدة الأولى " لأيرلندا الشمالية، انتقدت إيريس هيلاري كلينتون بشدة ، مشيرةً إلى علاقة زوجها بمونيكا لوينسكي : "لا يمكن لأي امرأة أن تتسامح مع ما تسامحت معه من زوجها عندما كان رئيسًا. لم تكن تفكر إلا في مستقبلها السياسي. الأمر كله يتعلق بالسلطة وليس بالمبادئ." ^{[ 22 ] [ 23 ]}

في يونيو/حزيران 2008، وبعد فترة وجيزة من اعتداء جسدي على رجل مثلي الجنس في أيرلندا الشمالية، أدلت بتصريحات في برنامج "ذا نولان شو" على إذاعة بي بي سي أولستر ، عرضت فيها التوصية للمثليين بتلقي استشارات نفسية. ^{[ 24 ]} وبينما أدانت الاعتداء، ^{[ 25 ]} وصفت المثلية الجنسية بأنها "رجس" جعلها تشعر "بالغثيان" و"الاشمئزاز"، وعرضت إحالة المثليين إلى طبيب نفسي تعرفه. وفي مقابلة لاحقة، دافعت روبنسون عن آرائها ونفت وجود أي تحيز ضد المثليين، قائلة: "كما يمكن فداء القاتل بدم المسيح ، كذلك يمكن فداء المثلي... من يعترض على ذلك، فإنه يعترض على كلمة الله ". ^{[ 26 ]} وقد قوبلت تصريحاتها بالرفض من قبل ممثلين عن الكلية الملكية للأطباء النفسيين ، ومشروع قوس قزح ، وحزب التحالف ، ^{[ 27 ]} وحزب شين فين ، ^{[ 28 ]} والحزب الاشتراكي الديمقراطي العمالي . ^{[ 29 ] [ 30 ]} استقال الطبيب النفسي المعني، الدكتور بول ميلر، لاحقًا من منصبه كمستشار لها، وتنحى عن منصبه كطبيب نفسي استشاري في مستشفى ماتر في بلفاست. لم يعد طبيبًا نفسيًا استشاريًا ضمن هيئة الخدمات الصحية الوطنية، وقد تم إبلاغ المجلس الطبي العام (GMC) بشأنه. ^{[ 31 ] [ 32 ]} أعقب هذه التصريحات تحقيقٌ للشرطة، وقُدِّم أكثر من 100 شكوى، ^{[ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]} كما قدّم الناشط في مجال حقوق المثليين ، روبرت تونر، شكوى إلى لجنة المساواة. ^{[ 33 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]}

كررت روبنسون آراءها لاحقًا في جلسة برلمانية. ففي جلسة للجنة الكبرى لأيرلندا الشمالية بتاريخ 17 يونيو/حزيران 2008، والتي تناولت تقييم وإدارة مخاطر مرتكبي الجرائم الجنسية ، قالت: "لا يوجد فعل أبشع من الاعتداء الجنسي على الأطفال الأبرياء ، باستثناء المثلية الجنسية واللواط ". ^{[ 39 ]} وأعادت تأكيد تصريحها لصحيفة بلفاست تلغراف في 21 يونيو/حزيران 2008، ^{[ 40 ]} لكنها صرحت لاحقًا بأن تصريحاتها "أُسيء فهمها" في محاضر جلسات البرلمان (هانزارد ). ^{[ 41 ]} وقد طُعن في هذا التصريح عندما أكد المدير التنفيذي لحزب التحالف، جيري لينش، مع موظفي هانزارد أن تصريحات روبنسون نُقلت بشكل صحيح. ^{[ 42 ]} وأثير جدل إضافي في 17 يوليو/تموز 2008 عندما صرحت روبنسون في برنامج نولان شو بأن "مسؤولية الحكومة هي تطبيق شريعة الله". ^{[ 43 ]} في جلسة برلمان أيرلندا الشمالية بتاريخ 30 يونيو/حزيران 2008، وخلال نقاش حول "جماعات المثليين والمتحولين جنسيًا: احتياجات الصحة النفسية"، صرّحت روبنسون بأن "المثلية الجنسية، كغيرها من الذنوب، رجس"، وأشارت إلى أن المراهقين بحاجة إلى مساعدة في تحديد ميولهم الجنسية، سواء أكانت مثلية أم مغايرة. ^{[ 44 ] [ 45 ]} خلال هذه الفترة، كانت روبنسون نفسها على علاقة خارج إطار الزواج مع شاب يبلغ من العمر 19 عامًا. ^{[ 46 ]}

في أواخر يوليو/تموز 2008، أفادت صحيفة بلفاست تلغراف بأن "ما يقرب من 11 ألف شخص وقّعوا عريضةً تطالب رئيس الوزراء البريطاني غوردون براون بتوبيخ النائبة عن الحزب الديمقراطي الوحدوي، إيريس روبنسون، بسبب تصريحاتها المثيرة للجدل حول المثلية الجنسية"، و"أقل من 30 شخصًا وقّعوا عريضةً معارضةً تطالب رئيس الوزراء بالتغاضي عن هذه التصريحات باعتبارها مسألة رأي شخصي وديني". ^{[ 47 ]} ونتيجةً لتصريحاتها، اختارت منظمة ستونوول روبنسون " متعصبة العام " لعام 2008. ^{[ 48 ] [ 49 ] [ 50 ]}

في أبريل/نيسان 2009، تعرّض كلٌّ من آيريس وبيتر روبنسون لانتقادات حادة بعد تسريب كشوف نفقات أعضاء مجلس العموم إلى الصحافة. ​​ووصفت صحيفتا "نيوز أوف ذا وورلد" و"ديلي ميل" الزوجين بـ " عائلة روبنسون المترفة " بعد مزاعم حصولهما على 571,939.41 جنيهًا إسترلينيًا سنويًا كرواتب ونفقات متنوعة. ^{[ 51 ] [ 52 ] [ 53 ]}

في 28 ديسمبر/كانون الأول 2009، وقبل بث برنامج استقصائي على قناة بي بي سي يتناول حياتها الشخصية ومعاملاتها المالية، أعلنت روبنسون قرارها اعتزال العمل السياسي بعد أن صرّحت بأنها كانت تعاني من نوبات حادة من التوتر والاكتئاب. وقالت حينها إن ضغوط الحياة العامة كانت لها ثمنها، وأن صحتها قد تدهورت. ^{[ 54 ]}

في 6 يناير/كانون الثاني 2010، أصدرت روبنسون بيانًا ذكرت فيه أنها حاولت الانتحار في 1 مارس/آذار 2009. وكشف برنامج "سبوتلايت " على قناة بي بي سي في 7 يناير/كانون الثاني 2010 أن روبنسون كانت على علاقة غرامية مع كيرك ماكامبلي، الذي كان يبلغ من العمر 19 عامًا آنذاك. ^{[ 7 ] [ 55 ]} ويُزعم أيضًا أنها شجعت أصدقاءها على تقديم دعم مالي لمساعدة حبيبها في مشروع تجاري. ^{[ 56 ]} ووفقًا لتحقيق أجرته بي بي سي، بلغت المدفوعات التي رتبتها من اثنين من مطوري العقارات إلى ماكامبلي 50 ألف جنيه إسترليني. ولأن هذا المبلغ لم يُصرّح به أمام جمعية أيرلندا الشمالية ، فقد خالف هذا الإجراء القانون. بعد ذلك، طلبت روبنسون من ماكامبلي 5 آلاف جنيه إسترليني نقدًا، بالإضافة إلى شيك باسم كنيسة "نور أند لايف" في دوندونالد، حيث تعمل شقيقة بيتر روبنسون، القس بات هيرون، راعيةً للكنيسة. يُزعم أن بيتر ضغط على زوجته لإعادة هذا المال، إلا أنه لم يُبلغ السلطات المختصة بهذه المعاملات المالية الكبيرة، وهو ما يُعدّ خرقًا لواجباته ومسؤولياته كرئيس وزراء لأيرلندا الشمالية. ^{[ 57 ]} وقد وردت تقارير عن علاقات أخرى، من بينها علاقة مع والد كيرك ماكامبلي، بيلي، الذي توفي عام 2008. ^{[ 58 ]}

تم الإعلان عن نية روبنسون التقاعد من منصبها المنتخب في 11 يناير 2010 ^{[ 9 ]} واستقالت في 13 يناير 2010.

أعلن مجلس مقاطعة كاسلريغ في 14 يناير 2010 أنه صوّت لإجراء تحقيق خارجي في عقد تقديم الطعام الممنوح لكيرك ماكامبلي. وتشمل بنود التحقيق تحديد ما إذا كان المجلس قد تكبّد أي خسائر مالية، وما إذا كان المسؤولون والممثلون المنتخبون قد امتثلوا لمتطلبات جميع تشريعات وتوجيهات الحكم المحلي ذات الصلة عند منح عقد إيجار نُزُل حارس القفل. ^{[ 59 ]} وفي 26 مايو 2011، أعلن الحزب الديمقراطي الوحدوي أن تحقيقًا مستقلًا قد "برّأ إيريس روبنسون من أي مخالفة فيما يتعلق بمنح عقد لحبيبها السابق في فترة المراهقة"، على الرغم من أن نتائج تقرير التحقيق لم تُنشر علنًا. ^{[ 60 ]}

أعلنت شرطة أيرلندا الشمالية (PSNI) في 21 يناير/كانون الثاني 2010 أنها ستجري تحقيقًا في الشؤون المالية لإيريس روبنسون. ^{[ 61 ]} وفي 20 فبراير/شباط 2010، فتّش ضباط من شرطة أيرلندا الشمالية مكاتب مجلس مقاطعة كاسلري كجزء من هذا التحقيق. ^{[ 62 ]} وفي 25 يونيو/حزيران 2010، أصبح من المعلوم للعلن أن روبنسون قد خضعت للاستجواب كجزء من تحقيق للشرطة بشأن أموال حصلت عليها من اثنين من المطورين العقاريين. ^{[ 63 ]}

وبحسب التقارير، تلقى روبنسون "علاجاً نفسياً مكثفاً" وخضع لمراقبة مشددة لمنع الانتحار على مدار الساعة بعد الفيلم الوثائقي الذي بثته قناة بي بي سي سبوتلايت . ^{[ 64 ] [ 65 ]}

أُفيد بأن روبنسون كان يتلقى علاجاً نفسياً في عيادة بلندن منذ يناير 2010، وعاد إلى أيرلندا الشمالية في 19 سبتمبر 2010 لمواصلة العلاج. ^{[ 66 ]}

ظهرت روبنسون لأول مرة علنًا بعد حوالي سبعة أشهر من عودتها، في جنازة والدتها في كنيسة بيثاني فري بريسبيتيريان في مقاطعة أرماغ في 14 أبريل 2011. وكان من بين المعزين نائب الوزير الأول مارتن ماكغينيس الذي عانق روبنسون على درجات الكنيسة.

صرح زوجها بأن زوجته كانت مريضة للغاية بحيث لم تتمكن من حضور حفل زفاف الأمير ويليام أمير ويلز وكيت ميدلتون في 29 أبريل 2011. ^{[ 67 ]} ومع ذلك، حضرت روبنسون مأدبة الدولة في دبلن خلال زيارة الملكة لجمهورية أيرلندا بعد 20 يومًا في 18 مايو 2011. ^{[ 68 ]}

في 8 نوفمبر 2019، عُرضت أوبرا في بلفاست تُجسّد آراء روبنسون المعادية للمثليين. أوبرا "أبومينيشن، أوبرا الحزب الديمقراطي الوحدوي" ، من تأليف كونور ميتشل، افتتحت مهرجان "أوتبرست" للفنون الكويرية لعام 2019 في مسرح ليريك. ^{[ 69 ]} جالت الأوبرا في بلفاست ودبلن عام 2022، قبل أن تُعرض لأول مرة في لندن بمركز ساوثبانك للفنون في مايو 2023. ^{[ 70 ]}

• سياسة الغارديان غير المحدودة – اسأل أرسطو: إيريس روبنسون
• صحيفة الغارديان - تقرير خاص
• الخطاب الأول  : مجلس العموم - 25 يونيو 2001