ليس صحيحاً، لكن لا بأس.

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

" ليس صحيحًا، لكن لا بأس " أغنية سجلتها المغنية الأمريكية ويتني هيوستن لألبومها الاستوديو الرابع " حبي هو حبك ". كتبها لاشون دانيلز ، ورودني "دارك تشايلد" جيركينز ، وفريد ​​جيركينز الثالث ، وإسحاق فيليبس ، وتوني إستس ، وأنتجها دارك تشايلد. صدرت الأغنية لأول مرة كوجه ثانٍ لأغنية " فندق الأحزان " في ديسمبر 1998، ثم أُصدرت رسميًا كأغنية منفردة ثالثة من ألبوم " حبي هو حبك" في 15 فبراير 1999، من قِبل شركة أريستا ريكوردز . تتناول أغنية "ليس صحيحًا، لكن لا بأس" قصة امرأة تواجه حبيبها بخيانته .

أُعيد توزيع الأغنية من قِبل العديد من المُوزّعين والمنتجين، أبرزهم ثاندربوس ، الذي وصلت نسخته في النهاية إلى محطات الراديو الرئيسية. وتشتهر الأغنية أيضاً بفيديوها الموسيقي الشهير ، الذي ظهرت فيه هيوستن بفستان جلدي أسود بدون حمالات من تصميم جيانفرانكو فيري ، مع تسريحة شعر بوب أنيقة ، وقلادة، ومكياج داكن، في تناقض صارخ مع إطلالات هيوستن السابقة الأكثر أناقة في فيديوهاتها الموسيقية السابقة.

حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا في قوائم الأغاني، حيث دخلت أولًا قوائم بيلبورد الأمريكية لأغاني الرقص والآر أند بي كأغنية ترويجية. وفي قائمة أغاني نوادي الرقص ، مع ريمكس ثاندربوس، أصبحت سادس أغنية لهيوستن تتصدر القائمة في يناير 1999، وبقيت لمدة ثلاثة أسابيع، لتصبح أنجح أغنية لها على هذه القائمة طوال مسيرتها الفنية، حيث أمضت 14 أسبوعًا تراكميًا فيها. وكانت أطول أغنية لهيوستن بقاءً على قائمة أغاني الآر أند بي ، حيث بقيت على القائمة لمدة 30 أسبوعًا تراكميًا، ووصلت إلى ذروتها في المركز السابع في يوليو 1999. أما على قائمة بيلبورد هوت 100 ، وبفضل بث نسخة ثاندربوس على محطات الراديو الرئيسية، قفزت الأغنية إلى المركز الرابع، لتصبح الأغنية رقم 21 لهيوستن التي تدخل قائمة أفضل 10 أغاني. وفي إسبانيا، أصبحت رابع أغنية لهيوستن تتصدر القوائم. وصلت الأغنية إلى المراكز الخمسة الأولى في كندا، وأيسلندا، وبولندا، والمملكة المتحدة، كما وصلت إلى المراكز العشرة الأولى في إيطاليا وهولندا، وإلى المراكز العشرين الأولى في السويد، وسويسرا، وألمانيا، والنمسا. وساهم نجاحها في أوروبا في دخولها قائمة أفضل عشر أغاني في تصنيف يورو تشارت هوت 100 .

فازت هيوستن بجائزة غرامي لأفضل أداء صوتي نسائي في موسيقى الريذم أند بلوز وجائزة الموسيقى الراقصة الدولية لأفضل تسجيل رقص بوب 12 بوصة عن الأغنية في عام 2000. [ 2 ]

في عام 2025، احتفالاً بالذكرى الخامسة والعشرين لإصدار الأغنية الأصلية، أصدرت شركة التسجيلات السابقة لهيوستن، أريستا، ريمكسًا رسميًا آخر للأغنية بأسلوب موسيقى الهاوس من إعداد فيليكس يان . [ 3 ] [ 4 ] حقق هذا الإصدار نجاحًا كبيرًا، حيث وصل إلى قوائم الأغاني الأكثر استماعًا في إستونيا وكرواتيا وإسرائيل وجمهورية التشيك، وتصدر المرتبة الأولى في الأخيرة، مسجلاً بذلك أول أغنية منفردة لهيوستن تصل إلى المرتبة الأولى في المنطقة، وأول أغنية رسمية لها تتصدر القوائم في العقد الحالي .

في عام ٢٠٠٣، صنّفت مجلة Q أغنية "It's Not Right but It's Okay" في المرتبة ٦٣٨ ضمن قائمتها لأفضل ١٠٠١ أغنية على الإطلاق. [ ٥ ] وفي عام ٢٠١٩، أدرجتها مجلة Billboard ضمن أعظم أغاني عام ١٩٩٩. [ ٦ ] وفي عام ٢٠٢٢، أُدرجت نسخة Thunderpuss Club Mix ضمن قائمة أفضل ٢٠٠ أغنية رقص على مر العصور في مجلة Rolling Stone . [ ٧ ] وفي عام ٢٠٢٥، أدرجت Billboard الأغنية ضمن قائمتها لأفضل ١٠٠ أغنية رقص على مر العصور، بالإضافة إلى قائمتها لأفضل ١٠٠ أغنية LGBTQ على مر العصور. [ ٨ ] [ ٩ ] كما أشارت إليها مجلات Forbes و Entertainment Weekly وموقع About.com كواحدة من أفضل أغاني هيوستن.

الخلفية والتطور

بحلول أغسطس 1998، رسّخت هيوستن مكانتها كواحدة من أكثر الفنانات مبيعًا في التاريخ، بثلاثة ألبومات استوديو حائزة على جوائز بلاتينية متعددة ، وألبومين موسيقيين لأفلام حائزين على جوائز بلاتينية متعددة أيضًا. وبين عامي 1992 و1997، توقفت هيوستن عن العمل في الاستوديوهات مؤقتًا للتركيز على مسيرتها السينمائية . وفي إحدى المرات، كتب مرشدها ومدير شركتها الإنتاجية، كلايف ديفيس، رسالةً أعرب فيها عن رأيه بأن هيوستن لم تُصدر ألبومًا استوديو منذ "أقل من سبع سنوات"، وأنها تشعر بأن عملها السينمائي جعلها "غائبة عن الساحة". [ 10 ]

في ذلك الشهر، سجلت هيوستن أغنية " When You Believe "، وهي أغنية بوب روحانية من فيلم " أمير مصر "، والتي صدرت لاحقًا كثنائي بين هيوستن ونجمة البوب ​​والآر أند بي ماريا كاري . [ 11 ] أثناء وجودها في بيفرلي هيلز، التقت هيوستن بديفيس في منزله في فندق بيفرلي هيلتون، وطلبت من الرئيس التنفيذي لشركة أريستا أن يُسمعها الأغاني التي كانت تُقدم لألبوم أفضل أغانيها المنتظر بشدة .

كانت إحدى الأغاني التي عُزفت أغنية "ليس صحيحًا لكن لا بأس" للمنتج رودني جيركينز . [ 12 ] كان جيركينز يرغب بالعمل مع هيوستن منذ أن كان في السادسة عشرة من عمره. [ 13 ] عندما علم ديفيس برغبة الموسيقي في العمل مع هيوستن، طلب من المراهق أن يعزف له أغنية كان يعمل عليها، وبعد ذلك انتقد ديفيس اللحن لكنه شجعه على تحسين موسيقاه. [ 13 ]

بحلول عام 1998، حقق جيركينز نجاحًا في العمل على أغاني لآليا وجو وبراندي ، وكان قد حقق مؤخرًا أغنية ناجحة تصدرت قوائم الأغاني مع الفنانة الأخيرة في دويتو "The Boy Is Mine" الذي جمعها مع مونيكا . استعان ديفيس بجيركينز للعمل على ألبوم مونيكا الذي يحمل نفس الاسم " The Boy Is Mine "، حيث أنتج جيركينز في النهاية نسخة مونيكا الناجحة من أغنية " Angel of Mine "، والتي تصدرت لاحقًا قائمة بيلبورد هوت 100. [ 14 ]

تحققت أمنية جيركينز أخيرًا بالعمل مع هيوستن بعد أن أرسل إلى ديفيس نسخة تجريبية من أغنية "It's Not Right". شارك في تأليف الأغنية فريق إنتاج دارك تشايلد، والذي ضمّ شقيقه فريد جيركينز الثالث ، وابن عمه لاشون دانيلز، وصديقه المقرب إسحاق فيليبس، بالإضافة إلى المغنية وكاتبة الأغاني توني إستس ، التي غنّت في النسخة التجريبية. عندما استمعت هيوستن للأغنية، بحسب ديفيس، اندهش عندما "حفظت الكلمات وبدأت بالغناء - مع كل إعادة تشغيل كانت تعيد الغناء، ولم يمضِ وقت طويل حتى أتقنت الأغنية تمامًا، واكتشفت معنىً لم يتوقعه الملحنون أبدًا". [ 12 ]

التسجيل والإنتاج

النسخة الأصلية لرودني جيركنز

قام رودني جيركينز (في الصورة عام 2013) بإنتاج النسخة الأصلية من أغنية "ليس صحيحاً ولكن لا بأس".

عادت هيوستن من جولة أوروبية شملت عشر حفلات عندما أُرسل جيركينز إلى استوديو التسجيل الخاص بها في كروسواي، بالقرب من منزلها في بلدة ميندهام، نيو جيرسي . [ 15 ] [ 16 ] ووفقًا لجيركينز، أخبرته هيوستن أنها غير مستعدة للتسجيل بسبب إصابتها بالتهاب الشعب الهوائية . [ 13 ] وادعى جيركينز أن الأمر استغرق "أربعة أيام" قبل أن تحضر هيوستن أخيرًا إلى الاستوديو، لكنه خلال تلك الأيام الأربعة، تمكن من قضاء بعض الوقت معها. ووفقًا لجيركينز، كان من أوائل ما قالته له هيوستن: "أنت متدين، أليس كذلك؟"، مع ملاحظة جيركينز أن هيوستن ربما تعرفت على بعض الألحان ذات الطابع الإنجيلي في النسخة التجريبية للأغنية.

في أحد تلك الأيام، سألت هيوستن جيركينز، ابنة واعظ، عن كيفية الوصول إلى كنيسة والدها في بليزانتفيل، نيو جيرسي . ورغم إخبارها بأن الطريق طويل من ميندهام، حضرت هيوستن ثم قدمت أغنية "الله سيعتني بك". [ 17 ] زعمت جيركينز أن الاثنين انخرطا في التأمل والصلاة. [ 13 ]

في النهاية، دخلت هيوستن استوديو كروسواي لتسجيل صوتها في الأغنية. وكما فعلت مع أغانيها السابقة، تولت هيوستن مهمة التوزيع الصوتي. صرّح جيركينز أنه عند تسجيل هيوستن لأول مرة، "أخذتني إلى عالم آخر داخل الاستوديو. إنها تبذل قصارى جهدها في كل لحظة"، مضيفًا أن الفنانة "أدت ذلك بنفس الطريقة الاستثنائية في كل مرة". ووصف جيركينز هيوستن بأنها "عبقرية". [ 18 ]

ادعى جيركينز لاحقًا أن الأغنية "أعطت دفعة قوية" لإنتاج ألبوم " My Love Is Your Love " . [ 13 ] وقد قام جيركينز بتأليف نسخة هادئة من أغنية "It's Not Right but It's Okay" وأطلق عليها اسم "RJ Smooth Mix".

نسخة ثاندربوس

كان فريق Thunderpuss (في الصورة عام 2002) هم من قاموا بإعادة توزيع أغنية "It's Not Right but It's Okay".

أصدر كريس كوكس وباري هاريس ، عضوا فريق إنتاج وتوزيع موسيقى الهاوس "ثندربوس "، ريمكسًا ناجحًا لأغنية بيلي مايرز " Kiss the Rain "، عندما تواصل معهما هوش غوريلي، نائب رئيس قسم الفنانين والريبرتوار في شركة أريستا ، في ملهى "سبلاش" الليلي للمثليين في مانهاتن، وعرض عليهما اختيار إعادة توزيع إحدى أغنيتي "If I Told You That" أو "It's Not Right but It's Okay" لصالح هيوستن في نوفمبر 1998، بالتزامن مع إصدار ألبوم "My Love Is Your Love" . [ 19 ]

صرحت كوكس لمجلة Fader في عام 2017 أن الثنائي اختارا الأغنية الأخيرة لأنها كانت "أسهل طريقة... للقيام بذلك" ولأن "[النسخة الأصلية] هادئة نوعًا ما - ليست رقصة تو ستيب تمامًا - بل أقرب إلى موسيقى آر أند بي. بدا صوتها أكثر حزمًا، وهو ما يناسب أكثر أغاني الرقص." [ 19 ]

عندما سُئل كوكس عما إذا كانا يشعران بأي ضغط لإنتاج ما وصفاه بأنه "ألبوم عودة" ويتني هيوستن، نفى ذلك قائلاً: "كان الضغط دائمًا داخليًا. لقد عملت مع فنانين كبار من قبل، لكن أريستا كانت شركة إنتاج موسيقى الرقص، وها هي واحدة من أهم الأصوات في تاريخ موسيقى البوب. لذلك كنا نفكر، إنها ويتني. لا يمكننا أن نُفسد هذا ." [ 19 ]

وصف كوكس وهاريس نسخة جيركينز بأنها "هادئة ونائمة"، حيث أخذا المزيد من ارتجالات هيوستن من نهاية التسجيل تقريبًا، وبرزاها بشكل واضح، بينما حذفا باقي الأغنية، واكتفيا بصوت هيوستن الرئيسي وأصوات الخلفية. وفي النهاية، تم إنتاج نسختين: نسخة إذاعية ونسخة مطولة مدتها تسع دقائق مخصصة للنوادي. [ 19 ]

تعبير

"ليس صحيحًا لكن لا بأس" أغنية من نوع آر أند بي ونيو سول . [ 20 ] وفقًا للنوتة الموسيقية المنشورة لدى يونيفرسال ميوزيك بابليشينغ ، تُعزف الأغنية بشكل أساسي على مفتاحي فا مينور ودو مينور ، وتتميز بإيقاع فانك سريع نسبيًا، بميزان موسيقي رباعي ( 4/4 ) بمعدل 126 نبضة في الدقيقة. [ 21 ] يتراوح غناء هيوستن في الأغنية بين صول 3 ولا بيمول 5. [ 22 ] أما نسخة ثاندربوس، فتُعزف بإيقاع راقص يبلغ 132 نبضة في الدقيقة، بدءًا من مفتاح دو مينور . [ 23 ]

يطلق

صدرت الأغنية في البداية كوجه ثانٍ لأغنية " Heartbreak Hotel " في 15 ديسمبر 1998. أُدرجت نسخ ريمكس للأغنية من إنتاج جوني فيشوس في النسخة الأمريكية من الأسطوانة المدمجة. أُدرج ريمكس KCC في النسخة الأمريكية من الأسطوانة المدمجة " My Love Is Your Love " التي صدرت في مايو 1999. صدرت الأغنية كأغنية منفردة تجارية في الشهر نفسه، وتضمنت ريمكسات من إنتاج ثاندربوس، بالإضافة إلى ريمكسات من إنتاج كلوب 69 ورودني جيركينز.

كانت الأغنية قد دخلت بالفعل قوائم أغاني الرقص والآر أند بي الأمريكية عندما صدرت رسميًا في أوروبا في فبراير 1999 كثالث أغنية منفردة من الألبوم. بُثّت النسخة الأصلية من أغنية جيركينز على الراديو، ولكن بحلول الربيع، حظيت نسخة ثاندربوس بانتشار واسع ومبيعات تجارية كبيرة، والتي ادعى الكثيرون أنها السبب وراء نجاحها في قوائم أغاني البوب ​​الأمريكية.

أُدرجت نسخة ثاندربوس في أول ألبوم تجميعي لهيوستن، ويتني: أعظم الأغاني (2000). أُدرجت النسخة الأصلية للألبوم في المجموعة الكاملة (2007) بالإضافة إلى القرص الدولي الثاني من ألبوم سأحبك دائمًا: أفضل أغاني ويتني هيوستن (2012).

الاستقبال النقدي

أشار بيل لامب من موقع About.com إلى أن الأغنية "نشيد قوي للنساء اللواتي يمررن بمرحلة الانفصال، وهي رائعة على الراديو وفي حلبة الرقص". [ 24 ] وكتب جيه دي كونسيدين من صحيفة بالتيمور صن : "لذا عندما نسمعها توبخ حبيبها المسيء وغير المخلص في أغنية 'ليس صحيحًا لكن لا بأس'، لا ينبغي لنا أن نتخيل أن كلمات الأغنية لها أي علاقة بخيانة زوجها الحقيقي، بوبي براون، التي يُشاع عنها ". [ 25 ] وكتب جون باريلز من صحيفة نيويورك تايمز عن النسخة الأصلية في مراجعته لألبوم My Love Is Your Love : " يُقدم رودني جيركينز ... نقرات متوترة ومعقدة على لوحة المفاتيح وإيقاعًا إلكترونيًا متوترًا؛ ويتصاعد غضبها في دفعات مبتكرة لا تنتهي من التزامن". [ 26 ] وسلطت مجلة بيلبورد الضوء على الأغنية في ألبوم هيوستن. [ 27 ] علّقت صحيفة برمنغهام إيفنينغ ميل قائلةً: "هيوستن، لدينا مشكلة. لقد أعجبنا بأدائك المفعم بالحيوية في أغنية رودني جينكينز المميزة من ألبومك الجديد 'My Love Is Your Love'، ونعلم أنك تستحق أغاني آر أند بي معاصرة - لكننا نعتقد أنك تستحق أغاني أفضل. مع ذلك، ستحقق هذه الأغنية نجاحًا جيدًا في قوائم الأغاني، فهي ليست رائعة لكنها مقبولة." [ 28 ] أشار مات ستوبيرا وبريان غاليندو من موقع بازفيد إلى ريمكس أغنية Thunderpuss ، قائلين: "إلى جانب كونها أغنية كلاسيكية أساسية في حلبات الرقص، تُثبت هذه الأغنية كيف يمكن لريمكس جيد أن يرتقي بالأغنية من جيدة إلى أيقونية." [ 29 ] ذكرت صحيفة ديلي ريكورد : "تبدو مغنية السول ويتني ذكية في أغنيتها المنفردة الأكبر منذ أغنية I Will Always Love You ." [ 30 ]

أداء الرسم البياني

أمريكا الشمالية

حلت أغنية "It's Not Right but It's Okay" محل أغنية Vengaboys " Up and Down " في المركز الأول على قائمة Billboard Dance Club Play في عام 1999.

في الولايات المتحدة، دخلت الأغنية لأول مرة قائمة بيلبورد لأغاني نوادي الرقص بنسختها الخاصة بفرقة ثاندربوس في المركز الثلاثين بتاريخ 26 ديسمبر 1998، لتصبح "أفضل ظهور" لهذا الأسبوع. [ 31 ] [ 32 ]

بعد خمسة أسابيع، وتحديدًا في 23 يناير 1999، تصدّرت الأغنية قائمة الأغاني، لتحل محل أغنية " Up and Down " لفرقة Vengaboys ، وتبدأ مسيرة استمرت ثلاثة أسابيع، لتصبح بذلك أطول أغنية منفردة لها تتصدر قائمة أغاني الرقص، متقاسمةً المركز الأول مع أغنية " I Learned From the Best ". [ 33 ] [ 34 ] وكانت هذه الأغنية السادسة لهيوستن التي تتصدر قائمة أغاني الرقص، والأولى لها منذ أغنية " Queen of the Night " في يناير 1994.

في عدد 2 يناير 1999 من مجلة بيلبورد ، دخلت الأغنية قائمة أغاني آر أند بي الفردية والمقطوعات الموسيقية في المركز 65، وانضمت في نفس الوقت إلى أغنيتيها الفرديتين الأخريين " Heartbreak Hotel " و "When You Believe" في القائمة. [ 35 ]

في الثالث من يوليو، وفي الأسبوع التاسع عشر لبقاء الأغنية على قائمة الأغاني الأكثر استماعاً، وصلت إلى ذروتها في المركز السابع، لتصبح الأغنية رقم 25 لهيوستن التي تدخل قائمة أفضل عشر أغاني. [ 36 ] وبقيت الأغنية في القائمة لمدة 30 أسبوعاً متراكماً، لتصبح بذلك أطول أغنية لها بقاءً فيها، حيث بقيت لأكثر من ستة أشهر، وهو نفس عدد أشهر أغنية " Million Dollar Bill " التي احتلت المركز الأول بعد أكثر من عقد من الزمان.

في عدد 8 مايو 1999 من مجلة بيلبورد ، دخلت الأغنية قائمة بيلبورد هوت 100 في المركز 87، لتصبح الأغنية رقم 30 لهيوستن في هذه القائمة. [ 37 ] وفي أسبوعها الخامس في القائمة، دخلت الأغنية قائمة أفضل 40 أغنية في المركز 32 للأسبوع الذي بدأ في 6 يونيو، لتصبح الأغنية رقم 27 لهيوستن ضمن قائمة أفضل 40 أغنية. [ 38 ] وفي 3 يوليو، وصلت الأغنية إلى ذروتها في المركز الرابع، لتصبح الأغنية رقم 21 لهيوستن ضمن قائمة أفضل 10 أغاني. [ 39 ] وبقيت الأغنية في نهاية المطاف خمسة أسابيع ضمن قائمة أفضل عشر أغاني ، و20 أسبوعًا إجمالًا في القائمة.

خارج الولايات المتحدة، وصلت الأغنية إلى المركز الثالث في قائمة الأغاني الكندية ، لتكون هذه الأغنية التاسعة عشرة لهيوستن التي تدخل قائمة أفضل عشر أغاني، والأولى لها منذ ما يقارب أربع سنوات. [ 40 ] وفي العدد نفسه، أصبحت هيوستن أول فنانة تصل أغنيتها نفسها إلى قائمة أفضل عشر أغاني، حيث ظهرت نسخة مستوردة من الأغنية لأول مرة في المركز الثامن. وفي عدد 21 أغسطس، بلغت النسخة المستوردة ذروتها في المركز الخامس في القائمة، مسجلةً بذلك إنجازًا تاريخيًا آخر لهيوستن كأول فنانة تضع نسختين من الأغنية نفسها ضمن المراكز الخمسة الأولى في كندا. [ 41 ]

أوروبا

في أوروبا، حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا، لا سيما في المملكة المتحدة، حيث دخلت قائمة أفضل الأغاني الفردية البريطانية (OCC UK) في المركز الثالث للأسبوع الذي بدأ في 6 مارس 1999، لتصبح بذلك الأغنية رقم 13 لهيوستن التي تدخل قائمة أفضل 10 أغاني في المنطقة. [ 42 ] واستمرت الأغنية في القائمة لمدة 15 أسبوعًا متواصلة من مارس إلى يونيو 1999. [ 43 ] وفي يوليو 1999، عادت إلى قائمة أفضل 100 أغنية لمدة أسبوعين إضافيين. بعد وفاة هيوستن، عادت الأغنية إلى قوائم الأغاني البريطانية في المركز 61، لتصبح واحدة من 12 أغنية فردية لهيوستن دخلت قائمة أفضل 75 أغنية في المملكة المتحدة في وقت واحد، وهو رقم قياسي لم يُحطم في المملكة المتحدة لأكبر عدد من الأغاني التي تدخل قائمة أفضل 75 أغنية في أسبوع واحد، وحصلت الأغنية على لقب غينيس للأرقام القياسية . [ 44 ] [ 45 ] دخلت الأغنية قائمة أغاني آر أند بي الفردية على موقع OCC مباشرةً في المركز الأول، وبقيت فيه لأربعة أسابيع متتالية. [ 43 ] وكانت هذه أول أغنية لها تتصدر هذه القائمة، حيث أمضت فيها 20 أسبوعًا إجمالًا.

وصلت الأغنية أيضاً إلى المركز الثالث في كل من أيسلندا وبولندا. وفي إسبانيا، أصبحت رابع أغنية منفردة لهيوستن تتصدر قوائم الأغاني في المنطقة بعد أغاني " I Wanna Dance with Somebody (Who Loves Me) " و" I Will Always Love You " و" Exhale (Shoop Shoop) ". وفي أماكن أخرى في أوروبا، دخلت الأغنية ضمن قائمة أفضل عشر أغاني في اسكتلندا وإيطاليا وهولندا (قائمة أفضل 40 أغنية). كما دخلت ضمن قائمة أفضل 20 أغنية في ألمانيا والنمسا وهولندا (قائمة أفضل 100 أغنية منفردة) والسويد وسويسرا، بينما بلغت ذروتها ضمن قائمة أفضل 40 أغنية في بلجيكا وفرنسا وأيرلندا. وساهم نجاح الأغنية في قوائم الأغاني الأوروبية في وصولها إلى المركز التاسع في قائمة يورو تشارت هوت 100 .

أوقيانوسيا

حظيت الأغنية باستقبال أكثر اعتدالاً في أوقيانوسيا. ففي أستراليا، وصلت إلى المركز 88، بينما في نيوزيلندا، كأغنية مزدوجة الوجه مع أغنية "Heartbreak Hotel"، وصلت إلى المركز 33.

فيديو موسيقي

أخرج الفيديو الموسيقي كيفن براي وأصبح أيقونيًا لهيوستن، حيث أظهر مظهرًا أكثر جرأة من الفيديوهات الموسيقية السابقة، مرتديةً فستانًا جلديًا بدون حمالات من تصميم مصمم الأزياء جيانفرانكو فيري ، وقصة شعر بوب أنيقة ، وقفازًا واحدًا بدون أصابع، وقلادة تشوكر، ومكياجًا داكنًا.

تظهر هيوستن في بداية الفيديو جالسةً حول طاولة طعام زجاجية، تخاطب حبيبها الخائن مباشرةً من خلف خلفية سوداء متوهجة. ثم تنضم إليها عدة نساء يغنين الكورس. كما يظهر راقصو هيوستن المرافقون في لقطات مختلفة من الفيديو.

وكما هو الحال مع العديد من فيديوهات الأغاني المنفردة من ألبوم "My Love Is Your Love" ، حظي الفيديو ببث مكثف على قناتي MTV و BET ، وكان يُعرض باستمرار على قناة العد التنازلي " Total Request Live" التابعة لـMTV . لاحقًا، عُرضت نسخة الريمكس من الفيديو على القناة نفسها، بينما عُرضت النسخة الأصلية على قناة BET.

على قناة هيوستن الرسمية على يوتيوب ، تمت مشاهدة الفيديو الموسيقي الرسمي 141 مليون مرة على القناة. [ 46 ]

العروض الحية

قدّمت هيوستن عروضًا حية للأغنية في العديد من البرامج التلفزيونية في أوروبا والولايات المتحدة. ففي أوروبا، أدّت هيوستن الأغنية في برنامج "ذا سربرايز شو " الهولندي، وبرنامج " سيرا أون راغازو" الإيطالي، وبرنامج " سوربريسا سوربريسا" الإسباني ، وبرنامج "ويتن، داس..." الألماني ، بالإضافة إلى حفل توزيع جوائز بريت لعام 1999 وبرنامج "توب أوف ذا بوبس" في المملكة المتحدة. [ 47 ] [ 48 ] وقد وُصف أداؤها في حفل توزيع جوائز بريت بتاريخ 16 فبراير 1999 بأنه "أيقوني". [ 49 ]

في الولايات المتحدة، قدمت هيوستن الأغنية مباشرةً في حفل توزيع جوائز سول ترين الموسيقية السنوي الثالث عشر في مارس 1999، [ 50 ] وفي برنامج ديفاز لايف 99 على قناة VH1 في أبريل التالي، [ 51 ] وفي برنامج أوبرا وينفري في يونيو. وفي 28 يونيو 1999، قدمت هيوستن نسخة ريمكس ثاندربوس من الأغنية، بالإضافة إلى ريمكس هيكس هيكتور لأغنية "هارتبريك هوتيل"، خلال عرض مفاجئ وغير معلن في حفل رقص فخر المثليين والمثليات السنوي الثالث عشر في نيويورك، الذي أقيم في ويست سايد بيرز في مانهاتن، أمام حشد من أكثر من 7000 معجب. [ 52 ] [ 53 ]

بحسب مجلة إنستينكت ، فإن أداء هيوستن المفاجئ في منطقة بيرز "أدى إلى بداية حقبة جديدة جعلت من مشاركة الفنانين البارزين في فعاليات مجتمع الميم أمرًا شائعًا". [ 53 ] وقد سجلت قناة إم تي في هذا الأداء ، وعُرض لأول مرة ضمن برنامج وثائقي خاص من سلسلة "أول أكسس" مخصص لإطلاق هيوستن جولتها العالمية "ماي لوف إز يور لوف". [ 54 ] وفي يونيو 2022، نشر ورثة هيوستن الأداء الحي الكامل للأغنية على قناتها الرسمية على يوتيوب . [ 55 ]

أدت هيوستن الأغنية أيضًا، إلى جانب أغنيتها المنفردة التي صدرت حديثًا " I Learned From the Best "، في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الثاني والأربعين في 23 فبراير 2000. [ 56 ] وكان هذا أدائها الثامن والأخير في حفل جوائز غرامي. وبهذا الإنجاز، تعادلت هيوستن مع أريثا فرانكلين في المركز الثاني لأكثر الفنانات أداءً في حفل جوائز غرامي على الإطلاق. [ 57 ] وقدمت هيوستن الأغنية في جولتيها العالميتين الأخيرتين، جولة "My Love Is Your Love" العالمية (1999) وجولة "Nothing but Love" العالمية (2009-2010).

خلال أدائها في حفل كلايف ديفيس الذي أقيم قبل حفل توزيع جوائز غرامي عام 2009، قدمت هيوستن أداءً مذهلاً للأغنية نالت عنه إشادة النقاد الذين شاهدوا الحفل، والذي كان مميزاً كونه عودة المغنية بعد معاناتها الشخصية. [ 58 ]

إرث

تأثير

بحسب موقع Songfacts ، فإن الأغنية "أدخلت هيوستن إلى العصر الحديث لموسيقى الهيب هوب من خلال إنتاج معاصر وكلمات تنضح بالتمكين"، مشيرًا إلى أن فنانين مثل آليا وماري جيه بلايج كان لديهم أغاني ذات صوت مشابه، ومع إصدار أغنية "It's Not Right..."، "أظهرت هيوستن أنها تستطيع الاستفادة من ذلك أيضًا". [ 59 ]

بحسب موقع Industryme ، استلهمت أغاني آر أند بي نسائية لاحقة، مثل " Irreplaceable " لبيونسيه و" Bust Your Windows " لجازمين سوليفان، بشكل مباشر من أغنية "It's Not Right but It's Okay". [ 60 ] نُصحت جينيفر لوبيز بتغيير لحن أغنيتها الناجحة " Feelin' So Good " لأنها "تشبه" أغنية "It's Not Right but It's Okay"، لكنها رفضت ذلك. [ 61 ]

في مقالها عن ريمكس أغنية Thunderpuss، أشادت مجلة Fader بالنسخة الأصلية من الأغنية بأسلوب موسيقى الريذم أند بلوز، معتبرةً إياها مصدر إلهام لإنتاجات لاحقة لأغاني فرقة Destiny's Child . [ 19 ] وذكرت مجلة Billboard في مقالها المنشور عام 2025 أن الأغنية "أعادت تعريف" موسيقى الريذم أند بلوز . [ 8 ]

الجوائز والإنجازات

في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الثاني والأربعين عام 2000، فازت هيوستن بجائزتها السادسة والأخيرة في فئة المنافسة عن هذه الأغنية، وهي أول جائزة لها في فئة أفضل أداء صوتي لمغنية آر أند بي . [ 62 ] وبهذا الفوز، أصبحت أول فائزة بهذه الجائزة في الألفية الجديدة، وواحدة من الفنانات القلائل اللواتي فزن بجوائز غرامي في ثلاثة عقود مختلفة. وكانت هيوستن قد رُشّحت للجائزة ست مرات سابقًا. وبفوزها بجائزة غرامي، أصبحت ثالث امرأة في التاريخ تفوز بجوائز غرامي في فئتي الآر أند بي والبوب ، بعد ديون وارويك (1980) وتوني براكستون (1997). كما فازت الأغنية بجائزة أفضل تسجيل بوب دانس 12 بوصة في حفل توزيع جوائز الموسيقى الراقصة العالمية عام 2000.

دخلت الأغنية قوائم بيلبورد لأفضل الأغاني في نهاية عام 1999، حيث احتلت المرتبة 44 في قائمة بيلبورد هوت 100، والمرتبة 37 في قائمة أفضل أغاني آر أند بي، والمرتبة 11 في قائمة أفضل أغاني الرقص. وفي المملكة المتحدة، كانت الأغنية رقم 25 الأكثر مبيعًا في ذلك العام. كما دخلت قوائم نهاية العام في إسبانيا وهولندا والسويد ورومانيا وألمانيا.

في يونيو 1999، وقبل وصولها إلى ذروة نجاحها في قائمة Hot 100، حصلت الأغنية على الشهادة الذهبية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) لمبيعات بلغت نصف مليون نسخة. وبعد ما يقرب من 20 عامًا، في مارس 2019، أعيد اعتمادها كأغنية بلاتينية لمبيعات تجاوزت مليون نسخة. وفي 19 مارس 1999، حصلت الأغنية على الشهادتين الفضية والذهبية في نفس اليوم في المملكة المتحدة من قبل جمعية صناعة التسجيلات البريطانية (BPI) . وفي أبريل 2017، أعيد اعتمادها كأغنية بلاتينية لمبيعات بلغت 600 ألف نسخة. وفي ذكرى ميلاد ويتني هيوستن الحادي والستين في 9 أغسطس 2024، حصلت الأغنية على الشهادة البلاتينية المزدوجة لمبيعات تجاوزت 1.2 مليون نسخة، لتصبح رابع أغنية منفردة لها تحصل على شهادات بلاتينية متعددة هناك. وفي فبراير 2024، حصلت على الشهادة الذهبية في نيوزيلندا لمبيعات تجاوزت 15 ألف نسخة.

نسخ الغلاف والعينات

غنى دارين كريس الأغنية في المسلسل التلفزيوني الشهير " غلي" على قناة فوكس . كانت شخصية كريس، بلاين، تواجه حبيبته "الخائنة" في الحلقة الخاصة التي تم تكريمها لويتني هيوستن، بعنوان " الرقص مع شخص ما ".

كما غُنيت الأغنية في أغنية "Lies" المنفردة وألبوم The Mother We Share EP من قِبل فرقة Chvrches ، بالإضافة إلى مغني السول البريطاني كريغ ديفيد . وقد استُخدمت عينات من الأغنية بكثرة في أغنية "It Ain't Right" لماك وباستمان، وأغنية "Rather Be Alone" لشين كود.

بحسب موقع قاعدة بيانات العينات، WhoSampled ، تم غناء الأغنية 28 مرة وأخذ عينات منها 59 مرة. [ 63 ]

في حلقة " الرقص مع شخص ما " من مسلسل " غلي "، وهي حلقة تكريمية لهيوستن، يؤدي دارين كريس الأغنية مع بعض زملائه في التمثيل، حيث يعيدون تمثيل الخلفية المظلمة مع الأضواء المتلألئة، كما ظهرت في الفيديو الموسيقي الأصلي، بينما يرتدي كريس زيًا أسود بالكامل ويجلس على طاولة عشاء زجاجية على غرار هيوستن. وقد أُعيد تمثيل الفيديو الموسيقي أيضًا في الفيلم السيرة الذاتية الرسمي لهيوستن، " ويتني هيوستن: أريد الرقص مع شخص ما" ، من بطولة الممثلة نعومي آكي .

في الموسم التاسع من برنامج "RuPaul's Drag Race" ، عُزفت الأغنية خلال نهائي مسابقة مزامنة الشفاه بين ساشا فيلور وبيبرمينت ، حيث تفوقت فيلور على بيبرمينت في النهاية، مما أهلها للفوز بالموسم. وكانت هذه المرة الأولى التي تُعزف فيها أغنية لفنانة مرتين في مسابقة مزامنة الشفاه، حيث عُزفت أغنية " So Emotional " في وقت سابق من الحلقة نفسها، بمشاركة فيلور والمتسابقة الأخرى شيا كوليه .

استطلاعات الرأي والتصنيفات

منذ إصدارها، اعتُبرت الأغنية واحدة من أعظم الأغاني على مر العصور، وظهرت في العديد من قوائم أفضل الأغاني في مختلف المجلات ووسائل الإعلام.

في عام 2003، صنّفت مجلة Q الأغنية في المرتبة 638 في قائمتها لأفضل 1001 أغنية على الإطلاق. [ 64 ]

في عام 2012، صنّفتها قناة E! News ضمن أفضل خمس أغاني لويتني هيوستن، وكتبت أنها "أصبحت تُعتبر الأغنية المثالية للانفصال". [ 65 ]

في عام 2017، صنّف موقع BuzzFeed الأغنية كسادس أعظم أغنية رقص في التسعينيات . [ 66 ]

صنّف موقع About.com الأغنية في المرتبة الخامسة عشرة من بين عشرين أغنية لمدينة هيوستن على الإطلاق. [ 67 ] وفي قائمة الموقع لأفضل 100 أغنية من التسعينيات، حازت الأغنية على المرتبة الثامنة والعشرين. [ 68 ]

في عام 2019، أدرجت مجلة بيلبورد الأغنية ضمن قائمة أعظم أغاني عام 1999. [ 69 ] وفي العام نفسه، صنّفت مجلة إل إيه ويكلي الأغنية في المرتبة التاسعة كأفضل نشيد للمثليين في حقبة الثمانينيات والتسعينيات، متساويةً مع أغنية ويتني هيوستن " أريد الرقص مع شخص ما (يحبني) " الصادرة عام 1987، وقارنتها بأغنيتي شير " صدق " وغلوريا غاينور " سأنجو ". [ 70 ]

في عام 2020، وهو نفس العام الذي تم فيه إدخال هيوستن إلى قاعة مشاهير الروك أند رول ، صنفت مجلة بيلبورد الأغنية كثالث أفضل أغنية لهيوستن على الإطلاق. [ 71 ]

في عام 2022، تم إدراج نسخة Thunderpuss club mix من الأغنية في قائمة أعظم 200 أغنية رقص على الإطلاق في مجلة Rolling Stone . [ 7 ]

في العام نفسه، الذي كان سيصادف عيد ميلاد هيوستن التاسع والخمسين عام 2022، صنّفت قناة BET الأغنية في المرتبة الحادية عشرة ضمن قائمة تضم 40 من أفضل أغاني هيوستن على الإطلاق. [ 72 ] وصنّفتها صحيفة الغارديان خامس أعظم أغنية لهيوستن، وكتبت أنه على الرغم من تفوق نسخة الريمكس ذات الطابع الهاوس عليها من حيث الشعبية، إلا أن النسخة الأصلية لجيركينز هي "النسخة التي ترغب بها: فنبرتها الهادئة تتناسب تمامًا مع موضوع الأغنية". [ 73 ]

في قائمتهم التي تضم 20 أغنية اعتبروها أعظم أغاني هيوستن على الإطلاق، صنفت مجلة فوربس الأغنية في المرتبة السابعة، وكتبت أن الأغنية كانت "النشيد الوطني الأبرز لهيوستن الذي يتناول أهمية الاستقلال والقوة بعد الخيانة والحب الفاشل". [ 74 ]

في عام 2025، أدرجت مجلة بيلبورد الأغنية في قائمتها لأفضل 100 أغنية رقص على مر العصور، حيث احتلت المرتبة 72. [ 8 ] وفي العام نفسه، احتلت الأغنية المرتبة 45 ضمن قائمة أعظم أناشيد مجتمع الميم على مر العصور. [ 9 ]

كتب فيليب هنري من مجلة بيلبورد عام 2018 أن الأغنية هي " النشيد الوطني للمثليين ". [ 75 ] ووصفها أوين مايرز من مجلة ذا فيدر بأنها "أشهر نشيد للمثليين في هيوستن". [ 19 ]

في مقالها المنشور عام 2025 عن الأغنية، ذكرت مجلة بيلبورد : "برسالة تمكين ومثابرة، تواصل ويتني هيوستن إرث غلوريا غاينور " من خلال هذه الأغنية، وقارنتها بنشيد غاينور المماثل، " سأنجو " (1978)، وذكرت أن ريمكس ثاندربوس "أعاد تقديم أعظم مغنية أمريكية كملكة للنوادي الليلية". [ 8 ]

قائمة الأغاني

الرسوم البيانية

الشهادات

الشهادات والمبيعات
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 127 ]ذهب15000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 128 ]2× بلاتينيوم1,200,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 129 ]بلاتينيوم1,000,000 ‡

‡ تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

تواريخ الإصدار
منطقةإصدارتاريخالتنسيق (التنسيقات)التصنيف(ات)المرجع(ات).
السويد"ليس صحيحاً، لكن لا بأس"15 فبراير 1999قرص مضغوط[ 130 ]
المملكة المتحدة22 فبراير 1999
  • قرص مضغوط
  • كاسيت
[ 131 ]
اليابان"فندق الأحزان" / "ليس صحيحًا ولكنه لا بأس"24 فبراير 1999قرص مضغوطأريستا[ 132 ]
الولايات المتحدة"ليس صحيحاً، لكن لا بأس"19 أبريل 1999[ 133 ] [ 134 ]
25 مايو 1999
  • فينيل مقاس 12 بوصة
  • قرص مضغوط
  • كاسيت
[ 129 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ كتيب ألبوم My Love Is Your Love
  2. ↑ "أرشيف جوائز IDMA: المرشحون والفائزون بجوائز IDMA لعام 2000" . مؤتمر الموسيقى الشتوية . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2011 .
  3. ↑ "ليس صحيحاً لكن لا بأس" من أداء الدي جي فيليكس جاين وويتني هيوستن . سبوتيفاي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2025 .
  4. ↑ «فيليكس جاين يستعين بويتني هيوستن في نسختهما من أغنية "ليس صحيحًا ولكن لا بأس" متوفرة الآن - سوني ميوزيك كندا» . www.sonymusic.ca . تاريخ الاطلاع: ٢١ مارس ٢٠٢٥ .
  5. ↑ "Q - أفضل 1001 أغنية على الإطلاق (2003)" .
  6. ↑ "أعظم 99 أغنية لعام 1999" . بيلبورد . 8 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2023 .
  7. 1 2 "أعظم 200 أغنية رقص على مر العصور" . رولينج ستون . 21 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2024 .
  8. 1 2 3 4 "أفضل 100 أغنية رقص على مر العصور" . بيلبورد . 28 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2025 .
  9. 1 2 "أفضل 100 أغنية للمثليين والمتحولين جنسيًا على مر العصور: أغاني فخر المثليين" . بيلبورد . 4 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2025 .
  10. ↑ بيرنشتاين، جاكوب (30 سبتمبر 2017). "إنتاج العمر: ويتني هيوستن وكلايف ديفيس" . نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2024 .
  11. ↑ "ماريا تتحدث عن دويتو ويتني، وتصعد إلى المسرح مع جيرمين دوبري ودا برات" . إم تي في . 31 أغسطس 1998. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2010 .
  12. 1 2 "جنازة ويتني هيوستن: اقرأ تأبين كلايف ديفيس كاملاً" . هوليوود ريبورتر . 18 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  13. 1 2 3 4 5 كيث نيلسون جونيور (11 أبريل 2025). "قصة رودني "دارك تشايلد" جيركينز وراء أغنية Say My Name لفرقة Destiny's Child" . ريفولت . تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2025 .
  14. ↑ "قائمة بيلبورد هوت 100 (أسبوع 13 فبراير 1999)" . بيلبورد . 13 فبراير 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2025 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  15. ↑ "الجولة الأوروبية" . WhitneyHouston.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2025 .
  16. ↑ «بيع منزل ويتني هيوستن السابق في نيوجيرسي مقابل ما يقرب من 1.6 مليون دولار» . مجلة نيوجيرسي الشهرية . 4 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2025 .
  17. ↑ نادر: أغنية ويتني هيوستن "الله سيعتني بك" على يوتيوب
  18. ↑ برينتون بلانشيت (23 يونيو 2025). "رودني 'دارك تشايلد' جيركينز يحلل أغانيه الناجحة: ويتني هيوستن، بيونسيه، جاستن بيبر، وغيرهم (حصري)" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2025 .
  19. 1 2 3 4 5 6 أوين مايرز (26 يونيو 2017). "كيف حوّل ثاندربوس أغنية ويتني هيوستن "ليس صحيحًا لكن لا بأس" إلى أشهر أغانيها للمثليين" . ذا فيدر . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2025 .
  20. ↑ خارج . دار النشر هنا. مايو 2000. ص 57. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1062-7928 .  
  21. ↑ "ليس صحيحاً لكن لا بأس" لويتني هيوستن . Sheetmusicnow.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2025 .
  22. ↑ فريد، جيركينز الثالث (20 فبراير 2012). "نوتة أغنية ويتني هيوستن "ليس صحيحًا لكن لا بأس" - تحميل وطباعة" . www.musicnotes.com . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2015 .
  23. ↑ "ليس صحيحًا لكن لا بأس" لويتني هيوستن (ريمكس ثاندربوس)" . ميوز سكور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2025 .
  24. ↑ لامب، بيل (7 أغسطس 2019). "أفضل 100 أغنية من التسعينيات" . About.com . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2020 .
  25. ↑ «الموهبة حقيقية، إن لم تكن الكلمات كذلك. مراجعة: ويتني هيوستن تجد توازناً جريئاً ومميزاً في أغنية "حبي". لكن لا تنسب إليها ما لم تقله. - صحيفة بالتيمور صن» . Articles.baltimoresun.com . ١٨ نوفمبر ١٩٩٨. مؤرشف من الأصل في ٨ أغسطس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٤ أغسطس ٢٠١٤ .
  26. ↑ جون باريلز (17 نوفمبر 1998). "مراجعة شعبية: مهما كان الحب، فهو في جوهره قوي دائمًا" . نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2025 .
  27. ↑ بيلبورد . نيلسن بزنس ميديا ، إنك. 28 نوفمبر 1998. ص 19. ISSN 0006-2510 .  
  28. ↑ "اختيار العزاب لهذا الأسبوع". صحيفة برمنغهام إيفنينغ ميل . 23 فبراير 1999. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2020.
  29. ↑ ستوبيرا، مات؛ غاليندو، برايان (11 مارس 2017). "أعظم 101 أغنية رقص في التسعينيات" . بازفيد . تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2020 .
  30. ↑ "موقع الرسم البياني". صحيفة ديلي ريكورد . 26 مارس 1999. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2020.
  31. ↑ "أغاني النوادي الراقصة الرائجة (أسبوع 26 ديسمبر 1998)" . بيلبورد . 26 ديسمبر 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2025 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  32. ↑ "أفضل أغاني نوادي الرقص (أسبوع 26 ديسمبر 1998)" (ملف PDF) . بيلبورد . 26 ديسمبر 1998. ص 41. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2025 . 
  33. ↑ "أغاني النوادي الراقصة الرائجة (أسبوع 23 يناير 1999)" . بيلبورد . 23 يناير 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2025 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  34. ↑ "قائمة بيلبورد لأغاني الرقص الرائجة (أسبوع 23 يناير 1999)" (ملف PDF) . بيلبورد . 23 يناير 1999. ص 35. تاريخ الاطلاع: 26 أكتوبر 2025 . 
  35. ↑ "أغاني آر أند بي/هيب هوب الأكثر رواجاً (أسبوع 2 يناير 1999)" . بيلبورد . 2 يناير 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2025 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  36. ↑ "أغاني آر أند بي/هيب هوب الأكثر رواجاً (أسبوع 3 يوليو 1999)" . بيلبورد . 3 يوليو 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2025 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  37. ↑ "قائمة بيلبورد هوت 100 (أسبوع 8 مايو 1999)" . بيلبورد . 8 مايو 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2025 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  38. ↑ "قائمة بيلبورد هوت 100 (أسبوع 5 يونيو 1999)" . بيلبورد . 5 يونيو 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2025 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  39. ↑ "قائمة بيلبورد هوت 100 (أسبوع 3 يوليو 1999)" . بيلبورد . 3 يوليو 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2025 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  40. ↑ "أشهر أغاني العالم (أسبوع 7 أغسطس 1999)" (ملف PDF) . بيلبورد . 7 أغسطس 1999. ص 52. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2026 . 
  41. ↑ "أشهر أغاني العالم (أسبوع 21 أغسطس 1999)" (ملف PDF) . بيلبورد . 21 أغسطس 1999. ص 46. تاريخ الاطلاع: 11 يناير 2026 . 
  42. ↑ "قائمة أغاني المملكة المتحدة الفردية (28 فبراير 1999 - 6 مارس 1999)" . شركة Official Charts Company . 6 مارس 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2025 .
  43. 1 2 "ليس صحيحًا ولكن لا بأس" لويتني هيوستن . شركة Official Charts . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2025 .
  44. ↑ "قائمة أغاني المملكة المتحدة الفردية (19 فبراير 2012 - 25 فبراير 2012)" . شركة Official Charts Company . 12 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2025 .
  45. ↑ "أكبر عدد من الأغاني التي حققت نجاحًا متزامنًا في قائمة الأغاني الفردية الرسمية في المملكة المتحدة لفنانة" . موسوعة غينيس للأرقام القياسية . 25 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2025 .
  46. ↑ ويتني هيوستن - ليس صحيحًا ولكن لا بأس (فيديو رسمي عالي الدقة) على يوتيوب
  47. ↑ ويتني هيوستن - ليس صحيحًا ولكن لا بأس - جوائز بريت 1999 - 16 فبراير 1999 على يوتيوب
  48. ↑ ويتني هيوستن - ليس صحيحًا ولكن لا بأس (أغنية Love on Top of the Pops 1999) على يوتيوب
  49. ↑ "ويتني هيوستن: تكريم في حفل جوائز بريت" . www.brits.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2025 .
  50. ↑ ويتني هيوستن - ليس صحيحًا ولكن لا بأس (1999) على يوتيوب
  51. ↑ ويتني هيوستن - ليس صحيحًا ولكن لا بأس (حفلة VH1 Divas Live 1999) (60 إطارًا في الثانية) على يوتيوب
  52. ↑ "ويتني هيوستن تُفاجئ الجمهور في فعالية فخر المثليين والمثليات" . إم تي في . 28 يونيو 1999. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2022 .
  53. ١ ٢ "تم إصدار ظهور ويتني هيوستن الأسطوري في مسيرة فخر نيويورك عام ١٩٩٩" . ١٦ يوليو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ نوفمبر ٢٠٢٢ .
  54. ↑ "ويتني هيوستن: إم تي في أول أكسس 1999 (الجزء 1)" . يوتيوب . 16 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2011 .
  55. ↑ ويتني هيوستن - ليس صحيحًا ولكن لا بأس (حفل رقص فخر إم تي في بير 1999) على يوتيوب
  56. ↑ شاهدوا الأداء الكامل لويتني هيوستن في حفل توزيع جوائز غرامي لعام 2000 على يوتيوب
  57. ↑ جوري جوينز (9 مارس 2021). "هؤلاء النجوم يحملون بعضًا من أكبر أرقام جوائز غرامي القياسية" . صحيفة شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  58. ↑ شون مايكلز (9 فبراير 2009). "ويتني هيوستن تعود في حفل ما قبل جوائز غرامي" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2025 .
  59. ↑ "ليس صحيحاً لكن لا بأس" لويتني هيوستن . حقائق الأغاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2025 .
  60. ↑ كلوي باتون. ""حبي هو حبك" لويتني هيوستن (الذكرى السنوية الخامسة والعشرون) . industryme.co.uk/ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2026 .
  61. ↑ بن روجرسون (8 يونيو 2026). ""كانت الأغنيتان متشابهتين للغاية، وقيل لي: 'يجب عليكِ تغييرها، لدى ويتني هيوستن أغنية أخرى مشابهة': تقول جينيفر لوبيز إنها نُصحت بتغيير إحدى أغاني ألبومها الأول لأنها كانت تُشبه أغنية شهيرة لويتني هيوستن" . (ميوزيك رادار ، تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2026) .
  62. ↑ "حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الثاني والأربعون" . Grammy.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2023 .
  63. ↑ "ويتني هيوستن - ليس صحيحاً لكن لا بأس" . موقع WhoSampled . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2025 .
  64. ↑ "Q - أفضل 1001 أغنية على الإطلاق (2003)" .
  65. ↑ سييرا ماركينا (12 فبراير 2012). "أفضل خمس أغاني لويتني هيوستن (نعم، كان من الصعب اختيار خمس أغاني فقط)" . إي! نيوز . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2025 .
  66. ↑ ستوبيرا، مات ؛ غاليندو، برايان (11 مارس 2017). "أعظم 101 أغنية رقص في التسعينيات" . بازفيد . تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2025 .
  67. ↑ بيل لامب (1 نوفمبر 2018). "أفضل 20 أغنية لويتني هيوستن" . LiveAbout.com . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2025 .
  68. ↑ بيل لامب (25 يوليو 2024). "أفضل 100 أغنية من التسعينيات" . LiveAbout.com . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2025 .
  69. ↑ "أعظم 99 أغنية لعام 1999" . بيلبورد . 8 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2023 .
  70. ↑ مايكل كوبر (6 سبتمبر 2019). "أفضل أغاني مجتمع الميم، الجزء الثاني: الثمانينيات والتسعينيات" . مجلة لوس أنجلوس ويكلي . تاريخ الاسترجاع: 17 ديسمبر 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  71. ↑ "أفضل 25 أغنية لويتني هيوستن: اختيارات فريق العمل" . بيلبورد . 6 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2025 .
  72. ↑ "أفضل 40 أغنية لويتني هيوستن" . BET . 9 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  73. ↑ أليكسيس بيتريديس (22 سبتمبر 2022). "أفضل 20 أغنية لويتني هيوستن - مرتبة!" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2026 .
  74. ↑ سوغنين يونغو (17 أغسطس 2024). "أعظم 20 أغنية لويتني هيوستن على الإطلاق" . فوربس . تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  75. ↑ فيليب هنري (11 يوليو 2018). "6 أسباب تجعل ويتني هيوستن مصدر إلهام وأيقونة لمجتمع المثليين والمتحولين جنسيًا" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2025 .
  76. ↑ رايان، جافين (2011). قوائم الموسيقى الأسترالية 1988-2010 . ماونت مارثا، فيكتوريا، أستراليا: دار مونلايت للنشر.
  77. ↑ " ويتني هيوستن - ليس صحيحاً لكن لا بأس " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 .
  78. ↑ " ويتني هيوستن - ليس صحيحاً لكن لا بأس " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50 .
  79. ↑ "أشهر أغاني العالم: كندا" . مجلة بيلبورد . المجلد 111، العدد 32. 7 أغسطس 1999. صفحة 52. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2011 .   
  80. ↑ "أفضل 20 أغنية كندية في عام 1999" (ملف PDF) . العد التنازلي عبر كندا . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 7 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2023 .
  81. ↑ "قائمة يورو تشارت لأفضل 100 أغنية منفردة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 16، العدد 11. 13 مارس 1999. صفحة 14. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2020 .   
  82. ↑ " ويتني هيوستن - ليس صحيحًا لكن لا بأس " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة .
  83. ↑ "فرنسا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 12، العدد 8. 26 فبراير 2000. ص 31. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2026 – عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.   
  84. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع بتاريخ 30 أبريل 2020.
  85. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (NR.324 Vikuna 20.5. – 27.5.1999)" . Dagblaðið Vísir (باللغة الأيسلندية). 21 مايو 1999. ص. 10 . تم الاسترجاع 14 يوليو، 2018 . 
  86. ↑ " مخططات الأغاني الأيرلندية - نتائج البحث - ليس صحيحًا ولكنه مقبول ". مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2020.
  87. ^ "Classifica settimanale WK 16" (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2022 .
  88. ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - ويتني هيوستن " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية .
  89. ↑ " ويتني هيوستن - ليس صحيحاً لكن لا بأس " (باللغة الهولندية). ضمن أفضل 100 أغنية منفردة .
  90. ↑ " ويتني هيوستن بمشاركة فيث إيفانز وكيلي برايس - فندق هارتبريك / ليس صحيحًا لكن لا بأس ". أفضل 40 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2020.
  91. ↑ "البث الإذاعي في الأسواق الرئيسية - الأسبوع 21/1999" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 16، العدد 21. 22 مايو 1999. ص 31. تاريخ الاطلاع: 26 أكتوبر 2025 .   
  92. ^ “Palmarès de la chanson anglophone et allophone au Québec” (PDF) (بالفرنسية). بانك . 12 يوليو 1997. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 29 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2025 .
  93. ↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 6/3/1999 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 4 يونيو 2020.
  94. ↑ " ويتني هيوستن - ليس صحيحاً لكن لا بأس ". قائمة أفضل 50 أغنية . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2020.
  95. ↑ " ويتني هيوستن - ليس صحيحاً لكن لا بأس ". أفضل 100 أغنية فردية .
  96. ↑ " ويتني هيوستن - ليس صحيحاً لكن لا بأس ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية .
  97. ↑ " أغاني وألبومات ويتني هيوستن | تاريخ كامل للتصنيفات الرسمية ". شركة التصنيفات الرسمية .
  98. ↑ " قائمة أفضل 40 أغنية في موسيقى الهيب هوب والآر أند بي بتاريخ 3/6/1999 ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 4 يونيو 2020.
  99. ↑ "قوائم الأغاني الأكثر بثاً في المملكة المتحدة: أفضل 50 أغنية" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 20 مارس 1999. صفحة 21. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2026 . 
  100. ↑ " تاريخ ويتني هيوستن في قائمة الأغاني الأكثر استماعاً (Hot 100) ". بيلبورد .
  101. ↑ " تاريخ أغاني ويتني هيوستن في قوائم الأغاني (أغاني نوادي الرقص) ". بيلبورد .
  102. ↑ " تاريخ ويتني هيوستن في قوائم الأغاني (مبيعات أغاني الرقص الفردية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2021.
  103. ↑ " تاريخ ويتني هيوستن في قوائم الأغاني (أغاني آر أند بي/هيب هوب رائجة) ". بيلبورد .
  104. ↑ " تاريخ أغاني ويتني هيوستن في قوائم الأغاني (أغاني البوب) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2017.
  105. ↑ " تاريخ أغاني ويتني هيوستن في قوائم الأغاني الأكثر استماعاً (البث الإيقاعي) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2017.
  106. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 25/2/2012 - أفضل 100 أغنية ". شركة قوائم الأغاني الرسمية .
  107. ^ “Airplay Radio Chart Top100 – 07. travnja 2025” (باللغة الكرواتية). تلفزيون راديو هرفاتسكا . 7 أبريل 2025 . تم الاسترجاع في 7 أبريل 2025 .
  108. ^ “ ČNS IFPI – راديو تشيكوسلوفاكيا – أعلى 100 – 31.týden 2025 “ (باللغة التشيكية). Hitparáda – راديو أعلى 100 مسؤول. IFPI جمهورية التشيك. تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2025.
  109. ↑ " أفضل الأغاني الإذاعية في إستونيا - قائمة الأغاني الأسبوعية ". توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2025.
  110. ↑ " Media Forset – हेर्नुहोस् 23-03-25 29-03-25" من القوائم الممتدة، ثم اضغط على "SHIRIيام mobililes - radio - binlaumic" لرؤية الرسم البياني.) (بالعبرية). غابة الإعلام . 30 مارس 2025 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2025 .
  111. ^ “أفضل 100 أغنية فردية – Jahrescharts 1999” (في المانيا). جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع في 21 أبريل 2018 .
  112. ^ "أفضل 100 شركة – Jaaroverzicht van 1999" . الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 11 مارس 2020 .
  113. ^ “Dutchcharts.nl – Jaaroverzichten – Single 1999” (باللغة الهولندية). هونغ مدين . تم الاسترجاع 2 يونيو، 2011 .
  114. ↑ "أفضل 100 أغنية رومانية: أفضل أغاني عام 1999" (باللغة الرومانية). أفضل 100 أغنية رومانية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يناير 2005.
  115. ^ "الطبلة 16. الأقراص المضغوطة الفردية Más Vendidos en 1999" [ الجدول 16. الأقراص المضغوطة الأكثر مبيعًا في عام 1999 ] (بالإسبانية). أفيفي . ص. 206 . تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2021 . انقر على Música grabada.
  116. ^ “Årslista Singlar، 1999” (بالسويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2025 .
  117. ↑ "أفضل الأغاني الفردية مبيعًا سنويًا" (ملف PDF) . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 24 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2021 .
  118. ↑ "الأكثر بثًا في عام 1999: أفضل 50 أغنية" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 22 يناير 2000. ص 31. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2022 . 
  119. ↑ "عام 1999 في الموسيقى: أفضل 100 أغنية منفردة" . بيلبورد . 25 ديسمبر 1999. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2011 .
  120. ↑ "عام 1999 في الموسيقى: أفضل أغاني الرقص في النوادي الليلية" . بيلبورد . المجلد 111، العدد 52. 25 ديسمبر 1999. الصفحات YE-60 . تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2011 .   
  121. ↑ "عام 1999 في الموسيقى: أفضل أغاني آر أند بي/هيب هوب" . بيلبورد . 25 ديسمبر 1999. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2011 .
  122. ↑ "أكثر 40 أغنية استماعًا في قائمة الأغاني الرائجة لعام 1999" (ملف PDF) . مجلة مراقبة البث الإذاعي . المجلد 7، العدد 52. 24 ديسمبر 1999. صفحة 54. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 25 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2020 .   
  123. ↑ "عام 1999 في الموسيقى: مبيعات الأغاني المنفردة الراقصة الأكثر رواجاً" . بيلبورد . المجلد 111، العدد 52. 25 ديسمبر 1999. الصفحات YE-61 . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2024 .   
  124. ↑ "أكثر 40 أغنية إيقاعية استماعًا في عام 1999" (ملف PDF) . مجلة مراقبة البث الإذاعي . المجلد 7، العدد 52. 24 ديسمبر 1999. صفحة 53. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 25 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2020 .   
  125. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية في إستونيا - قائمة شهرية: أغسطس 2025" . توب هيت . 5 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2025 .
  126. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية في إستونيا - القائمة السنوية: 2025" . توب هيت . 24 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2025 .
  127. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - ويتني هيوستن - ليس صحيحًا ولكن لا بأس" . راديوسكوب . تم الاسترجاع في 13 يناير 2025 .اكتب "ليس صحيحاً ولكنه مقبول" في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال.
  128. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - ويتني هيوستن - ليس صحيحًا ولكن لا بأس" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2024 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب " It's Not Right but It's Okay Whitney Houston" في حقل "البحث:".  
  129. 1 2 "شهادات الأغاني الأمريكية المنفردة - ويتني هيوستن - ليس صحيحًا ولكن لا بأس" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2021 .
  130. ↑ "ويتني هيوستن: ليس صحيحًا ولكنه مقبول" . click2music.se (باللغة السويدية). مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2003. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2023 .
  131. ↑ "ويتني هيوستن: الحملة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 20 فبراير 1999. ص 9. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2021 . 
  132. ↑ "ハ ト ブ レ イ ク ・ ホ テ ル | ホ イ ッ ト ニ ・ ヒ ュ ー ス ト ン" [ فندق Heartbreak | ويتني هيوستن ] (باللغة اليابانية). أوريكون . تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2023 .
  133. ↑ "Crossover Nation: New Releases – Going For Adds 4/19" (ملف PDF) . Hits . المجلد 13، العدد 638. 9 أبريل 1999. صفحة 62. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2023 – عبر World Radio History.   
  134. ↑ "إعلان مسبق". راديو وتسجيلات . العدد 1295. 16 أبريل 1999. ص 62.