آليا

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

عاليه دانا هوتون ( / ɑːˈأناːə /​​كانت آه لي(16 يناير 1979- 25 أغسطس 2001) مغنية وممثلة وراقصة وعارضة أزياء أمريكية. عُرفت بلقب "أميرة موسيقى الريذم أند بلوز" و"ملكة موسيقى البوب ​​الحضرية"، ويُنسب إليها الفضل في إعادة تعريف موسيقى الريذم أند بلوز والبوب ​​والهيب هوب المعاصرة.[2]تشمل جوائزها ثلاث جوائز الموسيقىالأمريكيةوجائزتينمنجوائز إم تي في الموسيقية، بالإضافة إلى خمسةلجائزة غرامي. 

وُلدت آليا في بروكلين ونشأت في ديترويت، واكتسبت شهرةً واسعةً في سن العاشرة، عندما ظهرت في برنامج المواهب "ستار سيرش" وقدمت حفلاً موسيقياً إلى جانب غلاديس نايت . في سن الثانية عشرة، وقّعت عقداً مع شركة "جايف ريكوردز" وشركة "بلاك غراوند ريكوردز" التابعة لعمها باري هانكرسون . عرّفها هانكرسون على آر كيلي ، الذي أصبح مرشدها، بالإضافة إلى كونه كاتب الأغاني الرئيسي ومنتج ألبومها الأول " العمر ليس إلا رقماً " (1994). باع الألبوم ثلاثة ملايين نسخة في الولايات المتحدة وحصل على شهادة البلاتين المزدوج من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA). وصلت أغنيتها المنفردة الأولى " باك أند فورث " إلى المركز الخامس في قائمة بيلبورد هوت 100. بعد اتهامات بزواج غير شرعي من كيلي، أنهت آليا عقدها مع "جايف" ووقّعت عقداً مع "أتلانتيك ريكوردز" .

تعاونت آليا مع المنتجين الموسيقيين تيمبالاند وميسي إليوت في ألبومها الثاني " One in a Million " (1996)، الذي بيع منه ثلاثة ملايين نسخة في الولايات المتحدة وأكثر من ثمانية ملايين نسخة حول العالم. وكانت بدايتها التمثيلية في فيلم الحركة " Romeo Must Die "، الذي دعمت موسيقاه التصويرية أغنيتها المنفردة " Try Again "، التي كانت أول أغنية تتصدر قائمة بيلبورد هوت 100 بفضل بثها الإذاعي فقط . بعد ذلك، قامت بتصوير دور البطولة في فيلم " Queen of the Damned " (2002، الذي صدر بعد وفاتها)، وأصدرت ألبومها الثالث " Aaliyah" (2001)، الذي تصدر قائمة بيلبورد 200. وضم الألبوم الأغاني المنفردة " We Need a Resolution " و" Rock the Boat " و" More Than a Woman ".

في 25 أغسطس/آب 2001، عن عمر يناهز 22 عامًا، لقيت آليا حتفها في حادث تحطم طائرة مع ثمانية أشخاص آخرين كانوا على متنها، عندما تحطمت الطائرة المكتظة بالركاب بعد وقت قصير من إقلاعها. وتبين لاحقًا وجود آثار للكوكايين والكحول في جسد الطيار، ما يشير إلى عدم أهليته لقيادة الطائرة المخصصة لهذه الرحلة. رفعت عائلتها دعوى قضائية ضد شركة تشغيل الطائرة بتهمة القتل الخطأ، وتمت تسوية القضية خارج المحكمة. بعد وفاتها، واصلت موسيقاها تحقيق نجاح تجاري كبير، مدعومة بالعديد من الإصدارات التي صدرت بعد وفاتها، بما في ذلك ألبومات التجميع " I Care 4 U" (2002) و "Ultimate Aaliyah" (2005). باعت آليا 8.1  مليون ألبوم في الولايات المتحدة، وما يقدر بنحو 24 إلى 32 مليون ألبوم حول العالم.

وقت مبكر من الحياة

وُلدت آليا دانا هوتون في 16 يناير 1979 في بروكلين، نيويورك ، [ 3 ] وهي الابنة الصغرى لديان ( اسمها قبل الزواج  هانكرسون ) ومايكل "ميغيل" هوتون، عامل المستودع. [ 4 ] [ 5 ] كانت من أصول أفريقية أمريكية وجامايكية وأمريكية أصلية. [ 4 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] اسمها هو الصيغة المؤنثة للاسم العربي " علي "، والذي يعني "الأعلى، والأسمى، والأفضل". [ 9 ] [ 10 ] كانت آليا تُحب اسمها، وتصفه بأنه "جميل" وتقول إنها "فخورة به جدًا"، وتسعى جاهدةً لأن تكون جديرةً باسمها كل يوم. [ 9 ] عندما كانت في الخامسة من عمرها، انتقلت عائلتها إلى ديترويت، ميشيغان، حيث نشأت مع شقيقها الأكبر، رشاد . [ 11 ] [ 12 ] في ديترويت، بدأ والدها العمل في مجال المستودعات، وهو أحد اهتمامات صهره باري هانكرسون المتنامية. بقيت والدتها في المنزل لتربيتها هي وشقيقها. [ 13 ] ألحقتها والدتها بدروس الغناء في سن مبكرة. [ 3 ] لاحقًا، بدأت بالغناء في حفلات الزفاف، وجوقة الكنيسة، والفعاليات الخيرية. [ 14 ] التحقت بمدرسة جيسو الابتدائية الكاثوليكية ، حيث شاركت في الصف الأول في مسرحية آني ، مما ألهمها لتصبح فنانة. [ 15 ] [ 16 ]

كانت والدة آليا مغنية، وكان عمها هانكرسون محاميًا في مجال الترفيه، وكان متزوجًا من غلاديس نايت . [ 12 ] في طفولتها، سافرت آليا مع نايت وعملت مع وكيل أعمال في مدينة نيويورك للمشاركة في تجارب الأداء للإعلانات التجارية والبرامج التلفزيونية، بما في ذلك مسلسل " فاميلي ماترز" . [ 17 ] بعد فشلها في الحصول على دور في المسلسل، واصلت مسيرتها التمثيلية من خلال فرقة "جيسو بلايرز". [ 18 ] في عام 1989، في سن العاشرة، ظهرت في برنامج "ستار سيرش "، حيث غنت أغنية " ماي فاني فالنتاين ". [ 19 ] اختارت آليا بدء تجارب الأداء، بينما قررت والدتها التخلي عن لقب عائلتها. [ 13 ] [ 20 ] خضعت لتجارب أداء لدى العديد من شركات الإنتاج الموسيقي، وفي سن الحادية عشرة، شاركت في حفلات موسيقية إلى جانب نايت. [ 12 ] [ 21 ] بعد حضور حفل موسيقي لغلاديس نايت مع المنتج الموسيقي سوج نايت ، ومشاهدة آليا وهي تؤدي على المسرح، أراد مغني الراب توباك شاكور التعاقد معها. [ 22 ]

التحقت آليا بمدارس ديترويت، وكانت تعتقد أنها محبوبة، لكنها كانت تتعرض للسخرية بسبب قصر قامتها. مع ذلك، وبحلول سن الخامسة عشرة، بدأت تحب طولها. نصحتها والدتها بأن تكون سعيدة بقصر قامتها وأثنت عليها. ورغم أن بعض الأطفال لم يحبوها، إلا أنها قررت أنه "لا بد من التعامل مع أشخاص يشعرون بالغيرة، لكن عددهم كان قليلاً لدرجة أنه لم يكن مهمًا. معظم الأطفال دعموني، وهذا كان رائعًا". حتى في حياتها كبالغة، كانت تعتبر نفسها قصيرة. "تعلمت أن تتقبل نفسها وتحبها"، وأضافت أن "أهم شيء هو أن تُقدّر نفسك، لأنه إن لم تفعل، فلن يفعل ذلك أحد". [ 9 ]

خلال تجربة أداء آليا للقبول في مدرسة ديترويت الثانوية للفنون الجميلة والأدائية ، غنّت " آفي ماريا " باللاتينية. [ 23 ] حصلت على معدل تراكمي 4.0 عند تخرجها من المدرسة الثانوية، وصرحت قائلة: "أردتُ الحفاظ على هذا المعدل. بحكم عملي في هذا المجال، لا أريد أن يعتقد الطلاب أن بإمكانهم الغناء فقط وتجاهل الدراسة. أعتقد أن التعليم مهم للغاية، والأهم من ذلك هو وجود خيار بديل". فكرت آليا في مستقبل مهني كمعلمة موسيقى أو تاريخ موسيقي أو مسرح إذا لم تتمكن من كسب عيشها كمغنية، لأن "اختيار مهنة يتطلب حبها". [ 9 ]

حياة مهنية

1991–1995: العمر ليس سوى رقم

بعد أن وقّع هانكرسون عقد توزيع مع شركة جايف ريكوردز ، وقّع مع آليا لشركته بلاك جراوند ريكوردز عندما كانت في الثانية عشرة من عمرها. [ 24 ] [ 25 ] عرّفها هانكرسون لاحقًا على الفنان والمنتج آر. كيلي ، [ 21 ] الذي أصبح مرشدها، بالإضافة إلى كونه كاتب الأغاني الرئيسي ومنتج ألبومها الأول، الذي سُجّل عندما كانت في الرابعة عشرة من عمرها. [ 3 ] [ 25 ] صدر ألبومها الأول، Age Ain't Nothing but a Number ، تحت اسمها الفني "آليا"، من قِبل جايف وبلاك جراوند ريكوردز في 24 مايو 1994؛ ودخل قائمة بيلبورد 200 في المركز 24 ، حيث بيع منه 38,000 نسخة في أسبوعه الأول. [ 26 ] وصل الألبوم إلى ذروته في المركز 18 على قائمة بيلبورد 200 وحصل على شهادة البلاتين مرتين من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) . [ 27 ] [ 28 ] حتى الآن، بيع من الألبوم أكثر من 3 ملايين نسخة في الولايات المتحدة. [ 29 ] في كندا، حصل الألبوم على الشهادة الذهبية من مؤسسة "ميوزيك كندا" لشحن 50,000 نسخة. [ 30 ] في عام 2014، قدّرت مجلة "فايب" أن الألبوم قد باع ستة ملايين نسخة على مستوى العالم. [ 31 ]

عند صدوره، حظي ألبوم "Age Ain't Nothing But a Number" بتقييمات إيجابية عمومًا من نقاد الموسيقى. لاحظ بعض الكتّاب أن صوت آليا "الناعم" و"الآسر" ممزوجًا بإيقاعات آر كيلي الجديدة ساهم في تعريف موسيقى آر أند بي في التسعينيات. [ 32 ] [ 33 ] كما قورن صوتها بصوت فرقة إن فوغ النسائية الرباعية . [ 32 ] [ 34 ] وصف كريستوفر جون فارلي من مجلة تايم الألبوم بأنه "عمل رائع ومتزن"، مشيرًا إلى أن "صوتها الأنثوي الرقيق ينسجم بهدوء مع إيقاعات آر كيلي القوية". [ 35 ] رأى ستيفن توماس إيرلوين من موقع AllMusic أن الألبوم يحتوي على "بعض الأغاني التي لا تستحق الذكر"، لكنه وصف الأغاني المنفردة بأنها "جذابة بذكاء". [ 3 ] وكتب أيضًا أن أغاني الألبوم كانت "أفضل في كثير من الأحيان" من أغاني ألبوم كيلي الثاني، " 12 Play" . [ 3 ] انتقدت مجلة بيلبورد أغنية "At Your Best (You Are Love)" لكونها غير مناسبة للألبوم ولطولها. [ 36 ]

حققت أغنية آليا الأولى، " Back & Forth "، المركز الخامس في قائمة Hot 100، وتصدرت قائمة Hot R&B/Hip-Hop Songs لمدة ثلاثة أسابيع. [ 37 ] كما حققت أغنيتان منفردتان أخريان نجاحًا في قوائم الأغاني: أغنية " At Your Best (You Are Love) "، وهي نسخة مُعاد غناؤها من أغنية الإسلي براذرز ، وصلت إلى المركز السادس في قائمة Billboard Hot 100 ، [ 37 ] وأغنية الألبوم الرئيسية، " Age Ain't Nothing but a Number "، وصلت إلى المركز 75. [ 37 ] بالإضافة إلى ذلك، أصدرت أغنية " The Thing I Like " كجزء من الموسيقى التصويرية لفيلم A Low Down Dirty Shame عام 1994. [ 38 ] وفي أغسطس 1995، شاركت في النسخة المُعاد توزيعها من أغنية Junior MAFIA ، " I Need You Tonight " . [ 39 ]

1996-2000: واحد من بين مليون وروميو يجب أن يموت

في فبراير 1996، شاركت آليا في أغنية " Live and Die for Hip Hop " لفرقة كريس كروس ، والتي شارك فيها أيضًا جيرمين دوبري (منتج الأغنية) ومغنية الراب دا برات . [ 42 ] في ذلك العام، تركت آليا شركة جايف ريكوردز ووقعت عقدًا مع شركة أتلانتيك ريكوردز . [ 21 ] عملت مع منتجي التسجيلات تيمبالاند وميسي إليوت ، اللذين ساهما في ألبومها الاستوديو الثاني " One in a Million" . [ 12 ] تذكرت إليوت أنها وتيمبالاند كانا متوترين من العمل مع آليا، نظرًا لأن الأخيرة كانت قد أصدرت بالفعل ألبومها الأول الناجح بينما كانت إليوت وتيمبالاند في بداية مسيرتهما الفنية. كما خشيت إليوت أن تكون آليا متطلبة، لكنها أشارت إلى أنها "دخلت وكانت ودودة للغاية؛ جعلتنا نشعر على الفور وكأننا عائلة واحدة". [ 43 ] أنتج الألبوم الأغنية الرئيسية " If Your Girl Only Knew "، التي وصلت إلى المركز الحادي عشر في قائمة بيلبورد هوت 100 [ 37 ] وتصدرت قائمة بيلبورد لأغاني آر أند بي/هيب هوب لمدة أسبوعين. [ 37 ] كما أنتج الألبوم أغنيتي " Hot Like Fire " و" 4 Page Letter ". وصل ألبوم " One in a Million " إلى المركز الثامن عشر في قائمة بيلبورد 200 ، [ 27 ] وحصل على شهادة البلاتين المزدوج من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) في 16 يونيو 1997، ما يشير إلى بيع مليوني نسخة. [ 28 ] باع الألبوم 3 ملايين نسخة في الولايات المتحدة [ 29 ] وأكثر من 8 ملايين نسخة حول العالم. [ 44 ] [ 45 ] في العام التالي لإصدار ألبومها، شاركت في الأغنية المنفردة الأولى لـ Timbaland & Magoo ، " Up Jumps da Boogie ". [ 46 ]

في عام ١٩٩٧، تخرجت آليا من مدرسة ديترويت الثانوية للفنون الجميلة والأدائية بتقدير ممتاز (٤.٠) ، حيث تخصصت في الدراما. [ ٢١ ] [ ١٦ ] [ ٢٣ ] وفي العام نفسه، بدأت مسيرتها التمثيلية، حيث لعبت دورها الحقيقي في مسلسل الدراما البوليسية " نيويورك أندركوفر" . [ ٤٧ ] وخلال هذه الفترة، شاركت في حفل خيري للأطفال أقيم في مسرح بيكون في نيويورك. [ ٤٨ ] كما أصبحت المتحدثة الرسمية لشركة تومي هيلفيغر . [ ٤٩ ] وخلال حملتها الإعلانية مع تومي هيلفيغر، باعت الشركة أكثر من ٢٤٠٠ زوج من سراويل الجينز الفضفاضة الحمراء والبيضاء والزرقاء التي ارتدتها في إعلاناتهم. [ ٥٠ ] وفي ديسمبر ١٩٩٧، غنت ترنيمة عيد الميلاد " ما هذا الطفل؟ " في البرنامج التلفزيوني السنوي الخاص بعيد الميلاد في واشنطن . [ 51 ] كما ساهمت في ألبوم الموسيقى التصويرية لفيلم الرسوم المتحركة "أناستازيا" ، حيث قدمت نسخةً جديدةً من أغنية " رحلة إلى الماضي " التي رشحت كاتبيها لين أهرنز وستيفن فلاهيرتي لجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية . [ 38 ] [ 52 ] وقد أدت الأغنية في حفل توزيع جوائز الأوسكار السبعين ، لتصبح أصغر مغنية تؤدي في هذا الحدث. [ 53 ] وفي عام 1998 أيضًا، أصدرت أغنية " هل أنت ذلك الشخص؟ "، والتي ظهرت في الموسيقى التصويرية لفيلم "دكتور دوليتل ". [ 54 ] وصلت الأغنية إلى المركز 21 في قائمة بيلبورد هوت 100 [ 37 ] وحصلت بفضلها على أول ترشيح لها لجائزة غرامي . [ 54 ]

في عام ١٩٩٩، حصلت آليا على أول دور تمثيلي لها على الشاشة الكبيرة في فيلم "روميو يجب أن يموت" . [ ٥٥ ] شاركت البطولة مع لاعب الفنون القتالية جيت لي ، حيث جسدت دور حبيبين يقعان في الحب وسط صراع عائلتيهما. [ ٥٥ ] عُرض الفيلم في ٢٤ مارس ٢٠٠٠، وحقق إيرادات بلغت ١٨.٦  مليون دولار أمريكي في عطلة نهاية الأسبوع الأولى، ليحتل المركز الثاني في شباك التذاكر. [ ٥٦ ] [ ٥٧ ] تعمدت آليا الابتعاد عن مراجعات الفيلم "لتخفيف الضغط" على نفسها، لكنها سمعت "أن الناس استطاعوا التفاعل معي، وهذا ما كنت أتمناه". [ ٥٨ ] في المقابل، رأى بعض النقاد أنه لا يوجد انسجام بينها وبين لي، كما اعتبروا الفيلم بسيطًا للغاية. [ 59 ] وقد ردد هذا الرأي إلفيس ميتشل من صحيفة نيويورك تايمز ، الذي كتب أنه على الرغم من كونها "موهوبة بالفطرة" وأن الفيلم صُمم ليكون منصةً لها ولي، "إلا أنهما يفتقران إلى الكيمياء معًا لدرجة أنك ستظن أنهما يُخمدان حريقًا بدلًا من إطلاق شرارات." [ 60 ] بالإضافة إلى التمثيل، عملت كمنتجة تنفيذية للموسيقى التصويرية للفيلم ، والتي ساهمت فيها بأربع أغنيات. [ 61 ] تم إصدار أغنية " Try Again " كأغنية منفردة من الموسيقى التصويرية؛ وتصدرت الأغنية قائمة بيلبورد هوت 100 ، مما جعلها أول فنانة تتصدر القائمة بناءً على البث الإذاعي فقط ؛ وقد أدى ذلك إلى إصدار الأغنية على أسطوانة فينيل مقاس 12 بوصة وأسطوانة منفردة مقاس 7 بوصات. [ 37 ] [ 62 ] فاز الفيديو الموسيقي بجائزتي أفضل فيديو لفنانة وأفضل فيديو من فيلم في حفل توزيع جوائز إم تي في الموسيقية لعام 2000. [ 63 ] كما رشحها لجائزة غرامي لأفضل فنانة آر أند بي. مغني. [ 64 ] بيع من الألبوم الموسيقي 1.5  مليون نسخة في الولايات المتحدة. [ 29 ]

آليا في عام 2000

2001: آليا وملكة الملعونين

بعد إتمام فيلم "روميو يجب أن يموت" ، بدأت آليا العمل على فيلمها الثاني " ملكة الملعونين ". لعبت دور مصاصة دماء قديمة ، الملكة أكاشا، التي وصفتها بأنها "كائن متلاعب، مجنون، وشهواني". [ 25 ] أدى تصوير فيلمي "روميو يجب أن يموت " و "ملكة الملعونين" إلى تأخير إصدار ألبومها التالي. لم تكن تنوي أن يكون هناك فاصل زمني طويل بين ألبوماتها: "أردت أن آخذ استراحة بعد فيلم " واحد من بين مليون" لأسترخي وأفكر في كيفية التعامل مع الألبوم التالي. ثم، عندما كنت مستعدة للعودة، جاء فيلم "روميو" ، فاضطررت لأخذ استراحة أخرى لتصويره ثم تسجيل الموسيقى التصويرية والترويج له. تحولت الاستراحة إلى استراحة أطول مما توقعت". [ 65 ] في النهاية، صورت فيلم "ملكة الملعونين" وسجلت ألبومها الثالث في الوقت نفسه، ليصدر الألبوم عام 2001. [ 65 ] استمتعت آليا بالموازنة بين مسيرتها الغنائية والتمثيلية. رغم أنها وصفت الموسيقى بأنها "تجربة أولى" بالنسبة لها، إلا أنها كانت تمارس التمثيل منذ صغرها، وكانت ترغب في بدء التمثيل "في مرحلة ما من مسيرتها المهنية"، لكنها "أرادت أن يكون الوقت والوسيلة مناسبين"، وشعرت أن ألبوم " روميو يجب أن يموت " كان "هو ذلك الوقت والوسيلة". [ 29 ] جادلت كوني جونسون من صحيفة لوس أنجلوس تايمز بأن تركيز آليا على مسيرتها السينمائية ربما يكون قد تسبب في عدم منحها الألبوم "الاهتمام الذي يستحقه". [ 66 ]

خلال مراحل تسجيل الألبوم، كشف وكيل أعمال آليا أن موعد إصداره سيكون على الأرجح في أكتوبر 2000. [ 67 ] أنهت آليا تسجيل الألبوم في مارس 2001 بعد عام من تسجيل الأغاني الذي بدأ في مارس 2000. [ 68 ] صدر ألبوم آليا بعد خمس سنوات من ألبوم "One in a Million" في 17 يوليو 2001، [ 3 ] ودخل قائمة بيلبورد 200 في المركز الثاني ، محققًا مبيعات بلغت 187,000 نسخة في أسبوعه الأول. [ 69 ] وصلت أغنية " We Need a Resolution "، وهي أول أغنية منفردة من الألبوم، إلى المركز 59 في قائمة بيلبورد هوت 100. [ 37 ] في الأسبوع الذي تلى وفاتها، صعد الألبوم من المركز 19 إلى المركز الأول في قائمة بيلبورد 200. [ 70 ] صدرت أغنية " Rock the Boat " كأغنية منفردة بعد وفاتها. عُرض الفيديو الموسيقي لأول مرة على برنامج " أكسس غرانتيد " على قناة BET ، ليصبح الحلقة الأكثر مشاهدة والأعلى تقييمًا في تاريخ البرنامج. [ 71 ] وصلت الأغنية إلى المركز الرابع عشر في قائمة بيلبورد هوت 100. [ 72 ] تحولت الملصقات الترويجية لآليا، التي عُلقت في مدن رئيسية مثل نيويورك ولوس أنجلوس، إلى نصب تذكارية مؤقتة للمعجبين الحزانى. [ 73 ] في فبراير 2002، حصل الألبوم على شهادة البلاتين المزدوج من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) . [ 28 ]

صدرت أغنيتا آليا " أكثر من امرأة " و" أهتم بك " كأغانٍ منفردة بعد وفاتها، ووصلتا إلى قائمة أفضل 25 أغنية في بيلبورد هوت 100. [ 72 ] وتصدرت أغنية "أكثر من امرأة" قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة، لتصبح آليا أول فنانة متوفاة تصل إلى المركز الأول في هذه القائمة. [ 74 ] [ 75 ] وحلت أغنية " يا إلهي الحبيب " لجورج هاريسون محل أغنية " أكثر من امرأة "، وهي المرة الوحيدة في تاريخ قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة التي يحل فيها فنان متوفى محل فنان متوفى آخر في المركز الأول. [ 76 ]

تم التعاقد مع آليا للظهور في عدة أفلام مستقبلية، بما في ذلك فيلم رومانسي بعنوان " Some Kind of Blue" [ 77 ] ، وإعادة إنتاج فيلم "Sparkle " من عام 1976 من إنتاج ويتني هيوستن . [ 6 ] تذكرت هيوستن حماس آليا الشديد للفيلم؛ إلا أن المشروع توقف بعد وفاتها. [ 78 ] قبل وفاتها، صورت آليا بعض المشاهد لأجزاء لاحقة من فيلم " The Matrix" بشخصية "زي" . [ 79 ] تم تصوير جزء من دورها في فيلم "The Matrix Reloaded" ؛ وقد أُدرجت هذه المشاهد غير المستخدمة في قسم التكريم ضمن سلسلة "The Matrix Ultimate Collection" . [ 80 ]

الفنية

صوت

كانت آليا تتمتع بنطاق صوتي سوبرانو . [ 21 ] مع إصدار ألبومها الأول Age Ain't Nothing but a Number ، قارن الكاتب ديمتري إيرليخ من مجلة Entertainment Weekly أسلوبها وصوتها بفرقة آر أند بي En Vogue . [ 81 ] كما ذكر إيرليخ أن "صوتها الحريري أكثر مرونة من صوت ماري جيه بلايج ، التي نصّبت نفسها ملكة موسيقى الهيب هوب سول ". [ 81 ] في مراجعتها لألبومها الاستوديو الثاني One in a Million في مجلة Vibe ، قالت الناقدة الموسيقية دريم هامبتون إن صوتها "اللطيف والناعم" يتمتع بنفس "جاذبية البوب" التي تتمتع بها جانيت جاكسون . [ 82 ] ووفقًا لمجلة Rolling Stone ، "كان أكثر ما يميز صوت آليا، إلى جانب مرونته ونطاقه الصوتي الواضح، هو اتزانها شبه الخارق - فقد كانت تبدو دائمًا وكأنها تحتفظ بقوتها، وكأنها تعرف كل جوانب السيناريوهات التي تصفها". [ 83 ] ذكرت سيان باتيندين من مجلة ميكس ماج أنها "لا تحاول استعراض قدراتها الصوتية. لا يوجد صراخ أو عويل أو عزف ارتجالي على طريقة موسيقى الجاز. كل شيء يُؤدى ببساطة: يظهر مدى صوت السيدة هوتون من خلال أدنى دعم صوتي في الأوكتاف العالي وأصغر التناغمات". [ 84 ]

قالت آليا إن أسلوبها الغنائي يتميز بالغناء الهادئ مع استخدام طبقة صوتها العالية (الفالسيتو). [ 85 ] وأوضحت قائلة: "أسلوبي المميز هو صوتٌ رقيقٌ وخفيفٌ وشفاف. إنه بسيط، لكنني أستطيع أن أؤديه على أنغامٍ معقدة." [ 86 ] ورغم أنها كانت تغني غالبًا بنبرةٍ هادئة، إلا أنها استخدمت في بعض الأحيان جوانب أخرى من صوتها. يتذكر داريل سيمونز ، منتج أغنيتها "The One I Gave My Heart To"، أنها كانت تُجري تمارين إحماء صوتية أوبرالية استعدادًا للتسجيل، قائلاً: "كان هذا آخر شيء كنت أتخيله منها. لقد أذهلني حقًا." [ 87 ] أشادت كاتبة الأغنية، ديان وارين ، بأداء آليا الصوتي في الأغنية، قائلةً: "لقد أظهرت الأغنية مدى اتساع نطاقها الصوتي، وأعلم أن بعض الناس ظنوا أنها لن تستطيع أداء هذه الأغنية. لكنني فكرت: لا، ستستطيع فعل ذلك." [ 87 ] عبّرت مجلة فارايتي عن شعور مماثل لرأي وارين، قائلةً إن أغنية "The One I Gave My Heart To" "أبرزت قدرة آليا على الوصول إلى طبقات صوتية أعلى." [ 88 ] وفي معرض حديثه عن أسلوبها في أغنية "Never Givin' Up"، قال المنتج كريغ كينغ: "لقد أخذتنا آليا، من حيث الكلمات والأداء الصوتي، إلى عوالم لم نكن نتخيل أنها قادرة على الوصول إليها." [ 87 ]

النمط الموسيقي

منذ البداية، اختارت آليا "صوتاً أكثر جرأة ونضجاً"، وغالباً ما كانت أغانيها تجمع بين الإيقاع السريع والطابع الكئيب، وتدور حول "شؤون القلب". [ 16 ] [ 89 ] لقد "تنقلت بسهولة بين عالمي الهيب هوب والبوب، دون أن تُظهر أيًا من مظاهر الرقة والسطحية التي تميز بها أقرانها من الفنانات الصاعدات". [ 16 ] بعد ألبومها الأول الذي أنتجه آر كيلي، تعاونت مع تيمبالاند وميسي إليوت، اللذين تميز إنتاجهما بالطابع الإلكتروني . [ 90 ] قام الثنائي "بمزج إيقاعات متقطعة وعصبية مع مقاطع موسيقية مُولّدة حاسوبياً، مع دمج تناغمات بدت جريئة ضمن حدود هذا النوع الموسيقي". [ 25 ] كما ابتكرا "أسلوب التوقف والتجمد في الغناء على أنغام موسيقية ذات صوت جهير قوي" والذي أصبح أسلوب آليا المميز. [ 18 ] في عام 2001، وصفت موسيقاها بأنها "عصرية لكنها عذبة"، حيث جمعت بين غناء أنثوي وإيقاع موسيقي حضري قوي. [ 91 ] وفي مقابلة أخرى، تحدثت باستفاضة عن فنها قائلة: "أحب دمج أنواع موسيقية أخرى مع موسيقاي". [ 92 ] استكشفت مجموعة واسعة من الأنواع الموسيقية مثل موسيقى الريذم أند بلوز ، [ 93 ] [ 94 ] والبوب ، [ 94 ] [ 95 ] والهيب هوب ، [ 95 ] [ 96 ] والفانك ، [ 93 ] [ 96 ] والسول ، [ 95 ] والبوب ​​الراقص . [ 97 ] [ 98 ] وصفها ناقد الموسيقى في مجلة تايم، كريستوفر جون فارلي، بأنها موسيقى ريذم أند بلوز بديلة ، وسول تقدمي ، ونيو سول . [ 99 ]

أصدرت آليا أغاني منفردة جريئة موسيقيًا في سوق موسيقى البوب ​​المتقلبة، دون أن تُبالي بالامتثال لقوالب السوق النمطية. [ 100 ] تتميز أغانيها بتوازنها الرائع بين الطابع التجاري والتجريب. [ 100 ] اتسمت تسجيلاتها بإنتاج متقن وتوزيعات موسيقية متقطعة تتجاوز حدود الأنواع الموسيقية، مع احتوائها على موسيقى السول الكلاسيكية. [ 101 ] وصفها كيليفا سانيه من صحيفة نيويورك تايمز بأنها "نجمة رقمية ساحرة، سحرت العالم بالأرقام"، وكتب أن أغانيها تتألف من مقاطع صوتية بسيطة، تُكرر وتُعاد صياغتها لتُحاكي الحلقات المُعالجة التي تُنشئ الإيقاع الرقمي، حيث انسجمت إيقاعات تيمبالاند المُبرمجة حاسوبيًا تمامًا مع صوتها الهادئ الرقيق، لتُخلق نوعًا جديدًا من الموسيقى الإلكترونية. [ 102 ]

في دليل ألبومات رولينج ستون الجديد (2004)، قال كيث هاريس عن كلمات أغاني آليا: "عندما يتعلق الأمر بالجرأة الجنسية، كانت تتراوح بين سخرية فرقة إن فوغ اللاذعة "لن تحصل عليها أبدًا" وهمهمة تويت الفارغة "أوه، ها هو قميصي قد سقط." [ 103 ] من ناحية الكلمات، "سارت ألبوماتها الأولى بحذر على الخط الفاصل بين المراهقة والنضج، مُظهرةً امرأة تستكشف عالم الحب والثقة والشهوة؛ امرأة تنضح ببراءة مرحة بينما تلمح إلى جانب أكثر إثارة." [ 104 ] لم تكن تكتب كلمات أغانيها بنفسها عادةً. [ 21 ] المرة الوحيدة التي شاركت فيها في الكتابة كانت في أغنية "موت لاعب" من أغنية "ساخن كالنار" المنفردة عام 1997. [ 105 ] شاركت في كتابة تلك الأغنية، التي "تعكس نظرة آليا القاتمة للرومانسية"، مع شقيقها رشاد هوتون. [ 105 ] وقالت عن دورها في صياغة موسيقاها: "أحب أن يكون لي الكلمة الأخيرة، لكنني تلقيت تدريبًا كمغنية وممثلة وراقصة، أي كمترجمة، أُحيي كلمات الآخرين. أحتاج أن تعكس الأغاني شخصيتي بطريقة أو بأخرى". [ 21 ]

مع تطور ألبومات آليا، شعر النقاد بنضجها الفني، واصفين مسيرتها بأنها "إعلان شبه مثالي عن القوة والاستقلالية". [ 101 ] [ 106 ] أشارت قناة ABC News إلى أن موسيقاها "تطورت من موسيقى الهيب هوب والآر أند بي المفعمة بالحيوية والمتأثرة بموسيقى البوب ​​إلى صوت أكثر نضجًا وتأملًا" في ألبومها الثالث. [ 107 ] وصفت مجلة NME ألبومها الثالث بأنه "ثوري" وقالت إنه "يهدف إلى ترسيخ مكانتها كأكثر فنانة تجريبية في موسيقى الآر أند بي الأمريكية". [ 108 ] وصف ستيفن توماس إيرلوين من موقع AllMusic ألبومها "آليا " بأنه "بيان نضج وقفزة فنية مذهلة إلى الأمام"، ووصفه بأنه أحد أقوى ألبومات موسيقى السول الحضرية في عصره. وُصف الألبوم بأنه يُجسد "أصواتًا وأنماطًا ومشاعر غير مألوفة"، ولكنه استطاع أن يُرضي النقاد بصوته المعاصر. [ 109 ] شعر إرنست هاردي من مجلة رولينج ستون أنها كانت تُظهر تقنية أقوى وتقدم أفضل أداء صوتي لها في الألبوم. [ 101 ]

التأثيرات

مايكل جاكسون يغني في الميكروفون
ستيفي وندر يرتدي سترة ملونة ونظارات شمسية
سادي على المسرح، تبتسم قليلاً وهي تحمل ميكروفوناً على خصرها
أثر كل من مايكل جاكسون (يسارًا)، وستيفي وندر (وسطًا)، وسادي (يمينًا) على آليا وموسيقاها.

صرحت آليا، بصفتها فنانة، أنها استلهمت من عدد من الفنانين، من بينهم مايكل جاكسون ، [ 110 ] وستيفي وندر ، [ 111 ] وسادي ، [ 112 ] وترينت ريزنور من فرقة ناين إنش نايلز ، [ 112 ] وكورن ، [ 113 ] ودوني هاثاواي ، [ 111 ] وجوني ماثيس ، [ 111 ] وجانيت جاكسون ، [ 110 ] وويتني هيوستن ، [ 114 ] وباربرا سترايساند . [ 92 ] وقالت إن ألبوم مايكل جاكسون " Thriller " هو "ألبومها المفضل"، وأنه "لن يتفوق عليه أي ألبوم آخر ". [ 110 ] وأضافت أنها لطالما تمنت العمل مع جانيت جاكسون، التي كثيراً ما قورنت بها، قائلة: "أنا معجبة بها للغاية. إنها فنانة شاملة  ... أتمنى أن أغني دويتو مع جانيت جاكسون". [ 110 ] [ 115 ] بادلت جاكسون آليا مشاعرها، قائلةً: "أحببتها منذ البداية لأنها دائماً ما تقدم شيئاً مختلفاً موسيقياً". وأضافت جاكسون أنها كانت ستستمتع بالتعاون مع آليا. [ 110 ]

مقاطع الفيديو الموسيقية

بحسب المخرج بول هانتر ، "منذ البداية، أرادت آليا أن تتميز فيديوهاتها عن فيديوهات مغنيات الآر أند بي الأخريات". وأضاف: "يمكنك مشاهدة البرامج طوال اليوم وترى نوعًا معينًا من الفيديوهات لفنانات، ولكن عندما يظهر أحد فيديوهاتها، يكون مميزًا، مختلفًا عن غيره. هذا ما كانت تسعى إليه". وذكر كريستوفر جون فارلي من مجلة تايم أن "فيديوهاتها، في معظمها، تركز على الحالة المزاجية، لا على القصص... وعادةً ما تُصوَّر فيديوهاتها بأسلوب فخم وتُضفي عليها توترًا جنسيًا، وإن لم يكن ذلك بطريقة صريحة وواضحة". [ 116 ]

كتبت أليشا أكواي من مجلة Teen Vogue أن "هناك الكثير مما يمكن استخلاصه عند مشاهدة فيديو موسيقي لآليا"، وأن وصف الأمر بـ"مشاهدتها" هو "في الواقع بخسٌ لحقها". وأوضحت قائلةً: "هناك حالة من التنويم المغناطيسي تستسلم لها وهي تغمرك من خلال بصرها وسمعها، وتؤثر في مشاعرك. فبين سلسلة من الحركات الحسية القوية، والموسيقى الآسرة، والكلمات البديهية التي تثير مشاعر الرغبة والجنس والتمكين، تجد نفسك مفتونًا بحضور آليا الجسدي". [ 117 ]

تضمنت معظم فيديوهات آليا رقصات. وفي معرض حديثها عن تصميم رقصاتها، أشارت مجلة بيلبورد إلى أنها "ابتكرت تصميم الرقصات السلس والأسلوب الجريء الذي ألهم أجيال موسيقى الآر أند بي لسنوات قادمة". [ 118 ] وأشادت مجلة فايب بالعديد من الفيديوهات، قائلةً: "بالنظر إلى فيديوهاتها مثل "Try Again" و"Are You That Somebody"، يتضح جليًا براعة آليا في جميع تقنيات الرقص، حيث كانت قادرة على أداء كل كلمة وإيقاع بسلاسة وكأنها تحلق في الهواء". [ 119 ] ووصفت كيان-سيان ويليامز من مجلة NME فيديو "Are You That Somebody?" بأنه فيديو "تجاوز الحدود فيما يتعلق بفواصل الرقص في الفيديوهات الموسيقية". [ 120 ] وذكرت ويليامز أنه "حتى ذلك الوقت، كانت فواصل الرقص مخصصة عادةً لفرق الفتيان مثل *NSync وباكستريت بويز، لكن آليا منحتها لنجوم موسيقى الآر أند بي أيضًا". [ 120 ]

صورة عامة

ركزت آليا على صورتها العامة مع الحفاظ على حياتها الخاصة. شعرت بأنه "من المهم  ... أن تتميز عن الآخرين". [ 121 ] ذكرت صحيفة يو إس إيه توداي أن "أسلوبها الغنائي الجذاب وفيديوهاتها اللافتة للنظر جعلاها نجمة عالمية، بينما أضاف حرصها الدائم على خصوصيتها هالة من الغموض حولها". [ 16 ] قالت: "أضغط على نفسي كثيرًا لأكون صادقة مع نفسي ولا أدع أي شيء آخر يؤثر عليّ لأفعل ما يفعله الآخرون. أن أكون جريئة وجذابة بعض الشيء هو جزء مني. صورتي ليست مصطنعة. أنا سعيدة بإبراز هذا الجانب الجريء في فيديوهاتي، لأنه كان موجودًا دائمًا. كنت أرتدي نظارتي الشمسية أو أغطي إحدى عينيّ بشعري كثيرًا عندما كنت أصغر سنًا. [الآن] أنا راضية عن جميع جوانب شخصيتي". [ 92 ]

كانت آليا ترتدي غالبًا ملابس فضفاضة ونظارات شمسية، مصرحةً برغبتها في أن تكون على طبيعتها. [ 122 ] كما كانت ترتدي ملابس سوداء، مما أدى إلى انتشار موضة مماثلة بين النساء في الولايات المتحدة واليابان. [ 21 ] [ 123 ] في عام 1998، استعانت بمدرب شخصي للحفاظ على لياقتها، ومارست الرياضة خمسة أيام في الأسبوع، واتبعت نظامًا غذائيًا صحيًا. [ 124 ] ومع تقدم مسيرتها الفنية، شهدت "تغييرات جذرية في أسلوبها". [ 125 ] فعلى سبيل المثال، عندما غيرت تسريحة شعرها، اتبعت نصيحة والدتها وغطت عينها اليسرى، تمامًا مثل فيرونيكا ليك . [ 126 ] أصبح هذا المظهر يُعرف بأنه بصمتها المميزة، ويُشار إليه بأنه مزيج من "الصدق العاطفي الجريء" و"لمسة من الغموض". [ 127 ] وفيما يتعلق بخياراتها في الموضة، وصفها الكاتب جيف لوريز بأنها "مثال للبساطة". [ 92 ] بحسب لوريز، "إنها جميلة، لكن ليس بجمال عارضات الأزياء البراقة، بل كفتاة عادية جميلة. وبدلاً من التباهي بمجوهراتها البراقة التي تليق بمحيطها المتأثر بترامب، فهي ترتدي مجوهرات بسيطة: سوار رقيق هنا، وقلادة لامعة هناك، تتناغم مع بنطالها الجينز الأسود البسيط وكنزتها المتناسقة. في غاية الأناقة". [ 92 ] قال كارسون دالي، مقدم برنامج توتال ريكويست لايف السابق ، إنها "مبتكرة، ودائماً متقدمة بخطوة، وأن جمهور البرنامج يتطلع إليها لمعرفة كل ما هو رائج وجديد". [ 59 ]

كثيراً ما أُشيد بآليا لصورتها "النظيفة" و"قيمها الأخلاقية". [ 128 ] كتب روبرت كريستغاو من صحيفة "ذا فيليدج فويس" عن فنها وصورتها: "كانت رشيقة وعذبة بطريقة لا توحي بأنها فتاة صغيرة أو فاتنة - فتاة ساذجة تميزت بصدقها، لا ببراءتها وما يترتب عليها من عكس ذلك". [ 129 ] صرّح إميل ويلبيكين لشبكة CNN قائلاً: "تُعدّ آليا قدوةً رائعةً، فقد بدأت مسيرتها الفنية تحت الأضواء في سن الخامسة عشرة بألبوم ذهبي بعنوان " العمر ليس إلا رقماً" . ثم حقق ألبومها الثاني " واحد من بين مليون" مبيعات بلاتينية مزدوجة. كما لعبت دور البطولة في فيلم "روميو يجب أن يموت" ، الذي حقق نجاحاً جماهيرياً كبيراً. حصدت آليا العديد من الجوائز، بما في ذلك جوائز MTV لأفضل فيديو موسيقي، وإلى جانب نجاحاتها المهنية، تتميز كلمات أغانيها بالإلهام والتحفيز. كما أنها كانت تتمتع بسلوك مهني رفيع، وكانت فصيحة اللسان، وجميلة، لكنها لم تستغل جمالها للترويج لموسيقاها، بل وظّفت موهبتها. ويُكنّ لها العديد من مُحبي موسيقى الهيب هوب الشباب إعجاباً كبيراً." [ 130 ]

كانت آليا تُعتبر رمزًا للإثارة ، ولم يكن لديها أي مشكلة في ذلك. صرّحت قائلةً: "أعلم أن الناس يرونني مثيرة، وينظرون إليّ على هذا النحو، وهذا لا يزعجني. من الرائع أن تتمتعي بجاذبية جنسية. إذا تقبّلتِها، فقد تكون شيئًا جميلًا جدًا. أنا مرتاحة تمامًا لذلك. بالتأكيد. أرى نفسي مثيرة. إذا كنتِ مرتاحة لذلك، فقد يكون الأمر راقيًا وجذابًا للغاية." [ 85 ] كما شعرت أنه على الرغم من أن صورتها كانت "جريئة ومثيرة"، إلا أنه كان من المهم الحفاظ على الاحترام لأنها أرادت تقديم أغاني يمكن للجميع التفاعل معها دون أن تكون مبتذلة. [ 86 ] عندما شاركت في إعلانات تومي جين لجولة تومي هيلفيغر الأمريكية، ارتدت سروالًا داخليًا فضفاضًا، وبنطال جينز واسعًا، وقميصًا قصيرًا. وصفها شقيق هيلفيغر، آندي ، بأنها "إطلالة جديدة كليًا" تجمع بين "الرقي والإثارة". [ 123 ] قيل إن أغنية " نحن بحاجة إلى حل " قد حولت "الفتاة المسترجلة إلى امرأة ناضجة وجذابة". [ 131 ]

الحياة الشخصية

في مقابلة أجرتها مع مجلة هوني عام 1995 ، صرّحت آليا بأنها كاثوليكية وتواظب على حضور القداس كلما كانت في المنزل. [ 132 ] وفي عام 2001، صرّحت لمجلة فايب بأنها تفضل البقاء في المنزل في أغلب الأحيان وتحب "الأشياء البسيطة في الحياة". [ 59 ]

عائلة

لعبت عائلة آليا دورًا محوريًا في مسيرتها الفنية. [ 59 ] فمنذ عام 1995، تولى والدها إدارة أعمالها الشخصية، بينما ساعدته والدتها. وكان شقيقها رشاد هوتون وابن عمها جومو هانكرسون يرافقانها باستمرار أثناء عملها. [ 133 ] وبعد مرض والدها، أصبح رشاد مدير أعمالها. [ 59 ]

كان من المعروف أن آليا كانت تُصوَّر عادةً برفقة أفراد عائلتها. صرَّح رشاد بأن تصوير أغنية "Rock the Boat" كان المرة الوحيدة التي لم تكن فيها عائلتها حاضرة أثناء تصوير فيديو كليب. في أكتوبر 2001، قال رشاد: ​​"يُحيِّر الجميع حقًا أنه منذ اليوم الأول، في كل فيديو كليب صورته آليا، كنت أنا أو أمي أو أبي موجودًا. كانت الظروف المحيطة بهذا الفيديو الأخير غريبة حقًا لأن والدتي خضعت لعملية جراحية في العين ولم تستطع السفر جوًا. أزعجها ذلك كثيرًا لأنها كانت دائمة السفر. كان على والدي رعاية والدتي في ذلك الوقت. وذهبتُ إلى أستراليا لزيارة بعض الأصدقاء. لم نكن نفهم حقًا سبب عدم وجودنا هناك. تتساءل عما إذا كان بإمكاننا منع ذلك. لكن لا يمكنك حقًا الإجابة على السؤال. سيبقى دائمًا سؤال "لماذا؟" مطروحًا." [ 134 ] وقالت صديقتها كيدادا جونز إنه في السنة الأخيرة من حياة آليا، منحها والداها مزيدًا من الحرية، وتحدثت عن رغبتها في تكوين أسرة. [ 135 ]

العلاقة مع آر كيلي

يُقال إن آليا أقامت علاقة حميمة مع آر كيلي أثناء تسجيل ألبومها الأول. صرّحت لمجلة "فايب" عام ١٩٩٤ أنها وكيلي كانا "يذهبان لمشاهدة فيلم" و"يتناولان الطعام" عندما تشعر بالتعب، ثم "يعودان للعمل". ووصفت علاقتها بكيلي بأنها "وثيقة للغاية". [ ١٣٦ ] وفي ديسمبر ١٩٩٤، صرّحت لصحيفة "شيكاغو صن تايمز " أنها كلما سُئلت عن زواجها من كيلي، كانت تحثّهم على عدم تصديق "كل تلك الشائعات"، وأنها وكيلي كانا "مقربين"، لكن "الناس فهموا الأمر بشكل خاطئ". [ ١٣٧ ]

مع إصدار ألبوم "Age Ain't Nothing but a Number" ، انتشرت شائعات حول علاقة بين آليا وكيلي، [ 21 ] [ 138 ] بما في ذلك ادعاء زواجهما سرًا دون علم والديها. [ 139 ] [ 140 ] كشفت مجلة "Vibe" لاحقًا عن شهادة زواج تُشير إلى أن الزوجين تزوجا في 31 أغسطس 1994 في فندق شيراتون غيتواي سويتس في روزمونت، إلينوي . [ 140 ] كانت آليا، التي كانت تبلغ من العمر 15 عامًا آنذاك ، مُسجلة في الشهادة بعمر 18 عامًا؛ بينما كان آر. كيلي يبلغ من العمر 27 عامًا. أبطل والدا آليا الزواج في فبراير 1995، لكنهما نفيا هذه الادعاءات، مؤكدين أنهما لم يكونا متزوجين وأن الشهادة مزورة. [ 138 ] [ 140 ]

كتبت جيمي فوستر براون في عدد عام 1994 من مجلة " سيستر تو سيستر " أن "آر. كيلي أخبرني أنه التقى بآليا، وأن الأمر كان أشبه بالسحر". كما ذكرت براون أنها سمعت عن علاقة جنسية بينهما: "كنت أسمع عن روبرت وآليا منذ فترة - أنها كانت حاملاً. أو أنها كانت تتردد على منزله. كان الناس يرونها تمشي مع كلبه، 12 بلاي، وهي ترتدي قبعة كرة السلة ونظارة شمسية. في كل مرة سألت شركة الإنتاج، قالوا إن العلاقة أفلاطونية. لكنني كنت أسمع شكاوى من الناس حول وجودها في الاستوديو مع كل هؤلاء الرجال". وأضافت براون لاحقًا: "في سن الخامسة عشرة، تكون لديك كل تلك الهرمونات دون أن يكون لديك عقل". [ 141 ]

في كتابه الصادر عام ٢٠١١ بعنوان "الرجل وراء الرجل: نظرة من الداخل إلى الخارج" ، كشف ديميتريوس سميث الأب، مدير جولات كيلي السابق، أن كيلي تزوج من آليا بعد أن أخبرته بحملها. [ ١٤٢ ] وفي الفيلم الوثائقي "النجاة من آر كيلي" الصادر عام ٢٠١٩ ، وصف سميث كيف ساعدها في تزوير وثائق تزعم أنها تبلغ من العمر ١٨ عامًا للزواج من كيلي. [ ١٤٣ ] كما صرّح سميث بأنه "غير فخور" بدوره في تسهيل زواجهما. [ ١٤٤ ] بالإضافة إلى ذلك، كشف الفيلم الوثائقي أن جوفانتي كانينغهام، الراقص الاحتياطي السابق، ادّعى أنه شاهد كيلي يمارس الجنس مع آليا في حافلة جولته. [ ١٤٥ ]

اعترفت آليا في وثائق المحكمة بأنها كذبت بشأن عمرها. في مايو/أيار 1997، رفعت دعوى قضائية في مقاطعة كوك مطالبةً بشطب جميع سجلات الزواج لأنها لم تكن قد بلغت السن القانونية للزواج دون موافقة والديها بموجب قانون الولاية. وذكرت التقارير أنها قطعت جميع علاقاتها المهنية والشخصية مع كيلي بعد إبطال الزواج، وانقطعت عن التواصل معه. [ 139 ] في مقابلة عام 2014، قال ابن عمها جومو هانكرسون إنها "شُوهت سمعتها" بسبب علاقتها بكيلي ، وأن فضيحة الزواج صعّبت عليها إيجاد منتجين لألبومها الثاني: "كنا قد حققنا نجاحًا كبيرًا بألبومنا الأول، وباستثناء علاقتين مع جيرمين دوبري وبافي ، كان من الصعب علينا إيجاد منتجين للألبوم". كما أعرب عن استغرابه من سبب "انزعاجهم" منها، نظرًا لصغر سنها آنذاك. [ 146 ]

كانت آليا معروفة بتجنبها الإجابة على الأسئلة المتعلقة بكيلي بعد الانفصال المهني. خلال مقابلة مع مجلة تايمعندما سُئلت كريستوفر جون فارلي، من فريق عمل برنامج "ذا تايم"، عما إذا كانت لا تزال على اتصال به، وما إذا كانت ستعمل معه مجدداً، أجابت بـ"لا " قاطعة وجافة على كلا السؤالين. [ 147 ] وذكرت مجلة "فايب " أنها كانت تُغير الموضوع كلما أثار أحدهم مسألة زواجها منه. [ 59 ] وقالت متحدثة باسمها عام 2000 إنه عندما يُذكر اسم آر. كيلي، فإنها لا تنطق حتى باسمه، ولا يُسمح لأحد بالسؤال عنه إطلاقاً. [ 148 ] وصرح كيلي لاحقاً بأنها أُتيحت لها فرصٌ للحديث عن علاقتهما بعد انفصالهما مهنياً، لكنها اختارت عدم استغلالها. [ 149 ] وفي عام 2019، كشف دامون داش لموقع "هيب هوب موتيفيشن" أنها لم تتحدث حتى عن علاقتها بكيلي على انفراد؛ وأنه حاول مراراً وتكراراً مناقشة الأمر معها، لكنها كانت تكتفي بالقول إن كيلي "رجل سيء". [ 145 ] صرّح داش بأنه لم يستطع مشاهدة فيلم "النجاة من آر كيلي" لأن مقابلاته مع الفتيات اللواتي بدت عليهن الصدمة وهنّ يكافحن للحديث عن تجاربهن مع كيلي ذكّرته بسلوك آليا عندما حاولت سرد علاقتها بكيلي. [ 145 ] ظهر داش لاحقًا في الجزء الثاني من فيلم "النجاة من آر كيلي" عام 2020. [ 150 ]

وُجهت اتهامات أخرى إلى كيلي تتعلق بفتيات قاصرات في السنوات التي تلت وفاة آليا، واستُخدم زواجهما كمثال على علاقته بهن. [ 151 ] وقد رفض مناقشة علاقته بها، مُشيرًا إلى وفاتها. قال: "احترامًا لها ولوالديها، لن أتحدث عن آليا. لقد كان ذلك وضعًا مختلفًا تمامًا، وزمنًا مختلفًا تمامًا، وأمرًا مختلفًا تمامًا، وأنا متأكد من أن الناس يعلمون ذلك أيضًا." [ 152 ] في عام 2016، صرّح كيلي بأنه كان مُغرمًا بها كما هو مُغرم "بأي شخص آخر". [ 153 ] وادّعت والدتها، ديان هوتون، أن كل "ما حدث من أخطاء في حياتها" بدأ بعلاقتها مع كيلي. [ 137 ]

بعد بث فيلم "النجاة من آر كيلي" في يناير 2019، تصاعد الضغط الشعبي باستخدام وسم #MuteR.Kelly ، ما دفع شركة RCA Records إلى فسخ عقدها مع كيلي. [ 154 ] في فبراير 2019، وُجهت إلى كيلي عشر تهم بالاعتداء الجنسي الجنائي المشدد. [ 155 ] في يوليو 2019، أُلقي القبض عليه بتهم فيدرالية تتعلق بجرائم جنسية، والاتجار بالبشر ، واستغلال الأطفال جنسيًا، والابتزاز ، وعرقلة سير العدالة . [ 156 ] عند بدء محاكمته في أغسطس 2021، واجه كيلي 22 تهمة جنائية فيدرالية تتعلق بالاعتداء المزعوم على 11 فتاة وامرأة بين عامي 1994 و2018. [ 157 ] وقد برز زواج آليا غير الشرعي من كيلي بشكل كبير في القضية. [ 158 ] في 27 سبتمبر/أيلول 2021، أدانت هيئة محلفين في محكمة اتحادية كيلي بتسع تهم، من بينها الابتزاز، والاستغلال الجنسي للأطفال ، والاختطاف ، والرشوة، والاتجار بالجنس ، وانتهاك قانون مان . وأمر القاضي بإبقاء كيلي رهن الاحتجاز لحين النطق بالحكم، الذي حُدد في 4 مايو/أيار 2022. [ 159 ] في 29 يونيو/حزيران 2022، حُكم على كيلي بالسجن 30 عامًا. [ 160 ] [ 161 ]

العلاقة مع دامون داش

كانت آليا على علاقة بدامون داش ، الشريك المؤسس لشركة روك-أ-فيلا ريكوردز ، وقت وفاتها. ورغم أنهما لم يكونا مخطوبين رسميًا، إلا أن داش صرّح في مقابلات أجريت معه بعد وفاتها أنهما كانا يخططان للزواج. [ 162 ] [ 163 ] في صيف عام 2000، عرّفها محاسبه على داش، ونشأت بينهما صداقة. [ 164 ] [ 165 ] لم تُصرّح آليا علنًا قط بأن علاقتهما إلا صداقة. [ 59 ] وبسبب جداول أعمالهما المزدحمة، انفصلت آليا وداش لفترات طويلة. [ 165 ] ذكر جاي زي اسم آليا وداش في ريمكس لأغنيتها " Miss You " التي صدرت عام 2003. [ 166 ] في أغسطس 2021، صرّح داش لكيفن فريزر من برنامج Entertainment Tonight قائلاً: "كنت أفكر أنه لم يمر يوم واحد منذ رحيلها، ولا يوم واحد خلال العشرين عامًا الماضية، إلا وسمعتُ اسمها أو سمعتُ أغنيتها أو رأيتُ صورتها... إنها حاضرة في حياتي كل يوم، وأشعر بالامتنان لذلك." [ 167 ]

موت

في 25 أغسطس/آب 2001، الساعة 6:50  مساءً ( بتوقيت شرق الولايات المتحدة )، استقلت آليا وبعض موظفي شركة التسجيلات التابعة لها طائرة خفيفة من طراز سيسنا 402 ذات محركين من مطار مارش هاربور في جزر أباكو ، جزر البهاما، متجهين إلى مطار أوبا لوكا في فلوريدا بعد انتهائهم من تصوير فيديو أغنية " روك ذا بوت ". [ 168 ] كان من المقرر أن يسافروا في اليوم التالي، ولكن مع انتهاء التصوير مبكرًا، كانت آليا ومرافقوها متشوقين للعودة إلى الولايات المتحدة وقرروا المغادرة فورًا. كانت الطائرة المخصصة أصغر من طائرة سيسنا 404 التي وصلوا على متنها في الأصل، ولكنها استوعبت جميع أفراد المجموعة وجميع المعدات. [ 169 ] تحطمت الطائرة واشتعلت فيها النيران بعد وقت قصير من الإقلاع، على بعد حوالي 60 مترًا من نهاية المدرج. [ 168 ] قُتلت آليا والثمانية الآخرون الذين كانوا على متن الطائرة - الطيار لويس موراليس الثالث، ومصفف الشعر إريك فورمان، وأنتوني دود، وحارس الأمن سكوت غالين، وصديق العائلة كيث والاس، وخبير التجميل كريستوفر مالدونادو، وموظفا شركة بلاكغراوند ريكوردز دوغلاس كراتز وجينا سميث. [ 170 ] 

نفد صبر الركاب لأن طائرة سيسنا كان من المفترض أن تصل الساعة 4:30  مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة، لكنها لم تصل إلا الساعة 6:15  مساءً. [ 171 ] قال طيار آخر مستأجر، لويس كي، إنه سمع ركابًا يتجادلون مع الطيار موراليس قبل الإقلاع، مضيفًا أن موراليس حذرهم من أن الوزن زائد عن الحد المسموح به لرحلة آمنة. وأضاف كي أنه "حاول إقناعهم بأن الطائرة محملة فوق طاقتها، لكنهم أصروا على أنهم استأجروا الطائرة وأن عليهم التواجد في ميامي ليلة السبت". [ 172 ] وأشار كي إلى أن موراليس رضخ لضغوط الركاب وواجه صعوبة في تشغيل أحد المحركات. [ 173 ]

بحسب نتائج تحقيق أجراه مكتب الطب الشرعي في جزر البهاما، عانت آليا من "حروق بالغة وضربة على الرأس" بالإضافة إلى صدمة شديدة وضعف في القلب. [ 174 ] ورجّح الطبيب الشرعي أنها دخلت في حالة صدمة شديدة لدرجة أنه حتى لو نجت من الحادث، لكان تعافيها شبه مستحيل نظرًا لخطورة إصاباتها. [ 175 ] نُقلت الجثث إلى مشرحة مستشفى الأميرة مارغريت في ناساو ، حيث حُفظت ليتمكن ذووها من التعرف عليها. وكان بعضها مصابًا بحروق بالغة. [ 176 ]

أظهر التحقيق اللاحق أن الطائرة كانت محملة بأكثر من 410 كيلوغرامات (900 رطل) عند محاولتها الإقلاع [ 177 ] ، وكانت تحمل راكبًا إضافيًا عن العدد المُصرّح به لها. [ 178 ] أفاد المجلس الوطني لسلامة النقل أن "الطائرة شوهدت وهي تقلع عن المدرج، ثم تهوي مقدمتها إلى الأسفل، لتصطدم بمستنقع على الجانب الجنوبي من نهاية مدرج الإقلاع رقم 27". [ 179 ] وأشار التقرير إلى أن الطيار لم يكن مُصرّحًا له بقيادة الطائرة. حصل موراليس على رخصة إدارة الطيران الفيدرالية (FAA) بطريقة غير شرعية من خلال إظهار مئات الساعات التي لم يطيرها قط، وربما زوّر أيضًا عدد ساعات طيرانه للحصول على وظيفة لدى صاحب عمله، شركة بلاك هوك الدولية للطيران . [ 180 ] بالإضافة إلى ذلك، كشفت فحوصات السموم التي أُجريت على موراليس عن آثار للكوكايين والكحول في دمه. [ 181 ] 

جنازة

بوابة مفتوحة تكشف الطريق المؤدي إلى مقبرة محاطة بالعشب والزهور والأشجار.
المدخل الرئيسي لمقبرة فيرنكليف ، حيث دُفنت آليا

أُقيمت جنازة آليا الخاصة في 31 أغسطس/آب 2001، في كنيسة القديس إغناطيوس لويولا في مانهاتن ، عقب موكب جنائزي انطلق من دار جنازات فرانك إي. كامبل . [ 182 ] وُضع جثمانها في تابوت نحاسي مطلي بالفضة ، حُمل في عربة جنازة زجاجية تجرها الخيول. [ 183 ] ​​حضر الموكب ما يُقدّر بـ 800 مُعزٍّ. [ 184 ] وكان من بين الحاضرين في المراسم الخاصة ميسي إليوت ، وتيمبالاند ، وجلاديس نايت ، وليل كيم ، وشون كومز . [ 183 ] ​​[ 185 ] بعد انتهاء المراسم، أُطلق 22 حمامة بيضاء رمزًا لكل عام من حياتها. [ 186 ]

ألقى رشاد، شقيق آليا، كلمة تأبينية وصف فيها آليا بأنها كانت مصدر قوته: "آليا، رحلتِ، لكنني سأراكِ دائمًا بجانبي، وسأراكِ تبتسمين في ضوء الشمس. عندما تنتهي حياتنا، ينتهي كتابنا. أدعو الله أن يمنحني القوة حتى أراها مجددًا". ثم قرأ أسماء ضحايا الحادث الآخرين، واختتم كلمته بطلب الدعاء لهم أيضًا. وبينما كانت والدتها ديان هوتون والمعزون الآخرون يغادرون، أنشدوا أغنيتها " واحدة من بين مليون ". [ 187 ]

إصدارات بعد الوفاة

2001–2014: ملكة الملعونين ، والمجموعات، والإصدارات الفردية

مباشرةً بعد وفاة آليا، ساد الغموض حول ما إذا كان الفيديو الموسيقي لأغنية "Rock the Boat" سيُعرض أم لا. [ 188 ] عُرض الفيديو لأول مرة عالميًا على برنامج Access Granted على قناة BET في 9 أكتوبر 2001. فازت آليا بجائزتين بعد وفاتها في حفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية لعام 2002 ؛ جائزة أفضل فنانة R&B وجائزة أفضل ألبوم R&B/Soul عن ألبومها "Aaliyah" . [ 189 ] صدر فيلمها الثاني والأخير، " Queen of the Damned "، في فبراير 2002. قبل عرضه، أعاد شقيق آليا، رشاد، دبلجة بعض حواراتها خلال مرحلة ما بعد الإنتاج. [ 190 ] حقق الفيلم إيرادات بلغت 15.2 مليون دولار أمريكي في عطلة نهاية الأسبوع الأولى لعرضه، متصدرًا شباك التذاكر. [ 191 ] في الذكرى السنوية الأولى لوفاتها، أُقيمت وقفة تأبينية بالشموع في ميدان تايمز سكوير ، والتزم ملايين المعجبين دقيقة صمت ، وبثت محطات إذاعية في جميع أنحاء الولايات المتحدة موسيقاها تخليدًا لذكراها. [ 192 ] في ديسمبر 2002، صدرت مجموعة من أعمالها، بعضها لم يُنشر سابقًا والبعض الآخر نُشر، كأول ألبوم لها بعد وفاتها بعنوان " I Care 4 U" . وتبرع بجزء من عائدات الألبوم لصندوق آليا التذكاري، وهو برنامج يدعم برنامج ريفلون لأبحاث سرطان النساء بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس ومركز سلون كيترينج للسرطان في هارلم. [ 193 ] ودخل الألبوم قائمة بيلبورد 200 الأمريكية في المركز الثالث ، حيث بيع منه 280 ألف نسخة في أسبوعه الأول. [ 194 ] وبلغت أغنية الألبوم الرئيسية " Miss You " المركز الثالث في قائمة بيلبورد هوت 100 [ 72 ] وتصدرت قائمة أغاني آر أند بي/هيب هوب لمدة ثلاثة أسابيع. [ 195 ] في أغسطس من العام التالي، تبرعت دار الأزياء الفاخرة ديور بأرباح المبيعات تكريماً لها. [ 196 ] 

في أبريل 2005، أصدرت شركة بلاك جراوند ريكوردز في المملكة المتحدة ألبوم آليا الثاني الذي صدر بعد وفاتها، وهو عبارة عن مجموعة أسطوانات مدمجة مزدوجة (CD+DVD) بعنوان "ألتيميت آليا" . [ 197 ] وفي عام 2011، قبل الذكرى العاشرة لوفاتها بقليل، صدر فيلم وثائقي بعنوان "آليا لايف إن أمستردام" . تضمن الفيلم، من إخراج بوغوس سيزار، لقطات لم تُعرض من قبل، صُوّرت لبدايات مسيرتها الفنية عام 1995، عندما كانت تُحيي حفلات في هولندا. [ 198 ]

في مارس 2012، صرّح المنتج الموسيقي جيفري "جيه-داب" ووكر بأن أغنية "ستيدي غراوند"، التي أنتجها لألبوم آليا الثالث، ستُضمّن في ألبومٍ يُصدر بعد وفاتها. نفى رشاد ادعاء ووكر. [ 199 ] في 5 أغسطس 2012، أصدرت شركة بلاكغراوند ريكوردز أغنية " إناف سيد "، التي غنّت فيها آليا ومغني الراب الكندي دريك، وأنتجها نوح "فورتي" شبيب . [ 200 ] بعد أربعة أيام، ادّعى جومو هانكرسون، ابن عم آليا، أن ألبومًا يُنتج بعد وفاتها سيضمّ إنتاجًا جديدًا من تيمبالاند وميسي إليوت، اللذين نفيا لاحقًا أيّ صلة لهما بالمشروع. [ 201 ] [ 202 ] كان من المقرر أن تُصدر شركة بلاكغراوند ريكوردز الألبوم بنهاية عام 2012 ، لكن تمّ تأجيل إصداره. [ 203 ] [ 202 ] في يونيو 2013، استُخدم صوت آليا في أغنية " Don't Think They Know " لكريس براون، والتي تظهر في ألبوم براون السادس، X. [204] أعرب تيمبالاند عن استيائه من أغنيتي " Enough Said" و"Don't Think They Know" في يوليو 2013، لكنه اعتذر لاحقًا لكريس براون، موضحًا أن آليا ووفاتها كانا "موضوعًا حساسًا للغاية" بالنسبة له. [ 205 ] [ 206 ]

2015–حتى الآن: البضائع، وإعادة إصدار الكتالوج، و Unstoppable

في مايو 2015، ظهرت آليا في أغنية "Million" لتينك ، والتي تضمنت عينات من أغنيتها "One in a Million". [ 207 ] وفي سبتمبر 2015، أُعلن عن عطر "Aaliyah by Xyrena "، وهو عطر رسمي تكريمًا لها. [ 208 ] وفي 25 ديسمبر 2015، أصدر تيمبالاند ألبوم "Kings Stay Kings" ، الذي تضمن أغنية آليا غير المنشورة "Shakin" بمشاركة مغني الراب سترادو. [ 209 ] وفي يونيو 2018، أطلقت ماك كوزمتكس مجموعة "Aaliyah for Mac" ، والتي بيعت بسعر 250 دولارًا أمريكيًا في غضون دقائق. [ 210 ] [ 211 ] وتعاونت ماك مع مجلة iD لإصدار فيلم قصير بعنوان "AZ of Aaliyah" بالتزامن مع إطلاق المجموعة. [ 212 ] في 21 أغسطس/آب 2019، كشف متحف مدام توسو في لاس فيغاس عن تمثال شمعي لآليا، مستوحى من مظهرها في الفيديو الموسيقي لأغنية "Try Again". [ 213 ] بعد أربعة أيام، أعلنت عائلتها أنها تجري محادثات مع شركات الإنتاج الموسيقي لمناقشة مستقبل أعمالها الفنية. [ 214 ]

في مارس 2021، أصدرت شركة Funko Pop! مجسمًا للفنانة آليا. [ 215 ] وفي أغسطس 2021، أعلنت شركة Blackground Records عن إعادة إصدار أعمالها المسجلة على منصات مادية ورقمية وخدمات البث المباشر، وذلك بموجب اتفاقية بين الشركة وشركة Empire Distribution . [ 216 ] أصدرت تركة آليا بيانًا ردًا على هذا الإعلان، نددت فيه بـ"المسعى غير الأخلاقي لإصدار موسيقى آليا دون أي شفافية أو محاسبة كاملة للتركة". [ 216 ] أُعيد إصدار ألبوم One in a Million في 20 أغسطس. [ 217 ] [ 218 ] بعد إعادة إصدار الألبوم، عاد One in a Million إلى قائمة أفضل 40 ألبومًا في المملكة المتحدة لموسيقى الهيب هوب والآر أند بي، محتلًا المركز الثامن. [ 219 ] في الولايات المتحدة، وصل الألبوم إلى قائمة أفضل عشرة ألبومات على قائمة بيلبورد 200 لأول مرة، حيث احتل المركز العاشر، وباع ما يعادل 26,000 وحدة ألبوم في الأسبوع المنتهي في 26 أغسطس. [ 220 ] أُعيد إصدار ألبوم آليا في 10 سبتمبر. [ 221 ] بعد إعادة إصدار الألبوم، عاد ألبوم آليا إلى قائمة أفضل 40 ألبومًا في المملكة المتحدة لألبومات الهيب هوب والآر أند بي الرسمية، محتلًا المركز السابع [ 222 ] ، ودخل مجددًا قائمة بيلبورد 200 الأمريكية في المركز الثالث عشر. [ 223 ] احتفالًا بإعادة الإصدار، أصدرت شركة بلاك جراوند إعلانًا تجاريًا متحركًا بعنوان "لقد مر وقت طويل" (بأسلوب مشابه للإعلان التجاري الأصلي للألبوم عام 2001)، من إخراج تاكاهيرو تاناكا، يُظهر آليا وهي تُعيد إحياء موسيقاها من قبو ضخم تحت الأرض. [ 224 ] أُعيد إصدار ألبومي التجميع I Care 4 U و Ultimate Aaliyah في 8 أكتوبر 2021. [ 225 ] وصل ألبوم Ultimate Aaliyah إلى المركز الثامن في قائمة أفضل 40 ألبومًا في المملكة المتحدة لألبومات R&B [ 226 ] ودخل قائمة Billboard 200 لأول مرة في الولايات المتحدة في المركز 41. [ 227 ]

في 25 أغسطس/آب 2021، كشف باري هانكرسون في مقابلة مع بيغ تيغر على إذاعة WVEE أن ألبومًا بعنوان "Unstoppable " سيصدر بعد وفاة آليا خلال "أسابيع قليلة". وقيل إن الألبوم سيضم دريك ، وسنوب دوغ ، وني-يو ، وكريس براون ، وفيوتشر ، وسيستخدم تسجيلات صوتية لم تُنشر سابقًا من قبل. [ 228 ] في 17 ديسمبر/كانون الأول 2021، أصدرت شركة "باكغراوند ريكوردز" أغنية " Poison " المنفردة لآليا بعد وفاتها، بمشاركة ذا ويكند . [ 229 ] [ 230 ] في 4 يناير/كانون الثاني 2022، ادعى هانكرسون أن ألبوم "Unstoppable " سيصدر في وقت لاحق من ذلك الشهر؛ إلا أنه لم يُصدر ولم يصدر أي إعلان رسمي من الشركة. [ 231 ] [ 232 ] في يناير/كانون الثاني 2024، لمّحت "باكغراوند ريكوردز" في منشور على إنستغرام إلى أن الإصدار "قريب". [ 233 ]

في 16 يناير 2025، أصدرت شركة ماتيل دمية باربي على شكل آليا مستوحاة من مظهرها في فيديو كليب أغنية "One in a Million". [ 234 ] وفي 2 مايو 2025، أصدرت شركة بلاك جراوند ريكوردز 2.0 أغنية " Gone " لآليا، بالتعاون مع الفنان تانك . صدرت الأغنية حصريًا على تطبيق البث المباشر الخاص بالشركة، BLKStream، [ 235 ] ثم أُتيحت على نطاق أوسع عبر مواقع البث المباشر والتحميل الرقمي في 1 أغسطس 2025. [ 236 ] [ 237 ] وصلت أغنية "Gone" إلى المركز الأول في قائمة أغاني آر أند بي للبالغين، [ 238 ] لتصبح أول أغنية لآليا تصل إلى المركز الأول في هذه القائمة؛ [ 239 ] كما وصلت أغنية "Gone" إلى المركز الثالث عشر في قائمة أغاني آر أند بي/هيب هوب. [ 240 ] [ 241 ] تم إصدار فيديو موسيقي ثنائي الأبعاد في 1 أغسطس 2025، بالتزامن مع الإعلان عن "تجربة ثلاثية الأبعاد مجسمة" مقدمة من تطبيق ميتا كويست Soapbox. [ 242 ] [ 243 ]

إرث

يُنسب إلى آليا الفضل في إعادة تعريف موسيقى الريذم أند بلوز والبوب ​​والهيب هوب في التسعينيات، "تاركةً بصمةً لا تُمحى على صناعة الموسيقى ككل". [ 2 ] [ 244 ] ووفقًا لمجلة بيلبورد ، فقد أحدثت ثورةً في موسيقى الريذم أند بلوز بمزيجها الآسر من البوب ​​والسول والهيب هوب. [ 95 ] وذكر بيتر بياتكوفسكي من موقع بوب ماترز أنه "كما وضع ألبوم " كنترول " لجانيت جاكسون نموذجًا لمغنيات البوب ​​الراقص في الثمانينيات، فإن أسلوب آليا الفريد في موسيقى البوب ​​السوداء، والذي كان مزيجًا من الهيب هوب والإلكتروبوب والسول، وضع معيارًا يُقاس عليه أداء مغنيات البوب ​​الحضري الشابات الأخريات". [ 245 ] وفي مراجعةٍ لألبومها الثالث عام 2001، ادعى إرنست هاردي من مجلة رولينج ستون أن تأثيرها على موسيقى الريذم أند بلوز والبوب ​​كان "هائلاً". [ 101 ] كتب ستيف هيوي من موقع AllMusic أنها تُصنّف ضمن نخبة فناني موسيقى الريذم أند بلوز، إذ "لعبت دورًا محوريًا في نشر أسلوب الإنتاج المتقطع والمستقبلي الذي اجتاح موسيقى الهيب هوب والسول الحضري في أواخر التسعينيات". [ 246 ] وذكر الناقد بروس بريت أن آليا، من خلال مزجها "سحر الفتاة المراهقة مع جرأة الحياة الحضرية"، ساهمت في تحديد الصوت الموجه للمراهقين والذي أدى إلى ظهور نجمات البوب ​​المعاصرات مثل براندي وكريستينا أغيليرا وديستني تشايلد. [ 53 ]

وُصفت آليا بأنها إحدى "أهم فناني موسيقى الريذم أند بلوز" خلال التسعينيات، [ 247 ] وأصبح ألبومها الثاني، " One in a Million "، من أكثر ألبومات الريذم أند بلوز تأثيرًا في ذلك العقد. [ 40 ] وصف الناقد الموسيقي سيمون رينولدز أغنية "Are You That Somebody?" بأنها "أكثر أغاني البوب ​​جرأةً" في عام 1998. [ 248 ] وكتبت كيليفا سانيه من صحيفة نيويورك تايمز أنه بدلًا من أن تكون آليا محور الأغنية، "كانت تعرف كيف تندمج مع الموسيقى، وكيف تُطابق صوتها مع لحن الباس"، [ 248 ] وبالتالي "ساعدت في تغيير طريقة عزف الموسيقى الشعبية؛ فأغاني فرقة ديستني تشايلد السريعة والنابضة بالإيقاع تدين بوضوح لأغنية "Are You That Somebody"". [ 102 ] أكد سانيه أنه بحلول وقت وفاتها عام 2001، كانت آليا قد "سجلت بعضًا من أكثر أغاني البوب ​​ابتكارًا وتأثيرًا في السنوات الخمس الماضية". [ 102 ] وصفتها مجلة Popdust الموسيقية بأنها ملكة غير متوقعة للموسيقى البديلة المستقلة نظرًا لتأثيرها على هذا النوع الموسيقي. [ 249 ] كما ذكرت المجلة أن الموسيقى الرائدة التي قدمتها مع تيمبالاند والموسيقى التجريبية التي قدمها لاحقًا العديد من فناني الموسيقى البديلة المستقلة "تتشابه إلى حد ما". [ 249 ] أثناء إعداد قائمة بالفنانين الذين يستلهمون منها، ذكرت قناة MTV Hive أنه من السهل ملاحظة تأثيرها على حركات الموسيقى المستقلة مثل الدابستيب، وأنواع موسيقى البوب ​​المستقلة، وموسيقى الريذم أند بلوز ذات الجودة المنخفضة. [ 250 ] قالت إريكا راميريز، المحررة المساعدة في مجلة بيلبورد ، في ذلك الوقت من مسيرة آليا الفنية: "لم يكن هناك الكثير من الفنانين الذين يستخدمون هذا النوع من الغناء الرقيق بالطريقة التي كانت تستخدمها، والآن نرى الكثير من الفنانين يفعلون ذلك ويحققون النجاح". وأكدت راميريز أن ألبومها الثاني " One in a Million " كان "سابقًا لعصره بكثير، بأصوات موسيقى الآر أند بي الإلكترونية والبيس التي قدمها"، وأن هذا الصوت، الذي "تميز حقًا" في ذلك الوقت، كان يُقلّد. [ 251 ]

هناك اعتقاد شائع بأن آليا كانت ستحقق نجاحًا أكبر في مسيرتها الفنية لولا وفاتها. وقد أشار إميل ويلبيكين إلى وفاة كل من ذا نوتوريوس بي.آي.جي وتوباك شاكور بالتزامن مع وفاتها، وأضاف: "كان من الممكن أن يُصبح ألبومها الثالث الذي صدر حديثًا ودورها المُقرر في الجزء الثاني من فيلم ذا ماتريكس، بمثابة جانيت جاكسون أو ويتني هيوستن أخرى ". [ 252 ] وقال مايكل رايمر، مخرج فيلم كوين أوف ذا دامند ، عن آليا: "يا إلهي، كان بإمكان تلك الفتاة أن تصل إلى أبعد الحدود"، وتحدث عن "وضوح رؤيتها لما تُريد. لم يكن هناك ما يُمكن أن يقف في طريقها. لا غرور، لا توتر، لا تلاعب. لم يكن هناك ما يُمكن أن يُوقفها". [ 253 ]

في 18 يوليو 2014، أُعلن أن ألكسندرا شيب ستحل محل زيندايا في دور آليا في الفيلم التلفزيوني " آليا: أميرة موسيقى الريذم أند بلوز" الذي عُرض على قناة لايف تايم ، والذي عُرض لأول مرة في 15 نوفمبر 2014. [ 254 ] تعرضت زيندايا لانتقادات بسبب لون بشرتها الفاتح جدًا وعدم تشابهها الكبير مع آليا. [ 255 ] وقد أعربت عن احترامها الشديد لآليا قبل انسحابها من المشروع. [ 256 ] وشرحت قرارها بالانسحاب من الفيلم في مقاطع فيديو على إنستغرام. [ 257 ] أبدت عائلة آليا استياءها الشديد من الفيلم، حيث صرّح ابن عمها جومو هانكرسون بأن العائلة تُفضّل إنتاج الفيلم من قِبل استوديوهات كبرى على غرار فيلم " ما علاقة الحب بذلك؟ " ، وهو فيلم سيرة ذاتية عن حياة تينا تيرنر . استشارت عائلة آليا محاميًا لمنع قناة لايف تايم من استخدام "أي من موسيقاها، أو أي من صورها وفيديوهاتها" التي تملكها، وادعى هانكرسون أن القناة التلفزيونية "لم تتواصل معهم". [ 258 ] في 9 أغسطس/آب 2014، أُعلن عن اختيار شاتريس دولابيل وإيزاك سميث لأداء دوري ميسي إليوت وتيمبالاند، المتعاونين مع آليا. [ 259 ] وتعرضت دولابيل وسميث لانتقادات بسبب مظهرهما مقارنةً بمظهر ميسي إليوت وتيمبالاند. [ 260 ] على الرغم من المراجعات السلبية، [ 261 ] اجتذب العرض الأول للفيلم 3.2 مليون مشاهد، ليصبح ثاني أعلى فيلم تلفزيوني تقييمًا في عام 2014. [ 262 ]

في 17 أغسطس/آب 2021، نشرت دار أتريا بوكس ​​(إحدى دور النشر التابعة لسايمون آند شوستر ) كتاب كاثي إياندولي " بيبي جيرل: المعروفة باسم آليا" ، وهو سيرة ذاتية تستند إلى مقابلات مع أصدقاء آليا ومعلميها وعائلتها، وتوثق كيف أثرت مسيرتها الفنية على جيل جديد من الفنانين. لم تحصل هذه السيرة على موافقة عائلة هوتون. [ 263 ] [ 264 ] في 5 أغسطس/آب 2022، أصدرت بيونسيه ريمكس "ذا كوينز" لأغنيتها " بريك ماي سول "، حيث ذكرت اسم آليا، إلى جانب رموز ثقافية أخرى. [ 265 ] [ 266 ] في 14 يونيو/حزيران 2023، كان فيلم "سوبرستار: آليا" الوثائقي ، الذي عُرض على قناة ABC، موضوعًا لقصة آليا . تضمن الفيلم الوثائقي مقابلات مع دامون داش ، وباري هانكرسون، وسيفين ستريتر ، وويل.آي.أم ، وجاستين سكاي ، والكاتبة كاثي إياندولي، وناقش حياة آليا ومسيرتها الفنية وإرثها. [ 267 ] [ 268 ]

في يوليو 2026، أُقيم حفل تكريمي لآليا في ختام مهرجان إيسنس الثقافي لذلك العام . [ 269 ] تضمن الحفل، الذي أشرفت عليه ميسي إليوت، عروضًا لأشهر أغاني آليا، قدمتها مايا ، وريان ديستني ، ونورماني ، وكلوي بيلي ، وسيفين ستريتر. [ 270 ] كما بُثت رسائل فيديو تكريمية، شارك فيها كل من سيارا ، وجانيت جاكسون ، وتيمبالاند، وجينوين، وتي-بوز ، ومونيكا . [ 271 ]

الإنجازات

باعت آليا 8.1  مليون ألبوم في الولايات المتحدة، وما يُقدّر بنحو 24 إلى 32 مليون ألبوم حول العالم. [ 272 ] [ 273 ] [ 274 ] [ 275 ] [ 276 ] على مرّ السنين، حازت على العديد من الألقاب التقديرية ، منها "أميرة موسيقى الريذم أند بلوز"، [ 277 ] و "أميرة البوب"، [ 278 ] و"ملكة موسيقى البوب ​​الحضرية"، [ 279 ] إذ "أثبتت أنها مصدر إلهام بحد ذاتها". [ 280 ] وصفها إرنست هاردي من مجلة رولينج ستون بأنها "الملكة بلا منازع لأغاني الإغراء متوسطة الإيقاع". [ 25 ] كما يُشار إليها كأيقونة في موسيقى البوب ​​والريذم أند بلوز لتأثيرها على هذين النوعين الموسيقيين. [ 281 ] [ 282 ]

في حفل توزيع جوائز إم تي في الموسيقية لعام 2001 ، كُرِّمت آليا من قِبَل جانيت جاكسون ، وميسي إليوت ، وتيمبالاند ، وجينوين ، وشقيقها رشاد، الذين أشادوا بها جميعًا. [ 283 ] وفي العام نفسه، صنّفت إدارة الضمان الاجتماعي الأمريكية اسم آليا ضمن قائمة أكثر 100 اسم شيوعًا للمواليد الإناث. [ 284 ] وفي عام 2003، صُنِّفت ضمن قائمة "أفضل 40 امرأة في عصر الفيديو كليب" في سلسلة "الأعظم " على قناة VH1 . [ 285 ] وفي العام نفسه، أنشأت مؤسسة صناعة الترفيه صندوق آليا التذكاري تخليدًا لذكراها، للتبرع بالأموال التي جُمعت للجمعيات الخيرية التي كانت تدعمها. [ 286 ] وفي عام 2008، احتلت المرتبة 18 في قائمة "أفضل 25 راقصًا على مر العصور" على قناة BET . [ 287 ] في ديسمبر 2009، صنّفتها مجلة بيلبورد في المرتبة 70 ضمن قائمة أفضل فناني العقد، [ 288 ] بينما احتل ألبومها "آليا" المرتبة 181 ضمن قائمة أفضل 200 ألبوم في العقد. [ 289 ] في عام 2010، صنّفتها بيلبورد عاشر أنجح فنانة في موسيقى الريذم أند بلوز خلال الـ 25 عامًا الماضية، والسابعة والعشرين بين فناني الريذم أند بلوز عمومًا. [ 290 ] في عام 2011، صنّفتها مجلة إيسنس في المرتبة 14 ضمن قائمة أكثر 50 نجمًا تأثيرًا في موسيقى الريذم أند بلوز. [ 291 ] في عام 2012، صنّفتها قناة VH1 في المرتبة 48 ضمن قائمة "أعظم النساء في الموسيقى". [ 292 ] في عام 2014، صنّفتها مجلة NME في المرتبة 18 ضمن قائمة أكثر 100 فنان تأثيرًا. [ 293 ] في أغسطس 2018، صنّفت مجلة بيلبورد آليا في المرتبة 47 ضمن قائمة أفضل 60 فنانة على مر العصور. [ 294 ] وفي عام 2020، أدرجتها المجلة ضمن قائمة أعظم 100 فنان فيديو موسيقي على مر العصور. [ 118 ] وصنّفتها مجلة رولينج ستون في المرتبة 40 ضمن قائمة أفضل 200 مغني على مر العصور. [ 83 ] وفي سبتمبر 2023، تم إدخالها إلى قاعة مشاهير موسيقى الريذم أند بلوز الوطنية . [ 295 ] وفي مارس 2025، بيلبوردصنّفتها المجلة في المرتبة 47 ضمن قائمة أفضل 100 فنانة في القرن الحادي والعشرين. [ 296 ] وفي يونيو 2025، صنّفتها المجلة في المرتبة 40 ضمن قائمة "أفضل 75 فنانًا في موسيقى الريذم أند بلوز على مر العصور". [ 297 ]

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

ألبومات تجميعية

فيلموغرافيا

قائمة الأدوار السينمائية والتلفزيونية
سنةعنوانواسطةدورملحوظات
1989برنامج البحث عن النجومبرنامج تلفزيونينفسهاحلقة واحدة
1995؛ 1997كل ذلكمسلسل تلفزيونيهي نفسها (ضيفة موسيقية)حلقتان
1997نيويورك أندركوفرالموسم الثالث، الحلقة 65: " الخفوت "
2000يجب أن يموت روميوفيلم روائي طويلتريش أودايالظهور الأول في السينما
ميم روزفيلم قصيرميليساتأليف وإخراج: رشاد هوتون
2002ملكة الملعونينفيلم روائي طويلالملكة أكاشاإصدار بعد الوفاة

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ دي جي فلاد (25 يونيو 2017). "باكشوت يتحدث عن العمل مع إمينيم، وإمينيم على وشك التوقيع مع داك داون" . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2021 عبر يوتيوب.
  2. 1 2 سبانوس، بريتاني (17 نوفمبر 2014). "10 أشياء غريبة تعلمناها من فيلم آليا على قناة لايف تايم" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2015 .
  3. 1 2 3 4 5 6 هيوي، ستيف. "سيرة آليا" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2008 .
  4. 1 2 Sutherland 2005 ، ص. 1.
  5. ↑ كريستيان، مارجينا أ. (24 فبراير 2022). "عالية". عالية (16 يناير 1979 - 25 أغسطس 2001)، مغنية وممثلة وعارضة أزياء . السيرة الوطنية الأمريكية . مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/anb/9780198606697.013.20818 . ISBN 978-0-19-860669-7. ولدت آليا (16 يناير 1979 - 25 أغسطس 2001)، المغنية والممثلة وعارضة الأزياء، باسم آليا دانا هوتون، لوالدها مايكل هوتون (1951-2012)، وهو عامل مستودع، ووالدتها ديان هوتون في بروكلين، نيويورك.
  6. 1 2 "إميل ويلبيكين من مجلة فايب: تذكر آليا" . سي إن إن. 27 أغسطس 2001. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2009 .
  7. ↑ "قصة فيديو كليب أغنية "Rock the Boat" لآليا" . مجلة دبليو . 20 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2024 .
  8. ↑ علي، رشا (21 فبراير 2017). "الذكرى السنوية الخامسة عشرة لألبوم آليا "ملكة الملعونين": 10 أشياء لم تكن تعرفها عن فيلم الإثارة عن مصاصي الدماء" . ذا راب . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2019 .
  9. 1 2 3 4 Sutherland 2005 ، ص 2-4.
  10. ↑ فارلي، كريستوفر جون (26 يناير 2002). آليا: أكثر من مجرد امرأة . سيمون وشوستر. ISBN 978-0-7434-5566-4أُرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2020 .
  11. ↑ كينياتا 2002 ، ص 3 
  12. 1 2 3 4 بوغدانوف، فلاديمير؛ وودسترا، كريس؛ إيرلوين، ستيفن توماس (2002). دليل أول ميوزيك لموسيقى الروك . شركة هال ليونارد . ص 1. ISBN  0-87930-653-X.
  13. 1 2 وارنر، جينيفر (2014). آليا: سيرة ذاتية . أدلة دراسة BookCap. ISBN 978-1-62917-359-7أُرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2020 .
  14. ↑ ساذرلاند 2005 ، ص 9.
  15. ↑ فارلي 2002، ص 22-23.
  16. 1 2 3 4 5 جونز، ستيف (28 أغسطس 2001). "آليا: حياة تحت الأضواء، رحلت مبكراً جداً" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2009 .
  17. ↑ سيلفرمان، ستيفن م. (26 أغسطس/آب 2001). "مقتل المغنية آليا في حادث تحطم طائرة" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس/آب 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس/آب 2023 .
  18. ١ ٢ كارتر، كيلي ل. (٢٥ يوليو ٢٠٠١). "بينما تعشق آليا الموسيقى، فإنها تعشق التمثيل أيضًا" . دار بارتو للنشر . مؤرشف من الأصل في ٢٥ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٢ أغسطس ٢٠٢٣ .{{cite news}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  19. ↑ "الخسارة من أجل الفوز: تذكر النجوم الحقيقيين لبرنامج 'Star Search'"" . ياهو . 17 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2023. "
  20. ↑ ساذرلاند 2005 ، ص 15.
  21. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 بيرون، بيير (27 أغسطس/آب 2001). "عالية - نعوات وأخبار" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو/حزيران 2010. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل/نيسان 2009 .
  22. ↑ إسبينوزا، جوشوا (14 فبراير 2025). "سوج نايت يقول إن توباك أراد التعاقد مع آليا" . كومبلكس . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2025 .
  23. 1 2 فارلي 2002، ص 77 
  24. ↑ فارلي 2002، ص 35 
  25. 1 2 3 4 5 "عالية" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 22 نوفمبر 2001. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2009 .
  26. ↑ "بين الرصاصات" (ملف PDF) . بيلبورد . نيلسن بزنس ميديا . ١١ يونيو ١٩٩٤. ص ٩٧. مؤرشف من الأصل في ١ مايو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١ مايو ٢٠١٠ - عبر تاريخ الإذاعة العالمية. 
  27. 1 2 "تاريخ تصنيف الفنانين - آليا - الألبومات" . بيلبورد . نيلسن بزنس ميديا . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2009 .
  28. 1 2 3 "RIAA – Gold & Platinum" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2009 .
  29. 1 2 3 4 هول، راشون (20 يوليو 2001). "عودة آليا إلى الموسيقى" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2009 .
  30. ↑ «رابطة صناعة التسجيلات الكندية (CRIA): نتائج الاعتماد» . رابطة صناعة التسجيلات الكندية . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2009 .
  31. ↑ كينغ، علياء س. (26 أغسطس/آب 2014). "ما يجب أن يعرفه جيل الألفية عن... ألبوم آليا 'العمر ليس إلا رقمًا'" . مجلة فايب . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر/أيلول 2020. تم الاطلاع عليه في 10 مايو/أيار 2022 .
  32. 1 2 إيرليخ، ديمتري (17 يونيو 1994). "العمر ليس إلا رقمًا - مراجعة موسيقية" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2009 .
  33. ↑ سينكيماني، سال (2001). "آليا: العمر ليس إلا رقماً" . سلانت . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2009. تم الاسترجاع في 17 مايو 2009 .
  34. 1 2 براكيت وهورد 2004، ص. 1 
  35. ↑ فارلي، كريستوفر جون (26 أغسطس/آب 2001). "صفارة الرقة" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر/تشرين الأول 2010. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر/أيلول 2009 .
  36. ↑ بارتريدج، كينيث (23 مايو 2014). "آليا، 'العمر ليس إلا رقمًا' في عامها العشرين: مراجعة شاملة لأغاني الألبوم" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2020 .
  37. 1 2 3 4 5 6 7 8 "Chart Beat Bonus" . بيلبورد . 31 أغسطس 2001. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2022 .
  38. 1 2 فارلي 2002، ص 103 
  39. ↑ باول، جون (16 مايو 2025). "أغانٍ مميزة من آليا يجب على كل محبي موسيقى الريذم أند بلوز معرفتها" . ريفولت . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2025 .
  40. 1 2 سينكيماني، سال (2001). "عالية: واحدة من بين مليون" . سلانت . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 3 يناير 2010 .
  41. ↑ ستانلي، ليو. "واحد من بين مليون - نظرة عامة" . AllMusic . تم الاسترجاع في 21 يونيو 2009 .
  42. ↑ فليك، لاري (13 أبريل 1996). "مراجعات ومعاينات: الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . بيلبورد . ص 80. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2025 . 
  43. ↑ "ميسي إليوت تتذكر آليا" . إم تي في. 20 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2014 .
  44. ↑ باورز، ليندسي (25 أغسطس/آب 2011). "مرّت عشر سنوات على وفاة آليا: ماذا يقول المعجبون؟" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل/نيسان 2021. تم الاطلاع عليه في 10 مايو/أيار 2022 .
  45. ↑ باجز، مايكل (20 أغسطس 2021). "ألبومات آليا متاحة للبث المباشر: 'تأثيرها في كل مكان'"" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2022. تم الاسترجاع في 10 مايو 2022 .
  46. ↑ "المغنية آليا وثمانية آخرون لقوا حتفهم في حادث تحطم طائرة في جزر البهاما" . مجلة جيت : 56. 10 سبتمبر 2001. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0021-5996 . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2009 . 
  47. ↑ ساذرلاند 2005 ، ص 79.
  48. ↑ ساذرلاند 2005 ، ص 128.
  49. ↑ ريد، شاهيم؛ شوماخر-راسموسن، إريك؛ هورن، تيري فان (27 أغسطس/آب 2001). "المغنية المجتهدة آليا حققت نجاحات باهرة في مسيرتها الفنية القصيرة، حيث أنتجت ألبومات وأفلامًا ناجحة" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 18 يناير/كانون الثاني 2022. تم الاطلاع عليه في 17 مارس/آذار 2012 .
  50. ↑ وايت، كونستانس سي آر (26 أكتوبر 1997). "إذا كان التصميم جذابًا، ارتديه؛ تومي هيلفيغر يُلبس النجوم على أمل أن يستعرضوا تصاميمه" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2018 .
  51. ↑ ""عيد الميلاد في واشنطن": إذا كان موسم الأعياد، فإنه..." tribunedigital-chicagotribune . ١٩ ديسمبر ١٩٩٧. مؤرشف من الأصل في ٢٢ ديسمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٤ ديسمبر ٢٠١٥ .
  52. ↑ سيموندز 2008
  53. 1 2 بروس بريت (30 يونيو 2000). "عالية" . BMI.com . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2015 .
  54. 1 2 "تسعة أشياء لن ننساها أبدًا عن آليا" . بيلبورد . نيلسن ساوند سكان. 25 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2012 .
  55. 1 2 "آليا وجيت لي سيشاركان في بطولة فيلم "روميو وجولييت" متعدد الثقافات"" أخبار إم تي في . 6 أبريل 1999. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2022. تم الاسترجاع في 14 مايو 2022. "
  56. ↑ باشام، ديفيد (18 فبراير 2000). "آليا، دي إم إكس، وجينوين يشاركون في ألبوم "روميو"" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2022. تم الاسترجاع في 14 مايو 2022 .
  57. ↑ وولك، جوش (26 مارس 2000). ""روميو وجوليا" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2009 .
  58. ↑ "أيليا نجمة الهيب هوب تستعرض تنوعها" . أورلاندو سنتينل . 22 يوليو 2001. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2014 .
  59. 1 2 3 4 5 6 7 "قصة غلاف مجلة فايب لعام 2001 لآليا: 'ما يكمن في الأعماق'"" . Vibe.com. ١٤ يناير ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٢ فبراير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٢ فبراير ٢٠١٥. "
  60. ↑ ميتشل، إلفيس (22 مارس 2000). "مراجعة فيلم روميو يجب أن يموت (2000): موسيقى الهيب هوب تنضم إلى فنون الدفاع عن النفس لكنها تسمح للقوة بالتدخل" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصل في 22 فبراير 2015.
  61. ↑ باريلز، جون (27 أغسطس/آب 2001). "آليا، 22 عامًا، مغنية حققت نجاحًا كبيرًا في قوائم الأغاني لأول مرة في سن 14" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر/أيلول 2020. تم الاطلاع عليه في 10 مايو/أيار 2009 .
  62. ↑ برونسون، فريد (2003). كتاب بيلبورد لأغاني المركز الأول . كتب بيلبورد. ص 896. ISBN  0-8230-7677-6.
  63. ↑ "جوائز إم تي في الموسيقية: الفائزون" . بي بي سي نيوز . لندن. 8 سبتمبر 2000. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2009 .
  64. ↑ «وفاة مغنية الآر أند بي آليا في حادث تحطم طائرة» . بي بي سي نيوز . لندن. 26 أغسطس/آب 2001. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو/حزيران 2009. تم الاطلاع عليه في 21 مايو/أيار 2009 .
  65. ١ ٢ "إحياء ذكرى آليا بعد عشر سنوات: المقابلة الأخيرة مع إم تي في" . إم تي في . ٢٥ أغسطس ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٣ نوفمبر ٢٠١٤.
  66. ↑ جونسون، كوني (29 يوليو 2001). "عالية تتجنب الخوض في التفاصيل" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2012.
  67. ↑ "آليا تعود إلى استوديو التسجيل" . إم تي في. 9 مارس 2000. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2014 .
  68. ↑ "آليا تُنهي ألبومها الجديد خلال فترة استراحتها من الأفلام" . إم تي في. ١٤ مارس ٢٠٠١. مؤرشف من الأصل في ١٦ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يوليو ٢٠١٤ .
  69. ↑ مارتنز، تود (26 يوليو 2001). "كيز تصدّ ألياه وفوكسي في المركز الأول" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2013. تم الاسترجاع في 23 يوليو 2009 .
  70. ↑ مارتنز، تود (6 سبتمبر 2001). "ألبوم آليا يتصدر قائمة الألبومات بعد وفاتها" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2009 .
  71. ↑ "قاعة مشاهير زوجات كومبلكس: آليا" . كومبلكس . شبكة كومبلكس الإعلامية. 25 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2009 .
  72. 1 2 3 "تاريخ أغاني آليا في قائمة بيلبورد هوت 100" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2022 .
  73. ↑ فارلي 2002 ، ص 182 
  74. ↑ "الرقم واحد بعد وفاتها لآليا" . بي بي سي نيوز . 13 يناير 2002. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2011 .
  75. ↑ مايرز، جاستن (16 يناير 2018). "أكثر من مجرد امرأة: إحياء ذكرى آليا في عيد ميلادها" . شركة أوفيشال تشارتس . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2022 .
  76. ↑ مايرز، جاستن (25 أغسطس/آب 2016). "إحياء ذكرى آليا في الذكرى الخامسة عشرة لوفاتها" . شركة أوفيشال تشارتس . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس/آب 2016. تم الاطلاع عليه في 11 مايو/أيار 2022 .
  77. ↑ "ألياه تعض!" . دوت ميوزك . 28 مايو 2001. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2001. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2023 .
  78. ↑ إياندولي 2021 ، ص 196 
  79. ↑ غودمان، آبي (11 أبريل 2002). "دور آليا في فيلم 'ذا ماتريكس' سيُسند إلى نونا غاي" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2009 .
  80. ↑ القرص التاسع من مجموعة ماتريكس النهائية : "سجلات الرجل الضخم"؛ اتبع الأرنب الأبيض - تصوير أستراليا - تكريم. ساذرلاند 2005 ، ص 101 
  81. 1 2 إيرليخ، ديمتري (17 يونيو 1994). "العمر ليس إلا رقمًا - مراجعة موسيقية" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2009 .
  82. ↑ هامبتون، دريم (أكتوبر 1996). "ثورات - آليا واحدة من بين مليون" . فايب . نيويورك: 134. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 21 يونيو 2022 .
  83. 1 2 "أعظم 200 مغني على مر العصور" . رولينج ستون . 1 يناير 2023. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2023 .
  84. ↑ باتيندين، سيان (16 يناير 2019). "قصة غلاف كلاسيكية: عندما كانت آليا في أوج مجدها" . مجلة ميكس . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2023 .
  85. 1 2 "المغنية المثيرة آليا تتحدث عن سبب روعة أن تكوني جذابة للغاية" . مجلة جيت . شركة جونسون للنشر. 23 يوليو 2001.
  86. 1 2 أوبراين، لوسي (15 يوليو 2001). "فيديو ومقابلة خاصة مع آليا!" . مجلة NME . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2002. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2023 .
  87. 1 2 3 أوغستين، كاميل (26 أغسطس 2016). "أسبوع آليا: كيف وسّعت أغنية 'One In A Million' آفاق موسيقى الريذم أند بلوز" . مجلة فايب . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2023 .
  88. ↑ أليكس غونزاليس؛ جيم أسود (20 أغسطس 2021). "ألبوم أغاني آليا متوفر الآن على منصات البث: 10 أغاني أساسية" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2023 .
  89. ↑ سيمور، كريغ (23 يونيو 2001). "مراجعة موسيقية لآليا" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2009 .
  90. ↑ نيدهام، أليكس (7 يوليو 2001). "من هذه الفتاة؟". مجلة NME . لندن: 25-26 .
  91. ↑ فارلي، كريستوفر جون (22 يوليو 2001). "شارع لكن حلو" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2008. تم الاسترجاع في 21 مايو 2009 .
  92. 1 2 3 4 5 لوريز، جيف (5 يوليو 2001). "كيلر كوين" . ياهو! ميوزيك . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2022 .
  93. 1 2 إكس، كريس (ديسمبر 1996). "Got To Give It Up" . مجلة فايب . نيويورك: 126. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 21 يونيو 2022. يتميز صوت آليا الجديد بقاعدة متينة ذات طبقات متعددة مع صوت جهير اصطناعي مرن يدمج موسيقى الفانك والآر أند بي الكلاسيكية .
  94. 1 2 ليزي، برايان (25 أغسطس 2016). "نظرة على أول وآخر ظهور تلفزيوني لآليا في الذكرى الخامسة عشرة لوفاتها المأساوية" . نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2022. تم الاسترجاع في 26 مايو 2022. كانت آليا دانا هوتون تبلغ من العمر 22 عامًا فقط عندما تحطمت طائرة كانت تقلها وثمانية آخرين بعد وقت قصير من إقلاعها، وقد حظيت بالإشادة ليس فقط لتحقيقها إنجازات كبيرة في مثل هذه السن المبكرة، ولكن أيضًا لدمجها عناصر من موسيقى الريذم أند بلوز والبوب ​​والهيب هوب في موسيقاها بطريقة من شأنها أن تحدد صوت عقد كامل.
  95. 1 2 3 4 برينس، ديفيد جيه. (23 ديسمبر 2009). "عقد في الموسيقى: أفضل 50 لحظة" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2022. تم الاسترجاع في 26 مايو 2022. مع تيمبالاند وميسي إليوت في فريق الإنتاج الخاص بها ، كانت الشابة البالغة من العمر 22 عامًا مصدر إلهام أحدثت ثورة في موسيقى الريذم أند بلوز بصوتها العذب ومزيجها الساحر من موسيقى البوب ​​والسول والهيب هوب.
  96. 1 2 فليك، لاري (30 مايو 1998). "مراجعات ومعاينات - الأغاني المنفردة" . بيلبورد . المجلد 110، العدد 22. ص 27. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2022. هذه المرة، تتصدر الأغنية المنفردة الأولى من ألبوم "دكتور دوليتل" ، وهي عودة موفقة إلى جذورها في موسيقى الفانك/الهيب هوب.   
  97. ↑ راسل، بيلي (8 أغسطس 2001). " آليا: آليا" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 13 يونيو 2022. بينما تنبض أغاني الألبوم الخمس عشرة بإيقاعات موسيقى البوب ​​الراقصة المبتكرة والمتطورة، ينسج صوت آليا بين التوزيعات الموسيقية البسيطة والنابضة بالحياة بمزيج من الإثارة.
  98. ↑ كينغ، جيسون (فبراير 2003). "ثورات" . مجلة فايب . نيويورك: 136. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 21 يونيو 2022. على الرغم من أن ألبوم "I Care 4 U" يفتقر إلى أغاني محبوبة مثل "If Your Girl Only Knew" و"Rock the Boat"، إلا أنه لا يزال يضم بعضًا من أكثر أغاني البوب ​​الراقصة جرأةً في السنوات العشر الماضية.
  99. ↑ فارلي 2002، ص 54 
  100. 1 2 بيتريديس، ألكسيس (31 أغسطس 2001). "أميرة المخاطرة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2022 .
  101. 1 2 3 4 هاردي، إرنست (2 أغسطس 2001). "آليا - آليا - مراجعة" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2010 .
  102. 1 2 3 سانيه، كيليفا (2 سبتمبر 2001). "رائد، لفترة وجيزة، لصوت جديد" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2012 .
  103. ↑ هاريس، كيث. "سيرة آليا" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2022 .
  104. ↑ "أفضل 25 أغنية لآليا على مر العصور" . كومبلكس . 27 أغسطس 2021. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2022 .
  105. 1 2 سيمور، كريغ (31 أغسطس 2001). "عالية، تكريم" . صحيفة بافالو نيوز . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2022. تم الاسترجاع في 24 مايو 2022 .
  106. ↑ فارلي 2002، ص 6 
  107. ↑ "وفاة نجمة البوب ​​آليا في حادث تحطم طائرة" . أخبار ABC . 27 أغسطس 2001. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2022 .
  108. ↑ بيتشاوسكي، آدم (21 يونيو 2001). "آليا تُنهي ألبومها الثالث!" . مجلة NME . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2015 .
  109. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس. "آليا - آليا" . موقع AllMusic . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2011 .
  110. 1 2 3 4 5 Sutherland 2005 ، ص 8-10.
  111. 1 2 3 فارلي 2002، ص 28 
  112. 1 2 لانغ، جورج (31 أغسطس 2001). "مغنية واعدة تستحق الثناء بعد وفاتها" . صحيفة أوكلاهومان . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 21 يونيو 2022. كان من أبرز مُثُلها سادي، التي حاولت محاكاتها في الكثير من أعمالها ذات الإيقاع المتوسط ​​مثل "روك دا بوت"، وترينت ريزنور، الذي كان تأثيره الصناعي واضحًا في ختام الألبوم الأخير، أغنية "وات إف" التي تمزج بين الأنواع الموسيقية.
  113. ↑ جاكوبس، ماثيو (26 أكتوبر 2021). "تاريخ شفوي لملكة الملعونين" . فالتشر . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2023 .
  114. ↑ فوتمان 2021
  115. ↑ درينين، إيلين م.؛ موراي، سونيا؛ هاميلتون، دوغ؛ دولار، ستيف؛ هنري، ديريك؛ جانيش، كاثي؛ ديفولت، روس (9 أغسطس 1996). "الترفيه المنزلي: أحدث ما في الموسيقى والفيديوهات والكتب - مراجعات موسيقية قصيرة جديدة". صحيفة أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن . كوكس إنتربرايزس . ص. G.06. في الواقع، هي نسخة أكثر واقعية من جاكسون، لكن مع اختيار أغاني أكثر عمقًا وعاطفية. الإيقاعات القوية لا تتوقف في ألبوم "One in a Million"، الذي، على غرار جاكسون، يحتوي على أغنية تلو الأخرى تتوق إلى تصميم رقصات حسية. 
  116. ↑ فارلي، كريستوفر جون (8 ديسمبر 2001). "آليا: أكثر من مجرد امرأة" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2022 .
  117. ↑ أكواي، أليشا (7 يونيو 2018). "لماذا تُعدّ ألياه مهمة جدًا لعلامة ماك، بحسب رشاد هوتون؟" . مجلة تين فوغ . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2022 .
  118. 1 2 "أعظم 100 فنان فيديو موسيقي على مر العصور: قائمة فريق العمل" . بيلبورد . 27 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2020 .
  119. ↑ "من طفلة إلى أكثر من مجرد امرأة: نظرة على تطور آليا من عالم الأزياء إلى عالم الرقص" . مجلة فايب . 22 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2022 .
  120. 1 2 ويليامز، كيان-سيان (20 أغسطس 2021). "من طفلة إلى أكثر من مجرد امرأة: نظرة على تطور آليا من عالم الأزياء إلى عالم الرقص" . NME . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2022 .
  121. ↑ ساذرلاند 2005 ، ص 52.
  122. ↑ ساذرلاند 2005 ، ص 51.
  123. 1 2 Sutherland 2005 ، ص 53.
  124. ↑ ساذرلاند 2005 ، ص 50.
  125. ↑ لاندول، كاثي (16 يناير 2014). "ما تعلمته عن الأناقة من أغنية آليا 'نحن بحاجة إلى قرار'"" . Noisey Vice . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 20 يونيو 2022 .
  126. ↑ ساذرلاند 2005 ، ص 54.
  127. ↑ ماكفيرسون، أليكس (25 أغسطس/آب 2011). "إرث آليا الحقيقي هو موهبتها النادرة في التعبير عن الفروق الدقيقة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 8 يناير/كانون الثاني 2014. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر/كانون الأول 2016 .
  128. ↑ "محققون أمريكيون يحققون في حادث تحطم طائرة آليا" . سي إن إن. 27 أغسطس/آب 2001. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل/نيسان 2009. تم الاطلاع عليه في 21 مايو/أيار 2009 .
  129. ↑ كريستغاو، روبرت (25 مارس 2003). "طالما أستطيع" . ذا فيليدج فويس . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2012 .
  130. ↑ "إميل ويلبيكين من مجلة فايب: تذكر آليا" . سي إن إن. 27 أغسطس 2001. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2015 .
  131. ↑ "تسليط الضوء على الفنانة: آليا" . بوم 92. 16 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2015.
  132. ↑ "مقابلة". عسل . 1995.
  133. ↑ بينرايس، روندا راشا (27 ديسمبر/كانون الأول 2011). "وشم دريك على قلب تيمبالاند: لا تزال آليا تُعتبر قدوة بعد كل هذه السنوات" . ذا غريو. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس/آب 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس/آب 2014 .
  134. ↑ فارلي، ص 176.
  135. ↑ "نعي آليا: تخليد ذكرى نجمة موسيقى الريذم أند بلوز" . رولينج ستون . ١١ أكتوبر ٢٠٠١. مؤرشف من الأصل في ٣١ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أغسطس ٢٠١٧ .
  136. ↑ "تزوج آر كيلي وآلياه سرًا في مثل هذا اليوم من عام 1994" . b96.cbslocal.com . إذاعة بي 96 في شيكاغو . 31 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2014.
  137. ١ ٢ "الجدول الزمني: حياة ومسيرة آر كيلي" . WBEZ 91.5 شيكاغو . مؤرشف من الأصل في ١٦ فبراير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٩ أغسطس ٢٠١٤ .
  138. 1 2 كينياتا 2002، ص 25 
  139. 1 2 "كيلي متهم بممارسة الجنس مع فتيات مراهقات" . شيكاغو صن تايمز . 21 ديسمبر 2000. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2008.
  140. 1 2 3 "آر. كيلي: عرض غير لائق" . فايب . 18 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2009 .
  141. ↑ "زواج آر كيلي من آليا" . مجلة فايب . ديسمبر 1994. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2022.
  142. ↑ "هل أنجب آر كيلي طفلاً من آليا؟" . S2SMagazine.com . 25 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2016 .
  143. ↑ موغي، سونيا (21 أغسطس/آب 2021). "مديرة جولات آر كيلي السابقة تدلي بشهادتها على مضض بشأن زواج المغني من آليا" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس/آب 2021. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر/كانون الأول 2021 .
  144. ↑ ""الناجية من آر كيلي تكشف تفاصيل جديدة صادمة حول زواجه المزعوم من آليا" . مجلة إيسنس . ٢٣ أكتوبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يوليو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ ديسمبر ٢٠٢١ .
  145. 1 2 3 هوهمان، مورا (10 يناير 2019). "حبيب آليا السابق يقول إنها لم تكن تتحدث عن آر كيلي: 'لقد كان الأمر مؤلمًا للغاية بالنسبة لها'"" . الناس . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 11 يناير 2019 .
  146. ↑ بارتريدج، كينيث (27 أغسطس/آب 2016). "ألبوم آليا 'One In a Million' يبلغ 20 عامًا: كيف تنبأ ألبومها الثاني بمستقبل موسيقى الريذم أند بلوز" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر/أيلول 2020. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو/تموز 2018 .
  147. ↑ فارلي 2002، ص 162.
  148. ↑ «لماذا سامح الجمهور آر كيلي على ماضيه المشين والمُفترس؟» . صحيفة ذا ديلي بيست . 9 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2014 .
  149. ↑ "آر كيلي يتحدث بصراحة مؤلمة عن بيل كوسبي، وآليا، واتهامات الاغتصاب" . فالتشر. 20 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2020 .
  150. ↑ ريان، باتريك (2 يناير 2020). "«النجاة من آر كيلي، الجزء الثاني»: كانت آليا «كبش فداء» في عملية «التستر» المزعومة على الاعتداءات" يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2021. "
  151. ↑ غرادي، كونستانس (25 أبريل 2018). "ادعاءات سوء السلوك الجنسي ضد آر. كيلي على مدى 25 عامًا، في تسلسل زمني واحد" . فوكس . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2021 .
  152. ↑ فينيارد، جينيفر (13 مايو 2004). "آر. كيلي: عندما تسقط المطرقة" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2015.
  153. ↑ "آر كيلي يتحدث عن علاقته بآليا، وعن الادعاءات في قضية استغلال الأطفال جنسياً" . إن بي سي شيكاغو. 22 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2016 .
  154. ↑ أسود، جيم (18 يناير 2019). "شركة سوني ميوزيك تتخلى عن آر كيلي" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2019 .
  155. ↑ "آر كيلي: مغنٍّ متهم بالاعتداء الجنسي في شيكاغو" . 22 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2019 .
  156. ↑ "اعتقال آر كيلي في شيكاغو بعد أن وجهت إليه هيئة محلفين اتحادية كبرى اتهامات جديدة تتعلق بالجرائم الجنسية" مؤرشف في 27 سبتمبر 2021، في Wayback Machine ، شيكاغو تريبيون ، 11 يوليو 2019.
  157. ↑ تسيولكاس، أناستازيا (13 مارس/آذار 2020). "مدّعو نيويورك الفيدراليون يوجّهون اتهامات جديدة ضد آر. كيلي" . NPR . مؤرشف من الأصل في 13 مارس/آذار 2020. تم الاطلاع عليه في 29 يناير/كانون الثاني 2021 .
  158. ↑ أوبراين، ريبيكا ديفيس (22 سبتمبر/أيلول 2021). "بعد 27 عامًا، لا يزال زواج آر كيلي غير الشرعي من آليا محور القضية المرفوعة ضده" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر/كانون الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر/كانون الأول 2021 . 
  159. ↑ «إدانة آر كيلي بتهم الابتزاز والاتجار بالجنس» . صحيفة الغارديان . ٢٧ سبتمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٧ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٧ سبتمبر ٢٠٢١ .
  160. ↑ «حُكم على آر كيلي بالسجن 30 عامًا بتهمة الاعتداء الجنسي» . بي بي سي . 29 يونيو 2022. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .
  161. ↑ سلام، إرم (29 يونيو 2022). "حُكم على آر كيلي بالسجن 30 عامًا بتهم الاعتداء الجنسي - أُدين مغني موسيقى الريذم أند بلوز، البالغ من العمر 55 عامًا، بالاتجار بالجنس والابتزاز الذي طال نساءً وفتيات وفتيان" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .
  162. ↑ فارلي 2002، ص 140.
  163. ↑ كالواي، سواي؛ هيات، برايان؛ كروفت، رايان (28 أغسطس/آب 2001). "دامون داش يقول إن كل يوم مع آليا كان مميزًا" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 19 يناير/كانون الثاني 2011. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس/آب 2014 .
  164. ↑ وارنر، جينيفر (2014). آليا: سيرة ذاتية . أدلة دراسة بوك كابس. رقم ISBN 978-1-5006-2821-5.
  165. 1 2 راميريز، إريكا (24 أغسطس 2011). "دامون داش يتحدث عن فقدان آليا: 'لا شيء يُهيئك لذلك'"" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 20 فبراير 2020 .
  166. ↑ ريد، شاهيم (13 مارس 2003). "جاي زي يُطمئن آليا ديم بأنها بخير، وميسي تفتقدها في ريمكس جديد" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2021 .
  167. ↑ بيير، ميكيشانا (25 أغسطس/آب 2021). "دامون داش يستذكر إرث آليا في ذكرى وفاتها (حصري)" . برنامج إنترتينمنت تونايت . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس/آب 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو/حزيران 2022 .
  168. 1 2 شوماخر-راسموسن، إريك (26 أغسطس/آب 2001). "مقتل آليا في حادث تحطم طائرة" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل/نيسان 2009. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل/نيسان 2009 .
  169. ↑ ساذرلاند 2005 ، ص 119.
  170. ↑ "محققون أمريكيون يحققون في حادث تحطم طائرة آليا" . سي إن إن. 27 أغسطس/آب 2001. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل/نيسان 2009. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل/نيسان 2009 .
  171. ↑ "عالية - التسرع والأخطاء ونجمة ساقطة" . صحيفة نيويورك تايمز . 8 سبتمبر 2001. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2020 .
  172. ↑ "الطيار الذي تسبب في الحادث 'حذر فرقة مغني السول من أن الطائرة كانت محملة فوق طاقتها'"" . صحيفة الإندبندنت. 28 أغسطس 2001. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2020. "
  173. ↑ "ظهور المزيد من التساؤلات حول حادث تحطم طائرة آليا" . أخبار ABC . 29 أغسطس 2001. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2020 .
  174. ↑ "الطبيب الشرعي يُصدر حكمه بشأن حادث تحطم الطائرة الذي أودى بحياة آليا" . مجلة NME . 20 نوفمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2010 .
  175. ↑ «محقق الوفيات في جزر البهاما يُصدر حكمه في حادث تحطم الطائرة الذي أودى بحياة آليا» . أخبار الكاريبي . شبكة أخبار الكاريبي. 21 نوفمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2004. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2007 .
  176. ↑ هيرشمان، بيل (27 أغسطس/آب 2001). "وفاة المغنية آليا في حادث تحطم طائرة في جزر البهاما" . صن سنتينل . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس/آب 2014. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو/تموز 2014 .
  177. ↑ "حادث طائرة سيسنا 402B N8097W، السبت 25 أغسطس 2001" . aviation-safety.net . تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2026 .
  178. ↑ موس، كوري (16 يوليو/تموز 2002). "العثور على كوكايين وكحول بحوزة قائد طائرة آليا" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو/حزيران 2009. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو/حزيران 2009 .
  179. ↑ رقم تعريف المجلس الوطني لسلامة النقل: MIA01RA225 (تقرير). المجلس الوطني لسلامة النقل . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2009 .
  180. ↑ سيموندز 2008، ص 455 
  181. ↑ هولغين، خايمي (11 نوفمبر 2003). "طيار حادث تحطم طائرة آليا كان يتعاطى الكوكايين" . سي بي إس نيوز . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2009 .
  182. ↑ مودي، نيكسا مومبي (1 سبتمبر 2001). "تجمع المعجبين والمشاهير في جنازة آليا التي تُشبه جنازة سندريلا" . أريزونا ديلي صن . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2021 .
  183. 1 2 "مئات يودعون آليا" . سي بي إس نيوز . 26 أغسطس 2001. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2010 .
  184. ↑ ميليانو، لو (31 أغسطس/آب 2001). "مئات يودعون آليا" . سي بي إس نيوز . مؤرشف من الأصل في 19 يناير/كانون الثاني 2010. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل/نيسان 2009 .
  185. ↑ "بالصور: وداعًا لآليا" . بي بي سي نيوز . 31 أغسطس 2001. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2010 .
  186. ↑ ريد، شاهيم (31 أغسطس/آب 2001). "المعجبون والفنانون يودعون آليا للمرة الأخيرة" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو/حزيران 2009. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو/حزيران 2009 .
  187. ↑ "جنازة تغمرها الدموع والورود الوردية" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 1 سبتمبر 2001. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2020 .
  188. ↑ شوماخر-راسومين، إريك (27 أغسطس/آب 2001). "تيمبالاند، بي ديدي، وفنانون آخرون يعلقون على وفاة آليا" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 8 مايو/أيار 2014. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو/تموز 2014 .
  189. ↑ دي أنجيلو، جو (10 يناير 2002). "أليشيا كيز، ديستني تشايلد، وآليا يتألقن في حفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2009 .
  190. ↑ سيلفرمان، ستيفن م. (11 أبريل 2002). "نونا غاي ستحل محل آليا" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2009 .
  191. ↑ «فيلم آليا يتصدر شباك التذاكر الأمريكي» . بي بي سي نيوز . لندن. 25 فبراير 2002. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2009 .
  192. ↑ "أساطير شابة خالدة من خلال موسيقاها" . مجلة جيت : 59. 9 سبتمبر 2002. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0021-5996 . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2010 . 
  193. ↑ كوهين، جوناثان (28 أكتوبر 2002). "أغنية غير منشورة لآليا تتصدر الإنترنت" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2009 .
  194. ↑ مارتنز، تود (18 ديسمبر 2002). "مبيعات العطلات تُبقي شانيا في الصدارة" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2009 .
  195. ↑ "تاريخ أغاني آليا في قوائم الأغاني (أغاني آر أند بي/هيب هوب رائجة)" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2022 .
  196. ↑ "ديور تُكرّم آليا" . مجلة فوغ . 5 أغسطس 2003. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2009 .
  197. ↑ كيلمان، آندي (2005). "نظرة شاملة على حياة آليا" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2009 .
  198. ↑ يونغ، غراهام (22 يوليو/تموز 2011). "بوغوس سيزار يعرض فيلمه عن آليا لأول مرة في برمنغهام" . صحيفة برمنغهام بوست . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير/شباط 2014.
  199. ↑ ويليامز، برينان (7 مارس 2012). "ألبوم آليا قيد الإعداد بعد وفاتها: تقرير" . هافينغتون بوست . AOL . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2012 .
  200. ↑ راميريز، إريكا (5 أغسطس 2012). "أغنية آليا بمشاركة دريك، 'كفى كلامًا': استمع" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2012 .
  201. ↑ «تيمبالاند وميسي إليوت لن يشاركا في ألبوم آليا بعد وفاتها» . أخبار XXL. ١٣ أغسطس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٧ أغسطس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢ سبتمبر ٢٠١٢ .
  202. ١ ٢ هورويتز، ستيفن ج. (٩ أغسطس ٢٠١٢). "حصري: دريك، ميسي، تيمبالاند؟ بلاك جراوند توضح الشائعات المتداولة حول ألبوم آليا (تحديث)" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في ١٣ أغسطس ٢٠١٢. تم الاسترجاع في ١٠ أغسطس ٢٠١٢ .
  203. ↑ "تأجيل إصدار ألبوم تكريمي لآليا" . أخبار الموسيقى على MSN . MSN. 8 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2014 .
  204. ↑ "كريس براون يظهر مع صورة ثلاثية الأبعاد لآليا في فيديو أغنية 'لا تظن أنهم يعلمون' - فيديو" . رولينج ستون . ١٧ يونيو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٧ نوفمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٥ ديسمبر ٢٠١٣ .
  205. ↑ «تيمبالاند يعتذر لكريس براون عن تصريحاته بشأن التعاون مع آليا» . رابفيكس. 26 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2014.
  206. ↑ «تيمبالاند لا يوافق على غناء آليا في أغاني دريك وكريس براون» . رابفيكس. ٢٤ يوليو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٣ نوفمبر ٢٠١٤.
  207. ↑ تشابمان الابن، جورج (5 مايو 2015). "تينك تستخدم عينة من أغنية آليا 'One in a Million'"" . BET. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2015. تم الاسترجاع في 23 يونيو 2015 .
  208. ↑ تاردو، أندريس. "إليكم قصة عطر آليا الجديد" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2015 .
  209. ↑ وينر، ناتالي (26 ديسمبر 2015). "استمع إلى أغنية لم تُصدر سابقًا لآليا في ألبوم تيمبالاند الجديد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2022 .
  210. ↑ «نفدت كمية صندوق "Aaliyah For Mac" الخاص بالمقتنين في دقائق» . أخبار سي بي إس . ٢٤ يونيو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يوليو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يونيو ٢٠١٨ .
  211. ↑ "ماك أعلنت للتو عن مجموعة مستوحاة من آليا" . 24 أغسطس 2017. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2017 .
  212. ↑ "أخيرًا، لدينا موعد إطلاق مجموعة Aaliyah من MAC" . 2 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2018 .
  213. ↑ رونتاغ، جوردان (22 أغسطس/آب 2019). "شقيق آليا يكشف النقاب عن تمثال شمعي جديد للمغنية الراحلة في متحف مدام توسو؛ ويأتي الكشف قبل أيام من الذكرى الثامنة عشرة لحادث تحطم الطائرة الذي أودى بحياة آليا" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل/نيسان 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس/آب 2023 .
  214. ↑ كوبسي، روب (26 أغسطس/آب 2019). "تركة آليا تعلن عن إتاحة موسيقاها على منصات البث الموسيقي" . شركة أوفيشال تشارتس . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر/تشرين الأول 2020. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر/تشرين الثاني 2020 .
  215. ↑ «فانكو: بوب روكس: آليا، "أميرة موسيقى الريذم أند بلوز" و"ملكة موسيقى البوب ​​الحضري"، آليا، تطلّ على مسرح مجموعتك الموسيقية» . فوربيدن بلانيت . 2 فبراير 2021. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2021 .
  216. 1 2 مير، توماس (5 أغسطس 2021). "ورثة آليا ينتقدون بشدة محاولة "غير أخلاقية" لإصدار موسيقاها "بدون شفافية"" . أشخاص . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2022. تم الاسترجاع في 26 مايو 2022 .
  217. ↑ "ألبومات آليا متاحة للبث المباشر: 'تأثيرها موجود في كل مكان'"" . بي بي سي. 20 أغسطس 2021. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2021. "
  218. ↑ ليغاسبي، ألثيا (20 أغسطس 2021). "استمعوا إلى ألبوم آليا 'One in a Million'" . رولينغ ستون. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2021 .
  219. ↑ "قائمة أفضل 40 ألبومًا رسميًا في موسيقى الهيب هوب والآر أند بي، من 27 أغسطس 2021 إلى 2 سبتمبر 2021" . شركة Official Charts Company . 27 أغسطس 2021. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2021 .
  220. ↑ «ألبوم أوليفيا رودريغو "Sour" يعود إلى المركز الأول في قائمة بيلبورد 200 للألبومات بعد إصداره على الفينيل» . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2021 .
  221. ↑ براندل، لارس (10 سبتمبر 2021). "ألبوم آليا الأخير الذي تصدّر قوائم الأغاني متوفر الآن على منصات البث: استمع إليه" . بيلبورد. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2021 .
  222. ↑ "قائمة أفضل 40 ألبومًا رسميًا في موسيقى الهيب هوب والآر أند بي، من 17 إلى 23 سبتمبر 2021" . شركة Official Charts . 17 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2021 .
  223. ↑ "قائمة بيلبورد 200 - أسبوع 25 سبتمبر 2021" . بيلبورد . 20 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2021 .
  224. ↑ "إعلان ألبوم آليا (2021) - "لقد مر وقت طويل"" . يوتيوب . 10 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2021. "
  225. ↑ ليغاسبي، ألثيا (8 أكتوبر 2021). "استمعوا إلى ألبومي التجميع 'I Care 4 U' و'Ultimate Aaliyah' لآليا" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2021 .
  226. ↑ "قائمة أفضل 40 ألبومًا رسميًا في موسيقى الهيب هوب والآر أند بي، من 15 إلى 21 أكتوبر 2021" . شركة Official Charts . 15 أكتوبر 2021. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2021 .
  227. ↑ "قائمة بيلبورد 200 - أسبوع 23 أكتوبر 2021" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2021 .
  228. ↑ «باري هانكرسون يجيب على جميع الأسئلة الملحة حول آليا، ومدة انتظار إتاحة موسيقاها على منصات البث، والمزيد» . Radio.com . 25 أغسطس 2021. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2021 .
  229. ↑ بليستين، جون (17 ديسمبر 2021). "أول أغنية لآليا بعد وفاتها منذ ما يقرب من عقد من الزمان، 'Poison' بمشاركة ذا ويكند، قد صدرت" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2022 .
  230. ↑ كيرنز، سارة (14 ديسمبر 2021). "يُقال إن ذا ويكند سيشارك في ألبوم يُصدر بعد وفاة آليا" . هايب بيست . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2022 .
  231. ↑ جونز، داميان (4 يناير 2022). "عمّ آليا يؤكد صدور ألبومها الذي صدر بعد وفاتها بعنوان 'Unstoppable' هذا الشهر" . NME . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2022 .
  232. ↑ سامويلز، كيثان (16 يناير 2024). "شركة بلاك جراوند ريكوردز تُشارك آخر المستجدات حول ألبوم آليا الذي صدر بعد وفاتها" . تصنيف R&B . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2024 .
  233. ↑ «رأي: إرث آليا يستحق أكثر من مجرد ألبوم بعد وفاتها» . BET . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2024 .
  234. ↑ غراهام، آدم (16 يناير 2025). "ألياه تحصل على دمية باربي خاصة بها في ذكرى ميلادها السادس والأربعين" . صحيفة ديترويت نيوز . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2025 .
  235. ↑ فيلاسكيز، أنجلينا (2 مايو 2025). "أصدرت شركة بلاك جراوند ريكوردز 2.0 أغنية جديدة تجمع بين آليا وتانك بعنوان "Gone"" . Revolt TV . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .
  236. ↑ جونز، أوكلاهوما (1 أغسطس 2025). "موسيقى جديدة هذا الأسبوع: سيارا تُصدر أغنية "This Right Here" مع لاتو وجازي فا، وسويت تُصدر أغنية "Superstars"، وأغنية "Gone" لآليا، والمزيد" . مجلة إيسنس . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2025 .
  237. ↑ "رحلت آليا، لكن إرثها باقٍ في أغنية جديدة" . ذا بيت 951. 31 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2025 .
  238. ↑ "ألياه - أغاني آر أند بي للكبار" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2025 .
  239. ↑ أندرسون، تريفور (23 سبتمبر 2025). "ألياه تحقق المركز الأول في قائمة أغاني آر أند بي للكبار لأول مرة بأغنية 'Gone' التي يشارك فيها تانك" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2025 .
  240. ↑ "ألياه - أغاني آر أند بي وهيب هوب الأكثر بثاً" . بيلبورد . 23 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2025 .
  241. ↑ ماكنتاير، هيو (18 مايو 2025). "أغنية آليا المنفردة التي صدرت بعد وفاتها تُحقق للمغنية أول نجاح إذاعي جديد لها منذ عقد" . فوربس . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2025 .
  242. ↑ "آليا وتانك - الفيديو الرسمي ثنائي الأبعاد "Gone"" . يوتيوب . 1 أغسطس 2025 . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2025 .
  243. ↑ ويليامز، آرون (1 أغسطس 2025). "أغنية آليا وتانك الجديدة 'Gone' متاحة الآن كحفل موسيقي افتراضي على منصة ميتا كويست" . موقع أبروكس . تاريخ الاسترجاع: 1 أغسطس 2025 .
  244. ↑ سينكيماني، سال؛ غونزاليس، محرر. "عالية (1979-2001)" . مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2022 .
  245. ^ بياتكوفسكي ، بيتر (21 يوليو 2022). ""آليا: إرث ألبوم آر أند بي/بوب مثالي" . بوب ماترز . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2022 .
  246. ↑ هيوي، ستيف (2009). "آليا: سيرة ذاتية" . موقع AllMusic . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2009 .
  247. ↑ بوش، جون. "أنا أهتم بك - نظرة عامة" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2023. تم الاسترجاع في 1 يوليو 2009 .
  248. ١ ٢ "آليا، التي انتهت مسيرتها الفنية المزدهرة بمأساة" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٥ أغسطس ٢٠١٦. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٤ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مارس ٢٠٢٠ . 
  249. 1 2 "آليا، ملكة الأندرجراوند غير المتوقعة" . بوبدست . 25 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2015 .
  250. ↑ "هايف فايف: استكشاف تأثير آليا في العصر الحديث" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2015.
  251. ↑ ريان، باتريك (13 نوفمبر 2014). "بعد 13 عامًا، لا تزال آليا "أميرة" موسيقى الريذم أند بلوز"" يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2017. "
  252. ↑ "حتى بعد الموت، تستمر قصة الفنان" . صحيفة ديلي نيوز . نيويورك. 31 أغسطس 2001. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2014 .
  253. ↑ فارلي، ص 168.
  254. ↑ "فيلم سيرة ذاتية عن آليا: ألكسندرا شيب ستؤدي دور نجمة موسيقى الريذم أند بلوز الراحلة في فيلم من إنتاج قناة لايف تايم" . صحيفة ديلي نيوز . نيويورك. 18 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2014 .
  255. ↑ جي، ليندا (18 يونيو 2014). "زيندايا ترد على منتقديها بسبب ردود الفعل السلبية تجاه اختيارها لدور آليا" . ذا راب. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2014 .
  256. ↑ مايكلز، شون (19 يونيو 2014). "عائلة آليا تخطط لمنع إنتاج فيلم تلفزيوني عن حياة المغنية الراحلة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2016 .
  257. ↑ فيشر، لوتشينا (21 يوليو/تموز 2014). "زيندايا كولمان توضح سبب انسحابها من الفيلم السيرة الذاتية لآليا" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 3 مارس/آذار 2020. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل/نيسان 2020 .
  258. ↑ سيماشكو، كوركي (24 يونيو/حزيران 2014). "عائلة آليا تطالب بفيلم سينمائي ضخم من بطولة نجم من الصف الأول يجسد شخصية المغنية الراحلة، وليس فيلمًا تلفزيونيًا منخفض الميزانية من إنتاج قناة لايف تايم" . صحيفة ديلي نيوز ، نيويورك. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس/آب 2014. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو/تموز 2014 .
  259. ↑ فينا، جوسلين (9 أغسطس 2014). "تقرير: فيلم سيرة ذاتية عن آليا يُضيف أدوارًا لميسي إليوت وتيمبالاند" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2020 .
  260. ↑ دياز، إيفلين (14 أغسطس/آب 2014). "اختيار ميسي إليوت وتيمبالاند لبطولة فيلم السيرة الذاتية لآليا يُثير ضجة" . BET . مؤرشف من الأصل في 26 مايو/أيار 2022. تم الاطلاع عليه في 26 مايو/أيار 2022 .
  261. ↑ كين، أليسون (15 نوفمبر 2014). "مراجعة تلفزيونية لمسلسل "آليا: أميرة موسيقى الريذم أند بلوز" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2014 .
  262. ↑ هيبرد، جيمس (17 نوفمبر 2014). "فيلم لايف تايم عن آليا حقق نجاحًا كبيرًا رغم ردود الفعل السلبية" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2022 .
  263. ↑ لامار، كارل (23 أكتوبر 2020). "موعد إصدار كتاب 'بيبي جيرل: المعروفة باسم آليا'" . بيلبورد . بيلبورد. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2021 .
  264. ↑ فيتزباتريك، هايلي. "تفاصيل جديدة عن حياة نجمة موسيقى الريذم أند بلوز الراحلة آليا تُكشف في كتاب "بيبي جيرل: المعروفة باسم آليا"" . بيلبورد . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2021. "
  265. ↑ مايكل كالكانيو، كايل دينيس (16 أغسطس 2022). "إليكم جميع الإشارات في أغنية بيونسيه 'Break My Soul (The Queens Remix)'"" . Billboard.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2022 .
  266. ↑ «مادونا تنضم إلى بيونسيه في ريمكس جديد لأغنية "Break My Soul": استمعوا» . بيتشفورك. 5 أغسطس 2022. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2022 .
  267. ↑ جونستون، رايلي (14 يونيو 2023). ""النجمة: آليا": كيفية مشاهدة البرنامج التكريمي الخاص على قناة ABC . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2023 .
  268. ↑ ساوندرز، أنجيل (14 يونيو 2023). "قناة ABC تُكرّم حياة وتأثير آليا في حلقة خاصة حصرية مدتها ساعة واحدة" . ريفولت . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2023 .
  269. ↑ جياكومازو، برناديت (2 يوليو 2026). "ميسي إليوت تقود عرضًا مؤثرًا لتكريم آليا في مهرجان إيسنس 2026" . كومبلكس . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2026 .
  270. ↑ جونز، أوكلاهوما (6 يوليو 2026). "جورج كلينتون، وبابليك إنيمي، وتي آي، وفرقة تكريمية تضم نخبة من النجوم لآليا يختتمون مهرجان إيسنس 2026" . إيسنس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2026 .
  271. ↑ وينجيت، أوتوم (8 يوليو 2026). "مهرجان إيسنس 2026 يختتم يوم الأحد بتكريم آليا، وعرض موسيقي يضم نخبة من الفنانين لدوغ إي فريش" . باور 98 إف إم . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2026 .
  272. ↑ "اسأل بيلبورد: ما مدى شعبية موسيقى الريف؟" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2022.
  273. ↑ كولفيلد، كيث (12 ديسمبر 2008). "اسأل بيلبورد: 'تايتانيك'، مغنيات منتصف التسعينيات، توري آموس" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2010 .
  274. ↑ إليوت ، مارك (2008). أغنية بروكلين: تاريخ شفوي لحي أمريكا المفضل . دار راندوم هاوس . ص 38. ISBN  978-0-7679-2014-8.
  275. ↑ «المغنية الكندية كيشا شانتي ستؤدي دور آليا في فيلم سيرة ذاتية عام 2009» . BET. 18 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2022 .
  276. ↑ "عيد ميلاد آليا الخامس والثلاثون: دريك، ميسي إليوت، ونجوم آخرون يتذكرون المغنية" . مجلة يو إس ويكلي . ١٦ يناير ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أبريل ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٤ ديسمبر ٢٠١٥ .
  277. ↑ مصادر أميرة موسيقى الريذم أند بلوز:
  278. ↑ مصادر معلومات عن أميرة البوب:
  279. ↑ مصادر ملكة موسيقى البوب ​​الحضرية:
    • "الحلقة 166 | ملخص الحلقة، أبرز الأحداث، ومراجعات" . VH1. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2012. لكن آليا دانا هوتون، ملكة موسيقى البوب ​​الحضرية، لم تكن جالسة مكتوفة الأيدي. كانت منهمكة في تصوير فيديو كليبها التالي، عندما أودى حادث تحطم طائرة بحياتها في 25 أغسطس .
    • هودجز، مايكل (25 أغسطس/آب 2017). "أخبار المشاهير: مجموعة ماك ألياه قادمة في 2018" . صحيفة ديترويت نيوز . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل/نيسان 2023. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو/حزيران 2022. انتشرت عرائض العام الماضي تطالب بمنح "ملكة موسيقى البوب ​​الحضرية"، التي وصفتها مجلة إيسنس بأنها كانت زبونة مخلصة لشركة ماك قبل وفاتها عن عمر يناهز 22 عامًا على متن طائرة في جزر البهاما، خط إنتاج خاص بها، وقد استجابت شركة مستحضرات التجميل العملاقة.
    • مايو، نيكي (25 أغسطس/آب 2017). "ما هي أغنيتك المفضلة لآليا؟" . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو/حزيران 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو/حزيران 2022. ستُخلّد ذكرى آليا هوتون دائمًا بصفتها "أميرة موسيقى الريذم أند بلوز" و"ملكة موسيقى البوب ​​الحضري". وهي تتصدر مواقع التواصل الاجتماعي اليوم بمناسبة ذكرى وفاتها.
    • ستون، ميغان (18 يناير 2021). "تركة آليا تُعلّق على إضافة جميع أعمالها الموسيقية إلى خدمات البث" . راديو أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2022. لُقّبت آليا منذ ذلك الحين بـ"ملكة موسيقى البوب ​​الحضرية" ، ويُنسب إليها الفضل في التأثير على الصوت المستقبلي لمجموعة متنوعة من الأنواع الموسيقية، بما في ذلك موسيقى الريذم أند بلوز والهيب هوب.
  280. ↑ سيمور، كريغ (13 ديسمبر 2002). "أنا أهتم بك" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2009 .
  281. ↑ "ألبوم جانيت جاكسون الجديد: ألبوم جانيت جاكسون الأول: People.com" . مجلة People . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2015 .
  282. ↑ «فيلم السيرة الذاتية لآليا من إنتاج قناة لايف تايم - VH1» . أخبار VH1 . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2021 .
  283. ↑ دي أنجيلو، جو (6 سبتمبر 2001). "جانيت، ميسي، وآخرون يُكرمون آليا خلال حفل جوائز إم تي في الموسيقية" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2009 .
  284. ↑ براكيت ، ناثان؛ هورد، كريستيان ديفيد (2004). دليل ألبومات رولينج ستون الجديد: الطبعة الرابعة المنقحة والمحدثة بالكامل . سايمون وشوستر . ص 1. ISBN  0-7432-0169-8.
  285. ↑ "الأعظم - الحلقة 71: أعظم 50 امرأة في عصر الفيديو"" . VH1 . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2009 .
  286. ↑ ساذرلاند 2005 ، ص 204.
  287. ↑ "أفضل 25 راقصًا" . BET. 1 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2009 .
  288. ↑ "أفضل فناني العقد الأول من الألفية الثانية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2010 .
  289. ↑ "قوائم نهاية العقد - ألبومات بيلبورد 200" . بيلبورد . 2009. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2022 .
  290. ↑ تراست، غاري؛ كولفيلد، كيث؛ راميريز، راولي (18 نوفمبر 2010). "أفضل 50 فنانًا في موسيقى آر أند بي/هيب هوب خلال الـ 25 عامًا الماضية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2011 .
  291. ↑ "أكثر 50 نجمًا تأثيرًا في موسيقى آر أند بي" . مجلة إيسنس . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2023 .
  292. ↑ "أعظم 100 امرأة في الموسيقى بحسب قناة VH1" . VH1. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2013 .
  293. ↑ "أكثر 100 فنان تأثيراً بحسب مجلة NME: من 50 إلى 1" . NME.COM . 30 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2015 .
  294. ↑ زيلنر، زاندر (2 أغسطس 2018). "قائمة أفضل 100 أغنية تبلغ 60 عامًا! أفضل 60 فنانة على مر العصور، من مادونا إلى ماريا كاري وغيرهن" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2018 .
  295. ↑ غرين، بول (19 مايو 2023). "آليا، ونيو إديشن، وغيرهم في طريقهم إلى قاعة مشاهير موسيقى الريذم أند بلوز الوطنية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2023 .
  296. ↑ "قائمة بيلبورد لأفضل 100 فنانة في القرن الحادي والعشرين، من المركز 100 إلى المركز 1" . بيلبورد . 19 مارس 2025. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2025 .
  297. ↑ «أفضل 75 فنانًا في موسيقى الريذم أند بلوز على مر العصور» . بيلبورد . 18 يونيو 2025. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2025 .

فهرس