الطبلة (العمارة)

التيمبانوم ( جمعها تيمبانا ؛ من الكلمات اليونانية واللاتينية التي تعني "طبل") هو سطح جداري زخرفي نصف دائري أو مثلث الشكل يعلو المدخل أو الباب أو النافذة، ويحده عتبة وقوس . [ 1 ] غالبًا ما يحتوي على منحوتات مثلثة أو صور أو زخارف أخرى. [ 2 ] تتضمن العديد من الأساليب المعمارية هذا العنصر ، على الرغم من أنه يرتبط بشكل شائع بالعمارة الرومانسكية والقوطية . [ 3 ]
أو بدلاً من ذلك، قد يحتوي الجزء العلوي من الأذن على نقش، أو في العصر الحديث، على وجه ساعة.
طبلة الأذن في العصور القديمة وبداية العصور الوسطى
تُعرَّف الجملونات بأنها نقوش محاطة بجملون ، [ 4 ] إلا أن تطورها منحها دلالات أكثر تحديدًا. ظهرت الجملونات لأول مرة في اليونان الكلاسيكية حوالي 700-480 قبل الميلاد، ولا تزال أمثلة مبكرة مثل البارثينون شهيرة حتى يومنا هذا. [ 5 ] انتشرت الجملونات في جميع أنحاء العالم الهلنستي مع بقية العمارة الكلاسيكية. كانت النقوش على الإفريز في ذلك الوقت أحيانًا فارغة، ولكنها غالبًا ما احتوت على تماثيل للآلهة ورسومات للمعالم الجغرافية. [ 6 ] تحمل هذه النقوش عددًا لا يُحصى من القصص والرسائل، إلا أن رمزيتها ظلت وثيقة الصلة بالفلسفة والديمقراطية المرتبطتين بالمدن اليونانية الكلاسيكية. استمرت هذه المواضيع عندما نشر الرومان هذا النمط في أوروبا، مما أعطى الجملون جانبًا من الرمزية السلطوية في المقاطعات التي تم الاستيلاء عليها بالغزو. [ 5 ] في الأصل، كانت الجملونات تُستخدم كنهاية لسقف جملوني ، ولكن في روما الإمبراطورية المتأخرة، تم تعديل شكلها بشكل كبير. بدأ وضع الجملونات فوق أي مدخل، وتم إدخال أشكال منحنية بدلاً من الأشكال المثلثة، متجاهلين القيمة الهيكلية، واستخدموا الشكل المجرد الآن للزخرفة فقط. [ 7 ]

بعد انهيار الإمبراطورية الرومانية، سارعت المناطق ذات العمارة الكلاسيكية المميزة إلى تبني هذه السمات وتطويرها. ففي فرنسا، برزت أمثلة مثل معمودية القديس جان في بواتييه، التي شُيّدت في القرنين السادس والسابع الميلاديين، كنموذج للعمارة الميروفنجية . وازدادت هذه العمارة تجريدًا في تلك الفترة، حيث استُبدلت المنحوتات بنقوش هندسية وفسيفساء، واستُخدمت جبهات مثلثة ومنحنية صغيرة متناوبة فوق النوافذ في كنائس مثل كنيسة سانت جينيرو التي تعود إلى القرنين التاسع والعاشر. واستمر هذا التحول خلال المراحل الأخيرة من العصور الوسطى المبكرة، ليتحول تدريجيًا إلى نوافذ زجاجية ملونة دائرية كبيرة من العصر القوطي، تُعرف باسم النوافذ الوردية . [ 7 ]
بينما استُلهمت التيمبانومات من شكل وموضع الجملونات، إلا أن الجملونات الكلاسيكية تحولت إلى نوافذ وردية أكثر من التيمبانومات. وعندما عادت أشكال الجملونات للظهور فوق البوابات القوطية والرومانية، يمكن تتبع الإلهام في اتجاهات أخرى. فبحسب إنجيل لوقا، كُتب فوق يسوع على الصليب "هذا هو ملك اليهود" للسخرية من عجزه. وقد ألهم هذا مبانٍ مبكرة مثل قوس قسطنطين وكاتدرائية القديس بطرس القديمة ، وكلاهما احتوى على نقش للمسيح مع قصيدة مكتوبة بصيغة المخاطب، وهي سمة أساسية لنقوش التيمبانومات اللاحقة. وقد استخدمت الكنائس القديمة، مثل مزار القديس مارتن في تور، هذا التقليد ، حيث نُصبت فيه عام 558 نقوش عن حياة المسيح وشفيع الكنيسة (القديس مارتن). وُضعت هذه النقوش مباشرة فوق المداخل الرئيسية، ونُقشت عليها قصائد تُوجه الزوار إلى الشعور الذي ينبغي أن يشعروا به عند دخول الكنيسة. وقد تم تكرار هذا الأمر بسرعة في كنائس العصر الكارولنجي مثل دير سانت غال في سويسرا، مما أكمل شكل التيمبانوم. [ 8 ]
طبلة الأذن الرومانية
شهد العصر الرومانسكي (1000-1200) تحولاً جذرياً في العمارة الكنسية. فقد استلزمت رحلات الحج إعادة النظر في تصميم الكنائس ورموزها، كما غيّر الرهبنة البندكتية، التي كانت في ازدياد مستمر ، قواعد عمل الكنائس ومظهرها. وعلى الصعيد المعماري، تميز العصر الرومانسكي بتقدير متزايد للأشكال الكلاسيكية، إلى جانب ازدياد بناء الكنائس نتيجة لعدة عوامل، منها الاضطرابات السياسية والشكر لله على عدم فناء العالم في عام 1000. [ 8 ] وتُعدّ التيمبانومات من أبرز سمات العمارة الرومانسكية، إذ نشأت في هذا العصر، واستمر استخدامها في العمارة المسيحية منذ ذلك الحين.
فرنسا
يُعدّ التيمبانوم الموجود فوق البوابة الغربية لكنيسة سانت فوي في كونك أحد أشهر التيمبانومات؛ نُحت في أوائل القرن الثاني عشر الميلادي، وهو رمزٌ لأسلوب التيمبانومات الرومانية وغايتها وثقافتها. يصور هذا التيمبانوم يوم القيامة ، وهو موضوعٌ تناولته العديد من التيمبانومات، إلا أن تيمبانوم كونك يتميز بتفاصيل أدق في شخصياته ومشاهده، ما يُذكّر بالنقوش الرومانية. كان الهدف من هذا العمل إثارة الرعب في نفوس المارين تحته؛ فعلى اليمين، تُعذّب الشياطين أرواح الملعونين، ويُلقى الخطاة إلى وحوشٍ بشعة، ويُحشر الناس في مساحات ضيقة بانتظار يوم حسابهم. في المقابل، يظهر المسيح في المنتصف، والأرواح الناجية على اليسار، ليُذكّر الحجاج بسبب رحلتهم. [ ٩ ] تهدف الصور الموجودة على هذه الواجهة بشكل أساسي إلى تذكير المشاهد بقوة قضاء الله وقدره، وهي إحدى الطرق العديدة التي كانت تُستخدم في تلك الحقبة لتهيئة الحجاج نفسيًا لتجربة الكنيسة. إلا أن هناك العديد من الرسائل الخفية الأخرى، مثل تشجيع التبرعات من خلال تصوير شخصية بخيلة تُلعن، بل وحتى الإشارة إلى السياسة من خلال إظهار شارلمان وهو ينحني. [ ٨ ]
نُحتت لوحة كوسي دوجون الجدارية بين عامي 1225 و1230، وهي دليل على استخدام اللوحات الجدارية في الأماكن المدنية أيضًا. وُضعت هذه اللوحة الجدارية الكبيرة فوق باب البرج الأكبر، كوسيلة لإيصال رسالة إلى كل من يدخل المبنى. الرسالة الخاصة بهذه اللوحة الجدارية غير معروفة نسبيًا، وتُصوّر شخصية يُرجّح أنها من تاريخ عائلة كوسي تُقاتل أسدًا. كان للأسود دلالات رمزية عديدة في العصر الرومانسكي، ويُرجّح أن هذه اللوحة تُشير إلى ملك أو حدث من الحروب الصليبية . على الرغم من طابعها المدني، إلا أنها تُشابه إلى حد كبير العديد من اللوحات الجدارية في الكنائس المجاورة من حيث الأسلوب والشكل والغرض. فهي تحتفظ بالشكل والنقش، وتُظهر شخصية مركزية كبيرة بتفاصيل وحركة وعاطفة مستوحاة من الطراز الكلاسيكي. [ 10 ]
إسبانيا

تُعدّ التيمبانومات عنصرًا بارزًا في العمارة الإسبانية، إذ ظهرت في كنائس الحج التي انتشرت جنوب غرب البلاد خلال فترة الاسترداد . وكانت كنيسة سانتياغو دي كومبوستيلا من أبرز كنائس الحج، وتتميز بوجود تيمبانوم فوق مدخليها بنقوش عميقة نموذجية وتعبير فني مؤثر. [ 11 ] وظهرت أمثلة أخرى كثيرة في جميع أنحاء شبه الجزيرة الأيبيرية ، بدءًا من كنيسة جاكا التي نُحتت في تسعينيات القرن الحادي عشر الميلادي بواحدة من أوائل التيمبانومات الرومانسكية النموذجية في أوروبا. [ 8 ] وتتميز العمارة الإسبانية في عصر الاسترداد بمزجها بين الأساليب المسيحية والعربية، ولم تكن التيمبانومات استثناءً من ذلك. كان العديد من النحاتين الذين صمموا الكنائس الرومانسكية الإسبانية من المغاربة، وقد استلهموا الأشكال والأساليب العربية في تصميم التيمبانومات، مما أدى إلى ظهور درجات أفتح من اللون الأحمر وأنماط هندسية مستوحاة من الطبيعة. وواصل هؤلاء النحاتون أعمالهم في جميع أنحاء القارة، ناشرين التأثيرات العربية حتى وصلت إلى لو بوي وكونك. [ 8 ]
أوروبا الشرقية

كانت التيمبانومات جزءًا أساسيًا من العمارة المسيحية في ذلك الوقت، ولذا كانت شائعة في الإمبراطورية البيزنطية شديدة التدين . تضم آيا صوفيا العديد من التيمبانومات، نُحتت إما عند اكتمال بناء الكنيسة في القرن السادس الميلادي أو خلال أعمال الترميم في القرنين التاسع والثاني عشر الميلاديين. [ 12 ] مع أن هذا قد يبدو متناقضًا مع تطور التيمبانومات الموضح في القسم الأول من هذه المقالة، إلا أن هذه التيمبانومات التي تعود إلى أواخر العصور القديمة كانت بمثابة مقدمة تطورية للتيمبانومات الرومانسكية. تتمثل الاختلافات الرئيسية في أن التيمبانومات البيزنطية المبكرة جميعها فسيفساء على الطراز البيزنطي، وتقع جميعها داخل الكنائس، وقليل منها فقط فوق الأبواب. [ 8 ] على الرغم من ذلك، لا تزال هناك أوجه تشابه ملحوظة، وتحديدًا شكل الهلال وصورة مركزية كبيرة للمسيح أو أحد القديسين البارزين. إلى جانب نقوشها، كانت هذه التيمبانومات المبكرة تحمل نفس الغرض والرسالة التي تحملها التيمبانومات اللاحقة. والتي استخدمت هذا الأسلوب وغيرت الوسيلة لدمجها بشكل أكبر مع الميزات الأخرى والتأكيد على رسالتها. [ 12 ]
بينما شهدت فرنسا وإسبانيا العديد من التغيرات الملحوظة في أسلوب التيمبانوم خلال القرن الحادي عشر الميلادي، [ 8 ] نجد الطراز الرومانسكي منتشراً في جميع أنحاء العالم المسيحي. وكانت كنيسة جافاري في جورجيا، التي بُنيت في القرن السابع الميلادي، ذات أهمية بالغة طوال العصور الوسطى، إذ كانت تقع في موقع محوري للحروب والحج. وقد ساهمت التيمبانومات، في ذلك الوقت، في مواءمة جافاري مع التقاليد الغربية، مستخدمةً الرموز لدعم نضالهم السياسي. وسرعان ما انتشر هذا النمط في جميع أنحاء القوقاز، بل وتجاوزه إلى مناطق أبعد، فمثلاً، تتميز كنيسة مرين في أرمينيا بتصميم تيمبانوم نموذجي وشخصيات مسيحية مألوفة، إلا أن هذه الشخصيات منحوتة على الطراز الفارسي وترتدي ملابس فارسية، مما يُظهر اختلافات أسلوبية إقليمية. [ 13 ]
الطبول القوطية
على الرغم من ارتباطها الوثيق بالعصر الرومانسكي، لا تزال التيمبانومات تُستخدم حتى يومنا هذا. وقد تميزت العمارة القوطية بكثرة التيمبانومات، متأثرةً بنماذج رومانسكية ومُكيّفةً إياها لتتناسب بشكل أفضل مع الطراز القوطي. تشتهر العمارة والزخرفة القوطية بتفاصيلها الباذخة، ولم تكن التيمبانومات استثناءً، إذ أصبحت أكثر زخرفةً من خلال النقوش العميقة والأقواس المعقدة . ومن التغييرات المهمة الأخرى في التيمبانومات القوطية اختفاء النقوش، مما أتاح مساحة أكبر للزخرفة وعكس تغير الأفكار حول كيفية نظر الناس إلى الكنائس. [ 8 ]
فرنسا
على الرغم من أن فرنسا تُنسب إليها غالباً ابتكار الطراز القوطي، إلا أن التيمبانوم كان قد انتشر في جميع أنحاء أوروبا بحلول القرن الثالث عشر الميلادي. ومع ذلك، شهدت التيمبانومات القوطية الفرنسية المبكرة ابتكاراتٍ ملحوظة، يُعزى الكثير منها إلى النحات جيسلبرتس . عمل جيسلبرتس على العديد من الكنائس بين فرنسا وإيطاليا، وطبّق العديد من السمات المتشابهة فيها. تُعد كاتدرائية أوتون مثالاً ممتازاً، إذ تُبرز الرقة والزخرفة في كل شيء من الأبراج إلى الجدران إلى التيمبانوم. ومن السمات الشائعة أيضاً في أعمال جيسلبرتس، وجود نقش ضيق أسفل تيمبانوم أوتون، ورغم أن هذا النقش لا يزال بارزاً، إلا أنه يُنذر بإزالته بالكامل لاحقاً. [ 8 ]

تُعدّ كاتدرائية نوتردام من أبرز الأمثلة على العمارة الرومانية القوطية الفرنسية، وتضمّ العديد من الجملونات. تُعتبر النقوش الأصلية التي تعود لعام 1163 نموذجية للجملونات الرومانية من حيث الشكل والأسلوب، إذ تُصوّر شخصيات شائعة مثل المسيح ومريم العذراء وعدد قليل من القديسين. في أواخر القرن الرابع عشر، خضعت الكاتدرائية لترميمات واسعة النطاق، سعت إلى جعلها تُضاهي الأساليب القوطية المعاصرة من خلال توسيع وترميم واستبدال العديد من الجملونات. تُظهر الصورة على اليمين العديد من السمات المشتركة للجملونات القوطية، حيث احتفظت بالشكل والشخصية المركزية الكبيرة المُحاطة بشخصيات أصغر. ومع ذلك، فقد أُتيحت مساحة أكبر للتفاصيل الدقيقة، والتي تتجلى في الأقواس والأعمدة والنقوش البارزة . [ 14 ]
إسبانيا
رغم أن فترة الاسترداد لم تكن مواتية لمشاريع البناء الضخمة، إلا أنه مع ازدياد السلام في شبه الجزيرة الأيبيرية خلال العصر القوطي المبكر، أدت التأثيرات العربية المتبقية إلى ظهور العديد من التطورات المعمارية الفريدة. تتشابه كاتدرائية برشلونة، التي تعود إلى أوائل القرن الخامس عشر، مع المباني المغاربية في كل شيء تقريبًا من حيث التصميم، سواء من الداخل أو الخارج؛ إذ تمتلئ الكاتدرائية بأعمدة موزعة بانتظام فوق مساحة مفتوحة، وهو أحد أكثر العناصر شيوعًا في العمارة المغاربية. ومع ذلك، لا يزال جزء كبير منها يحمل الطابع المسيحي، وكان الجملون وسيلة فعالة لعرض الرسائل على وسيط مرتبط بالثقافة المسيحية. وتُعد كاتدرائية سانت هيرمانداد في طليطلة مثالًا آخر على الكاتدرائيات القوطية التي تعود إلى القرن الخامس عشر، وهي تُظهر أيضًا تأثير الثقافة المغاربية. فقد نُحتت الجملونات بصور دينية ودنيوية، تُظهر رأس المسيح على جانب ونسرًا على الجانب الآخر. يُظهر هذا كيف أن الأقواس القوطية، حتى بدون النقوش، كانت لا تزال تُستخدم لضبط عقلية الأشخاص الذين يدخلون، مُذكرةً السكان (المتنوعين دينياً في حالة إسبانيا) بأهمية المسيحية والملوك الذين برروا سلطتهم من خلال الله. [ 15 ]
إيطاليا

على الرغم من وجود العديد من السمات المشتركة للعمارة القوطية، إلا أن الاختلافات الإقليمية كانت واضحة في جميع أنحاء أوروبا. وكما هو الحال في إسبانيا، تُظهر الجملونات الإيطالية تأثرًا بالثقافة المحلية، إذ حافظت على السمات الشائعة في العمارة الإيطالية وأضافت إليها عناصر جديدة. [ 8 ] كانت مدرسة سكولا فيكيا دارًا للاجتماعات الدينية بُنيت في البندقية حوالي عام 1445-1450. ما يجعلها مشهورة بشكل خاص هو الجملون فوق الباب الرئيسي الذي ظل "سمة بارزة في المشهد المعماري للبندقية لأكثر من خمسمائة عام"، على الرغم من نقله خمس مرات. [ 16 ] تشبه هذه الكنيسة إلى حد كبير العديد من الكنائس الإيطالية الأخرى، مثل كنيسة مادونا ديل أورتو القريبة وكنيسة سانتا ماريا غلوريوزا دي فراري، وكلاهما يتميز بجملونات مدببة ذات أعمدة على جانبيها وعمود آخر أو تمثال كارياتيد في الأعلى. ومع ذلك، فإن السمة الأكثر ارتباطًا بالجملونات القوطية الإيطالية هي الاحتفاظ بالنقش، وهو ما نراه على جميع الجملونات المذكورة في هذه الفقرة. نشأت عادة وضع النقوش على الجملونات المنحنية في إيطاليا في أواخر العصور القديمة، مثل كاتدرائية القديس بطرس القديمة. [ 8 ] وبينما شكلت هذه الجملونات مصدر إلهام للنموذج الأصلي للجملون، حافظ الإيطاليون على العديد من تقاليدهم المعمارية، محتفظين بخصائص مثل الشكل المدبب والنقش. مع ذلك، لا يعني هذا بأي حال من الأحوال عدم وجود تأثيرات خارجية. تتميز الجملونات الإيطالية بنفس الأسلوب والغرض الذي تتميز به الأمثلة الأخرى، باستخدام تماثيل مركزية كبيرة ومنحوتة بعمق للمسيح وشخصية معاصرة مهمة لتذكير الناس بأهمية هذه الشخصيات عند دخولهم الكنيسة. [ 16 ]
معرض
تيمبانوم باروكي في غرفة نوم الملكة في قصر اللوفر ، باريس، من تصميم ميشيل أنجييه وبيترو ساسو ، مع لوحة لجوديث وهولوفيرنيس ، من تصميم جيوفاني فرانشيسكو رومانيلي ، 1655 [ 17 ]
لوحة " من العدم " ( Ex Nihilo ) للفنان فريدريك هارت، معروضة على الجزء العلوي من الأبواب المركزية، في كاتدرائية واشنطن الوطنية ، الولايات المتحدة الأمريكية.
طبلة كوماري غار في ميدان باسانتابور دوربار ، كاتماندو
الأعمدة الثلاثة على الواجهة الرئيسية لكاتدرائية نوتردام في باريس ، فرنسا- طبلة أذن منحوتة في سترالسوند ، ألمانيا
سجود المجوس على واجهة كنيسة سانت تيبو، ثان ، فرنسا
مشهد ديني في الجزء العلوي من كنيسة سان لورينزو، فيتشنزا ، إيطاليا- مشاهد من حياة القديس بطرس ومريم، كنيسة القديس بطرس، فيتوريا-غاستيز ، إسبانيا
لوحة برونزية بارزة على شكل طبلة أذن تصوّر الكتابة، مبنى توماس جيفرسون ، واشنطن العاصمة ، الولايات المتحدة الأمريكية
تيمبانوم (يُظهر شجرة الحياة ) وقوس في كنيسة القديسة مريم والقديس ديفيد، كيلبيك ، هيريفوردشاير ، إنجلترا
تيمبانوم يصور المسيح في مجده مع أربعة ملائكة مرافقين، رولستون ، هيريفوردشير، إنجلترا
تيمبانوم كاتدرائية مانيلا في إنتراموروس ، الفلبين
طبلة كنيسة القلب المقدس، تمبلمور ، أيرلندا
انظر أيضاً
- نظارة : طبلة الأذن نصف دائرية
- العمارة الكنسية
- الجملون
- الجملون
- منفذ
الاقتباسات
- ↑ "مسرد المصطلحات - الطبلة" . عمارة شبه القارة الهندية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2012-03-06 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2007-06-28 .
- ↑ "معجم فنون وعمارة العصور الوسطى - التيمبانوم" . جامعة بيتسبرغ. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2007 .
- ↑ "قاموس العمارة المصور - الطبلة" . www.buffaloah.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22-06-2014 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12-04-2014 .
- ↑ الطبلة . المجلد 1. مطبعة جامعة أكسفورد. 2003. doi : 10.1093/gao/9781884446054.article.t086753 . ISBN 978-1-884446-05-4.
- 1 2 أداموبولو، أريتي (24-02-2020)، "المعادلات الآنية" ، صناعة تاريخ الفن في أوروبا بعد عام 1945 ، نيويورك، نيويورك: روتليدج، ص 149-166 ، doi : 10.4324/9781351187596-10 ، ISBN 978-1-351-18759-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2024
- ↑ "سلسلة: منحوتات البارثينون" . المتحف البريطاني . أمناء المتحف البريطاني. 30 أكتوبر 2024.
- 1 2 هولاند، ليستر بودين (1921-01-01). "تحولات الجملون الكلاسيكي في العمارة الرومانسكية" . المجلة الأمريكية لعلم الآثار . 25 (1): 55-74 . doi : 10.2307/497889 . ISSN 0002-9114 . JSTOR 497889 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 كيندال، كالفن (31-12-1998). رمزية الكنيسة . doi : 10.3138/9781442680487 . ISBN 978-1-4426-8048-7.
- ↑ أمبروز، كيرك (2011). "التناغم مع الملعونين في كونكيس تيمبانوم" . جيستا . 50 (1): 1-17 . doi : 10.2307/41550546 . ISSN 0016-920X . JSTOR 41550546 .
- ^ ليسون ، ريتشارد أ. (2018). ""Partout la Figure du lion " : توماس أوف مارلي والإرث الدائم لـ Coucy Donjon Tympanum" . منظار . 93 (1): 27– 71. دوى : 10.1086 / 695557. ISSN 0038-7134 . JSTOR 26583720 .
- ↑ موراي، بيتر؛ موراي، ليندا؛ جونز، توم ديفونشاير، محرران. (2013-01-01). "قاموس أكسفورد للفن والعمارة المسيحية" . doi : 10.1093/acref/9780199680276.001.0001 . ISBN 978-0-19-968027-6.
{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal= - 1 2 مانجو، سيريل؛ هوكينز، إرنست جيه دبليو (1972). "فسيفساء آيا صوفيا في إسطنبول. آباء الكنيسة في الجزء الشمالي من الواجهة" . أوراق دمبارتون أوكس . 26 : 1-41 . doi : 10.2307/1291315 . JSTOR 1291315 .
- ↑ إيستموند، أنتوني (2023-01-02). "الفن على الحافة: كنيسة الصليب المقدس، جفاري، جورجيا" . نشرة الفن . 105 (1): 64-92 . doi : 10.1080/00043079.2022.2109388 . ISSN 0004-3079 .
- ↑ كان، والتر (1969-01-01). "الزخرفة المثلثية لبوابة القديسة آن في كاتدرائية نوتردام في باريس وأيقونية تقسيم السلطات في أوائل العصور الوسطى" . مجلة معهد واربورغ وكورتولد . 32 (1): 55-72 . doi : 10.2307/750607 . ISSN 0075-4390 . JSTOR 750607 .
- ↑ "مهندسة مبنى المرأة" . مجلة ساينتفك أمريكان . 11 (6build): 88. 1891-06-01. doi : 10.1038/scientificamerican06011891-88dbuild . ISSN 0036-8733 .
- 1 2 كاستالدي، توماسو (2015/06/07). "أيقونات مادونا ديلا ميسيريكورديا إي ديلا مادونا ديلي فريتشي نال آرتي بولونيز إي ديلا رومانيا في تري إي كواتروسينتو" . إيكون / إيماجو . 4 (1): 31-56 . دوي : 10.5209/eiko.73425 . ردمك 2254-8718 .
- ^ بريسك-باوتييه، جينيفيف (2008). اللوفر، حكاية قصر . إصدارات متحف اللوفر. ص. 56. ردمك 978-2-7572-0177-0.
روابط خارجية
- الأقواس والأقبية
- العناصر المعمارية
