يان جوستين فان لودنستاين

^{كان يان} جوستين فان لودنستاين (أو لودنستاين؛ 1556-1623 )، المعروف في اليابانية باسم يايوسو (耶楊子) ، ملاحًا وتاجرًا هولنديًا . [ ^{1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

كان يان جوستين من مواليد دلفت ، وأحد أوائل الهولنديين في اليابان ، وضابطًا ثانيًا على متن السفينة الهولندية "دي ليفدي " التي جنحت في اليابان عام 1600. ^{[ 3 ]} بقي في اليابان وعمل مستشارًا دبلوماسيًا ومترجمًا لشوغونية توكوغاوا في الشؤون التجارية والاقتصادية. ^{[ 3 ] [ 4 ]} كما انخرط في تجارة ^" شوينسن" ⁽朱印船، وتعني حرفيًا ^" سفينة الختم الأحمر " ) في آسيا. ^{[ 1 ]}

يُشتق الاسم الحالي للمنطقة المحيطة بمحطة طوكيو في اليابان، ياسو ، من اسمه الياباني يايوسو . ^{[ 1 ] [ 3 ]}

غادر يان جوستين روتردام عام 1598 على متن سفينة "دي ليفدي" ^{[ ب ]} في رحلة تجارية ضمن أسطول مكون من خمس سفن إلى جزر الهند الشرقية . وكان يقود "ليفدي" الإنجليزي ويليام آدامز ^{[ ج ]} بصفته كبير الملاحين. ^{[ 1 ] [ 5 ] [ 6 ]} ومن بين البحارة الآخرين قبطان " دي ليفدي" جاكوب كويكرنايك، وأمين الصندوق ميلخيور فان سانتفورت . ^{[ 7 ]}

بعد عبور مضيق ماجلان ، انفصلت السفينتان، ثم التقتا لاحقًا بسفينة هوب ( الأمل ) قبالة سواحل تشيلي، حيث لقي بعض أفراد الطاقم وقادة السفينتين حتفهم في مواجهة مع السكان المحليين. قرروا مغادرة المياه الإسبانية المعادية وبيع شحنتهم من الأقمشة الصوفية في اليابان بدلًا من جزر الملوك الأكثر دفئًا . واجهت السفينتان عاصفة هوجاء، وغرقت سفينة هوب .

في أبريل/نيسان من عام 1600، جنحت سفينة "دي ليفدي" على شاطئ أوسوكي ، في مقاطعة بونغو ، اليابان. كان طاقمها يتألف من 110 أفراد عند إبحارها من روتردام، ولكن بحلول وصولها إلى اليابان، انخفض عددهم إلى 24 فردًا، من بينهم عددٌ على وشك الموت. ^{[ 1 ] [ 5 ]} صادر مسؤولو ناغازاكي، المسؤولون عن المنطقة، أسلحةً مثل المدافع والبنادق ذات الفتيل والذخيرة التي كانت على متن السفينة، وأبلغوا تويوتومي هيديوري في أوساكا عن حادثة جنوح الأجانب (المعروفة باسم حادثة ليفدي ) . ^{[ 5 ] [ 6 ]} تم إنزال المدافع البرونزية التسعة عشر من السفينة، ووفقًا للروايات الإسبانية، استُخدمت لاحقًا في معركة سيكيغاهارا الحاسمة في 21 أكتوبر/تشرين الأول 1600 (بين قوات توكوغاوا وخصومها). ^{[ 8 ]}

تولّى توكوغاوا إياسو ، داي ميو إيدو ( طوكيو الحديثة ) الذي أصبح لاحقًا شوغونًا وأسس شوغونية إيدو ، أمر السفينة وطاقمها. أمر إياسو، الذي كان رئيس مجلس الشيوخ الخمسة ، بالإبحار بالسفينة إلى ساكاي (بالقرب من أوساكا) ثم إلى إيدو. ^{[ 5 ] [ 9 ]} من المعروف أن المبشرين اليسوعيين البرتغاليين أصرّوا على اليابانيين أن السفينة كانت سفينة قراصنة وأن طاقمها يستحق الإعدام. ^{[ د ] [ 6 ]} استقبل إياسو بعضهم واستجوبهم مطولًا حول السياسة الأوروبية والحروب والشؤون الخارجية. أخبر آدمز ويان جوستين إياسو عن الوضع العالمي، بما في ذلك كثرة الصراعات في أوروبا، وأن اليسوعيين وغيرهم من الكاثوليك (مثل البرتغاليين والإسبان) الذين كانوا يبشرون بالمسيحية في اليابان، والبروتستانت (مثل الهولنديين والإنجليز) كانوا على طرفي نقيض وفي صراع فيما بينهم. أعجب إياسو بصراحتهما في سرد ​​الحقائق، واعتبرهما جديرين بالثقة. ^{[ 5 ] [ 9 ]} ويُقال إن هذا أثّر على السياسة الخارجية لشوغونية توكوغاوا، وأدى إلى استبعاد البرتغال وإسبانيا. ويعود ذلك إلى أن التجارة مع الدول الكاثوليكية كانت مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بنشر المسيحية. أما هولندا البروتستانتية، فقد سُمح لها بمواصلة التبادل التجاري، إذ كان هدفها الوحيد هو التجارة مع اليابان. ^{[ e ] [ 6 ] [ 9 ]} وفي نهاية المطاف، افترق أفراد الطاقم عندما قرر بعضهم تقاسم الأموال المُقدمة كتعويض عن خسائرهم في السفينة وشحنتها. ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]}

دعا إياسو كلاً من آدمز ويان جوستين إلى إيدو عندما أصبح شوغونًا. عيّن آدمز مستشارًا دبلوماسيًا ومنحه الاسم الياباني ميورا أنجين (三浦按針) وإقطاعية مساحتها 220 كوكو في ميورا ، بمقاطعة ساغامي . أما يان جوستين، الذي عُيّن أيضًا مستشارًا دبلوماسيًا، فقد مُنح الاسم الياباني يايوسو (耶楊子) ومسكنًا في إيدو. ^{[ 5 ] [ 9 ]} كان المنزل يقع على حافة الخندق الداخلي خارج بوابة واداكورا لقلعة إيدو . ثم تزوج من امرأة يابانية وأنجب أطفالًا. ^{[ 1 ] [ 5 ]} على الرغم من أنه لم يُسمح له بالعودة إلى هولندا، فقد مُنح يان جوستين تصريحًا لممارسة التجارة الخارجية. حظي بشرف ارتداء سيفيّ الساموراي، وتلقى راتباً سنوياً وضعه (إلى جانب آدمز) ضمن صفوف الهاتاموتو أو الحاشية المباشرة للشوغون . ^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]}

عمل يان جوستين مستشارًا دبلوماسيًا ومترجمًا لإياسو، وفي الوقت نفسه انخرط في تجارة السفن ذات الختم الأحمر بموجب ترخيص من توكوغاوا إياسو في آسيا. ^{[ 1 ]} عندما تأسست دار التجارة الهولندية في هيرادو، ناغازاكي ، عام 1609، كان له دورٌ محوري في تطوير التجارة بين الشوغونية والتجار الهولنديين، وأصبح وسيطًا بين اليابان وهولندا. ^{[ 3 ]} أفاد تجار هولنديون في أيوثايا أنه كان على متن سفن شراعية تحمل شحنات ثمينة في أوائل عام 1613. وفي رسالة مؤرخة في نوفمبر 1614، كتب يان جوستين، بصفته تاجرًا: «أُفيد بأن الإمبراطور (إياسو) سيشتري جميع المدافع والرصاص». ^{[ 17 ]}

أملاً في العودة إلى هولندا، توجه إلى باتافيا ، عاصمة جزر الهند الشرقية الهولندية ( جاكرتا حاليًا ، عاصمة إندونيسيا )، لكن المفاوضات كانت تسير بصعوبة. ولأن السلطات الهولندية لم تسمح له بالإبحار، تخلى عن فكرة العودة إلى هولندا. ثم، في طريق عودته إلى اليابان، جنحت سفينته في بحر الصين الجنوبي وغرق عام ١٦٢٣.

يعود اسم مدينة يايسو في طوكيو إلى يان جوستين، الذي عاش في بلدة قلعة إيدو، بالقرب من حي هيبيا الحالي في تشيودا-كو ، ولذلك سُميت يايوسو (八代洲) نسبةً إلى اسمه الياباني يايوسو (耶楊子) . لاحقًا، تغير اسم يايوسو (八代洲) إلى يايسو (八重洲) ، ثم استُخدم كاسم للمدينة لأول مرة عام ١٨٧٢. تقع يايسو (八重洲) الحالية في تشو-كو، طوكيو ، وقد تأسست عام ١٩٥٤.

يقع تمثال يان جوستين التذكاري في مركز التسوق تحت الأرض في محطة طوكيو، تحديداً في شارع ياسو. وقد شُيّد هذا النصب التذكاري عام ١٩٨٩ إحياءً للذكرى الـ٣٨٠ لمعاهدة الصداقة اليابانية الهولندية. ^{[ ٢ ] [ ٣ ]}

في عام ١٩٩٩، أطلقت مدينة دلفت، مسقط رأسه، اسم "ساحة يان يوستن" (Jan Joostenplein) تخليداً لذكراه (تقع الساحة قبالة شارع فان لودنستاينسترات، المسمى تيمناً بأحد أقاربه). ويوجد تمثال "دي ليفدي" (De Liefde) في الساحة.

• ويليام آدامز
• شوغون ، رواية عام 1975
• قائمة الساموراي المولودين في الخارج في اليابان
• قائمة الغربيين الذين زاروا اليابان قبل عام 1868
• ساكوكو
• ياسوكي
• واكيتا ناوكاتا
• رينوي موتوهيرو
• ياغيو شومي

• تمثال "De Liefde" في ميدان جان جوستن في دلفت باللغة الهولندية
• تمثال السفينة "De Liefde" في مارونوتشي، طوكيو
• نصب ياسو دوري التذكاري، طوكيو
• تمثال نصفي لجان جوستن في مركز يايسو للتسوق، طوكيو