John McCormack (tenor)

CountJohn Francis McCormack^[1] (14 June 1884 – 16 September 1945),^[2] was an Irishlyric tenor celebrated for his performances of the operatic and popular song repertoires, and renowned for his diction and breath control.^[3] He was also a Papal Count.^[a] McCormack became a naturalised American citizen before returning to live in Ireland.

John Francis McCormack was born on 14 June 1884 in Athlone, County Westmeath, Ireland,^[2] the second son and fifth of the 11 children (five of whom died in infancy or childhood) of Andrew McCormack and his wife Hannah Watson.^[4][5] His parents were both from Galashiels, Scotland and worked at the Athlone Woollen Mills, where his father was a foreman.^[4] He was baptised in St. Mary's Church, Athlone on 23 June 1884.

McCormack received his early education from the Marist Brothers in Athlone and later attended Summerhill College, Sligo. He sang in the choir of the old St Peter's church in Athlone under his choirmaster, Michael Kilkelly. When the family moved to Dublin, he sang in the choir of St Mary's Pro-Cathedral where he was discovered by Vincent O'Brien. In 1903, he won the coveted gold medal of the Dublin Feis Ceoil.^[6]

In March 1904, McCormack became associated with James Joyce, who at the time had singing ambitions himself.^[7]Richard Ellmann, in his biography of Joyce, states that "Joyce spent several evenings with him" (i.e. McCormack), practising; along with Joyce's acquaintance Richard Best; McCormack persuaded Joyce to enter the Feis Ceoil that year, where the not yet famous writer was awarded the Bronze Medal (3rd prize).^[8]

مكّنت أنشطة جمع التبرعات التي نُظمت نيابةً عنه ماكورماك من السفر إلى إيطاليا عام 1905 لتلقي تدريب صوتي على يد فينتشنزو ساباتيني (والد الروائي رافائيل ساباتيني ) في ميلانو . وجد ساباتيني أن صوت ماكورماك مضبوط بشكل طبيعي، وركز على إتقان التحكم في تنفسه، وهو عنصر سيصبح جزءًا من أساس شهرته كمغنٍ.

في عام ١٩٠٦، قدّم أول ظهور له في الأوبرا على مسرح كيابريرا في سافونا . وفي العام التالي، بدأ أول أداء أوبرالي هام له في دار الأوبرا الملكية (كوفنت غاردن) في أوبرا " كافاليريا روستيكانا" لماسكاني ، ليصبح أصغر مغني تينور رئيسي في المسرح. وفي عام ١٩٠٩، بدأ مسيرته الفنية في أمريكا. يكتب مايكل سكوت (في كتابه "سجل الغناء" ١٩٧٨) أنه في هذه المرحلة من مسيرته، كان يُعتبر مغني تينور على الطراز الإيطالي، وقد غنّى (وسجّل) مقاطع أوبرالية فرنسية باللغة الإيطالية. ويؤكد ستين (في كتابه "التقاليد العريقة" ١٩٧١) أنه على الرغم من تفانيه اللاحق في مجال الحفلات الموسيقية (وهويته الأيرلندية)، إلا أنه كان (لفترة وجيزة نسبيًا) في جوهره مغني تينور أوبرالي إيطالي.

في فبراير 1911، لعب ماكورماك دور الملازم بول ميريل في العرض العالمي الأول لأوبرا ناتوما للمؤلف الموسيقي فيكتور هربرت ، حيث أدت ماري غاردن الدور الرئيسي. وفي وقت لاحق من ذلك العام، قام بجولة في أستراليا بعد أن استعانت به السيدة نيلي ميلبا ، وكان حينها في أوج مسيرته الأوبرالية، ويبلغ من العمر 27 عامًا، كنجم تينور لموسم أوبرا ميلبا الكبرى. وعاد لإحياء حفلات موسيقية في السنوات اللاحقة.

بحلول عام ١٩١٢، ازداد انخراطه في الحفلات الموسيقية، حيث ضمنت جودة صوته وجاذبيته أن يصبح أشهر مغني تينور غنائي في عصره. مع ذلك، لم يعتزل المسرح الأوبرالي إلا بعد أدائه في مونت كارلو عام ١٩٢٣ (انظر سيرته الذاتية أدناه)، على الرغم من أن طبقات صوته العليا كانت قد تراجعت بحلول ذلك الوقت. اشتهر بتحكمه الاستثنائي في التنفس، إذ كان بإمكانه غناء ٦٤ نغمة بنَفَس واحد في أغنية " Il mio tesoro " لموزارت من أوبرا دون جيوفاني ، وكان أداؤه لأغاني هاندل مثيرًا للإعجاب بنفس القدر في هذا الصدد.

سجّل ماكورماك مئات الأغاني، وكانت أشهرها وأكثرها نجاحًا تجاريًا تلك التي أصدرها لصالح شركة فيكتور للتسجيلات الصوتية خلال العقدين الثاني والثالث من القرن العشرين. وكان الفنان الأكثر شعبية لدى شركة فيكتور بعد مغني التينور إنريكو كاروسو . في عشرينيات القرن العشرين، غنّى بانتظام على الراديو، وظهر لاحقًا في فيلمين ناطقين : "أغنية قلبي" (Song o' My Heart ) الذي صدر عام 1930، حيث لعب دور مغني تينور أيرلندي، وظهر بشخصيته الحقيقية في مشهد حفلة في فيلم " أجنحة الصباح " (Wings of the Morning) عام 1937، وهو أول فيلم بريطاني طويل بتقنية الألوان الثلاثية .

كان ماكورماك من أوائل الفنانين الذين سجلوا الأغنية الشعبية " أسمعك تناديني "، التي كتبها هارولد هارفورد وتشارلز مارشال عام 1908؛ وقد سجلها مرتين لصالح شركة أوديون بدءًا من عام 1908، وأربع مرات أخرى لصالح شركة فيكتور بين عامي 1910 و1927، لتصبح أغنيته الأكثر مبيعًا. ^{[ 9 ]} وكان أول فنان يسجل أغنية الحرب العالمية الأولى الشهيرة " إنها طريق طويلة إلى تيبيراري " عام 1914؛ كما سجل نسخة حققت مبيعات كبيرة من أغنية أخرى شهيرة من الحرب العالمية الأولى بعنوان " أبقِ نيران الوطن مشتعلة " عام 1917. وغنى أيضًا أغاني تعبر عن القومية الأيرلندية، فقد شجع تسجيله لأغنية " ارتداء الأخضر "، وهي أغنية عن الثورة الأيرلندية عام 1798 ، الجهود المبذولة في القرن العشرين من أجل الحكم الذاتي الأيرلندي ، وأيّد انفصال القوميين الأيرلنديين عن المملكة المتحدة . ارتبط اسم ماكورماك بشكل خاص بأغاني توماس مور ، ولا سيما "القيثارة التي عزفت في أروقة تارا"، و" فتى المغني "، و"صدقني إن كان كل (تلك التعابير الشابة المحببة)"، و" آخر وردة في الصيف ". بين عامي 1914 و1922، سجل ما يقارب عشرين أغنية بمصاحبة الكمان التي قدمها فريتز كرايسلر ، الذي رافقه في جولاته الفنية. كما سجل أغاني هوغو وولف لصالح جمعية هوغو وولف باللغة الألمانية. وفي عام 1918، سجل أغنية " تناديني إليكِ ".

في عام ١٩١٧، حصل ماكورماك على الجنسية الأمريكية. وفي يونيو ١٩١٨، تبرع بمبلغ ١١,٤٥٨ دولارًا (ما يعادل ٢١٥,٢٩٦ دولارًا في عام ٢٠٢٢) لدعم جهود الولايات المتحدة في الحرب العالمية الأولى. وبحلول ذلك الوقت، كان قد حقق نجاحًا ماليًا هائلًا، إذ جنى ملايين الدولارات طوال حياته من مبيعات الأسطوانات وظهوره الإعلامي.

By 1920, Edwin Schneider had become McCormack's accompanist, and the two were "inseparable". When Schneider retired, Gerald Moore took over as accompanist from 1939 to 1943.^[10]

In 1927, McCormack moved into Moore Abbey, Monasterevin, County Kildare, and adopted a very opulent lifestyle by Irish standards. He also owned apartments in London and New York. He hoped that one of his racehorses, such as Golden Lullaby, would win The Derby, but they never did.

McCormack also bought Runyon Canyon in Hollywood in 1930 from Carman Runyon.^[11] McCormack saw and liked the estate while there filming Song o' My Heart (1930),^[12] an early all-talking, all-singing picture. McCormack used his salary for this movie to purchase the estate and built a mansion he called "San Patrizio", after Saint Patrick.^[11] McCormack and his wife lived in the mansion until they returned to England in 1938.

McCormack toured often, and in his absence, the mansion was often let to celebrities such as Janet Gaynor and Charles Boyer. The McCormacks made many friends in Hollywood, among them Errol Flynn, Will Rogers, John Barrymore, Basil Rathbone, Ronald Colman, Charles E. Toberman and the Dohenys. After his farewell tour of America in 1937, the McCormacks deeded the estate back to Carman Runyon, expecting to return to the estate at a later date. World War II intervened and McCormack did not return.

McCormack originally ended his career at the Royal Albert Hall in London, during 1938. However, a year after that farewell concert, he was back singing for the Red Cross and in support of the war effort. He gave concerts, toured, broadcast and recorded in this capacity until 1943 when poor health finally forced him to retire permanently.^[b]

McCormack married Lily Foley in 1906; they had two children, Cyril and Gwen.

Ill with emphysema, he bought a house near the sea, "Glena", Booterstown, Dublin.^[c] After years of increasingly poor health and a series of infectious illnesses, including influenza and pneumonia, McCormack died at his home in Booterstown on 16 September 1945. He is buried in Deansgrange Cemetery, St. Patrick's section, plot reference E/120.

McCormack was much honoured and decorated for his musical career. In 1928, he received the title of Papal Count from Pope Pius XI in recognition of his work for Catholic charities. He had earlier received three papal knighthoods, Knight of the Order of the Holy Sepulchre (KHS), Knight of the Order of St. Gregory the Great (KSG) and Knight of the Order of St. Sylvester (KSS). He was also a Knight of Malta and a Privy Chamberlain of the Sword and Cape, an honour which is known now as a Gentlemen of His Holiness.

One of the most famous performances of McCormack's Irish career was his singing of César Franck's Panis angelicus to the hundreds of thousands who thronged Dublin's Phoenix Park for the 1932 Eucharistic Congress.

A life-sized bronze statue of McCormack by sculptor Elizabeth O'Kane was established in Dublin on 19 June 2008. The statue stands in the Iveagh Gardens, close to the National Concert Hall.^[13]

In his hometown of Athlone, he is commemorated by the Athlone Institute of Technology, which named its performance hall after him, the John McCormack Hall.

He is also commemorated by an English Heritage blue plaque on the house near Hampstead in London, 24 Ferncroft Avenue, where he lived from 1908 until 1913.

A silver €10 collectors coin with a mintage of 8,000 pieces was issued by the Central Bank of Ireland in January 2014, featuring a portrait of McCormack; the coin was issued as part of the EUROPA star series in keeping with the 2014 theme of European musicians.^[14]

A statue of the tenor was unveiled in a square newly named in his honour outside the Civic Centre in Athlone on 24 October 2014. The sculpture, created by the Irish artist Rory Beslin, was celebrated by free admission to an exhibition of the celebrated singer's memorabilia.^[15]

In 1984, a street in Washington, D.C., was named in his honour. The street is near the Basilica of the National Shrine of the Immaculate Conception and commemorates McCormack's role in supporting its construction by singing a benefit recital in 1928.^[16]

• List of people on stamps of Ireland

Informational notes

Citations

فهرس

• جون ماكورماك: قصة حياته (بوسطن: سمول، ماينارد وشركاه، 1918؛ طبعة مُعاد طباعتها في نيويورك: دار فيينا، 1973؛ ISBN) 0-8443-0092-6)
• LAG Strong: John McCormack: The Story of a Singer (London: Methuen & Co., 1941; 2nd ed. London: P. Nevill, 1949)
• ليلي ماكورماك: أسمعك تناديني (لندن: دبليو إتش ألين، بدون تاريخ [1949] وميلووكي: شركة بروس للنشر، 1949؛ طبعة جديدة ويستبورت، كونيتيكت: مطبعة غرينوود، 1975)
• ريموند فوكسال: جون ماكورماك (لندن: روبرت هيل، 1963)
• ليونارد إف. ماكديرموت رو: قائمة أعمال جون ماكورماك (لينغفيلد، ساري: مطبعة أوكوود، 1972)
• غوردون تي. ليدبيتر: مغني التينور الأيرلندي العظيم (لندن: داكوورث، 1977، رقم ISBN) 0-7156-1172-0طبعة مُعاد طباعتها، دبلن: تاون هاوس، 2003؛ رقم ISBN 1-86059-178-7)
• بول وورث وجيم كارترايت: جون ماكورماك: قائمة شاملة لأعماله الموسيقية (ويستبورت، كونيتيكت: دار غرينوود للنشر، 1986)
• غاس سميث: جون ماكورماك: صوتٌ لا يُنسى (دبلن: دار ماديسون للنشر، 1995)
• جون ماكورماك، أيقونة عصره (يتضمن قرص DVD و4 أقراص CD وكتاب رسائل جون ماكورماك إلى جيه سي دويل بقلم جي تي ليدبيتر) (دبلن: زامبانو للإنتاج، 2006)

• جمعية جون ماكورماك
• تاريخ مغني التينور / جون ماكورماك / مقاطع صوتية وسرد
• جون ماكورماك على موقع IMDb
• مقال جون ماكورماك في مجلة لندن للشعر
• قائمة أعمال جون ماكورماك المسجلة لدى شركة فيكتور ريكوردز
• تسجيلات جون ماكورماك في مكتبة الكونغرس
• تسجيلات جون ماكورماك المتاحة للجمهور على موقع أرشيف الإنترنت.
• "مكورماك، جون"  . موسوعة توم للشخصيات الأيرلندية البارزة  . دبلن: ألكسندر توم وأبناؤه المحدودة. 1923. ص 148 – عبر ويكي مصدر .  
• تسجيلات جون ماكورماك في قائمة تسجيلات التاريخ الأمريكي .