حديقة ماري

بعد أن أقنعها أوسكار هامرشتاين بالانضمام إلى منافسه لأوبرا متروبوليتان ، تخلت غاردن عن التزاماتها المتكررة في أوبرا كوميك لتنضم إلى دار أوبرا مانهاتن في مدينة نيويورك. كان أول ظهور لها في أمريكا على مسرح دار أوبرا مانهاتن في 25 نوفمبر 1907، حيث أدت دور البطولة في أوبرا تاييس ، وهو دور ناسب شخصيتها وفنها تمامًا. وأبهرت الجمهور الأمريكي أيضًا بأدائها المذهل لشخصية صبي صغير في أوبرا ماسينيه " لو جونغلور دو نوتردام" (1908)، وفي العرض الأول في الولايات المتحدة لأوبرا " بيلياس وميليساند" .

في عام ١٩٠٨، عادت إلى باريس للانضمام إلى فريق أوبرا باريس الوطنية . غنّت هناك لموسم واحد، وأبرز أدوارها دور أوفيليا في أوبرا هاملت لأمبرواز توماس (١٩٠٨)، ودور البطولة في أوبرا مونا فانا لهنري فيفرييه (١٩٠٩)، بالإضافة إلى أدوار أخرى. كما غنّت دور مارغريت في أوبرا فاوست لغونو (١٩٠٩) في بروكسل . بعد ذلك، عادت غاردن إلى نيويورك عام ١٩٠٩ لتؤدي دور البطولة في النسخة الفرنسية من أوبرا سالومي لريتشارد شتراوس . ^{[ ٨ ]} خلال العرض، قبّلت رأس يوحنا المعمدان المقطوع بطريقةٍ مُخلّة، الأمر الذي صدم أخلاق عدد من الحضور أكثر من رقصة الحجاب السبعة (التي أدّتها وهي ترتدي جوارب طويلة ). ^{[ ٣ ]}

بحلول عام ١٩١٠، أصبحت غاردن اسمًا مألوفًا في أمريكا. غادرت دار أوبرا مانهاتن لتنضم إلى فرقة أوبرا شيكاغو الكبرى، حيث غنّت من عام ١٩١٠ إلى عام ١٩١٣ في أدوارٍ مثل ميليساند، وفاني في سافو لماسيني ، ودولسينيه في دون كيشوت لماسيني ، والأمير في سندريلا لماسيني ، ودور البطولة في كارمن لجورج بيزيه ، ودور البطولة في توسكا لجياكومو بوتشيني . خلال هذه الفترة، غنّت أيضًا في مدن أمريكية أخرى، ولا سيما ظهورها في العرض العالمي الأول لأوبرا ناتوما لفيكتور هربرت في فيلادلفيا في ٢٥ فبراير ١٩١١، وفي دور البطولة في أوبرا مونا فانا لفيرييه في عرضها الأول في الولايات المتحدة في بوسطن . ^{[ 4 ]} في أواخر أبريل 1912 قدم غاردن مع كاروسو وفرقة أوبرا متروبوليتان حفلات موسيقية خاصة جمعوا خلالها 12000 دولار (أكثر من ربع مليون دولار في عام 2017) لمساعدة الناجين من مأساة تيتانيك .

بعد ذلك، غنّت غاردن مع جمعية أوبرا شيكاغو من عام 1915 حتى عام 1921، حيث أدّت أدوارًا بارزة مثل دور البطولة في أوبرا كليوباترا لماسيني ، ودور البطولة في العرض العالمي الأول لأوبرا جيزموندا لفيرييه (كلاهما عام 1919)، ودور فيورا في أوبرا حب الملوك الثلاثة لمونتيميزي (1920)، وغيرها الكثير. ومن الجدير بالذكر أنها أصبحت مديرة جمعية أوبرا شيكاغو في خطوة جريئة خلال الموسم الأخير للجمعية 1921-1922. كما كانت من أوائل الداعمين للإذاعة، وعقدت اتفاقية مع محطة إذاعة شيكاغو KYW لبث عروض الأوبرا الكبرى لذلك الموسم، وكانت هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها ذلك. ^{[ 9 ]}

على الرغم من أنها شغلت منصب المخرجة لمدة عام واحد فقط، إلا أنها كانت مسؤولة عن إنتاج العرض العالمي الأول لأوبرا " الحب لثلاث برتقالات" لبروكوفييف . وخلال هذه الفترة، ظهرت أيضًا في فيلمين صامتين من إخراج صامويل غولدوين ، حيث لعبت دور البطولة في النسخة السينمائية من أوبرا "تايس" (1917)، ودور دولوريس فارجيس في فيلم " الخاطئة الرائعة" (1918). ^{[ 10 ]} وخلال الحرب العالمية الأولى، كرمتها الحكومتان الفرنسية والصربية، وحصلت على وسام جوقة الشرف برتبة فارس عام 1921. ^{[ 2 ]}

في عام ١٩٢٢، أصبحت غاردن مديرة أوبرا شيكاغو المدنية التي تأسست حديثًا ، حيث استمرت في أداء أدوارها حتى عام ١٩٣١. من بين الأدوار العديدة التي أدتها مع أوبرا شيكاغو المدنية، دور شارلوت في أوبرا فرتر لماسيني ( ١٩٢٤)، ودور كاتوشا في أوبرا ريسوريزيوني لفرانكو ألفانو (١٩٢٥، بالفرنسية)، ودور بطلة أوبرا جوديث لآرثر هونغر (١٩٢٧)، وكان هذان الدورين الأخيرين أول عرض لهما في الولايات المتحدة. في عام ١٩٣٠، غنت في العرض العالمي الأول لأوبرا كاميل لهاملتون فورست ، وهي أوبرا مقتبسة من رواية سيدة الكاميليا لدومًا . في العام نفسه، عادت إلى أوبرا كوميك لتشارك في العديد من الأوبرات. في عام ١٩٣١، غنت غاردن آخر أدوارها مع أوبرا شيكاغو المدنية، وهو دور كارمن ، وبعد ذلك أعلنت الشركة إفلاسها. ^{[ ٢ ]}

اعتزلت غاردن خشبة الأوبرا عام ١٩٣٤، بعد آخر ظهور لها بدور كاتوشا في أوبرا "القيامة" لفرانكو ألفانو في دار الأوبرا كوميك. بعد اعتزالها، عملت غاردن كباحثة عن المواهب في شركة مترو غولدوين ماير ، وقدمت محاضرات وحفلات موسيقية، معظمها عن حياة وأعمال كلود ديبوسي حتى عام ١٩٤٩. طوال معظم حياتها، شجعت غاردن المغنين الشباب علنًا، بل وتكفلت سرًا بتكاليف تدريبهم. وواصلت دعم الفنانين الشباب بعد اعتزالها من خلال دورات تدريبية متقدمة، وغالبًا ما سمحت للفنانين الطموحين بحضورها مجانًا. ^{[ ٢ ]} كما امتلكت استوديو غناء خاصًا بها في شيكاغو، حيث كانت إحدى تلميذاتها مغنية السوبرانو والفاعلة الخيرية جين تينيسون . استخدمت تينيسون لاحقًا ثروتها الطائلة لتقديم منح دراسية للمغنين الشباب لدراسة الأعمال الفرنسية مع غاردن، بمن فيهم مغنية السوبرانو بيفرلي سيلز . ^{[ 11 ]} ظلت غاردن وتينيسون صديقتين مدى الحياة، وأهدت غاردن سيرتها الذاتية "إلى جين تينيسون تقديراً ومحبة لصداقتنا الطويلة والوفية". ^{[ 12 ]}

كما صُوِّرت في سيرتها الذاتية وسيرة مايكل تورنبول ، كانت غاردن نموذجًا مثاليًا للمغنية المتألقة التي تعرف تمامًا كيف تحقق ما تريد. خاضت العديد من الخلافات مع زملائها، والتي كانت تخرج منها دائمًا منتصرة، لتنتهي بها المطاف في النهاية إلى إدارة أوبرا شيكاغو . ورغم أنها كانت امرأة تتمتع بجمال حقيقي، إلا أن حياتها الشخصية الصاخبة كانت غالبًا ما تحظى باهتمام أكبر من عروضها العامة، وكانت علاقاتها مع الرجال، سواء كانت حقيقية أو متخيلة، عرضة للظهور كشائعات فاضحة في الصحف. ^{[ 2 ]}

تشوب سيرتها الذاتية، " قصة ماري غاردن" (1951)، الكثير من المغالطات . فقد كانت غاردن، التي لطالما مالت إلى المبالغة والزخرفة، تعاني من الخرف بالفعل عندما كانت تُعدّ المخطوطة. ^{[ 2 ]}

تقديراً لتاريخها الشخصي، اختارت دار الأوبرا الاسكتلندية تقديم أوبرا "بيلياس وميليساند" في موسمها الافتتاحي عام 1962. صادف ذلك العام الذكرى المئوية لميلاد ديبوسي واليوبيل الماسي للأوبرا. وبحلول موعد العرض الأول، لم تتمكن ماري غاردن من قبول دعوتها للحضور، إذ كانت في المستشفى بعد سقوطها، وكانت صحتها تتدهور. ^{[ 13 ]}

توفيت ماري غاردن في إنفيروري ، بالقرب من أبردين، حيث قضت الثلاثين عامًا الأخيرة من حياتها. وقد سُميت جائزة غناء الأوبرا في مهرجان أبردين الدولي للشباب باسمها. ^{[ 14 ]} كما توجد حديقة تذكارية صغيرة مُخصصة لها في الطرف الغربي من أبردين، تضم حجرًا صغيرًا منقوشًا. ^{[ 2 ] [ 15 ]}