حركة الحكم الذاتي الأيرلندية

كانت حركة الحكم الذاتي حركة طالبت بالحكم الذاتي لأيرلندا داخل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا . وكانت الحركة السياسية المهيمنة للقومية الأيرلندية من عام 1870 حتى نهاية الحرب العالمية الأولى .

أسس إسحاق بوت جمعية الحكومة الداخلية في عام 1870. وخلفها في عام 1873 رابطة الحكم الذاتي ، وفي عام 1882 الحزب البرلماني الأيرلندي . خاضت هذه المنظمات حملة من أجل الحكم الذاتي في مجلس العموم البريطاني . تحت قيادة تشارلز ستيوارت بارنيل ، اقتربت الحركة من النجاح عندما قدمت حكومة ويليام إيوارت غلادستون الليبرالية مشروع قانون الحكم الذاتي الأول في عام 1886، لكن مشروع القانون هُزم في مجلس العموم بعد انقسام في الحزب الليبرالي. بعد وفاة بارنيل، قدم غلادستون مشروع قانون الحكم الذاتي الثاني في عام 1893؛ وقد مر في مجلس العموم لكنه هُزم في مجلس اللوردات . بعد إزالة حق النقض الذي يتمتع به اللوردات في عام 1911 ، قُدِّم مشروع قانون الحكم الذاتي الثالث في عام 1912، مما أدى إلى أزمة الحكم الذاتي . بعد وقت قصير من اندلاع الحرب العالمية الأولى، تم سنه، لكن تم تعليق تنفيذه حتى نهاية الحرب.

في أعقاب انتفاضة عيد الفصح عام 1916، وخاصة الاعتقالات والإعدامات التي أعقبتها ، تحول الدعم العام من حركة الحكم الذاتي إلى حزب شين فين الأكثر تطرفًا . في الانتخابات العامة لعام 1918، عانى الحزب البرلماني الأيرلندي من هزيمة ساحقة حيث نجا عدد قليل فقط من أعضاء البرلمان، مما وجه ضربة قاضية لحركة الحكم الذاتي. لم يكتف نواب شين فين المنتخبون بالحكم الذاتي في إطار المملكة المتحدة؛ بل قاموا بدلاً من ذلك بتأسيس هيئة تشريعية ثورية، ديل إيرين ، وأعلنوا أيرلندا جمهورية مستقلة. أقرت بريطانيا مشروع قانون الحكم الذاتي الرابع، قانون حكومة أيرلندا لعام 1920 ، بهدف إنشاء برلمانات منفصلة لأيرلندا الشمالية وأيرلندا الجنوبية . تأسس الأول في عام 1921، ولا تزال المنطقة حتى يومنا هذا جزءًا من المملكة المتحدة، لكن الأخير لم يعمل أبدًا. في أعقاب المعاهدة الأنجلو أيرلندية التي أنهت الحرب الأنجلو أيرلندية ، أصبحت ست وعشرون مقاطعة من مقاطعات أيرلندا الاثنين والثلاثين ، في ديسمبر 1922، الدولة الأيرلندية الحرة ، وهي دولة تابعة للإمبراطورية البريطانية والتي تطورت فيما بعد إلى جمهورية أيرلندا الحالية .

بموجب قانون الاتحاد لعام 1800 ، اندمجت مملكتا أيرلندا وبريطانيا العظمى المنفصلتان في 1 يناير 1801 لتشكيل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا . ^[1] طوال القرن التاسع عشر، كانت المعارضة الأيرلندية للاتحاد قوية، واندلعت أحيانًا في تمرد عنيف. في ثلاثينيات وأربعينيات القرن التاسع عشر، جرت محاولات تحت قيادة دانييل أوكونيل وجمعية الإلغاء الخاصة به لإلغاء قانون الاتحاد واستعادة مملكة أيرلندا ، دون قطع الارتباط الملكي ببريطانيا العظمى (أي الاتحاد الشخصي ). انهارت الحركة عندما ألغى أوكونيل اجتماعًا في كلونتارف، دبلن ، والذي حظرته السلطات. ^[2]

حتى سبعينيات القرن التاسع عشر، كان أغلب الناخبين الأيرلنديين ينتخبون أعضاء الأحزاب السياسية البريطانية الرئيسية، الليبراليين والمحافظين ، كأعضاء في البرلمان . على سبيل المثال، فاز المحافظون بأغلبية في الانتخابات العامة التي جرت في أيرلندا عام 1859. قاوم المحافظون والاتحاديون الليبراليون ( بعد عام 1886) بشدة أي تخفيف لقانون الاتحاد، وفي عام 1891 شكلوا التحالف الاتحادي الأيرلندي لمعارضة الحكم الذاتي.

مصطلح "الحكم الذاتي" ( بالأيرلندية : Rialtas Dúchais ^[3] )، الذي استُخدم لأول مرة في ستينيات القرن التاسع عشر، كان يعني هيئة تشريعية أيرلندية مسؤولة عن الشؤون الداخلية. وقد فُسِّر المصطلح بشكل مختلف، فمنذ سبعينيات القرن التاسع عشر كان يُنظر إليه على أنه جزء من نظام فيدرالي للمملكة المتحدة: برلمان محلي لأيرلندا بينما يستمر البرلمان الإمبراطوري في وستمنستر في تحمل المسؤولية عن الشؤون الإمبراطورية. سعى المفهوم الجمهوري كما يمثله الفينيون والأخوة الجمهورية الأيرلندية إلى تحقيق الانفصال التام عن بريطانيا العظمى، إذا لزم الأمر بالقوة المادية، والحكم الذاتي الكامل لأيرلندا. لفترة من الوقت كانوا مستعدين للتعاون مع الحكام المحليين تحت "المغادرة الجديدة" . في عام 1875، أخبر جون أوكونور باور جمهورًا في نيويورك أن "[أيرلندا] انتخبت هيئة من الممثلين مهمتها ببساطة - قلت بشكل حصري تقريبًا - ولكن بالتأكيد مهمتها بشكل خاص هي إظهار العداء المستمر لكل وزارة بريطانية بينما تظل حلقة واحدة من السلسلة الإمبراطورية لتقييد الحرية الدستورية للأمة الأيرلندية". ^{[4] سعى} تشارلز ستيوارت بارنيل من خلال "الحركة الدستورية"، كإجراء مؤقت، إلى إنشاء برلمان في دبلن بسلطات تشريعية محدودة. بالنسبة للاتحاديين ، كان الحكم الذاتي يعني برلمانًا في دبلن يهيمن عليه الكنيسة الكاثوليكية على حساب التقدم الاقتصادي في أيرلندا، وتهديدًا لهويتهم الثقافية كبريطانيين وأيرلنديين وتمييزًا محتملًا ضدهم كأقلية دينية. ^{[5] [6] [7]} في إنجلترا، كان الحزب الليبرالي تحت قيادة ويليام إيوارت جلادستون ملتزمًا تمامًا بتقديم الحكم الذاتي بينما حاول المحافظون تخفيف أي حاجة إليه من خلال "الاتحادية البناءة". تجسد هذا بشكل رئيسي من خلال تمرير القوانين البرلمانية وسن القرارات الوزارية التي يُنظر إليها على أنها تعالج مشاكل أيرلندا ومطالبها السياسية خلال فترات الحكومة المحافظة مثل قرار بلفور بصفته السكرتير الأول لأيرلندا بإنشاء مجلس المناطق المزدحمة ، ودفعه السابق لقانون شراء الأراضي لعام 1885 وقانون الأراضي لعام 1887 (أيرلندا) الذي وسع برنامج القروض الليبرالي لعام 1881 للمزارعين الصغار لشراء الأراضي (كان البرنامج بشكل عام استجابة لخطة الحملة التي وضعها النواب الأيرلنديون)،أو تنفيذ الحكومة المحافظة اللاحقة لقانون الحكومة المحلية (أيرلندا) لعام 1898.

لا يستشهد هذا القسم بأي مصادر . يرجى المساعدة في تحسين هذا القسم من خلال إضافة الاستشهادات إلى مصادر موثوقة . قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها . ( يونيو 2015 ) ( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسالة )

كان المحامي المحافظ السابق إسحاق بوت فعالاً في تعزيز الروابط بين القومية الدستورية والثورية من خلال تمثيله لأعضاء جمعية فينيان في المحكمة. في مايو 1870، أسس حركة قومية معتدلة جديدة، وهي جمعية الحكومة الداخلية الأيرلندية . في نوفمبر 1873، تحت رئاسة ويليام شو ، أعادت تشكيل نفسها كرابطة الحكم الذاتي . كان هدف الرابطة هو الحكم الذاتي المحدود لأيرلندا كجزء من المملكة المتحدة. في الانتخابات العامة لعام 1874 ، فاز المرشحون التابعون للرابطة بـ 53 مقعدًا في البرلمان.

توفي بوت عام 1879. في عام 1880، أصبح مالك الأراضي البروتستانتي الشاب المتطرف تشارلز ستيوارت بارنيل رئيسًا، وفي الانتخابات العامة لعام 1880 ، فازت الرابطة بـ 63 مقعدًا. في عام 1882، حول بارنيل رابطة الحكم الذاتي إلى الحزب البرلماني الأيرلندي (IPP)، وهو حزب منظم رسميًا أصبح قوة سياسية رئيسية. هيمن حزب IPP على السياسة الأيرلندية، مع استبعاد الأحزاب الليبرالية والمحافظين والاتحاديين السابقة التي كانت موجودة هناك. في الانتخابات العامة لعام 1885 ، فاز حزب IPP بـ 85 من أصل 103 مقاعد أيرلندية؛ وانتُخب نائب آخر للحكم الذاتي عن ليفربول اسكتلندا .

لا يستشهد هذا القسم بأي مصادر . يرجى المساعدة في تحسين هذا القسم من خلال إضافة الاستشهادات إلى مصادر موثوقة . قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها . ( يونيو 2015 ) ( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسالة )

قام الليبراليون بقيادة رئيس الوزراء البريطاني ويليام إيوارت جلادستون بمحاولتين لسن قوانين الحكم الذاتي. كان جلادستون، الذي تأثر ببارنيل، قد التزم شخصيًا بمنح الحكم الذاتي الأيرلندي في عام 1885. وفي خطاب مدته ثلاث ساعات عن الحكم الذاتي الأيرلندي، توسل جلادستون إلى البرلمان لإقرار مشروع قانون حكومة أيرلندا لعام 1886 ، ومنح الحكم الذاتي لأيرلندا تكريمًا بدلاً من إجباره على القيام بذلك يومًا ما في إذلال. رُفض مشروع القانون في مجلس العموم بأغلبية 30 صوتًا.

أدى مشروع القانون إلى أعمال شغب خطيرة في بلفاست خلال صيف وخريف عام 1886 قُتل فيها العديد من الأشخاص، وكان سببًا في انقسام الحزب الليبرالي. تحالف الليبراليون الاتحاديون مع المحافظين بقيادة اللورد سالزبوري بشأن قضية الحكم الذاتي حتى تم دمجهم رسميًا في عام 1912. تسبب هزيمة مشروع القانون في خسارة غلادستون لمنصبه.

بعد عودته إلى الحكومة بعد الانتخابات العامة عام 1892 ، قام جلادستون بمحاولة ثانية لإدخال الحكم الذاتي الأيرلندي بعد وفاة بارنيل من خلال مشروع قانون حكومة أيرلندا لعام 1893. وقد صيغ هذا المشروع سراً واعتبر معيبًا. ^{[ من قبل من؟ ]} وقد تم تمريره عبر مجلس العموم من قبل ويليام أوبراين ، بأغلبية 30 صوتًا، فقط ليتم هزيمته في مجلس اللوردات الذي تسيطر عليه الأغلبية المحافظة المؤيدة للاتحاد .

في عام 1894، تبنى زعيم الليبراليين الجديد اللورد روزبيري سياسة وعد فيها سالزبوري بأن أغلبية أصوات النواب الإنجليز ستحظى بحق النقض على أي مشاريع قوانين مستقبلية للحكم الذاتي الأيرلندي. وانقسمت الحركة القومية في تسعينيات القرن التاسع عشر. وخسر الليبراليون الانتخابات العامة في عام 1895 وظل خصومهم المحافظون في السلطة حتى عام 1905.

كانت مشاريع القوانين الأربعة للحكم الذاتي الأيرلندي التي قُدِّمت إلى مجلس العموم بالمملكة المتحدة خلال أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، تهدف إلى منح الحكم الذاتي والاستقلال الوطني لأيرلندا بأكملها داخل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا وعكس أجزاء من قوانين الاتحاد لعام 1800. ومن بين المشروعين اللذين أقرهما برلمان المملكة المتحدة ، كان مشروع القانون الثالث، الذي صدر كقانون حكومة أيرلندا لعام 1914 ثم عُلق العمل به، في حين أنشأ مشروع القانون الرابع، الذي صدر كقانون حكومة أيرلندا لعام 1920 ، منطقتين منفصلتين للحكم الذاتي في أيرلندا، وقد نفذ برلمان أيرلندا الشمالية أحدهما ، ولكن لم يتم تنفيذ برلمان أيرلندا الجنوبية الثاني في بقية أيرلندا. وكانت مشاريع القوانين هي:

• 1886: رُفض أول مشروع قانون للحكم الذاتي الأيرلندي في مجلس العموم ولم يُطرح على مجلس اللوردات أبدًا .
• 1893: تم إقرار مشروع قانون الحكم الذاتي الأيرلندي الثاني في مجلس العموم، ولكن تم رفضه في مجلس اللوردات.
• 1912–14: تم إقرار مشروع قانون الحكم الذاتي الأيرلندي الثالث بموجب قانون البرلمان بعد هزائم مجلس اللوردات، مع الموافقة الملكية باعتباره قانون حكومة أيرلندا لعام 1914، لكنه لم يدخل حيز التنفيذ أبدًا، بسبب تدخل الحرب العالمية الأولى (1914-1918) وانتفاضة عيد الفصح في دبلن (1916).
• 1920: قانون الحكم الذاتي الأيرلندي الرابع (حل محل القانون الثالث، وتم إقراره وتنفيذه باعتباره قانون حكومة أيرلندا لعام 1920) والذي أسس أيرلندا الشمالية ككيان يتمتع بالحكم الذاتي داخل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، وحاول تأسيس أيرلندا الجنوبية ككيان آخر ولكنه أدى بدلاً من ذلك إلى تقسيم أيرلندا واستقلال أيرلندا من خلال قانون دستور الدولة الأيرلندية الحرة لعام 1922 .

في عام 1920، اقترح اللورد مونتيجل من براندون، وهو أحد أتباع الاتحاد، مشروع قانون خاص به بشأن سيادة أيرلندا في مجلس اللوردات، في نفس الوقت الذي كان مشروع القانون الحكومي يمر عبر المجلس. ^[8] وكان من شأن هذا المشروع أن يمنح أيرلندا المتحدة حكمًا داخليًا واسع النطاق على جميع الشؤون الداخلية باعتبارها سيادة داخل الإمبراطورية، مع بقاء الشؤون الخارجية والدفاع مسؤولية حكومة وستمنستر. رُفض مشروع قانون اللورد مونتيجل في القراءة الثانية. ^[8]

في أعقاب الانتخابات العامة لعام 1895، ظل المحافظون في السلطة لمدة عشر سنوات. قدم قانون الحكومة المحلية (أيرلندا) المهم لعام 1898 (بعد القانون الإنجليزي لعام 1888) لأول مرة منح حق التصويت للناخبين المحليين، مما أدى إلى نظام الحكم الذاتي المحلي في العديد من المناطق. في الانتخابات العامة لعام 1906، عاد الليبراليون بأغلبية إجمالية، لكن الحكم الذاتي الأيرلندي لم يكن على جدول أعمالهم حتى بعد الانتخابات العامة الثانية لعام 1910 عندما احتفظ الحزب البرلماني الأيرلندي القومي تحت قيادة جون ريدموند بتوازن القوى في مجلس العموم. توصل رئيس الوزراء إتش إتش أسكويث إلى تفاهم مع ريدموند، أنه إذا دعم تحركه لكسر سلطة اللوردات، فسوف يقدم أسكويث في المقابل مشروع قانون جديد للحكم الذاتي. أجبر قانون البرلمان لعام 1911 اللوردات على الموافقة على تقليص سلطاتهم. الآن تم استبدال حق النقض غير المحدود بحق النقض الذي يستمر لمدة عامين فقط.

كان مشروع قانون الحكم الذاتي الثالث الذي تم تقديمه في عام 1912 كما حدث في عامي 1886 و1893 محل معارضة شرسة من قبل الاتحاديين في أولستر ، حيث كان الحكم الذاتي بالنسبة لهم مرادفًا لحكم روما بالإضافة إلى كونه مؤشرًا على التدهور الاقتصادي وتهديدًا لهويتهم الثقافية والصناعية. ^{[10] كان} إدوارد كارسون وجيمس كريج ، زعيما الاتحاديين، فعالين في تنظيم ميثاق أولستر ضد "إكراه أولستر"، وفي ذلك الوقت استعرض كارسون المتطوعين البرتقاليين والاتحاديين في أجزاء مختلفة من أولستر. تم توحيدهم في هيئة واحدة تُعرف باسم متطوعي أولستر في بداية عام 1912. ^[11] تبع ذلك في الجنوب تشكيل المتطوعين الأيرلنديين لكبح أولستر. تجاهل كل من القوميين والجمهوريين، باستثناء حزب كل من أجل أيرلندا ، مخاوف الاتحاديين بقولهم "لا تنازلات لأولستر"، وعاملوا تهديدهم على أنه خدعة. وقد حظي القانون بالموافقة الملكية وتم وضعه على قائمة القوانين في 18 سبتمبر 1914، ولكن بموجب قانون الإيقاف تم تأجيله لمدة لا تزيد عن مدة الحرب العالمية الأولى التي اندلعت في أغسطس. وكان الافتراض السائد في ذلك الوقت هو أن الحرب لن تدوم طويلاً.

مع مشاركة أيرلندا في الحرب العالمية الأولى ، انقسم المتطوعون الأيرلنديون الجنوبيون إلى المتطوعين الوطنيين الأكبر حجمًا واتبعوا دعوة ريدموند لدعم جهود الحرب المتحالفة لضمان التنفيذ المستقبلي للحكم الذاتي من خلال التجنيد التطوعي في الأفواج الأيرلندية التابعة للفرقة العاشرة (الأيرلندية) أو الفرقة السادسة عشرة (الأيرلندية) من جيش الخدمة الجديد التابع لكتشنر . انضم رجال متطوعي أولستر إلى الفرقة السادسة والثلاثين (أولستر) . بين عامي 1914 و1918، تكبدت الأفواج الأيرلندية خسائر فادحة.

قام عنصر أساسي من المتطوعين الأيرلنديين المتبقين الذين عارضوا الحركة الدستورية القومية نحو الاستقلال والدعم الأيرلندي للمجهود الحربي، بتنظيم انتفاضة عيد الفصح عام 1916 في دبلن. في البداية، تم إدانة هذه الانتفاضة على نطاق واسع في كل من بريطانيا وأيرلندا، وقد أدى سوء تعامل الحكومة البريطانية مع عواقب الانتفاضة، بما في ذلك عمليات الإعدام المتسرعة لزعمائها من قبل الجنرال ماكسويل ، إلى زيادة شعبية حركة جمهورية أيرلندية تسمى شين فين ، وهو حزب انفصالي صغير استولى عليه الناجون من انتفاضة عيد الفصح. قامت بريطانيا بمحاولتين فاشلتين لتطبيق الحكم الذاتي، وكلاهما فشل بسبب احتجاج اتحاد أولستر على تنفيذه المقترح لجزيرة أيرلندا بأكملها؛ أولاً بعد الانتفاضة ثم في نهاية الاتفاقية الأيرلندية لعامي 1917 و1918. مع انهيار الجبهة المتحالفة أثناء الهجوم الربيعي الألماني وعملية مايكل ، عانى الجيش البريطاني من نقص خطير في القوى العاملة، ووافق مجلس الوزراء في 5 أبريل على سن الحكم الذاتي على الفور، مرتبطًا بـ "سياسة مزدوجة" لتوسيع التجنيد الإجباري إلى أيرلندا . كان هذا إيذانًا بنهاية عصر سياسي، ^[12] مما أدى إلى تحول الرأي العام نحو شين فين والانفصال بالقوة البدنية . بدأ الاهتمام بالحكم الذاتي يتلاشى نتيجة لذلك.

بعد نهاية الحرب في نوفمبر 1918، حصل حزب شين فين على أغلبية 73 مقعدًا أيرلنديًا في الانتخابات العامة ، مع فوز 25 من هذه المقاعد بالتزكية. تم القضاء على حزب الشعب المستقل، حيث انخفض إلى ستة مقاعد فقط؛ وتم حله بعد ذلك بفترة وجيزة.

في يناير 1919، اجتمع سبعة وعشرون نائبًا من حزب شين فين في دبلن وأعلنوا أنفسهم من جانب واحد برلمانًا مستقلًا للجمهورية الأيرلندية . تجاهلت بريطانيا هذا الأمر. اندلعت حرب الاستقلال الأيرلندية (1919-1921).

مضت بريطانيا قدمًا في التزامها بتنفيذ الحكم الذاتي من خلال إقرار مشروع قانون الحكم الذاتي الرابع الجديد، قانون حكومة أيرلندا لعام 1920 ، والذي صاغته إلى حد كبير لجنة والتر لونج التي اتبعت النتائج الواردة في تقرير الاتفاقية الأيرلندية. شعر لونج، وهو من أنصار الاتحاد، بحرية تشكيل الحكم الذاتي لصالح الاتحاد، وقام بإضفاء الطابع الرسمي على تقسيم أيرلندا (وأولستر ) إلى أيرلندا الشمالية وأيرلندا الجنوبية . لم تعمل الأخيرة أبدًا، ولكن تم استبدالها بموجب المعاهدة الأنجلو أيرلندية بالدولة الأيرلندية الحرة التي أصبحت فيما بعد جمهورية أيرلندا . ^[13]

تأسس برلمان الحكم الذاتي في أيرلندا الشمالية في يونيو 1921. وفي حفل تنصيبه في قاعة مدينة بلفاست ، وجه الملك جورج الخامس نداءً شهيرًا صاغه رئيس الوزراء لويد جورج للمصالحة بين إنجلترا وأيرلندا والشمال والجنوب. وكانت المعاهدة الإنجليزية الأيرلندية قد نصت على أن يختار برلمان أيرلندا الشمالية الانسحاب من الدولة الحرة الجديدة، وهو ما كان أمرًا مفروغًا منه. ثم تلت ذلك الحرب الأهلية الأيرلندية (1922-1923).

استمر برلمان أيرلندا الشمالية في العمل حتى 30 مارس 1972، عندما تم تعليقه لصالح الحكم المباشر من قبل مكتب أيرلندا الشمالية أثناء الاضطرابات . تم إلغاؤه لاحقًا بموجب قانون دستور أيرلندا الشمالية لعام 1973. أعادت إصدارات مختلفة من جمعية أيرلندا الشمالية تأسيس الحكم الذاتي في 1973-1974، 1982-1986، بشكل متقطع من 1998 إلى 2002، ومن عام 2007 فصاعدًا. تحاول الجمعية تحقيق التوازن بين مصالح الفصائل الاتحادية والجمهورية من خلال اتفاقية " تقاسم السلطة ".

• القضية الأيرلندية في السياسة البريطانية
• ادوارد كارسون
• جيمس كريج
• تشارلز ستيوارت بارنيل
• جون ريدموند
• جون ديلون
• جون أوكونور باور
• وليام أوبراين
• هيو هاينريك
• اتحاد الموالين المناهضين للإلغاء
• برلمان أيرلندا الجنوبية
• برلمان أيرلندا الشمالية
• العهد والرابطة الرسمية (أولستر)
• الاتحاديون (أيرلندا)
• تفويض السلطة
• عيد الفصح يرتفع
• خطاب غلادستون حول الحكم الذاتي الأيرلندي (التوسل لصالحه)
• قانون الحكومة المحلية (أيرلندا) 1898
• تاريخ جمهورية أيرلندا
• تقسيم أيرلندا
• تاريخ أيرلندا (1801–1923)

• عهد أولستر – مكتب السجلات العامة لأيرلندا الشمالية
• تاريخ قوة المتطوعين المتطوعين لعام 1912 محفوظ في 28 مارس 2005 على موقع Wayback Machine
• CAIN – أرشيف الصراع بجامعة أولستر محفوظ في 30 مايو 2007 على موقع Wayback Machine
• أولستر، 1912 (كيبلينج) في ووردز (مكتبة النصوص الإلكترونية)
• نص قانون حكومة أيرلندا لعام 1920 (تم إلغاؤه في 2.12.1999) كما هو ساري المفعول اليوم (بما في ذلك أي تعديلات) داخل المملكة المتحدة، من التشريع . gov.uk.
• نص القانون كما تم تطبيقه في أيرلندا الشمالية في عام 1956 محفوظ في 21 ديسمبر 2006 على موقع Wayback Machine
• نص القانون كما تم إقراره في الأصل عام 1920، من BAILII
• مكتبة مجلس اللوردات – مكتب السجلات، لنصوص مشاريع القوانين الحكومية الأيرلندية
• وزارة تاوسيتش – الجنود الأيرلنديون في الحرب العالمية الأولى.