جون واغنر

جون ألكسندر واغنر (مواليد 1949) كاتب قصص مصورة بريطاني من أصل أمريكي . ساهم، إلى جانب بات ميلز ، في إعادة إحياء صناعة القصص المصورة البريطانية في سبعينيات القرن الماضي، ولا يزال نشطًا فيها، ويعمل أحيانًا في القصص المصورة الأمريكية. وهو مبتكر شخصية القاضي دريد بالاشتراك مع الفنان كارلوس إزكيرا .

بدأ فاغنر مسيرته المهنية في مجال التحرير مع شركة دي سي تومسون وشركاه في أواخر الستينيات، قبل أن يصبح كاتبًا مستقلًا ومحررًا في شركة آي بي سي في السبعينيات. عمل في مجال قصص الأطفال الفكاهية وقصص المغامرات المصورة للفتيات، لكنه اشتهر بقصص المغامرات المصورة للأولاد؛ فقد ساهم في إطلاق مجلة باتل بيكتشر ويكلي (1975)، التي كتب لها قصة "عصابة داركي"، ومجلة 2000 إيه دي (1977)، التي ابتكر لها العديد من الشخصيات، بما في ذلك القاضي دريد، وسترونتيوم دوغ ، وروبو هانتر ، وباتون مان . في الثمانينيات، كتب هو وزميله الكاتب آلان غرانت بغزارة لمجلات 2000 إيه دي ، وباتل ، وإيغل ، وسكريم!، وروي أوف ذا روفرز التابعة لشركة آي بي سي . كما كتبا أيضًا لباتمان التابعة لشركة دي سي كوميكس في الولايات المتحدة، وأصدرا سلسلة من القصص المصورة التي تجمع بين باتمان والقاضي دريد، وأسسا مجلة ذا بوغي مان البريطانية المستقلة . تم تحويل شخصية القاضي دريد إلى فيلمين، كما قام ديفيد كروننبرغ بتحويل رواية فاغنر المصورة "تاريخ العنف" إلى فيلم يحمل نفس الاسم عام 2005. ويواصل فاغنر الكتابة لمجلتي " 2000 AD" و "Judge Dredd Megazine" .

في 12 يونيو 2026، أعلنت الحكومة البريطانية أن فاغنر سيُمنح وسام الإمبراطورية البريطانية (MBE) في قائمة تكريمات عيد ميلاد الملك "لخدماته في مجال الكتب المصورة البريطانية وصناعة الكتب المصورة". ^{[ 3 ]}

سيرة

الحياة المبكرة والمسيرة المهنية

وُلد فاغنر في ولاية بنسلفانيا الأمريكية عام ١٩٤٩، ^{[ ٤ ]}^{: ص ١٠،} نتيجة زواجٍ خلال الحرب. عندما بلغ فاغنر الثانية عشرة من عمره، انفصل والداه وعادت والدته إلى غرينوك في اسكتلندا مع الأطفال. ^{[ ٥ ]}^{[ ٦ ]} يصف فاغنر نفسه بأنه "شابٌ غير متكيفٍ إلى حدٍ كبير" في أمريكا، حيث كان يتشاجر ويقع في المشاكل، ويقول إنه "استفاد كثيرًا من الانضباط الإضافي الذي اكتسبه من الحياة في اسكتلندا". ^{[ ٥ ]}

بعد تخرجه من المدرسة، انضم إلى شركة طباعة، وكان يدرس في الكلية بنظام التفرغ الجزئي، إلى أن أطلعته عمته على إعلان وظائف مساعدي تحرير في دار نشر دي سي تومسون وشركاه في دندي. ^{[ 7 ]} حصل على الوظيفة، وبدأ في قسم الروايات، ^{[ 5 ]} ثم أصبح رئيسًا للمحررين الفرعيين في مجلة روميو الرومانسية الهزلية ، ^{[ 7 ]} كما كتب الأبراج. ^{[ 8 ]} في عام 1971، غادر هو وبات ميلز ، وهو محرر فرعي زميل، للعمل الحر، وبدآ في إرسال نصوصهما إلى دار نشر آي بي سي في لندن ، ^{[ 9 ]} وكانا يعملان من كوخ حديقة ميلز في وورميت ، فايف. ^{[ 5 ]}^{[ 10 ]} وبدأا بمجلات فكاهية مثل "كور!!" وإلى جانب سلسلة "ويزر آند تشيبس" ، ^{[ 7 ]} اتجهوا أيضًا إلى كتابة قصص مصورة للمغامرات موجهة للفتيات والفتيان، بما في ذلك سلاسل مثل "يلونايف أوف ذا يارد"، التي تدور حول محقق من السكان الأصليين لأمريكا في لندن، بريشة دوغ ماكستيد ، لصالح مجلة فاليانت ؛ ^{[ 11 ]} و"بارتردج باتش"، التي تتناول قصة شرطي ريفي ودود وكلبه، بريشة مايك ويسترن ، لصالح مجلة جيت ؛ ^{[ 12 ]} و "ذا كان-دو كيدز" لصالح مجلة ليون ، ^{[ 13 ]} وسلسلة "سكول فور سنوبس" التي تدور أحداثها في مدرسة داخلية لصالح مجلة تامي . بدأ مديرو شركة آي بي سي، جون بوردي وجون ساندرز، يلاحظون موهبتهم. ^{[ 4 ]}^{: الصفحات 10-11}

بعد تسعة أشهر، انتهت شراكة الكتابة بينهما، وانتقل فاغنر إلى لندن للانضمام إلى فريق عمل دار نشر IPC، حيث عمل محررًا لمجلتي الفتيات "ساندي" و "برينسيس تينا" حتى عام 1973، ^{[ 10 ]} حين تم دمجهما مع عناوين أخرى. ^{[ 7 ]} بعد ذلك، ترك فاغنر عالم القصص المصورة لفترة، وشغل وظائف متنوعة، ^{[ 10 ]} منها العمل كحارس لعقار في المرتفعات الاسكتلندية ^{[ 8 ]} والعمل في التجريف على متن بارجة. ^{[ 14 ]}

معركة ، شجاعة ، وحركة

في خريف عام ١٩٧٤، كُلِّف بات ميلز بتطوير مجلة "باتل بيكتشر ويكلي" ، وهي مجلة جديدة ذات طابع حربي تابعة لشركة IPC لمنافسة مجلة "وورلورد" التابعة لشركة DC Thomson . طلب ميلز من واغنر الانضمام إليه والمساعدة في تطوير الشخصيات. ^{[ ٩ ]} لم يكن ميلز وواغنر راضيين عن الطابع المُنمَّق لمجلات القصص المصورة الموجهة للفتيان ^{[ ١٠ ]} ، وأرادا جعلها أكثر تأثيرًا، مع أبطال من الطبقة العاملة. ^{[ ٩ ]} وضعا التشكيلة الافتتاحية بأنفسهما، ^{[ ١٠ ]} بمساعدة جيري فينلي-داي ، ^{[ ٩ ]} قبل إسناد كتابة القصص إلى كتّاب آخرين. ^{[ ١٠ ]} صدرت المجلة في ٨ مارس ١٩٧٥، ^{[ ٩ ]} وحققت نجاحًا كبيرًا. ^{[ ١٠ ]}

واصل فاغنر الكتابة لمجلات الفتيات الهزلية، بما في ذلك كتابة سلسلة "بيلا في البار" للجمباز لمجلة " تامي " ، ^{[ 15 ]} وعُيّن محررًا لمجلة " فاليانت " الأسبوعية المتعثرة للأولاد . من بين الشخصيات التي ابتكرها لهذه المجلة، شرطي مدينة نيويورك المتشدد " جاك ذو العين الواحدة "، ^{[ 10 ]} الذي رسمه جون كوبر ، والذي استوحاه من فيلم " هاري القذر" وأصبح الشخصية الأكثر شعبية في المجلة، ^{[ 16 ]} وشخصية "الجندي شارب"، التي رسمها جو كولكوهون ، وتدور حول جبان ماكر في الحرب العالمية الثانية . انتقلت كلتا السلسلتين إلى مجلة "باتل " عندما دُمجت "فاليانت" معها عام 1976، حيث ترك "جاك ذو العين الواحدة" الشرطة وأصبح جاسوسًا. ^{[ 17 ]}

ثم ترك فاغنر العمل التحريري وعاد إلى الكتابة الحرة. ^{[ 10 ]} في عامي 1976-1977، كتب سلسلة " عصابة داركي " لمجلة "باتل" ، وهي سلسلة عنيفة تدور حول نقيب بريطاني مارق يقود مجموعة من الجنود التائهين في حرب شخصية ضد اليابانيين في بورما خلال الحرب العالمية الثانية، من رسم مايك ويسترن ، والتي أصبحت واحدة من أشهر سلاسل القصص المصورة، ^{[ 17 ]} على الرغم من أن فاغنر صرح لاحقًا بأنه يندم على "بعض اللغة الشوفينية والعنصرية" المستخدمة. ^{[ 18 ]} نُشرت طبعة مجمعة من السلسلة بواسطة دار تايتان بوكس في عام 2011. ^{[ 19 ]} من بين السلاسل الأخرى التي كتبها لمجلة "باتل " سلسلة "جو تو بينز" (1977)، التي تدور حول جندي أمريكي أصلي أبكم في حملة المحيط الهادئ، من رسم إريك برادبري ، وسلسلة "إتش إم إس نايت شيد" البحرية (1978-1979)، من رسم ويسترن. ^{[ 17 ]} كتب ميلز سيناريو سلسلة القصص المصورة "بلاك جاك" الخاصة بالملاكمة لمجلة "أكشن" التي لم تدم طويلاً وأثارت جدلاً واسعاً . ^{[ 20 ]} خلال هذه الفترة، تقاسم شقة في شارع كامبرويل نيو رود بلندن مع ستيف ماكمانوس، الذي أصبح لاحقاً محرر مجلة "2000 AD" . ^[⁷^]

2000 ميلادي

في عام ١٩٧٦، استعان ميلز بفاغنر كمستشار سيناريو لمجلة الخيال العلمي المصورة الجديدة التي كان يطورها، ٢٠٠٠ AD . اقترح فاغنر أن المجلة الجديدة بحاجة إلى قصة بوليسية، وكان اقتراحه، " القاضي دريد "، بمثابة تطوير لشخصية " هاري القذر " ، حيث تخيل رجل قانون عنيفًا، مخولًا بتطبيق العدالة فورًا في نيويورك المستقبلية. طُلب من الفنان كارلوس إزكيرا تصميم الشخصية، لكن فاغنر كره في البداية المظهر المتقن الذي ابتكره إزكيرا، معتبرًا إياه "مبالغًا فيه للغاية". عندما فشلت صفقة شراء مقترحة لمجلة ٢٠٠٠ AD كانت ستُحسّن شروط وأحكام المبدعين، انسحب فاغنر من المجلة، ^{[ ٢١ ]}^{: ص ١٢-١٣،} تاركًا ميلز لتطوير الشخصية من خلال تكليف كتاب مستقلين بكتابة القصص. ^{[ ١٠ ]} نُشرت الحلقة الأولى في العدد ٢، استنادًا إلى سيناريو كتبه بيتر هاريس، وأعاد ميلز كتابته ^{[ ٤ ]}^{: ص. العدد 48،} ورسمه مايك ماكماهون ، الأمر الذي أثار استياء إزكيرا. ^{[ 21 ]}^{: الصفحات 22-24، 31.} عاد فاغنر لكتابة الشخصية بدءًا من العدد 9، ^{[ 21 ]}^{: 34} ، وكتب معظم قصص القاضي دريد منذ ذلك الحين. ^{[ 10 ]} عاد إزكيرا في عام 1982 لرسم قصة " حرب نهاية العالم "، ^{[ 21 ]}^{: الصفحة 87} ، واستمر في رسم الشخصية بشكل شبه منتظم حتى وفاته في عام 2018.

ابتكر فاغنر سلسلتين طويلتين في عام 1978. الأولى، " صائد الروبوتات "، وهي شخصية محقق خاص متخصص في قضايا الروبوتات، رسمها في البداية خوسيه فيرير، لكن إيان جيبسون أعاد رسم بعض صفحاتها ، ليصبح الفنان الرئيسي للسلسلة. ^{[ 21 ]}^{: ص 49.} أما الثانية، " كلب السترونتيوم "، وهي قصة خيال علمي غربية تدور حول صائد جوائز في مستقبل يُشكل فيه المتحولون أقلية مضطهدة تُجبر على القيام بهذه الأعمال القذرة، فقد ابتكرها فاغنر وإزكيرا لمجلة "ستارلورد" ، ^{[ 10 ]} وهي مجلة شقيقة لمجلة "2000 AD" لم تدم طويلاً، وتميزت بجودة إنتاج أعلى. ^{[ 21 ]}^{: ص 39-41.} دُمجت "ستارلورد " لاحقًا في "2000 AD "، وجلبت معها "كلب السترونتيوم". ^{[ 10 ]}

دكتور هو

خلال شراكتهما في الكتابة، قدّم فاغنر وميلز أفكارًا قصصية إلى هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) لمسلسل "دكتور هو" التلفزيوني في سبعينيات القرن الماضي، ^{[ 22 ]} لكن فاغنر انسحب في النهاية، متعبًا من طلبات إعادة الكتابة المتكررة، وهي تجربة جعلته ينفر من الكتابة التلفزيونية. ^{[ 10 ]} انتهت مشاركة ميلز بتغيير محرر النصوص في المسلسل. كان الفنان ديف غيبونز على علم بذلك، وعندما عُرضت عليه فرصة رسم الشريط الرئيسي في مجلة "دكتور هو ويكلي" عام 1979، اقترحهما ككاتبين. كتب الثنائي أربع حلقات متسلسلة من ثمانية أجزاء، استنادًا إلى نصوصهما التلفزيونية غير المنتجة. قاما بتكييفها بشكل منفصل، حيث كتب فاغنر حلقتي "مدينة الملعونين" و"كلاب الهلاك"، وكتب ميلز حلقتي "الفيلق الحديدي" و"وحش النجوم"، على الرغم من أن جميعها نُسبت إلى "ميلز وفاغنر". ^{[ 22 ]}

شراكة مع آلان غرانت

من عام 1980 إلى عام 1988، كتب واغنر بالاشتراك مع آلان غرانت ، صديقه القديم والمحرر الفرعي السابق في دي سي تومسون ومجلة 2000 AD ، والذي كان يتقاسم معه منزلًا ريفيًا قديمًا في إسكس. مع ذلك، نُسبت معظم القصص إلى واغنر وحده (تحت أحد أسمائه المستعارة) أو إلى غرانت وحده - أيهما كان من يكتب السيناريو يحصل على الأجر. ^{[ 7 ]}^{[ 23 ]} نُسبت سلسلة "القاضي دريد" إلى واغنر (تحت اسم جون هوارد أو تي بي غروفر)، وإلى غرانت سلسلة "صائد الروبوتات" الأقل تكرارًا، و"كلب السترونتيوم"، وسلسلة " أندرسون، قسم بسي " المشتقة من القاضي دريد ، بينما نُسبت بعض القصص المصورة، مثل الكوميديا الفضائية " شركة إيس للشحن " المستوحاة من أجهزة الاتصال اللاسلكي ، إلى "غرانت/غروفر". أُسندت سلسلة "القاضي دريد" إلى "واغنر/غرانت" بدءًا من عام 1986. ^[²⁴^]

تم ابتكار أسماء مستعارة أخرى، بإصرار من الناشر جون ساندرز، لإخفاء غزارة إنتاج الكاتبين. ^{[ 21 ]}^{: ص 96.} كتبا لمجلة "إيجل" المُعاد إحياؤها: " دوملورد "، و"جو سوب"، و" محارب الكمبيوتر "، و"قبضات داني بايك"، ^{[ 23 ]} و " مانيكس "، و" بيت الشيطان "؛ ولمجلة "سكريم! " كتبا " الطابق الثالث عشر "، ^{[ 25 ]} ولمجلة " روي أوف ذا روفرز " كتبا "حرب دان هاركر"، ^{[ 23 ]} ولمجلة " باتل " كتبا "غزو 1984". ^{[ 26 ]} خلال هذه الفترة، كتب فاغنر الشريط الوثائقي "معركة جزر فوكلاند" لمجلة " باتل " ، بدون غرانت الذي لم يكن مهتمًا بقصص الحرب، ^{[ 23 ]} و" دان دير " مع بات ميلز لمجلة "إيجل" . ^{[ 27 ]}

انضم فاغنر وغرانت إلى ما يُعرف بـ" الغزو البريطاني " للقصص المصورة الأمريكية خلال ثمانينيات القرن العشرين. في عام ١٩٨٧، نشرت دي سي كوميكس أول أعمالهما، وهي سلسلة قصيرة بعنوان "المنبوذون " (Outcasts)، برسومات كام كينيدي . لاقت "المنبوذون" استحسانًا، رغم أنها لم تحقق مبيعات كبيرة، ما دفع الثنائي إلى كتابة قصص باتمان في مجلة "ديتكتيف كوميكس" (Detective Comics) بدءًا من العدد ٥٨٣، بمشاركة نورم بريفوغل في الرسوم. ^[^٢٨^] قدّم غرانت وفاغنر شخصية "المتحدث البطني" (Ventriloquist) في أول قصة لهما عن باتمان ^[^٢٩^] وشخصية "صائد الجرذان" ( Ratcatcher) في قصتهما الثالثة. ^[^٣٠^] كما ابتكر الثنائي أيضًا قصة "الأمريكي الأخير" (The Last American ) الكئيبة، التي تدور أحداثها في عالم ديستوبي نووي، لصالح إبيك كوميكس، بالتعاون مع مايك ماكماهون، رسام سلسلة "دريد" (Dredd) منذ فترة طويلة . ^[²³^] أدت الخلافات حول توجه هذا العنوان ونهاية قصة القاضي دريد " أوز " إلى إنهاء شراكتهما في الكتابة ^[²¹^]^:^{الصفحات 123-124،} وقسما أعمالهما بينهما: احتفظ فاغنر بـ"القاضي دريد"، بينما واصل غرانت كتابة "سترونتيوم دوغ" و"أندرسون، قسم بسي"، وأصبح الكاتب الوحيد لـ" ديتكتيف كوميكس" . ^[²³^] على الرغم من استمرار تعاونهما من حين لآخر، إلا أنهما لم يستأنفا شراكة بدوام كامل.

حقوق المبدعين

في عام ١٩٨٧، بيع قسم القصص المصورة في شركة IPC إلى روبرت ماكسويل تحت اسم Fleetway Publications . عُيّن جون دافيدج مديرًا للنشر عام ١٩٨٩، وبعد أسابيع قليلة، واجهه واغنر الذي أفرغ حقيبة كبيرة مليئة بمنتجات القاضي دريد على مكتبه، مشيرًا إلى أنه لم يتلقَ أي عوائد مالية مقابلها، وهدد بمقاطعة العمل بسبب هذه المسألة. صُدم دافيدج، الذي كان يعمل في مجال نشر المجلات والكتب، وقام بتطبيق نظام العقود المكتوبة ودفع العوائد المالية لمؤلفي القصص المصورة . ^{[ ٤ ]}^{: ص ١٢١}^{[ ٢١ ]}^{: ص ١٢٩-١٣٠}

الرجل المخيف والتسعينيات

إحدى السلاسل التي استمر واغنر وغرانت في كتابتها معًا هي "الرجل المخيف" ، وتدور حول مريض نفسي هارب يعتقد أنه همفري بوغارت ، أو بالأحرى مزيج من الشخصيات التي جسّدها، ويخلق قضايا وهمية بربط أحداث عشوائية بأحداث أفلام بوغارت. وكانوا قد عرضوا السلسلة سابقًا، دون جدوى، على شركة دي سي قبل كتابة " المنبوذون" . ^{[ 23 ]} نُشرت السلسلة لأول مرة كمسلسل قصير من أربعة أجزاء من قِبل دار النشر الاسكتلندية المستقلة "فات مان برس" عام 1989، بهدف ربطها بفوز غلاسكو بلقب عاصمة الثقافة الأوروبية عام 1990، وتلتها قصص أخرى من دور نشر أخرى.

في عام ١٩٩٠، عُيّن فاغنر وغرانت محررين استشاريين لإصدار مجلة جديدة، هي مجلة القاضي دريد ميغازين . تولى فاغنر معظم أعمال التطوير، وكتب ثلاثًا من القصص المصورة الخمس في العدد الافتتاحي، بما في ذلك قصة " أمريكا " برسومات كولين ماكنيل ، والتي تناولت الطبيعة الشمولية لنظام القضاة من خلال قصة شابة تتحول إلى إرهابية مؤيدة للديمقراطية، وقصة "الموت الصغير: طفولة شيطان خارق" برسومات بيتر دوهرتي ، والتي روت أصل عدو دريد اللدود، القاضي الموت، بأسلوب فكاهي. ^{[ ٢١ ]}^{: ص ١٣٨-١٤٠.} وبينما انصبّ تركيز فاغنر على دريد في مجلة ميغازين ، توقف عن كتابة الشخصية في عام ٢٠٠٠ ميلادي ، ليحل محله غارث إينيس ، ^{[ ٢١ ]}^{: ص ١٤١،} وغرانت موريسون ، ^{[ ٢١ ]}^{: ص ١٦٢،} ومارك ميلار، وآخرون. لم يستأنف الكتابة في مجلة 2000 ميلادي لأكثر من ثلاث سنوات. ^{[ 21 ]}^{: ص 167}

شارك فاغنر في البداية في مجلة "توكسيك!" ، وهي مختارات أسبوعية مستقلة أُطلقت عام 1991، ولكن باستثناء سلسلتين من قصص "بوغي مان" شارك في كتابتهما مع غرانت، رُفضت معظم قصصه المقترحة، فانسحب من المشروع. ^{[ 21 ]}^{: ص 142-143.} إحدى هذه المقترحات، " طفل آل "، وهي كوميديا تدور حول قاتل مأجور في عصابة يصبح حاملاً، من رسم كارلوس إزكيرا ، نُشرت في مجلة "جيدج دريد ميغازين" عام 1991. ^{[ 21 ]}^{: ص 194.} قصة أخرى، " رجل الأزرار "، وهي قصة إثارة معاصرة تدور حول مصارعين في المدينة، من رسم آرثر رانسون ، نُشرت في مجلة " 2000 AD" عام 1992. ^{[ 21 ]}^{: ص 154.} وقد صدرت لكلتا القصتين أجزاء لاحقة.

اجتمع فاغنر وغرانت مجددًا عام ١٩٩٢ في رواية "حكم على غوثام " المصورة الناجحة، التي جمعت بين القاضي دريد وباتمان ، ونُشرت بالاشتراك بين فليت واي ودي سي، وتميزت برسومات سيمون بيسلي . ^{[ ٢١ ]}^{: الصفحات ١٥٠-١٥٢.} تلت ذلك أعمال أخرى جمعت بين دريد وباتمان، لكنها واجهت تأخيرات في الإنتاج. ^{[ ٣١ ]}

في منتصف التسعينيات، عمل فاغنر على عدد من الأعمال المرخصة لدار نشر دارك هورس كوميكس في الولايات المتحدة، بما في ذلك سلسلة أفلام " ألينز " وسلسلة "حرب النجوم " - ولا سيما القصص الفردية التي قام ببطولتها بوبا فيت ^{[ 32 ]} وسلسلة القصص المصورة ضمن مشروع الوسائط المتعددة "ظلال الإمبراطورية" - ومسلسل "زينا: الأميرة المحاربة" . ^{[ 33 ]} في عام 1997، كتب روايته المصورة الأصلية الأولى ، "تاريخ العنف" ، وهي رواية إثارة معاصرة تدور حول رجل بسيط من بلدة صغيرة تعود ماضيه الإجرامي ليطارده، وقد رسمها فينس لوك لصالح دار نشر بارادوكس برس التابعة لشركة دي سي كوميكس . ^{[ 34 ]} رُشّحت الرواية لجائزة مهرجان أنغوليم الدولي للقصص المصورة عن فئة السيناريو في عام 2006.

القرن الحادي والعشرون

في عام 2000، أعاد فاغنر وكارلوس إزكيرا إحياء سلسلة " سترونتيوم دوغ " (حيث قُتلت الشخصية الرئيسية، جوني ألفا، عام 1990 في قصة كتبها آلان غرانت)، ^{[ 21 ]}^{: ص 135،} استنادًا إلى معالجة كتبها فاغنر لحلقة تجريبية تلفزيونية لم تُعرض. ^{[ 21 ]}^{: ص 211.} في البداية، كانت القصص تدور أحداثها قبل وفاة الشخصية في تسلسل زمني مُعدّل، لكن قصة "حياة وموت جوني ألفا" التي صدرت عام 2010 أعادت جوني من الموت. ^{[ 35 ]}

استمر فاغنر في كتابة سلسلة "القاضي دريد" الرئيسية في مجلة 2000 AD ومجلة القاضي دريد ميغازين . وفي عام 2003، شارك في كتابة قصة " إنكيوبوس "، وهي قصة مشتركة بين القاضي دريد وعالم الفضائيين ، مع آندي ديغل ، ونُشرت بالاشتراك بين دار نشر دارك هورس كوميكس ومجلة 2000 AD . ^[²¹^]^:^{ص 230.} ومنذ عام 2005، شارك فاغنر في كتابة الشخصية مع كتّاب آخرين، من بينهم غوردون ريني ، وروبي موريسون ، وسي سبوريير ، ^[²¹^]^:^{ص 236،} وآل إيوينغ ، ومايكل كارول . من أبرز القصص التي ساهم بها: " الأصول " (2006-2007)، التي تستكشف كيفية تأسيس نظام القضاة ، ^[²¹^]^:^{الصفحات 239-240،} و" يوم الفوضى " (2011-2012)، حيث دُمرت العديد من مؤسسات عالم دريد، مما أدى إلى مدينة أكثر خطورة. ^[³⁶^] منذ عام 2012، لم يعد الكاتب الرئيسي لسلسلة "القاضي دريد"، ولكنه لا يزال يساهم بقصص بين الحين والآخر.

في عام ٢٠١٦، تعاون فاغنر مع غرانت لإنتاج سلسلة قصص مصورة جديدة لصالح دار نشر BHP Comics . تروي سلسلة "روك أوف ذا ريدز" ، التي رسمها دان كورنويل، قصة روك أوف أركادي، الخارج عن القانون الخطير بين المجرات، والذي يختبئ على كوكب الأرض أثناء فراره، متخذًا جسد وحياة نجم كرة القدم المضطرب كايل ديكسون. صدرت جزآن لاحقان في عامي ٢٠٢٠ و٢٠٢٦.

في مقابلة أجريت عام ٢٠٢٦، صرّح فاغنر بأن قصته الثالثة عن روك، وقصة القاضي دريد التي نُشرت في الوقت نفسه، ستكون على الأرجح آخر ما سيكتبه. ^{[ ملاحظة ١ ]} وهو يعمل حاليًا (اعتبارًا من يناير ٢٠٢٦) على كتابة سيرته الذاتية. ^{[ ٣٧ ]} وفي يونيو ٢٠٢٦، مُنح وسام الإمبراطورية البريطانية (MBE) تقديرًا لإسهاماته في عالم القصص المصورة البريطانية.

يعيش فاغنر، وهو أب لطفلين، مع زوجته بالقرب من شروزبري ، شروبشاير. ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}

الأسلوب والتأثير

يصف بات ميلز كتابات فاغنر بأنها "رومانسية لكنها غير عاطفية". ^{[ 4 ]}^{: ص 11.} تصويراته للعنف، من "عصابة داركي" إلى "القاضي دريد" إلى " تاريخ العنف " ، خالية من العاطفة وممزوجة بروح دعابة لاذعة. تكشف شرائط أخرى، مثل "صائد الروبوتات" و"شركة إيس للشحن" و"الأخوان بولز"، عن جانب كوميدي أكثر وضوحًا في كتاباته. ^{[ 10 ]} وهو معروف بكتابة نصوص موجزة، وصفها الفنان ديف غيبونز بأنها أشبه بـ"برقية مثيرة". ^{[ 40 ]} يقول إنه لا يفكر بصريًا، بل "من حيث تطورات الحبكة والحوار"، مفضلاً ترك القرارات البصرية للفنان. ^{[ 41 ]}

وصفه وارن إليس بأنه "ربما الكاتب الأكثر تأثيرًا في عالم القصص المصورة البريطانية"، ^{[ 42 ]} ويُذكر فاغنر كمصدر إلهام لكتاب مثل آلان غرانت ، الذي يقول إنه "علّمني كل ما أعرفه تقريبًا عن كتابة القصص المصورة"، ^{[ 43 ]} وغارث إينيس ، ^{[ 44 ]} وآندي ديغل، ^{[ 45 ]} وروب ويليامز . ^{[ 46 ]} استلهم آلان مور من أعمال فاغنر وبات ميلز في مجلة 2000 AD لمحاولة التعبير عن أفكاره في القصص المصورة السائدة. ^{[ 47 ]} تشمل مصادر إلهام فاغنر نفسه قصص DC Thomson & Co. المصورة في الستينيات والسبعينيات. ^{[ 41 ]} خارج عالم القصص المصورة، من بين المؤلفين الذين يُعجب بهم جون شتاينبك ، وباتريك أوبراين، ^{[ 48 ]} ومايكل كونلي . ^{[ 49 ]}

الجوائز والتكريمات

التكريمات

2026: عضو في وسام الإمبراطورية البريطانية

الجوائز التي تم الفوز بها

جائزة النسر لعام 1979 لأفضل كاتب قصص مصورة - المملكة المتحدة (باسم تي بي جروفر) ^{[ 50 ]}
جائزة إيجل لعام 1980 لأفضل كاتب قصص مصورة - المملكة المتحدة (باسم جون هوارد)
جائزة إيجل لعام 1981 لأفضل كاتب قصص مصورة - المملكة المتحدة (باسم تي بي جروفر)
جائزة المملكة المتحدة لفن الكوميكس لأفضل كاتب لعام 1992 ^{[ 51 ]}
جائزة المملكة المتحدة لفن الكوميكس لعام 1992 لأفضل رواية مصورة أصلية ( الحكم على غوثام )
جائزة المملكة المتحدة لفن الكوميكس لعام 1992 لأفضل مجموعة روايات مصورة ( القاضي دريد في أمريكا )
جائزة الإنجاز الوظيفي لعام 1992 (جوائز فنون القصص المصورة في المملكة المتحدة)
جائزة فنون القصص المصورة البريطانية لعام 1994 لأفضل رواية مصورة أصلية ( انتقام في جوثام ) ^{[ 52 ]}
جائزة أفضل كاتب في جوائز القصص المصورة الوطنية لعام 1999
جائزة الكوميكس الوطنية لعام 2001 لأفضل كاتب في مجلة Comics Today (عن Button Man و Judge Dredd ؛ كلاهما في 2000 AD )
جائزة الكوميكس الوطنية للإنجاز مدى الحياة لعام 2002
قائمة الشرف لجائزة القصص المصورة الوطنية لعام 2003

الترشيحات

جائزة إيجل لعام 1978 لأفضل كاتب بريطاني
جائزة إيجل لعام 1984 لأفضل كاتب قصص مصورة - المملكة المتحدة
جائزة إيجل لعام 1985 لأفضل كاتب قصص مصورة - المملكة المتحدة
جائزة الكوميكس الوطنية لعام 2002 لأفضل كاتب في مجلة كوميكس توداي
جائزة أفضل كاتب على الإطلاق في مجال القصص المصورة الوطنية لعام 2002
قائمة الشرف لجائزة القصص المصورة الوطنية لعام 2002
جائزة إيجل لعام 2010 لأفضل كاتب
جائزة إيجل لعام 2011 لأفضل كاتب

فهرس

انظر أيضًا: تصنيف: قصص مصورة من تأليف جون واغنر

الاقتباسات السينمائية

أُنتج فيلم تلفزيوني عن شخصية "الرجل المخيف" عام ١٩٩٢ من قِبل هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) اسكتلندا، من بطولة روبي كولترين ، لكنه لم يلقَ استحسانًا، ولم يُنتج منه مسلسل تلفزيوني. لم يحقق فاغنر وغرانت أرباحًا تُذكر. شعر فاغنر أن كاتب السيناريو لم يُحسن اقتباس القصة، وأن كولترين لم يفهم الشخصية. ^{[ ٧ ]}

شهد عام 1995 إصدار فيلم " القاضي دريد" ، وهو نسخة ضخمة الإنتاج من القصص المصورة، من إخراج داني كانون وبطولة سيلفستر ستالون . لم يكن فاغنر راضيًا عن النتيجة، إذ شعر أنهم صوّروا "نصًا خاطئًا" وأن "ستالون تلقى نصيحة سيئة". ^{[ 7 ]} وفي سبتمبر 2012، صدرت محاولة ثانية لتحويل الشخصية إلى فيلم بعنوان " دريد "، من إخراج بيت ترافيس وسيناريو أليكس غارلاند ، وبطولة كارل أوربان . هذه المرة، استُشير فاغنر بشأن السيناريو، وشارك في الترويج للفيلم، ^{[ 53 ]} ووصفه بأنه "على عكس الفيلم الأول، يُمثل القاضي دريد تمثيلًا حقيقيًا". ^{[ 54 ]}

في عام ٢٠٠٥، تم تحويل روايته المصورة "تاريخ العنف" إلى فيلم من إخراج ديفيد كروننبرغ وبطولة فيجو مورتنسن وإد هاريس . وكان فاغنر قد دعم الفيلم بعد أن شاهد مجموعة الممثلين التي جمعها كروننبرغ. رُشِّح الفيلم لجائزة السعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي في مايو ٢٠٠٥، كما رُشِّح سيناريو الفيلم، الذي كتبه جوش أولسون ، لجائزة الأوسكار لأفضل سيناريو مقتبس في العام نفسه.

أُفيد في مايو 2012 أن المخرج الدنماركي نيكولاس ويندينغ ريفن كان يجري محادثات مع شركة دريم ووركس بشأن فيلم محتمل عن شخصية الرجل الزر . ^{[ 55 ]}

ملحوظات

↑ هذه هي "Rok the World" ( مجلة القاضي دريد #488 - مستمرة) و "Death of a Judge" ( 2000 AD #2464 - 2469).

مراجع

↑ "حياة في عالم القصص المصورة الجزء 1 - جون واغنر" . 18 يناير 2025.
↑ "جوائز إنكبوت" .
↑ قائمة تكريمات عيد الميلاد لعام 2026، قائمة رئيس الوزراء على الموقع الإلكتروني www.gov.uk، 12 يونيو 2026
1 2 3 4 5 كولين إم. جارمان وبيتر أكتون، القاضي دريد: التاريخ الضخم ، دار لينارد للنشر، 1995
1 2 3 4 جاك ماكيون، "معجبو فيلم Dredd 3D مدينون لـ Wormit Thrill Shed" مؤرشف في 13 نوفمبر 2012 في Wayback Machine ، صحيفة The Courier ، 4 سبتمبر 2012
↑ ستيفن ماكنزي، تأثير اسكتلندا على شخصية القاضي دريد في مجلة 2000AD ، بي بي سي اسكتلندا، 14 أغسطس 2012
1 2 3 4 5 6 7 8 دبليو آر لوجان، مقابلة مع جون واغنر، مؤرشفة في 18 مايو 2006 في Wayback Machine ، دفعة 79 (بدون تاريخ)
1 2 ديفيد بيشوب، "الاستجواب: آلان غرانت الجزء الأول"، مجلة القاضي دريد العدد 266، 8 يناير 2008، الصفحات 16-22
1 2 3 4 5 ديفيد بيشوب، "معركة ملتهبة" الجزء 1، مجلة القاضي دريد العدد 209، 28 أغسطس 2003، الصفحات 72-78
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ديفيد بيشوب، "جون واغنر: الأمريكي الهادئ"، مجلة القاضي دريد العدد 250، 17 أكتوبر 2006، الصفحات 24-30
↑ ليو سترينجر، قصص عيد الميلاد المصورة: فاليانت 1971 ، يا إلهي! إنها مدونة أخرى عن القصص المصورة!، 17 ديسمبر 2009
↑ رقعة بارتردج لمايك ويسترن من مجلة جيت المصورة ، بيتر غراي كوميكس، 16 أبريل 2010
↑ دين سيمونز، "والد القاضي دريد"، تريبواير ، نوفمبر 2012، ص 13-16
↑ ديفيد بيشوب، جون واغنر يتحدثان عن فيلم Battle Picture Weekly ، Vicious Imagery، 30 يناير 2007
↑ بيلا بارلو الشجاعة، بطلة تامي الأكثر شعبية، مؤرشفة في 4 أغسطس 2017 في Wayback Machine ، Books Monthly (بدون تاريخ)
↑ "أنا من ابتكرت شخصية القاضي دريد" ، بي بي سي، 28 فبراير 2002
1 2 3 ديفيد بيشوب، "معركة ملتهبة" الجزء 2، مجلة القاضي دريد العدد 210، 23 سبتمبر 2003، الصفحات 72-79
↑ إيان ويلر، "جون واغنر: رجل القصص"، مجلة إيجل فلايز أغين ، العدد 11، شتاء 2004، الصفحات 5-6
↑ "عصابة داركي - الحرب السرية لجوي داركي" . دار تايتان للنشر .
↑ "القصة الكاملة: لعبة البلاك جاك - أكشن - كابوس السبعة بنسات" . www.sevenpennynightmare.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2 فبراير 2012.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ديفيد بيشوب، إثارة القوة المفرطة ، ريبليون، 2002-2009
1 2 ديف جيبونز، بات ميلز، جون واغنر وستيف مور، دكتور هو: الفيلق الحديدي ، كتب بانيني
1 2 3 4 5 6 7 ديفيد بيشوب، "الاستجواب: آلان غرانت" الجزء 2، مجلة القاضي دريد العدد 267، 5 فبراير 2008، الصفحات 16-22
↑ 2000 AD العدد 493، شركة IPC Magazines المحدودة، تاريخ الغلاف 25 أكتوبر 1986
↑ أليكس فريث، "مراجعة لمجموعة إعادة طبع كتاب الطابق الثالث عشر " . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2008 .مراجعة مجلة 2000 ميلادي (بدون تاريخ، عبر أرشيف الإنترنت)
↑ ديفيد بيشوب، "معركة ملتهبة" الجزء 4، مجلة القاضي دريد العدد 212، 18 نوفمبر 2003، الصفحات 72-79
↑ "بارني - منطقة الإثارة" . www.2000ad.org .
↑ كلاين، جيفري (ديسمبر 2009). "آلان غرانت يتحدث عن باتمان وما وراءه" . Graphicnovelreporter.com. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2013.
↑ مانينغ، ماثيو ك. (2010). "عقد الثمانينيات". في دولان، هانا (محرر). دي سي كوميكس عامًا بعد عام: سجل مرئي . دورلينج كيندرسلي . ص 235. ISBN 978-0-7566-6742-9في فبراير [1988] ، التقى باتمان مع سكارفيس وفنتريلوكوست في العدد 583 من سلسلة القصص المصورة للمحققين من تأليف الكاتب جون واغنر وآلان غرانت والفنان نورم بريفوغل.
↑ مانينغ، ماثيو ك. (2014). "عقد الثمانينيات". في دوغال، ألاستير (محرر). باتمان: تاريخ مصور . دورلينغ كيندرسلي . ص 171. ISBN 978-1465424563قدّم الكاتبان جون واغنر وآلان غرانت والفنان نورم بريفوغل شخصية صائد الفئران في هذه القصة المكونة من جزأين .
↑ ديفيد بيشوب، "الاستجواب: آلان غرانت" الجزء 3، مجلة القاضي دريد العدد 268، الصفحات 16-22
↑ "مقابلة مع جون واغنر وكام كينيدي" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 12 يوليو 2007. تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 نوفمبر 2006 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown ( link ) , Dark Horse Comics, 1997 (via Internet Archive)
↑ مقابلة جون واغنر ، ويستفيلد كوميكس، يوليو 1999
↑ إيرفين، أليكس (2008)، "تاريخ العنف"، في دوغال، ألاستير (محرر)، موسوعة فيرتيغو ، نيويورك: دورلينغ كيندرسلي ، ص 87، ISBN 978-0-7566-4122-1، OCLC 213309015
↑ توني إنجرام، فوضى المتحولين في ميلتون كينز: حياة وموت جوني ألفا، كلب السترونتيوم. مؤرشف في 28 يناير 2012 على موقع Wayback Machine ، بروكن فرونتير، 19 أغسطس 2011
↑ مقابلة مع جون واغنر في مؤتمر غلاسكو 2012 أجراها غوردون ماكلين لصالح قناة Talk Comix على يوتيوب
↑ مقابلة في مجلة القاضي دريد العدد 488، صفحة 28 (2026)
↑ اسم مطعم في شروبشاير يُخلّد في فيلم دريد ثلاثي الأبعاد ، صحيفة شروبشاير ستار ، 9 أغسطس 2012
↑ ريك فولتون، "أسطورة الكوميديا الاسكتلندية تتحدث عن نهاية حقبة... وبداية حقبة جديدة من دريد" ، صحيفة ديلي ريكورد وصنداي ميل ، 7 سبتمبر 2012
↑ توم يونغ، مشاهدة مسلسل Watchmen مع ديف غيبونز: مقابلة مؤرشفة بتاريخ 6 أغسطس 2017 في Wayback Machine ، Comics Bulletin (بدون تاريخ)
1 2 لورا سنيدون، دراسات القصص المصورة: يوم القصص المصورة في دندي ، موارد الكتب المصورة، 2 نوفمبر 2011
↑ وارن إليس، العدد 14 من سلسلة "تعال وحدك" ، موارد الكتب المصورة، 3 مارس 2000
↑ مؤلفونا ، إيتشي كو
↑ يوم الكتاب الهزلي: الوصول إلى الخاتمة مع غارث إينيس، مؤرشف في 20 أكتوبر 2012 في آلة Wayback ، أخبار Nerdist، 29 فبراير 2012
↑ الانتقال إلى: آندي ديجل (كاتب قصص مصورة) مؤرشف في 8 سبتمبر 2012 في Wayback Machine ، نصوصي البرمجية بصيغة PDF، 2012
↑ تقدم Multiversity Comics: روب ويليامز، مؤرشف في 2 نوفمبر 2013 في Wayback Machine ، 19 سبتمبر 2011
↑ غاري سبنسر ميليدج، آلان مور: راوي القصص ، إيلكس، 2011، ص 58
↑ لويس لينا فيلاسكو، جون واغنر (مقابلة باللغتين الإنجليزية والإسبانية)، نادي باتمان، أبريل 2008
↑ يا أطفال، استعدوا لمراجعة قوانينكم - نتحدث مع جون واغنر. مؤرشف في 22 يوليو 2012 على موقع Wayback Machine ، فوربيدن بلانيت إنترناشونال، 29 سبتمبر 2009
↑ مصدر هذه الجائزة وغيرها من جوائز عام 1979 هو "الفائزون السابقون: 1979" ، على الموقع الرسمي لجوائز إيجل، والمؤرشف في موقع Wayback Machine . (تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2018).
↑ هذه وجميع جوائز عام 1992 الأخرى المدرجة في "Newswatch: UK Awards Named"، The Comics Journal #149 (مارس 1992)، ص 22.
↑ MT. "Newswatch: 5th UK Comic Art Awards," The Comics Journal #168 (May 1994), p. 44.
↑ أوين ويليامز، حصري: جون واغنر وأليكس غارلاند يتحدثان عن فيلم دريد ، إمباير ، 2012
↑ كارل كيلي، "جون واغنر يناقش 35 عامًا من القاضي دريد" ، موارد الكتب المصورة، 31 يوليو 2012
↑ مايك فليمنج ونيكولاس ويندينغ ريفن في محادثات مع دريم ووركس لفيلم "رجل الزر: لعبة القتل" ، ديدلاين نيويورك، 31 مايو 2012

روابط خارجية

الموقع الرسمي لجون واغنر
مقابلة أجراها جون واغنر عام 2002 حول عصابة داركيز موب على موقع باتل أكشن للمعجبين
مقابلة أجرتها مجلة ذا نيكسوس في أغسطس 2005
جون واغنر عن فيلم دريد ، مراجعة مجلة 2000AD، 19 يناير 2010

مرجع إلكتروني

جون واغنر في قاعدة بيانات القصص المصورة الكبرى
جون واغنر في قاعدة بيانات الكتب المصورة (أرشيف من الأصل )
جون واغنر على موقع 2000 ميلادي الإلكتروني
جون واغنر على موقع IMDb
جون واغنر على موقع Lambiek.net

[37] هذه هي "Rok the World" ( مجلة القاضي دريد #488 - مستمرة) و "Death of a Judge" ( 2000 AD #2464 - 2469).

[1] "حياة في عالم القصص المصورة الجزء 1 - جون واغنر" . 18 يناير 2025.

[2] "جوائز إنكبوت" .

[3] قائمة تكريمات عيد الميلاد لعام 2026، قائمة رئيس الوزراء على الموقع الإلكتروني www.gov.uk، 12 يونيو 2026

[mh-4] 1 2 3 4 5 كولين إم. جارمان وبيتر أكتون، القاضي دريد: التاريخ الضخم ، دار لينارد للنشر، 1995

[courier-5] 1 2 3 4 جاك ماكيون، "معجبو فيلم Dredd 3D مدينون لـ Wormit Thrill Shed" مؤرشف في 13 نوفمبر 2012 في Wayback Machine ، صحيفة The Courier ، 4 سبتمبر 2012

[6] ستيفن ماكنزي، تأثير اسكتلندا على شخصية القاضي دريد في مجلة 2000AD ، بي بي سي اسكتلندا، 14 أغسطس 2012

[Logan-7] 1 2 3 4 5 6 7 8 دبليو آر لوجان، مقابلة مع جون واغنر، مؤرشفة في 18 مايو 2006 في Wayback Machine ، دفعة 79 (بدون تاريخ)

[Grant1-8] 1 2 ديفيد بيشوب، "الاستجواب: آلان غرانت الجزء الأول"، مجلة القاضي دريد العدد 266، 8 يناير 2008، الصفحات 16-22

[BBA1-9] 1 2 3 4 5 ديفيد بيشوب، "معركة ملتهبة" الجزء 1، مجلة القاضي دريد العدد 209، 28 أغسطس 2003، الصفحات 72-78

[QA-10] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ديفيد بيشوب، "جون واغنر: الأمريكي الهادئ"، مجلة القاضي دريد العدد 250، 17 أكتوبر 2006، الصفحات 24-30

[11] ليو سترينجر، قصص عيد الميلاد المصورة: فاليانت 1971 ، يا إلهي! إنها مدونة أخرى عن القصص المصورة!، 17 ديسمبر 2009

[12] رقعة بارتردج لمايك ويسترن من مجلة جيت المصورة ، بيتر غراي كوميكس، 16 أبريل 2010

[trip-13] دين سيمونز، "والد القاضي دريد"، تريبواير ، نوفمبر 2012، ص 13-16

[VI-14] ديفيد بيشوب، جون واغنر يتحدثان عن فيلم Battle Picture Weekly ، Vicious Imagery، 30 يناير 2007

[15] بيلا بارلو الشجاعة، بطلة تامي الأكثر شعبية، مؤرشفة في 4 أغسطس 2017 في Wayback Machine ، Books Monthly (بدون تاريخ)

[BBC-16] "أنا من ابتكرت شخصية القاضي دريد" ، بي بي سي، 28 فبراير 2002

[BBA2-17] 1 2 3 ديفيد بيشوب، "معركة ملتهبة" الجزء 2، مجلة القاضي دريد العدد 210، 23 سبتمبر 2003، الصفحات 72-79

[EFA-18] إيان ويلر، "جون واغنر: رجل القصص"، مجلة إيجل فلايز أغين ، العدد 11، شتاء 2004، الصفحات 5-6

[19] "عصابة داركي - الحرب السرية لجوي داركي" . دار تايتان للنشر .

[20] "القصة الكاملة: لعبة البلاك جاك - أكشن - كابوس السبعة بنسات" . www.sevenpennynightmare.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2 فبراير 2012.

[TPO-21] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ديفيد بيشوب، إثارة القوة المفرطة ، ريبليون، 2002-2009

[dw-22] 1 2 ديف جيبونز، بات ميلز، جون واغنر وستيف مور، دكتور هو: الفيلق الحديدي ، كتب بانيني

[AG2-23] 1 2 3 4 5 6 7 ديفيد بيشوب، "الاستجواب: آلان غرانت" الجزء 2، مجلة القاضي دريد العدد 267، 5 فبراير 2008، الصفحات 16-22

[24] 2000 AD العدد 493، شركة IPC Magazines المحدودة، تاريخ الغلاف 25 أكتوبر 1986

[25] أليكس فريث، "مراجعة لمجموعة إعادة طبع كتاب الطابق الثالث عشر " . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2008 .مراجعة مجلة 2000 ميلادي (بدون تاريخ، عبر أرشيف الإنترنت)

[26] ديفيد بيشوب، "معركة ملتهبة" الجزء 4، مجلة القاضي دريد العدد 212، 18 نوفمبر 2003، الصفحات 72-79

[27] "بارني - منطقة الإثارة" . www.2000ad.org .

[28] كلاين، جيفري (ديسمبر 2009). "آلان غرانت يتحدث عن باتمان وما وراءه" . Graphicnovelreporter.com. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2013.

[29] مانينغ، ماثيو ك. (2010). "عقد الثمانينيات". في دولان، هانا (محرر). دي سي كوميكس عامًا بعد عام: سجل مرئي . دورلينج كيندرسلي . ص 235. ISBN 978-0-7566-6742-9في فبراير [1988] ، التقى باتمان مع سكارفيس وفنتريلوكوست في العدد 583 من سلسلة القصص المصورة للمحققين من تأليف الكاتب جون واغنر وآلان غرانت والفنان نورم بريفوغل.

[30] مانينغ، ماثيو ك. (2014). "عقد الثمانينيات". في دوغال، ألاستير (محرر). باتمان: تاريخ مصور . دورلينغ كيندرسلي . ص 171. ISBN 978-1465424563قدّم الكاتبان جون واغنر وآلان غرانت والفنان نورم بريفوغل شخصية صائد الفئران في هذه القصة المكونة من جزأين .

[Grant3-31] ديفيد بيشوب، "الاستجواب: آلان غرانت" الجزء 3، مجلة القاضي دريد العدد 268، الصفحات 16-22

[32] "مقابلة مع جون واغنر وكام كينيدي" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 12 يوليو 2007. تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 نوفمبر 2006 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown ( link ) , Dark Horse Comics, 1997 (via Internet Archive)

[33] مقابلة جون واغنر ، ويستفيلد كوميكس، يوليو 1999

[vert-ency-34] إيرفين، أليكس (2008)، "تاريخ العنف"، في دوغال، ألاستير (محرر)، موسوعة فيرتيغو ، نيويورك: دورلينغ كيندرسلي ، ص 87، ISBN 978-0-7566-4122-1، OCLC 213309015

[35] توني إنجرام، فوضى المتحولين في ميلتون كينز: حياة وموت جوني ألفا، كلب السترونتيوم. مؤرشف في 28 يناير 2012 على موقع Wayback Machine ، بروكن فرونتير، 19 أغسطس 2011

[36] مقابلة مع جون واغنر في مؤتمر غلاسكو 2012 أجراها غوردون ماكلين لصالح قناة Talk Comix على يوتيوب

[38] مقابلة في مجلة القاضي دريد العدد 488، صفحة 28 (2026)

[39] اسم مطعم في شروبشاير يُخلّد في فيلم دريد ثلاثي الأبعاد ، صحيفة شروبشاير ستار ، 9 أغسطس 2012

[40] ريك فولتون، "أسطورة الكوميديا الاسكتلندية تتحدث عن نهاية حقبة... وبداية حقبة جديدة من دريد" ، صحيفة ديلي ريكورد وصنداي ميل ، 7 سبتمبر 2012

[41] توم يونغ، مشاهدة مسلسل Watchmen مع ديف غيبونز: مقابلة مؤرشفة بتاريخ 6 أغسطس 2017 في Wayback Machine ، Comics Bulletin (بدون تاريخ)

[dcd-42] 1 2 لورا سنيدون، دراسات القصص المصورة: يوم القصص المصورة في دندي ، موارد الكتب المصورة، 2 نوفمبر 2011

[43] وارن إليس، العدد 14 من سلسلة "تعال وحدك" ، موارد الكتب المصورة، 3 مارس 2000

[44] مؤلفونا ، إيتشي كو

[45] يوم الكتاب الهزلي: الوصول إلى الخاتمة مع غارث إينيس، مؤرشف في 20 أكتوبر 2012 في آلة Wayback ، أخبار Nerdist، 29 فبراير 2012

[46] الانتقال إلى: آندي ديجل (كاتب قصص مصورة) مؤرشف في 8 سبتمبر 2012 في Wayback Machine ، نصوصي البرمجية بصيغة PDF، 2012

[47] تقدم Multiversity Comics: روب ويليامز، مؤرشف في 2 نوفمبر 2013 في Wayback Machine ، 19 سبتمبر 2011

[48] غاري سبنسر ميليدج، آلان مور: راوي القصص ، إيلكس، 2011، ص 58

[49] لويس لينا فيلاسكو، جون واغنر (مقابلة باللغتين الإنجليزية والإسبانية)، نادي باتمان، أبريل 2008

[50] يا أطفال، استعدوا لمراجعة قوانينكم - نتحدث مع جون واغنر. مؤرشف في 22 يوليو 2012 على موقع Wayback Machine ، فوربيدن بلانيت إنترناشونال، 29 سبتمبر 2009

[51] مصدر هذه الجائزة وغيرها من جوائز عام 1979 هو "الفائزون السابقون: 1979" ، على الموقع الرسمي لجوائز إيجل، والمؤرشف في موقع Wayback Machine . (تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2018).

[52] هذه وجميع جوائز عام 1992 الأخرى المدرجة في "Newswatch: UK Awards Named"، The Comics Journal #149 (مارس 1992)، ص 22.

[53] MT. "Newswatch: 5th UK Comic Art Awards," The Comics Journal #168 (May 1994), p. 44.

[54] أوين ويليامز، حصري: جون واغنر وأليكس غارلاند يتحدثان عن فيلم دريد ، إمباير ، 2012

[cbr-55] كارل كيلي، "جون واغنر يناقش 35 عامًا من القاضي دريد" ، موارد الكتب المصورة، 31 يوليو 2012

[56] مايك فليمنج ونيكولاس ويندينغ ريفن في محادثات مع دريم ووركس لفيلم "رجل الزر: لعبة القتل" ، ديدلاين نيويورك، 31 مايو 2012

[ 3 ]

[ ٤ ]

[ ٥ ]

[ ٦ ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ ٢١ ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[

[

[

[ ٣١ ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[

[ ملاحظة ١ ]

[ ٣٧ ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗