جوزيف جيمس دي أنجيلو

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 12 صور
الموسوعة الحرة

جوزيف جيمس دي أنجيلو الابن (مواليد 8 نوفمبر 1945) قاتل متسلسل ومغتصب متسلسل أمريكي ، وضابط شرطة سابق، يُعرف بـ" قاتل الولاية الذهبية" و" المطارد الليلي الأصلي" و "مغتصب المنطقة الشرقية" و" مقتحم فيساليا" ، ارتكب 13 جريمة قتل والعديد من جرائم الاغتصاب والسرقة في أنحاء كاليفورنيا بين عامي 1974 و1986. [ 4 ] بدأت جرائم دي أنجيلو في شمال كاليفورنيا ، حيث ارتكب ما لا يقل عن 120 عملية سرقة وجريمة قتل واحدة في وادي سان جواكين ، قبل أن ينتقل إلى مقاطعة ساكرامنتو ، حيث ارتكب ما لا يقل عن 51 جريمة اغتصاب وجريمتي قتل إضافيتين بين عامي 1976 و1979. وفي جنوب كاليفورنيا ، قتل دي أنجيلو ما لا يقل عن عشرة أشخاص بين عامي 1979 و1986 قبل أن يتوقف عن ارتكاب جرائمه. [ 5 ] [ 6 ]

بعد ارتكابه سلسلة من عمليات السطو التي حظيت بتغطية إعلامية واسعة في فيساليا وما حولها ، تصاعدت جرائم دي أنجيلو إلى اغتصاب ضحاياه في شرق ساكرامنتو، كما رُبط اسمه بهجمات في ستوكتون وموديستو ومقاطعة كونترا كوستا . [ 7 ] [ 8 ] وارتكب جرائم قتل متسلسلة في مقاطعات سانتا باربرا وفينتورا وأورانج بين عامي 1979 و1986 . ويُعتقد أن دي أنجيلو كان يستهزئ بالضحايا والشرطة ويهددهم عبر مكالمات هاتفية بذيئة ، وربما عبر مراسلات كتابية.

خلال التحقيق الذي استمر لعقود، بُرِّئَ العديد من المشتبه بهم بفضل أدلة الحمض النووي ، أو حجج الغياب، أو غيرها من أساليب التحقيق. [ 9 ] في عام 2001، أشارت فحوصات الحمض النووي إلى أن الجناة الذين وُصِفوا بـ"مغتصب المنطقة الشرقية" و"المطارد الليلي الأصلي" هم الشخص نفسه، مما أدى إلى ظهور الاختصار EARONS . [ 5 ] كانت هذه القضية عاملاً في إنشاء قاعدة بيانات الحمض النووي في كاليفورنيا ، والتي تجمع الحمض النووي من جميع المتهمين والمدانين بارتكاب جنايات في كاليفورنيا [ 10 ] ، وقد وُصِفَت بأنها ثاني أكثر القواعد فعالية في حل القضايا القديمة بعد قاعدة بيانات ولاية فرجينيا . [ 11 ] في محاولة لزيادة الوعي، صاغت الكاتبة المتخصصة في الجريمة، ميشيل ماكنمارا، اسم "قاتل الولاية الذهبية" في العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين. [ 5 ] [ 12 ]

في عام 2016، عقد مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI) ووكالات إنفاذ القانون المحلية مؤتمرًا صحفيًا للإعلان عن حملة وطنية متجددة، وعرضوا مكافأة قدرها 50,000 دولار لمن يُدلي بمعلومات تُؤدي إلى القبض على قاتل الولاية الذهبية. [ 13 ] في 24 أبريل/نيسان 2018، وجّهت سلطات كاليفورنيا إلى دي أنجيلو، البالغ من العمر 72 عامًا، ثماني تهم بالقتل العمد من الدرجة الأولى ، استنادًا إلى أدلة الحمض النووي؛ [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] وقد حدّد المحققون أفرادًا من عائلة دي أنجيلو من خلال علم الأنساب الجيني الجنائي . [ 17 ] وكان هذا أيضًا أول إعلان يربط جرائم اقتحام فيساليا بدي أنجيلو. [ 18 ]

بسبب قانون التقادم في كاليفورنيا المتعلق بقضايا الاغتصاب التي وقعت قبل عام ٢٠١٧، [ ١٩ ] لم يكن من الممكن توجيه تهمة الاغتصاب التي ارتكبها دي أنجيلو في سبعينيات القرن الماضي؛ [ ٢٠ ] ولكن وُجهت إليه تهمة في أغسطس  ٢٠١٨ بارتكاب ثلاثة عشر محاولة اختطاف. [ ٢١ ] في ٢٩ يونيو ٢٠٢٠، أقر دي أنجيلو بذنبه في عدة تهم بالقتل والاختطاف. [ ٢٢ ] وكجزء من صفقة إقرار بالذنب جنّبته عقوبة الإعدام ، اعترف دي أنجيلو أيضًا بالعديد من الجرائم التي لم يُتهم بها رسميًا، بما في ذلك الاغتصاب. [ ٢٣ ] في ٢١ أغسطس ٢٠٢٠، حُكم على دي أنجيلو بالسجن المؤبد دون إمكانية الإفراج المشروط. [ ٢٤ ] [ ٢٥ ] [ ٢٦ ]

الحياة الشخصية

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد جوزيف جيمس دي أنجيلو الابن في 8 نوفمبر 1945 في باث، نيويورك ، لأبوين هما كاثلين "كاي" لويز دي غروت وجوزيف جيمس دي أنجيلو الأب، وهو رقيب في جيش الولايات المتحدة . [ 27 ] [ 28 ] تعرض للضرب المبرح من والديه طوال طفولته. [ 29 ] [ 30 ] عندما كان طفلاً، كانت عائلة دي أنجيلو متمركزة في ألمانيا الغربية . هناك، يقول دي أنجيلو إنه أُجبر على مشاهدة اغتصاب إحدى شقيقاته على يد جنديين في مستودع تابع لقاعدة تابعة لسلاح الجو الأمريكي . [ 29 ]

بين عامي 1959 و1960، التحق دي أنجيلو بمدرسة ميلز الإعدادية في رانشو كوردوفا، كاليفورنيا . وابتداءً من عام 1961، التحق بمدرسة فولسوم الثانوية ، حيث حصل منها لاحقًا على شهادة معادلة الثانوية العامة (GED) عام 1964. لعب في فريق البيسبول للناشئين بالمدرسة . [ 31 ] [ 32 ] ووفقًا للادعاء، ارتكب دي أنجيلو جرائم سطو وسرقة بريد وتعذيب وقتل حيوانات خلال فترة مراهقته. [ 30 ]

الخدمة العسكرية والتدريب المبكر

انضم دي أنجيلو إلى البحرية الأمريكية في سبتمبر 1964 [ 33 ] وخدم لمدة 22 شهرًا خلال حرب فيتنام كمسؤول عن مكافحة الأضرار على متن الطراد يو إس إس كانبرا  [ 34 ] وسفينة دعم المدمرات يو إس إس بيدمونت  . [ 35 ] ابتداءً من أغسطس 1968، التحق بكلية سييرا في روكلين، كاليفورنيا ؛ وتخرج منها بدرجة الزمالة في علوم الشرطة مع مرتبة الشرف. [ 36 ] التحق بجامعة ولاية ساكرامنتو عام 1971، وحصل على درجة البكالوريوس في العدالة الجنائية. [ 32 ] [ 33 ] لاحقًا، تابع دي أنجيلو دراسات عليا [ 33 ] وتلقى تدريبًا شرطيًا إضافيًا في كلية سيكويا في فيساليا ، وأكمل تدريبًا عمليًا لمدة 32 أسبوعًا في قسم شرطة روزفيل . [ 37 ]

ضابط شرطة

صورة نشرتها إدارة شرطة مقاطعة سانتا باربرا تُظهر دي أنجيلو، الذي انضم إلى قسم شرطة إكستر عام 1973.

من مايو 1973 إلى أغسطس 1976، عمل دي أنجيلو ضابط شرطة في وحدة مكافحة السطو في إكستر ، بعد انتقاله من سيتروس هايتس . [ 31 ] وساعد في البحث عنه باعتباره سارق فيساليا. [ 38 ] ثم عمل في أوبورن من أغسطس 1976 إلى يوليو 1979. وصفه نيك ويليك، الذي أصبح لاحقًا رئيسًا للشرطة، بأنه ضابط عادي. كما كان دي أنجيلو معتادًا على الوقوف على مقربة شديدة من الضباط الآخرين والمواطنين، مما أثار قلق الناس وكان يشكل خطرًا عليه شخصيًا، إذ كان من الممكن أن ينتزع أحدهم سلاحه. عندما لفت ويليك انتباهه إلى ذلك، وعندما قدم له ضباط آخرون نصائح شرطية أساسية، لم يتقبل دي أنجيلو النقد جيدًا وانزعج. [ 39 ] في يوليو 1979، أُلقي القبض عليه بتهمة سرقة مطرقة وطارد كلاب. أثناء اعتقاله، تبرز على نفسه، [ 40 ] وتظاهر بنوبة قلبية، واشتبك مع أمن المتجر. وعند وصول رجال الشرطة، تدحرج على الكرسي الذي كان مقيدًا إليه متظاهرًا بالجنون، قبل أن يعترف بأنه كان يمثل. [ 41 ] حُكم عليه بستة أشهر من المراقبة ، وفُصل من عمله في أكتوبر من ذلك العام. [ 42 ] [ 43 ]

خلال إجراءات الفصل، يُزعم أن دي أنجيلو كان يلاحق منزل رئيس الشرطة. [ 42 ] أخبرت ابنة ويليك والدها أن رجلاً سلط ضوء مصباح يدوي على غرفتها، لكنه تجاهل الأمر. ردّ دي أنجيلو على قرار فصله بالقول إن ويليك تحرش به، ورفع دعوى قضائية ضد المدينة بسبب ضغوط العمل. طُلب من دي أنجيلو مراجعة معالج نفسي بخصوص دعواه؛ فأخبر المعالج أنه بسبب معاناته النفسية ذهب إلى منزل ويليك بنية قتله، لكنه لم يتمكن من العثور على نافذته. لم يأخذ ويليك الأمر على محمل الجد، ظنًا منه أنها حيلة من دي أنجيلو لتعزيز قضيته للحصول على إعانة العجز. [ 39 ] بمجرد تحديده كمشتبه به محتمل في 14 مارس 2018، تواصل بول هولز مع ويليك الذي أخبره بهذه القصة؛ فأدرك هولز حينها أنه هو الجاني الذي يبحثون عنه. [ 44 ]

الزواج والعلاقات

في مايو 1970، خطب دي أنجيلو طالبة التمريض بوني جين كولول، زميلته في كلية سييرا. أنهت علاقتهما عام 1971 بعد أن أصبح متلاعبًا ومسيئًا، [ 45 ] وبلغ الأمر ذروته عندما طلب منها مساعدته في الغش في امتحان مادة علم النفس التي كان يرسب فيها. [ 46 ] بعد الانفصال، حاول إجبارها على الزواج منه مهددًا إياها بمسدس. [ 42 ] [ 47 ] [ 48 ]

في نوفمبر 1973، تزوج من شارون ماري هادل من سيتروس هايتس في حفل أقيم في أوبورن. وفي عام 1980، اشترى الزوجان منزلاً في سيتروس هايتس، حيث أُلقي القبض عليه بعد عقود. [ 35 ] كما اشترى الزوجان منزلاً ثانياً في لونغ بيتش ، وعاشا هناك معظم فترة الثمانينيات. [ 49 ] أصبحت هادل محامية طلاق في عام 1982، ورُزق الزوجان بثلاث بنات: اثنتان وُلِدتا في ساكرامنتو، وواحدة في لوس أنجلوس . انفصل الزوجان في عام 1991. [ 50 ]

في يوليو /تموز  2018، بعد عدة أشهر من اعتقال دي أنجيلو، رفعت هادل دعوى طلاق، [ 31 ] [ 48 ] [ 51 ] [ 52 ] وتمّ الطلاق في العام التالي. [ 53 ] لم تشكّ زوجته ولا أبناؤه في ارتكابه جرائم خطيرة. وصفته ابنته الكبرى بأنه "أب مثالي"، [ 54 ] بينما تقبّلت زوجته تفسيراته لغيابه عن المنزل. [ 55 ] كان يعيش مع ابنته وحفيدته وقت اعتقاله. [ 42 ]

وظائف أخرى

لا تزال طبيعة عمل دي أنجيلو خلال ثمانينيات القرن الماضي غير واضحة؛ ويُشتبه في أنه عمل مهندس حاسوب وأمين صندوق. [ 42 ] من عام 1990 وحتى تقاعده عام 2017، عمل ميكانيكي شاحنات في مركز توزيع تابع لسلسلة متاجر سيف مارت في روزفيل. [ 31 ] [ 56 ] أُلقي القبض عليه عام 1996 لعدم دفعه ثمن البنزين، ولكن أُسقطت التهمة. [ 57 ]

نوبات غضب صاخبة

ذكر صهر دي أنجيلو أن دي أنجيلو كان يذكر مغتصب المنطقة الشرقية عرضًا في أحاديثه في الفترة التي سبقت الجرائم الأصلية. كما أفاد الجيران بأنه كان كثيرًا ما يطلق عبارات بذيئة بصوت عالٍ. [ 43 ] وقال أحد الجيران إن عائلته تلقت رسالة هاتفية من دي أنجيلو يهدد فيها بـ"إنزال الموت" بسبب نباح كلبهم. [ 58 ]

الجرائم

خرائط إقليمية لولاية كاليفورنيا
خريطة توضح مواقع الهجمات حسب المنطقة التي نفذها مغتصب المنطقة الشرقية في كاليفورنيا

ربطت أدلة الحمض النووي دي أنجيلو بثماني جرائم قتل في غوليتا ، وفينتورا ، ودانا بوينت ، وإرفاين ؛ كما رُبطت جريمتي قتل أخريين في غوليتا، لم تتوفر أدلة الحمض النووي بشأنهما، بأسلوب ارتكاب الجريمة . [ 59 ] [ 60 ] أقر دي أنجيلو بذنبه في ثلاث جرائم قتل أخرى: اثنتان في رانشو كوردوفا وواحدة في فيساليا . كما ارتكب أكثر من 50 حالة اغتصاب موثقة في مقاطعات ساكرامنتو ، وكونترا كوستا ، وستانيسلاوس ، وسان جواكين ، وألاميدا ، وسانتا كلارا ، ويولو في كاليفورنيا ؛ ورُبط اسمه بمئات حوادث السرقة، والسطو ، والتخريب ، والتجسس ، والمطاردة ، والتجول المشبوه. [ 61 ]

فيساليا رانساكر (1974-1975)

لطالما كان يُشتبه في أن مغتصب المنطقة الشرقية قد استخدم مدينة فيساليا كساحة تدريب لجرائمه الأولى. [ 62 ] [ 63 ] [64 ] [ 65 ] [ 66 ] ويُشتبه الآن في وجود صلة بين جرائم فيساليا السابقة، التي يعود تاريخها إلى مايو 1973، وموجات جرائم أخرى مثل " سارق قطط كوردوفا "، الذي قتل خلالها عدة كلاب بالضرب المبرح ، [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ] و"مُقتحم إكستر"، [ 70 ] [ 71 ] بالإضافة إلى عمليات السطو في فيساليا التي وقعت بعد إطلاق النار على المحقق ويليام ماكجوان (انظر أدناه تحت عنوان "حوادث إطلاق النار"). [ 72 ] [ 73 ] ويُعتقد أن دي أنجيلو كان مسؤولاً، على مدى 20 شهرًا، عن جريمة قتل واحدة وحوالي 120 عملية سطو. [ 74 ]

في أواخر أبريل/نيسان 2018، صرّح قائد شرطة فيساليا بأنه على الرغم من عدم وجود أدلة الحمض النووي التي تربط دي أنجيلو بقضايا الوادي الأوسط، إلا أن إدارته تمتلك أدلة أخرى ساهمت في التحقيق؛ وأنه "واثق من القبض على سارق فيساليا". [ 75 ] ورغم انقضاء مدة التقادم القانونية لكل من جرائم السطو، [ 7 ] [ 76 ] فقد وُجهت إلى دي أنجيلو رسمياً تهمة القتل العمد من الدرجة الأولى لكلود سنيلينج عام 1975 في 13 أغسطس/آب 2018. [ 76 ] [ 77 ] وفي عام 2020، أقرّ دي أنجيلو بذنبه في جريمة قتل سنيلينج. [ 78 ]

عمليات السطو

رسم تخطيطي مركب لسارق فيساليا

وقعت أول عملية نهب موثقة في 19 مارس 1974، عندما سُرق مبلغ 50 دولارًا من العملات المعدنية من حصالة نقود . [ 79 ] تضمنت معظم أنشطة اللص اقتحام المنازل، وتفتيش ممتلكات أصحابها أو تخريبها، ونثر الملابس الداخلية النسائية، وسرقة مجموعة متنوعة من الأشياء منخفضة القيمة، متجاهلاً في كثير من الأحيان الأوراق النقدية والأشياء ذات القيمة العالية الظاهرة للعيان. [ 80 ] وكان اللص يرتب أو يعرض الأشياء في المنزل. وشملت المسروقات حصالات النقود وعلب النقود المعدنية؛ أما المسروقات فشملت في الغالب طوابع بريدية ، وعملات أجنبية أو تاريخية، وأغراضًا شخصية (مثل الأقراط الفردية، وأزرار الأكمام، والخواتم، والميداليات)، بالإضافة إلى ستة أسلحة وأنواع مختلفة من الذخيرة. [ 79 ] [ 81 ] [ 82 ] وقعت 12 حادثة منفصلة في 30 نوفمبر 1974. [ 79 ] تضمنت الخصائص المشتركة لعمليات السطو ما يلي: [ 79 ] [ 83 ] [ 84 ]

  • تسلق الأسوار والتنقل عبر الطرق المحددة مثل الحدائق والممرات والخنادق والمسارات
  • محاولة فتح نقاط دخول متعددة، وخاصة النوافذ
  • ترك نقاط هروب متعددة مفتوحة، وخاصة النوافذ، بالإضافة إلى أبواب المنزل والمرآب والحديقة.
  • نقل شبكات النوافذ التي تمت إزالتها إلى الأسرة أو إلى غرف النوم
  • وضع "أشياء تحذيرية" مثل الأطباق أو الزجاجات على الأبواب ومقابض الأبواب
  • ارتداء القفازات (نظراً لعدم وجود أدلة على بصمات الأصابع)

إطلاق نار

في الحادي عشر من سبتمبر عام ١٩٧٥، اقتحم دي أنجيلو منزل كلود سنيلينج، البالغ من العمر ٤٥ عامًا. كان سنيلينج، أستاذ الصحافة في كلية سيكويا، قد طارد سابقًا متسللًا عُثر عليه تحت نافذة غرفة نوم ابنته البالغة من العمر ١٦ عامًا حوالي الساعة العاشرة  مساءً في الخامس من فبراير عام ١٩٧٥. [ ٧٩ ] في الحادي عشر من سبتمبر، استيقظ حوالي الساعة الثانية  صباحًا على أصوات غريبة. [ ٨٥ ] عند خروجه من غرفة نومه، ركض سنيلينج عبر الباب الخلفي المفتوح وواجه متسللًا ملثمًا في مرآب سيارته كان يحاول اختطاف ابنته، التي تم إخضاعها بالتهديد بالطعن أو إطلاق النار عليها. [ ٨٦ ] أُطلق النار على سنيلينج مرتين، وترنح عائدًا إلى المنزل إلى زوجته، وتوفي لاحقًا. [ 80 ] [ 87 ] بعد إطلاق النار، قام المهاجم بلكم وركل الابنة، تاركًا إياها على الأرض، ثم لاذ بالفرار. [ 88 ] عُثر على دراجة مسروقة ، مرتبطة بالمهاجم، بالقرب من مكان الحادث في شارع ريدوود رقم 615. [ 80 ] بعد الجريمة، خضعت بيث سنيلينج، البالغة من العمر 16 عامًا، لجلسة تنويم مغناطيسي لجمع المزيد من التفاصيل. [ 87 ] كما خصصت شرطة فيساليا موارد إضافية للقبض على اللص، [ 85 ] ورُصدت مكافأة قدرها 4000 دولار. نُصبت كمائن ليلية بالقرب من المنازل التي كان يتردد عليها سابقًا، لكن عمليات النهب استمرت.

في حوالي الساعة 8:30  مساءً من يوم 12 ديسمبر 1975، دخل رجل ملثم الفناء الخلفي لمنزل يقع في 1505 غرب شارع كاوي، بالقرب من المكان الذي وردت تقارير عن تردد اللص عليه. [ 90 ] [ 91 ] عندما حاول المحقق ويليام ماكجوان (الذي كان يراقب من داخل المرآب) اعتقال الرجل، صرخ المشتبه به، وخلع قناعه، وتظاهر بالاستسلام بعد أن أطلق ماكجوان طلقة تحذيرية. [ 91 ] [ 92 ] ومع ذلك، بعد أن قفز فوق السياج إلى المنزل رقم 1501، أخرج مسدسًا بيده اليسرى وأطلق رصاصة واحدة بالقرب من وجه ماكجوان، مما أدى إلى تحطيم مصباحه اليدوي. [ 93 ] هرع الضباط القريبون لمساعدة ماكجوان، وتمكن مطلق النار من الفرار. [ 92 ] شملت الأدلة التي جُمعت المصباح اليدوي، وآثار حذاء رياضي، وغنائم سقطت، وتحديدًا طوابع بريدية زرقاء وجورب مليء بالعملات المعدنية. [ 91 ] ذكر ماكجوان أنه رأى الجاني من قبل، [ 94 ] على الأرجح لأن دي أنجيلو ساعد في البحث عن سارق فيساليا عندما كان رقيباً. [ 38 ]

مغتصب المنطقة الشرقية (1976-1979)

ثلاث رسومات ركز عليها مكتب التحقيقات الفيدرالي عندما أعاد فتح القضية في يونيو 2016

انتقل دي أنجيلو إلى منطقة سكرامنتو عام 1976، حيث تصاعدت جرائمه من السرقة إلى الاغتصاب. وتركزت الجرائم في البداية على المناطق غير المدمجة آنذاك في كارمايكل ، وسيتروس هايتس ، ورانشو كوردوفا ، شرق سكرامنتو .

في 18 ديسمبر/كانون الأول 1976، دخل دي أنجيلو منزل ضحيته العاشرة، كريس بيدريتي البالغة من العمر 15 عامًا، والتي كانت وحدها في المنزل بينما كان والداها في حفلة عيد الميلاد. في تمام الساعة السادسة مساءً، وبينما كانت تعزف على البيانو، وضع دي أنجيلو، مرتديًا قناعًا للتزلج، سكينًا على رقبتها وقال لها: "افعلي ما أقوله وإلا سأقتلك وأختفي في الظلام"، وهي العبارة التي أصبحت لاحقًا عنوان كتاب ميشيل ماكنمارا عن القضية . لأكثر من ساعتين، اغتصبها ثلاث مرات. ووفقًا لبيدريتي، "كان يتناوب بين تركي عارية في الخارج في برد الشتاء القارس، وإدخالي إلى غرف مختلفة حيث كان يغتصبني". وفي النهاية، تركها على أريكة أمام المدفأة، معصوبة العينين ومقيدة ومكممة الفم، قبل أن يغادر. تمكنت من تحرير نفسها واتصلت بالجيران طلبًا للمساعدة. وصفت بيدريتي شعورها بالإهانة المتجددة عندما وجهت لها الشرطة أسئلة شخصية لم تكن مؤهلة للإجابة عنها وهي في الخامسة عشرة من عمرها، ومرة ​​أخرى عندما خضعت لفحص طبي شرعي . وأشارت إلى هذه المواقف باعتبارها الإذلال الثاني والثالث اللذين تعرضت لهما في تلك الليلة. [ 95 ]

كانت طريقة دي أنجيلو الأولية هي التسلل ليلاً إلى أحياء الطبقة المتوسطة بحثاً عن النساء اللواتي يكنّ بمفردهن في منازل من طابق واحد، عادةً بالقرب من مدرسة أو جدول مائي أو ممر أو أي مساحة مفتوحة أخرى توفر له مخرجاً سريعاً. [ 96 ] شوهد عدة مرات لكنه كان يفرّ دائماً بنجاح؛ وفي إحدى المرات، أطلق النار على شاب كان يطارده وأصابه بجروح خطيرة.

ستة رسومات أخرى
رسومات تخطيطية متنوعة لمغتصب المنطقة الشرقية [ 97 ]

كان معظم الضحايا قد شاهدوا أو سمعوا متسللاً في ممتلكاتهم قبل الهجمات، وتعرض العديد منهم لعمليات اقتحام. اعتقدت الشرطة أن الجاني كان يجري استطلاعاً مكثفاً في الحي المستهدف - ينظر من النوافذ ويتجول في الساحات - قبل اختيار منزل للهجوم. كان يُعتقد أنه كان يدخل أحياناً منازل الضحايا المستقبليين لفتح النوافذ، وتفريغ الأسلحة، وزرع أربطة لاستخدامها لاحقاً. وكان يتصل هاتفياً بالضحايا المستقبليين بشكل متكرر، أحياناً لأشهر مسبقاً، لمعرفة روتينهم اليومي. [ 5 ] [ 98 ]

على الرغم من أن دي أنجيلو كان يستهدف في البداية النساء اللواتي يعشن بمفردهن في منازلهن أو مع أطفالهن، [ 9 ] [ 99 ] إلا أنه فضل في النهاية مهاجمة الأزواج. [ 9 ] [ 100 ] [ 101 ] ويُعتقد أن هذا التغيير في أسلوب عمله كان نتيجة مباشرة لتقارير إعلامية زعمت أنه كان يهاجم النساء اللواتي يعشن بمفردهن في المنزل فقط. كانت طريقته المعتادة هي اقتحام المنزل من خلال نافذة أو باب زجاجي منزلق وإيقاظ النائمين بمصباح يدوي، مهددًا إياهم بمسدس . [ 9 ] بعد ذلك، كان يقيد الضحايا بأربطة (غالبًا أربطة أحذية ) كان يجدها أو يحضرها معه، ثم يعصب أعينهم ويكمم أفواههم بمناشف كان يمزقها إلى شرائح. عادةً ما كانت الضحية تُجبر على تقييد رفيقها قبل تقييدها. [ 102 ] غالبًا ما كانت القيود محكمة للغاية لدرجة أن أيدي الضحايا كانت تُخدر لساعات بعد فكها. ثم فصل بين الزوجين، فكان يضع الأطباق على ظهر الرجل ويهدد بقتل كل من في المنزل إن سمع صوتها. بعد ذلك، كان ينقل المرأة إلى غرفة المعيشة ويغتصبها مرارًا وتكرارًا. [ 9 ] [ 102 ] [ 103 ] بعد عقد من الزمن، أفادت الشرطة أن دي أنجيلو كان يردد مرارًا: "أكرهكِ يا بوني" (اسم خطيبته السابقة) خلال حادثة اغتصاب عام 1978، وهي الاعتداء رقم 37. [ 104 ] كان دي أنجيلو يقضي أحيانًا ساعات في المنزل يفتش الخزائن والأدراج، [ 105 ] ويتناول الطعام في المطبخ، ويشرب الجعة، ويغتصب المرأة مرة أخرى، أو يوجه تهديدات إضافية. كانت الضحايا يعتقدن أحيانًا أنه غادر المنزل قبل أن "يقفز من الظلام". [ 102 ]

الهجمات

8تاريخوقتموقعمقاطعةالمرجع.
1الجمعة، 18 يونيو 1976الساعة الرابعة  صباحاًرانشو كوردوفاسكرامنتو[ 106 ] [ 107 ] [ 108 ]
2الاثنين، 18 يوليو 1976الساعة 2:00  صباحاًكارمايكل[ 107 ] [ 108 ]
3الأحد، 30 أغسطس 19763:20  صباحاًرانشو كوردوفا[ 107 ] [ 108 ]
4السبت، 4 سبتمبر 197611:30  مساءًكارمايكل[ 107 ] [ 108 ]
5الثلاثاء، 5 أكتوبر 19766:45  صباحاًسيتروس هايتس[ 107 ] [ 108 ] [ 109 ]
6السبت، 9 أكتوبر 19764:30  صباحاًرانشو كوردوفا[ 107 ] [ 108 ]
7الاثنين، 18 أكتوبر 19762:30  صباحاًكارمايكل[ 107 ] [ 108 ]
8الاثنين، 18 أكتوبر 197611:00  مساءًرانشو كوردوفا[ 107 ] [ 108 ]
9الأربعاء، 10 نوفمبر 19767:30  مساءًسيتروس هايتس[ 107 ] [ 108 ]
10السبت، 18 ديسمبر 1976الساعة 7:00  مساءًكارمايكل[ 107 ] [ 108 ]
11الثلاثاء، 18 يناير 197711:00  مساءًسكرامنتو[ 110 ]
12الاثنين، 24 يناير 197712:00  صباحاًسيتروس هايتس[ 111 ]
13الاثنين، 7 فبراير 19776:45  صباحاًكارمايكل[ 112 ]
14الأربعاء، 16 فبراير 197710:30  مساءًسكرامنتو[ 113 ]
15الثلاثاء، 8 مارس 1977الساعة الرابعة  صباحاًأردن-أركيد[ 114 ]
16الجمعة، 18 مارس 197710:45  مساءًرانشو كوردوفا[ 115 ]
17السبت، 2 أبريل 19773:20  صباحاًأورانجفيل[ 116 ] [ 117 ]
18الجمعة، 15 أبريل 19772:30  صباحاًكارمايكل[ 118 ]
19الثلاثاء، 3 مايو 1977الساعة 3:00  صباحاًسكرامنتو[ 119 ]
20الخميس، 5 مايو 19772:40  صباحاًأورانجفيل[ 119 ]
21السبت، 14 مايو 19773:45  صباحاًسيتروس هايتس[ 120 ]
22الثلاثاء، 17 مايو 19771:30  صباحاًكارمايكل[ 121 ]
23السبت، 28 مايو 1977الساعة 1:00  صباحاًباركواي[ 122 ]
24الثلاثاء، 6 سبتمبر 19771:30  صباحاًستوكتونسان جواكين[ 123 ]
25السبت، 1 أكتوبر 19771:30  صباحاًالريفييراسكرامنتو[ 124 ]
26الجمعة، 21 أكتوبر 1977الساعة 3:00  صباحاًمزارع فوتهيل[ 125 ]
27السبت، 29 أكتوبر 19771:45  صباحاًأردن-أركيد[ 126 ]
28الخميس، 10 نوفمبر 1977الساعة 3:00  صباحاًسكرامنتو[ 127 ]
29الجمعة، 2 ديسمبر 197711:30  مساءًمزارع فوتهيل[ 128 ]
30السبت، 28 يناير 197810:15  مساءًكارمايكل[ 129 ]
31السبت، 18 مارس 197811:00  مساءًستوكتونسان جواكين[ 130 ]
32الجمعة، 14 أبريل 1978الساعة 10:00  مساءًسكرامنتوسكرامنتو[ 131 ] [ 132 ]
33الاثنين، 5 يونيو 19782:30  صباحاًموديستوستانيسلاوس[ 132 ] [ 133 ]
34الأربعاء، 7 يونيو 19783:55  صباحاًديفيسيولو[ 134 ]
35الجمعة، 23 يونيو 19781:30  صباحاًموديستوستانيسلاوس[ 116 ] [ 117 ]
36السبت، 24 يونيو 19783:15  صباحاًديفيسيولو[ 116 ] [ 117 ]
37الخميس، 6 يوليو 19782:50  صباحاً[ 135 ]
38السبت، 7 أكتوبر 19782:30  صباحاًكونكوردكونترا كوستا[ 136 ]
39الجمعة، 13 أكتوبر 19784:30  صباحاً[ 137 ]
40السبت، 28 أكتوبر 19784:30  صباحاًسان رامون[ 138 ]
41السبت، 4 نوفمبر 19783:30  صباحاًسان خوسيهسانتا كلارا[ 116 ] [ 117 ]
42السبت، 2 ديسمبر 19784:30  صباحاً[ 116 ] [ 117 ]
43السبت، 9 ديسمبر 1978الساعة 2:00  صباحاًدانفيلكونترا كوستا[ 116 ] [ 117 ]
44الاثنين، 18 ديسمبر 1978الساعة 6:30  مساءًسان رامون[ 116 ] [ 117 ]
45الثلاثاء، 20 مارس 1979الساعة 5:00  صباحاًرانشو كوردوفاسكرامنتو[ 116 ] [ 117 ]
46الأربعاء، 4 أبريل 1979الساعة 1:00  صباحاًفريمونتألاميدا[ 139 ]
47السبت، 2 يونيو 197911:30  مساءًوالنت كريككونترا كوستا[ 140 ]
48الاثنين، 11 يونيو 1979الساعة الرابعة  صباحاًدانفيل[ 141 ]
49الاثنين، 25 يونيو 1979الساعة الرابعة  صباحاًوالنت كريك[ 142 ]
50الخميس، 5 يوليو 19793:45  صباحاًدانفيل[ 143 ]

جرائم قتل ماجوري

رسومات تخطيطية لشابين، أحدهما ذو شارب
رسومات تخطيطية لمشتبهين اثنين في جرائم قتل ماجوري

في ليلة الثاني من فبراير/شباط عام 1978، كان زوجان شابان من ساكرامنتو - بريان كيث ماجيوري، البالغ من العمر 21 عامًا، وهو جندي في قاعدة ماثر الجوية ، وزوجته كاتي لي ماجيوري، البالغة من العمر 20 عامًا - يتنزهان مع كلبهما في منطقة رانشو كوردوفا، بالقرب من موقع خمس هجمات نفذها مغتصب المنطقة الشرقية. [ 144 ] فرّ الزوجان ماجيوري بعد مشادة في الشارع، لكن تمت مطاردتهما وإطلاق النار عليهما حتى الموت. [ 145 ] اشتبه بعض المحققين في أن مغتصب المنطقة الشرقية هو من قتلهما نظرًا لقربهما من مواقع الهجمات الأخرى، والعثور على رباط حذاء بالقرب منهما. أعلن مكتب التحقيقات الفيدرالي في 15 يونيو/حزيران 2016 أنه على ثقة تامة بأن مغتصب المنطقة الشرقية هو من قتل الزوجين ماجيوري. [ 146 ] في 29 يونيو/حزيران 2020، أقر دي أنجيلو بذنبه في جرائم القتل هذه. [ 147 ]

مطارد الليل الأصلي (1979–1986)

بعد فترة وجيزة من حادثة الاغتصاب التي وقعت في 5 يوليو/تموز 1979، انتقل دي أنجيلو إلى جنوب كاليفورنيا وبدأ بقتل ضحاياه، وكانت أولى هجماته في مقاطعة سانتا باربرا في أكتوبر/تشرين الأول. استمرت الهجمات حتى عام 1981، مع هجوم وحيد وقع عام 1986. نجا الزوجان فقط من الهجوم الأول، حيث نبها الجيران وأجبرا المعتدي على الفرار؛ أما الضحايا الآخرون فقد قُتلوا بالرصاص أو بالضرب المبرح . ولأن دي أنجيلو لم يُربط بهذه الجرائم لعقود، فقد أطلق عليه محققو مقاطعة سانتا باربرا لقب "المطارد الليلي". [ 148 ] تم ربط جرائم القتل الأخرى في فينتورا وإرفاين ودانا بوينت ببعضها البعض من خلال أدلة الحمض النووي قبل عام 2000، [ 149 ] وأُطلق على الجاني لقب "المطارد الليلي الأصلي" بعد أن أُطلق اللقب السابق على القاتل المتسلسل ريتشارد راميريز . [ 150 ]

الجرائم
8تاريخالضحية (الضحايا)موقعمقاطعة
1الاثنين، 1 أكتوبر 1979أسماء مجهولة (محاولة قتل؛ هجوم فاشل)شارع الملكة آن، غوليتا [ 151 ]سانتا باربرا
2الأحد، 30 ديسمبر 1979روبرت أوفرمان وديبرا مانينغغوليتا [ 152 ]
3الخميس، 13 مارس 1980شارلين وليمان سميثفينتورا [ 153 ]فينتورا
4الثلاثاء، 19 أغسطس 1980كيث وباتريس هارينغتوندانا بوينت [ 154 ]البرتقالي
5الجمعة، 6 فبراير 1981مانويلا ويتونإيرفين [ 154 ] [ 155 ]
6الاثنين، 27 يوليو 1981شيري دومينغو وغريغوري سانشيزغوليتا [ 156 ]سانتا باربرا
7الأحد، 4 مايو 1986جانيل كروزإيرفين [ 60 ] [ 157 ]البرتقالي

1979

في الأول من أكتوبر، اقتحم متسلل منزل زوجين في غوليتا وقام بتقييدهما. ولما سمعا المتسلل يقول لنفسه: "سأقتلهما"، حاول الزوجان الهرب عندما غادر الغرفة، فصرخت المرأة. ولما أدرك المتسلل أن الإنذار قد أُطلق، فرّ على دراجة هوائية. [ 9 ] استجاب أحد الجيران (وهو عميل في مكتب التحقيقات الفيدرالي ) للضوضاء وطارد الجاني، الذي تخلى عن الدراجة وسكين، وفرّ هاربًا سيرًا على الأقدام عبر الأفنية الخلفية.

في 30 ديسمبر، عُثر على جراح العظام الدكتور روبرت أوفرمان، البالغ من العمر 44 عامًا، وأخصائية علم النفس السريري الدكتورة ديبرا ألكسندريا مانينغ، البالغة من العمر 35 عامًا، مقتولين بالرصاص في غرفة نوم شقة أوفرمان في شارع أفينيدا بيكوينا في غوليتا. كما تعرضت مانينغ للاغتصاب. وعُثر على خاتمين من خواتمها مخبأين بين المرتبة وإطار السرير بالقرب من جثتها. وكانت قيود أوفرمان مفكوكة، مما يشير إلى أنه اندفع نحو المهاجم. وقد سمع الجيران دويّ إطلاق نار. [ 158 ] عُثر على آثار أقدام كلب كبير في مكان الحادث، مما أثار تكهنات بأن القاتل ربما أحضر كلبًا معه. وقد تبيّن لاحقًا أن الكلب مسروق. [ 159 ] تناول القاتل بقايا ديك رومي من ثلاجة أوفرمان، تاركًا البقايا في المطبخ. كما وُجدت أدلة على أن القاتل اقتحم الشقة المجاورة الخالية وسرق دراجة هوائية ، عُثر عليها لاحقًا مهجورة في شارع شمال مكان الحادث، من مسكن ثالث في المجمع السكني. [ 2 ]

1980

في 13 مارس، قُتلت مصممة الديكور الداخلي شارلين سميث، البالغة من العمر 33 عامًا، والمحامي ليمان سميث، البالغ من العمر 43 عامًا، في منزلهما في فينتورا. [ 160 ] وكانت شارلين قد تعرضت للاغتصاب أيضًا. [ 9 ] استُخدمت جذعة من كومة حطب على جانب المنزل لضرب الضحيتين حتى الموت. عُثر عليهما بعد ثلاثة أيام من قِبل ابن ليمان، البالغ من العمر 12 عامًا، عندما توقف لجزّ العشب. كان منبه غرفة النوم لا يزال يرن. [ 161 ] كانت معصماهما وكاحلاهما مربوطة بحبل ستارة . [ 9 ] استُخدمت عقدة صينية غير عادية ، تُعرف باسم عقدة الماس ، على معصمي شارلين؛ وقد لُوحظت نفس العقدة في هجمات مغتصب المنطقة الشرقية، والتي كانت إحدى حالاتها المؤكدة معروفة للعامة. [ 2 ] ولذلك، أُطلق على القاتل لفترة وجيزة اسم "قاتل عقدة الماس" . [ 162 ]

في التاسع عشر من أغسطس/آب، عُثر على جثتي كيث إيلي هارينغتون (24 عامًا) وباتريس آن هارينغتون (27 عامًا) مقتولين ضربًا حتى الموت في منزلهما الكائن في شارع كوكلشيل درايف بمجمع نيغيل شورز السكني المسوّر في دانا بوينت . [ 163 ] كما تعرضت باتريس هارينغتون للاغتصاب. وقد ضُربت ضربًا مبرحًا أدى إلى تهشم وجهها وجمجمتها. [ 9 ] [ 164 ] ورغم وجود أدلة على تقييد معصمي وكاحلي الزوجين، لم يُعثر على أداة القتل أو أربطة في مسرح الجريمة. وكان الزوجان قد تزوجا قبل ثلاثة أشهر من وفاتهما. كانت باتريس تعمل ممرضة أطفال في إرفاين، بينما كان كيث طالبًا في السنة الرابعة بكلية الطب في جامعة كاليفورنيا في إرفاين . كان من المقرر أن يتخرج مبكراً في ديسمبر 1980. [ 163 ] أنفق شقيق كيث، بروس، لاحقاً ما يقرب من مليوني دولار  لدعم اقتراح كاليفورنيا رقم 69 ، الذي يُجيز جمع الحمض النووي من جميع المجرمين المدانين في كاليفورنيا وبعض المجرمين الآخرين. [ 9 ] [ 152 ]

1981

في السادس من فبراير، تعرضت مانويلا ويتون، البالغة من العمر 28 عامًا، للاغتصاب والقتل في منزلها بمدينة إرفاين. [ 9 ] [ 165 ] على الرغم من وجود آثار تقييد على جثة ويتون قبل تعرضها للضرب المبرح، [ 9 ] لم يُعثر على أداة الجريمة أو أي أربطة. في وقت الهجوم، كان زوجها ديفيد في المستشفى بسبب مرض، تاركًا إياها وحيدة. [ 165 ] ظلت جريمة قتل مانويلا تطارد ديفيد، جزئيًا لأن القاتل استمر في مطاردته واتصل بالمنزل عدة مرات بعد الجريمة، وأيضًا لأن الشرطة والجيران اشتبهوا به كقاتل مانويلا. ازداد هذا الشك عندما تزوج ديفيد من زميلة عمل متعاطفة تُدعى روندا بعد فترة وجيزة من الجريمة. أدمن ديفيد الكحول، وانتهى زواجه الثاني بعد ما يقرب من عقد من الزمان عندما طلقته روندا ويتون. بعد سنوات، بُرئ من التهمة بفحص الحمض النووي. توفي عام 2008. [ 166 ]

في 27 يوليو/تموز، أصبحت شيري دومينغو، البالغة من العمر 35 عامًا، وغريغوري سانشيز، البالغ من العمر 27 عامًا، الضحيتين العاشرة والحادية عشرة لقاتل الليل الأصلي. [ 167 ] تعرض كلاهما للهجوم في منزل دومينغو في شارع تولتك واي في غوليتا (على بعد عدة بنايات جنوب شقة روبرت أوفرمان)، حيث كانت تقيم مؤقتًا؛ وكان المنزل مملوكًا لأحد أقاربها ومعروضًا للبيع. [ 168 ] دخل الجاني المنزل عبر نافذة صغيرة في الحمام. أُطلق النار على سانشيز وضُرب حتى الموت. [ 167 ] يعتقد البعض أنه ربما أدرك أنه يواجه الرجل المسؤول عن جرائم قتل أوفرمان ومانينغ، فحاول الإمساك بالقاتل بدلًا من أن يُقيّد. ومرة ​​أخرى، لم يستجب أي من الجيران لإطلاق النار. [ 168 ] غُطي رأس سانشيز بملابس أُخرجت من الخزانة. أما دومينغو، فقد اغتُصبت وضُربت حتى الموت، وتوفيت متأثرة بإصابات في الرأس. أشارت الكدمات على معصميها وكاحليها إلى أنها كانت مقيدة، على الرغم من أن القيود كانت مفقودة. [ 167 ] [ 169 ] عُثر على قطعة من خيوط الشحن بالقرب من السرير، وكانت ألياف من مصدر مجهول متناثرة على جسدها. [ 170 ] اعتقدت السلطات في ذلك الوقت أن المهاجم ربما كان يعمل دهانًا أو في وظيفة مماثلة في مركز كالي ريال للتسوق. [ 169 ] [ 171 ] [ 154 ]

وبما أنه لم تُنسب إلى دي أنجيلو سوى جريمة قتل واحدة أخرى - وكانت الضحية امرأة بمفردها وليست زوجين - فقد تكهن بول هولز لاحقًا بأن تجربة القتال مع سانشيز، وهو "رجل أكبر حجمًا بكثير"، ربما تكون قد أخافت دي أنجيلو وردعته عن ارتكاب المزيد من جرائم القتل. [ 172 ]

1986

في الخامس من مايو/أيار، عُثر على جثة جانيل ليزا كروز، البالغة من العمر 18 عامًا، بعد تعرضها للاغتصاب [ 60 ] [ 157 ] والضرب المبرح في منزلها بمدينة إرفاين. [ 173 ] كانت عائلتها تقضي إجازة في المكسيك وقت وقوع الجريمة. كان المنزل معروضًا للبيع، واكتشف جثتها سمسار عقارات كان قد زار المنزل لعرضه على مشترٍ محتمل. وُجدت جثة جانيل على سريرها، وقد تعرضت للضرب المبرح لدرجة يصعب معها التعرف عليها، حيث عُثر على أسنانها مغروسة في شعرها ورئتيها. [ 9 ] [ 165 ] يُعتقد أن مفتاح ربط الأنابيب، الذي أبلغ زوج والدة كروز عن فقدانه، هو أداة الجريمة . [ 174 ]

جرائم قتل أخرى مشتبه بها

بعد إلقاء القبض على دي أنجيلو، اشتبه أيضاً في ارتكابه جريمة اغتصاب وقتل جينيفر أرمور في فيساليا عام 1974، وجريمة اغتصاب وقتل دونا جو ريتشموند في إكستر عام 1975، وجريمة قتل امرأة وابنها في سيمي فالي عام 1978 ، إلا أن فحص الحمض النووي برأه من جميع هذه الجرائم الأربع. [ 175 ] [ 176 ] [ 177 ] [ 178 ] [ 179 ] [ 180 ] واستبعدت شرطة فيكتوريا وجود أي صلة بين دي أنجيلو، الذي رست سفينته في أستراليا أثناء خدمته في البحرية، وبين مغتصب الأطفال المتسلسل وقاتلهم المعروف باسم " السيد القاسي " في ملبورن. [ 181 ]

أدى انعدام التواصل بين الإدارات إلى صعوبة ربط الجاني بالجهات المعنية. إضافةً إلى ذلك، كان تبادل المعلومات محصورًا في نطاق اختصاص كل جهة، حيث لم ترغب أي جهة في أن تقوم جهات أخرى بحل قضاياها الخاصة. [ 182 ] ووفقًا لأحد النواب، كانت إدارة شرطة مقاطعة ساكرامنتو تسعى إلى تحقيق فخر القبض عليه، وكانت المصالح الشخصية عائقًا أمام ذلك. كما ذكرت كارول دالي وجود منافسة بين مختلف الأقسام. وقد ربطت الإدارة بين أربع هجمات بحلول سبتمبر 1976، لكنها طلبت من وسائل الإعلام عدم نشر أي تقارير عنها حتى أكتوبر. [ 183 ]

ذهب المحقق بيل ماكجوان، من شرطة فيساليا، والذي تعرض لإطلاق نار خلال موجة جرائم فيساليا، إلى سكرامنتو في 18 مايو 1977 للتحقق مما إذا كان مرتكب جريمة الاغتصاب في شرق أفريقيا هو نفسه الجاني. في ذلك الوقت، كانت قد وقعت 23 حالة اغتصاب. [ 184 ] بعد جرائم قتل ماجيوري، نفى مكتب شرطة مقاطعة سكرامنتو بشدة وجود أي صلة بين الجرائم، واتهم محققي فيساليا بالسعي وراء الشهرة. [ 185 ]

بعد مقتل الدكتور روبرت أوفرمان والدكتورة ديبرا مانينغ، اشتبهت بعض جهات إنفاذ القانون في تورط مغتصب المنطقة الشرقية. [ 186 ] اعتقد كل من الرقيب جيم بيفينز من إدارة شرطة مقاطعة ساكرامنتو، الذي ترأس فرقة عمل مكافحة مغتصب المنطقة الشرقية، وريتشارد شيلبي، أن مغتصب المنطقة الشرقية هو المسؤول. [ 187 ] اتصل بيفينز أولًا بشرطة مقاطعة سانتا باربرا، الذين أنكروا جرائم القتل بشكل قاطع. حاول لاري كرومبتون، من فرقة عمل مكافحة مغتصب المنطقة الشرقية في مقاطعة كونترا كوستا، الاتصال بشرطة سانتا باربرا، وتكرر الأمر نفسه. علم كرومبتون بالأمر في مارس، بعد ثلاثة أشهر. يزعم كرومبتون أن ذلك كان بسبب امتلاك رونالد ريغان مزرعة في مقاطعة سانتا باربرا، وعدم رغبته في لفت انتباه وسائل الإعلام. [ 188 ] تؤكد مقالة في صحيفة لوس أنجلوس تايمز هذا، مع إضافة تفصيل مفاده أن الشرطة كانت قد انتهت للتو من التعامل مع الغضب الشعبي إزاء قضية ثور كريستيانسن . [ 39 ] صرّحت كيم ستيوارت، المحققة في مكتب شرطة سانتا باربرا، بتصريح مماثل، قائلةً إن إدارة الشرطة أبرمت اتفاقًا مع مجلس سماسرة العقارات لعدم نشر جرائم معينة. [ 189 ] حاول مكتب شرطة سانتا باربرا لاحقًا ربط جريمتي قتل الزوجين بـ"مُطارد ليلي"، إلا أن سلطات مقاطعتي فينتورا وأورانج لم تقتنع بذلك. [ 190 ]

في عام ١٩٩٧، تواصل بول هولز مع كرومبتون، الذي شاركه نظريته القائلة بأن جرائم قتل أوفرمان-مانينغ كانت من تدبير عصابة شرق أفريقيا. عندما حاول هولز التواصل مع مكتب شرطة سانتا باربرا، نفوا وجود أي قضايا مشابهة، وأكدوا بشكل قاطع عدم وجود أي صلة بينهما. مع ذلك، أحالوا هولز إلى قسم شرطة إرفاين، الذين كانوا على علم بأنهم يعملون على تحليل الحمض النووي. ولكن، نظرًا لأن مختبر هولز كان يستخدم تقنية تفاعل البوليميراز المتسلسل (PCR) القديمة ، بينما كان مختبر إرفاين يستخدم تقنية التكرارات المترادفة القصيرة (STR) الأحدث ، لم يتمكن هولز من الربط بين القضيتين في ذلك الوقت. [ ١٨٢ ]

الاتصالات

مكتوب

قصيدة "شوق الإثارة"

في ديسمبر 1977، أرسل شخص يدّعي أنه مغتصب المنطقة الشرقية قصيدة بعنوان "شوق الإثارة" إلى صحيفة "ساكرامنتو بي " ، ومكتب عمدة ساكرامنتو، ومحطة التلفزيون KVIE . وفي 11 ديسمبر، أفلت رجل ملثم من مطاردة رجال إنفاذ القانون بعد أن أبلغ السلطات هاتفياً بأنه سينفذ جريمته في شارع وات تلك الليلة: [ 191 ]

شغف الإثارة

كل من ينجو من الولادة، عند بلوغه سن الرشد، يُقيّم قيمته في المجتمع السائد. يصبح اختيار القيم مهمة؛ يجب على المرء أن يسعى إلى الرضا. سيكشف المسار المختار عن الشخصية عندما تُنفذ الخطط. قبول بعض العمل بأجر ثابت، مع وعد بالمزيد، هو عرف اجتماعي معترف به، كما هو الحال في اللياقة، والسعي وراء المعرفة. الإنجاز بينما يكافح الآخرون يجب أن يكون سببًا للشهرة المستحقة. يغري وقت الفراغ بالبحث عن الإثارة، ويبدو ما هو صحيح ومتوقع عاديًا. " جيسي جيمس " شاهده الجميع، و" ابن سام " له مؤلف. يشعر آخرون الآن بنداء الإغراء. يجب على سكرامنتو أن تقدم عرضًا. لإنتاج فيلم عن حياتي يدفع تكاليف منفاي المخطط له. الآن فقط أود إضافة زوجة زعيم مافيا إلى ملفي. مغتصب منطقتك الشرقية وآفة تستحق. أراك في الصحافة أو على التلفزيون

صفحات الواجبات المنزلية وخريطة العقوبات (9 ديسمبر 1978)

مخطوطة مكتوبة بخط طفولي
غلاف كتاب "الجنون هو الكلمة"
انظر إلى التعليق
الوجه الآخر لـ "الجنون هو الكلمة"
خريطة مرسومة باليد
واجهة خريطة "العقاب"
انظر إلى التعليق
ظهر الخريطة، وقد كُتبت كلمة "عقاب" بخط رديء على الصفحة

خلال التحقيق في دانفيل بشأن الهجوم الثاني والأربعين، عثر المحققون على ثلاث أوراق من دفتر ملاحظات بالقرب من المكان الذي يُزعم أن سيارة مشبوهة كانت متوقفة فيه. ويعتقدون أن الأوراق سقطت عن طريق الخطأ، ربما من حقيبة. ويبدو أن الورقة الأولى عبارة عن مقال واجب منزلي عن الجنرال جورج أرمسترونغ كاستر . [ 5 ]

تحتوي الصفحة الثانية على مدخل على غرار اليوميات يصف معلمًا جعل الطلاب يكتبون سطورًا، وهو ما وجده المؤلف مهينًا: [ 5 ]

"الغضب" هي الكلمة التي تُذكرني بالصف السادس. كرهتُ ذلك العام  ... ليتني كنتُ أعرف ما سيحدث خلال عامي في الصف السادس، العام الأخير والأسوأ في المدرسة الابتدائية. الغضب هو الكلمة التي لا تزال عالقة في ذهني عن عامي البائس في الصف السادس. كان غضبي نابعًا من خيبات أملٍ آلمتني بشدة. خيبات أمل من مُعلمي، مثل الرحلات الميدانية التي خُطط لها ثم أُلغيت. لقد تسبب لي مُعلمي في الصف السادس بالكثير من خيبات الأمل التي أغضبتني بشدة وجعلتني أُكنّ الكراهية في قلبي، لم يُخيبني أحدٌ من قبل بهذا القدر، ولم أكره أحدًا قط كما كرهته. لم تكن خيبات الأمل هي السبب الوحيد الذي أغضبني في الصف السادس، بل كان هناك سبب آخر وهو الوقوع في المشاكل في المدرسة، وخاصة الكلام. ما أزعجني حقًا هو كتابة الجمل، تلك الجمل البشعة التي كان يُجبرني مُعلمي على  كتابتها... كنتُ أجلس لساعاتٍ طويلة... أكتب ٥٠-١٠٠-١٥٠ جملة ليلًا ونهارًا، أكتب تلك الفقرات البشعة التي أحرجتني، والأهم من ذلك أنها جعلتني أشعر بالخجل من نفسي، مما جعلني أدرك في أعماقي أن كتابة الجمل لم تكن عادلة، لم يكن من العدل أن أُعاني هكذا، لم يكن من العدل أن أجلس وأكتب حتى تتألم عظامي، حتى تشعر يدي بكل ألم فظيع شعرت به في حياتها، وبينما كنت أكتب، كنت أغضب أكثر فأكثر حتى بكيت، بكيت لأني شعرت بالخجل، بكيت لأني شعرت بالاشمئزاز، بكيت لأني غضبت، وبكيت على نفسي، الطفل الذي كان عليه أن يكتب تلك الجمل المملة. سيظل غضبي من الصف السادس محفورًا في ذاكرتي مدى الحياة، وسأشعر بالخجل من عامي السادس إلى الأبد.

كانت على الورقة الأخيرة خريطة مرسومة يدويًا لما يبدو أنه حي سكني، مع كلمة "عقاب" مكتوبة بخط رديء على ظهرها. [ 192 ] لم يتمكن المحققون من تحديد المنطقة الموضحة في الخريطة، على الرغم من أن الرسام كان على دراية واضحة بالتخطيط المعماري وتصميم المناظر الطبيعية. [ 193 ] ووفقًا للمحقق لاري بول، فإن الخريطة موقع خيالي يمثل المكان الذي كان المغتصب يرغب في ممارسة جريمته فيه. [ 5 ]

المكالمات الهاتفية

"أنا مغتصب الجانب الشرقي" (18 مارس 1977)

في 18 مارس 1977، تلقى مكتب شرطة مقاطعة ساكرامنتو ثلاث مكالمات من رجل يدّعي أنه مغتصب المنطقة الشرقية؛ ولم تُسجّل أيٌّ منها. [ 194 ] كانت المكالمتان الأوليان، اللتان وردتا في الساعة 4:15 و4:30  مساءً، متطابقتين، وانتهتا بضحك المتصل وإغلاقه الخط. أما خلال المكالمة الثالثة، التي وردت في الساعة 5:00  مساءً، فقال الرجل على الطرف الآخر من الخط: "أنا مغتصب الجانب الشرقي، وقد بدأتُ بالفعل بملاحقة ضحيتي التالية، ولن تتمكنوا من الإيقاع بي". [ 195 ]

"لن تتمكن من اللحاق بي أبداً" (2 ديسمبر 1977)

اتصل رجل يدّعي أنه المغتصب بقسم شرطة سكرامنتو قائلاً: "لن تتمكنوا من الإمساك بي يا مغتصب المنطقة الشرقية، أيها الأغبياء؛ سأمارس الجنس مرة أخرى الليلة. احذروا!" تم تسجيل المكالمة ونشرها لاحقاً. [ 98 ]

"أنا هنا مجدداً" (9 ديسمبر 1977)

في حوالي الساعة 5:40  مساءً من يوم 9 ديسمبر 1977، تلقت الضحية الحادية والعشرون للاغتصاب مكالمة هاتفية في منزلها. بعد لحظات من الصمت، قالت: "مرحباً؟"، فأجابها صوت رجل على الطرف الآخر بهمس أجش: " عيد ميلاد مجيد . أنا هنا مجدداً"، ثم أغلق الخط بسرعة. [ 196 ] [ 197 ] أخبرت الضحية المحققين لاحقاً أنها "عرفت أنه [المغتصب]" وأنها "لن تنسى صوته أبداً". [ 5 ] [ 198 ]

"وات أفينيو" (10 ديسمبر 1977)

قبل الساعة العاشرة مساءً بقليل  من يوم 10 ديسمبر 1977، تلقت سلطات سكرامنتو مكالمتين متطابقتين، قال فيهما شخص: "سأنفذ عملية سطو الليلة. شارع وات". تم تسجيل المكالمتين، وتبيّن أن المتصل هو نفسه الذي أجرى المكالمة في 2 ديسمبر. تم تكثيف دوريات إنفاذ القانون في تلك الليلة؛ وفي الساعة 2:30  صباحًا، تمكن رجل ملثم من الفرار من الضباط بعد أن شوهد وهو يقود دراجة هوائية على جسر شارع وات. وعندما رُصد مرة أخرى في الساعة 4:30  صباحًا، تخلى عن الدراجة وفرّ هاربًا سيرًا على الأقدام. [ 191 ]

"سأقتلك" (2 يناير 1978)

تلقت أول ضحية اغتصاب معروفة مكالمة هاتفية من رقم خاطئ يسأل عن "راي" في 2 يناير 1978. تم تسجيل المكالمة، وتشتبه الشرطة في أن المتصل قد يكون هو نفسه الذي وجّه لها تهديدًا في وقت لاحق من تلك الليلة. [ 199 ] تم تسجيل تلك المكالمة أيضًا، وتعرفت عليها الضحية على أنها صوت المعتدي. [ 5 ] قال المتصل: "سأقتلكِ  ... سأقتلكِ  ... سأقتلكِ  ... يا عاهرة  ... يا عاهرة  ... يا عاهرة  ... يا عاهرة  ... يا عاهرة حقيرة." [ 98 ]

خدمة الاستشارة (6 يناير 1978)

اتصل رجل يدّعي أنه مغتصب المنطقة الشرقية بخدمة الاستشارات الهاتفية وقال: "لديّ مشكلة. أحتاج إلى مساعدة لأنني لا أريد الاستمرار في هذا الأمر". بعد محادثة قصيرة، قال المتصل: "أعتقد أنكم تتعقبون هذه المكالمة" وأغلق الخط. [ 196 ]

المكالمات اللاحقة (1982-1991)

في أكتوبر/تشرين الأول عام 1982، تلقت إحدى الضحايا السابقات مكالمة هاتفية في مكان عملها - مطعم ديني - هددها خلالها المتصل باغتصابها مرة أخرى. ووفقًا للمحقق بول هولز من مقاطعة كونترا كوستا ، فمن المرجح أن المتصل كان يتردد على المطعم بالصدفة وتعرف على ضحيته هناك. [ 200 ] [ 201 ]

في عام 1991، تلقت إحدى الضحايا السابقات مكالمة هاتفية من الجاني وتحدثت معه لمدة دقيقة واحدة. وسمعت صوت امرأة وأطفال في الخلفية، مما أدى إلى تكهنات بأنه لديه عائلة. [ 6 ]

النداء الأخير (2001)

في السادس من أبريل/نيسان عام 2001، وبعد يوم واحد من ربط صحيفة "ساكرامنتو بي" بين "المطارد الليلي الأصلي" ومغتصب المنطقة الشرقية، تلقت إحدى ضحايا المغتصب مكالمة منه. سألها: "أتذكرين عندما لعبنا؟" [ 201 ]

تحقيق

لوحة إعلانية عليها رسم تخطيطي ومعلومات من عام 1978
إعلان لوحة إعلانية يطلب معلومات (2016)

قبل الربط الرسمي بين "المطارد الليلي الأصلي" و"مغتصب المنطقة الشرقية" عام 2001، سعى بعض مسؤولي إنفاذ القانون (وخاصةً من إدارة شرطة مقاطعة ساكرامنتو ) إلى ربط قضايا غوليتا أيضًا. [ 202 ] وكانت هذه الروابط في المقام الأول نتيجةً لتشابه أساليب الجريمة . إحدى جرائم القتل المزدوجة التي سبق ربطها بـ"المطارد الليلي الأصلي" وقعت في فينتورا ، على بُعد 64 كيلومترًا (40 ميلًا) جنوب شرق غوليتا ؛ أما جرائم القتل المتبقية فقد ارتُكبت في مقاطعة أورانج ، على بُعد 140 كيلومترًا (90 ميلًا) إضافية جنوب شرقها. في عام 2001، رُبطت عدة حالات اغتصاب في مقاطعة كونترا كوستا، يُعتقد أن "مغتصب المنطقة الشرقية" ارتكبها، بجرائم قتل سميث وهارينغتون وويثون وكروز، وذلك عن طريق تحليل الحمض النووي. بعد عقد من الزمن، أشارت أدلة الحمض النووي إلى أن جرائم قتل دومينغو-سانشيز ارتكبها أيضًا "مغتصب المنطقة الشرقية" (المعروف أيضًا باسم "قاتل الولاية الذهبية"). [ 17 ] [ 203 ]  

في 15 يونيو/حزيران 2016، نشر مكتب التحقيقات الفيدرالي معلومات إضافية تتعلق بالجرائم، بما في ذلك رسومات تخطيطية جديدة وتفاصيل الجريمة؛ [ 144 ] كما أُعلن عن مكافأة قدرها 50,000 دولار. [ 204 ] وشملت المبادرة قاعدة بيانات وطنية لدعم جهود إنفاذ القانون في التحقيق في الجرائم والتعامل مع البلاغات والمعلومات. [ 205 ]

بدأ تحديد هوية دي أنجيلو في ديسمبر 2017 من قبل مسؤولين بقيادة المحقق بول هولز ومحامي مكتب التحقيقات الفيدرالي ستيف كرامر. وواجهوا عقبة عندما رفض المدعي العام آنذاك توني راكاوكاس طلبهم للحصول على عينة من الحمض النووي، موجهاً شرطة إرفاين بعدم تسليم العينة. وقد أُخذت عينة سليمة من جريمة قتل سميث من مجموعة أدوات فحص الاغتصاب المكررة، وهو إجراء فريد من نوعه قام به الطبيب الشرعي في فينتورا. [ 206 ] وبمجرد تحميلهم لملف الحمض النووي للقاتل من مجموعة أدوات فحص الاغتصاب في مقاطعة فينتورا إلى موقع GEDmatch الإلكتروني لعلم الجينوم الشخصي . [ 207 ] حدد الموقع الإلكتروني ما بين 10 إلى 20 شخصًا يشتركون في نفس أجداد أجداد أجداد أجداد أجداد أجداد أجداد قاتل الولاية الذهبية؛ واستخدم فريق من خمسة محققين يعملون مع عالمة الأنساب باربرا راي-فينتر هذه القائمة لبناء شجرة عائلة كبيرة. [ 208 ] ومن هذه الشجرة، حددوا مشتبهين اثنين؛ تم استبعاد أحد المشتبه بهم عن طريق فحص الحمض النووي لأحد الأقارب، مما جعل دي أنجيلو المشتبه به الرئيسي. [ 209 ]

في نهاية المطاف، وباستخدام البحث الجيني في علم الأنساب على موقع GEDmatch ، تمكن المحققون من تحديد أقارب بعيدين لدي أنجيلو، بمن فيهم أفراد من عائلته تربطهم صلة قرابة مباشرة بجده الأكبر الذي يعود تاريخه إلى القرن التاسع عشر. وبناءً على هذه المعلومات، أنشأ المحققون حوالي 25 شجرة عائلة مختلفة . احتوت الشجرة التي ارتبطت في النهاية بدي أنجيلو وحده على ما يقارب 1000 شخص. وعلى مدار بضعة أشهر، استخدم المحققون أدلة أخرى كالعمر والجنس ومكان الإقامة لاستبعاد المشتبه بهم من هذه الأشجار، مستبعدين إياهم واحدًا تلو الآخر حتى لم يتبق سوى دي أنجيلو. [ 17 ]

في 18 أبريل/نيسان 2018، جُمعت عينة من الحمض النووي خلسةً من مقبض باب سيارة دي أنجيلو؛ [ 72 ] وجُمعت عينة أخرى لاحقًا من منديل وُجد في سلة مهملات دي أنجيلو على الرصيف. [ 210 ] وتمت مطابقة كلتا العينتين مع عينات مرتبطة بجرائم قاتل الولاية الذهبية. [ 20 ] منذ اعتقال دي أنجيلو، أثار بعض المعلقين مخاوف بشأن أخلاقيات الاستخدام الثانوي للمعلومات الشخصية . [ 211 ] [ 17 ] خلال التحقيق، تم النظر في عدة أشخاص كمشتبه بهم، ثم استُبعدوا لاحقًا.

  • كان بريت غلاسبي، من غوليتا، يُعتبر مشتبهاً به من قبل محققي مقاطعة سانتا باربرا. وقد قُتل في المكسيك عام 1982 قبل مقتل جانيل كروز، مما أدى إلى استبعاده كمشتبه به. [ 187 ]
  • كان بول "كورنفيد" شنايدر، وهو عضو بارز في جماعة الإخوة الآرية ، يقيم في مقاطعة أورانج عندما قُتل آل هارينغتون، ومانويلا ويتون، وجانيل كروز. وقد برّأه فحص الحمض النووي في التسعينيات. [ 212 ] [ 213 ]
  • جو ألسيب، صديق وشريك تجاري للضحية ليمان سميث. قال قسّ ألسيب إن الأخير اعترف له خلال جلسة استشارة أسرية. وُجّهت لألسيب تهمة قتل سميث عام ١٩٨٢، لكن أُسقطت التهم لاحقًا، [ ٢١٤ ] [ ٢١٥ ] وأُكّدت براءته بفحص الحمض النووي عام ١٩٩٧. [ ٢١٦ ]
  • حضر غريغوري غونزاليس، من غاردن غروف ، نفس دورة إعادة التأهيل من المخدرات التي التحقت بها جانيل كروز. وأبلغ أحد المخبرين الشرطة أن غونزاليس اعترف بقتلها، فتم القبض عليه، [ 217 ] ولكن أُسقطت التهم بعد عام عندما أكد فحص الدم براءته. [ 218 ]

الاعتقال والمحاكمة والسجن

في ظهيرة يوم 24 أبريل/نيسان 2018، ألقت شرطة مقاطعة ساكرامنتو القبض على دي أنجيلو في الفناء الجانبي لمنزله في ساكرامنتو. [ 219 ] [ 220 ] وُجهت إليه ثماني تهم بالقتل العمد من الدرجة الأولى مع ظروف مشددة . [ 16 ] [ 221 ] وفي 10 مايو/أيار، وجه مكتب المدعي العام لمقاطعة سانتا باربرا إلى دي أنجيلو أربع تهم إضافية بالقتل العمد من الدرجة الأولى. [ 222 ]

بحسب المدعي العام لمقاطعة ساكرامنتو، ثين هو، قال دي أنجيلو لنفسه وهو بمفرده في غرفة استجواب الشرطة بعد اعتقاله في أبريل/نيسان 2018: "لم تكن لديّ القوة لدفعه للخارج. لقد أجبرني على ذلك. لقد رافقني. كان الأمر كما لو أنه جزء مني. لم أكن أرغب في فعل تلك الأشياء. دفعت جيري للخارج وعشتُ حياة سعيدة. فعلتُ كل تلك الأشياء. دمرتُ حياتهم جميعًا. والآن عليّ أن أدفع الثمن." [ 223 ] يعتقد المدعون أن هذا كان تكتيكًا للتلاعب بالشرطة، أو لإثبات دفاع الجنون. [ 29 ] اعترف دي أنجيلو باستخدام أسلوب مماثل عندما أُلقي القبض عليه بتهمة السرقة من المتاجر عام 1979. [ 29 ] تجاهل المحققون طلبات دي أنجيلو الأولية بالتحدث إلى محامٍ، مستشهدين لاحقًا بنظرية قانونية مفادها أن هذا الانتهاك المحتمل لحقوق ميراندا سيكون مبررًا، على أساس أن النيابة العامة لا يمكنها استخدام المقابلة ضد المتهم في المحكمة. [ 224 ]

لم يُوجَّه إلى دي أنجيلو تهم الاغتصاب أو السرقة، لانقضاء مدة التقادم القانونية لتلك الجرائم، لكنه وُجِّهت إليه 13 تهمة قتل و13 تهمة اختطاف. ومُثِّل دي أنجيلو أمام المحكمة في ساكرامنتو في 23 أغسطس/آب 2018. [ 225 ] في نوفمبر/تشرين الثاني 2018، قدَّر المدعون العامون من ست مقاطعات معنية مجتمعين أن القضية قد تُكلِّف دافعي الضرائب 20 مليون دولار وتستمر 10 سنوات. [ 226 ] وفي جلسة محكمة عُقدت في 10 أبريل/نيسان 2019، أعلن المدعون العامون أنهم سيطالبون بعقوبة الإعدام ، وحكم القاضي بالسماح بدخول الكاميرات إلى قاعة المحكمة أثناء المحاكمة. [ 227 ] [ 228 ]

في 4 مارس/آذار 2020، عرض دي أنجيلو الاعتراف بالذنب مقابل استبعاد عقوبة الإعدام، وهو ما لم يُقبل حينها. وفي 29 يونيو/حزيران، وفي إطار صفقة إقرار بالذنب لتجنب عقوبة الإعدام، أقر دي أنجيلو بالذنب في 13 تهمة قتل من الدرجة الأولى وظروف مشددة (بما في ذلك جرائم قتل ارتُكبت أثناء عمليات سطو واغتصاب)، بالإضافة إلى 13 تهمة اختطاف. [ 229 ] [ 230 ] [ 231 ] [ 232 ] وفي 21 أغسطس/آب 2020، حُكم على دي أنجيلو بالسجن المؤبد عدة مرات متتالية دون إمكانية الإفراج المشروط . [ 24 ]

قدّم دي أنجيلو اعتذارًا مقتضبًا بعد استماعه لأيام من بيانات تأثير الجريمة على الضحايا قبل النطق بالحكم ، قائلًا: "لقد استمعتُ إلى جميع بياناتكم، كل واحدة منها، وأنا آسف حقًا لكل من آذيتهم". [ 233 ] [ 234 ] [ 235 ] في نوفمبر 2020، نُقل دي أنجيلو إلى سجن نورث كيرن الحكومي . [ 236 ] اعتبارًا من فبراير 2025، يقبع دي أنجيلو في الحبس الانفرادي الوقائي في سجن ولاية كاليفورنيا، كوركوران . [ 237 ]

وقد رجّح المدّعون العامّون أن دافع دي أنجيلو لارتكاب جرائمه كان الرغبة في السلطة والسيطرة على الضحايا، نتيجة شعوره بالعجز وعدم الكفاءة في حياته الشخصية. [ 29 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ ماكنمارا، ميشيل (27 فبراير 2013). "الخرافات الخمس الأكثر شيوعًا حول قضية قاتل الولاية الذهبية" . لوس أنجلوس . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2015 .
  2. 1 2 3 شيلبي، ريتشارد (2014). مطاردة مختل عقليًا: تحقيق مغتصب المنطقة الشرقية / المطارد الليلي الأصلي - المحقق الأصلي يتحدث . بوك لوكر. ISBN 978-1-63263-508-2.
  3. ↑ وينترز، كات. الأصل السري لقاتل الولاية الذهبية: فيزاليا رانساكر . سي سي دبليو. رقم ISBN 978-0999458112.
  4. ↑ «قاتل الولاية الذهبية يُقرّ بالذنب في 13 جريمة قتل» . بي بي سي . 29 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2020 . 
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ماكنمارا، ميشيل (27 فبراير 2013). "على خطى قاتل" . سيتي ثينك. لوس أنجلوس (مدونة) . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2015 .{{cite magazine}}صيانة CS1: خدمة الأرشفة مهملة ( رابط ) لانج، جيفا (19 مارس 2018). "خارطة طريق ميشيل ماكنمارا المثيرة للعثور على قاتل متسلسل مفقود منذ زمن طويل" . ذا ويك . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2018. تم الاسترجاع في 29 أبريل 2018 .
  6. هاليسي ، إيرين؛ جوديير، تشارلي (4 أبريل 2001). " الحمض النووي يربط مغتصب المنطقة الشرقية في السبعينيات بجرائم قتل متسلسلة / تشير الأدلة إلى أن المشتبه به انتقل إلى جنوب كاليفورنيا" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . سان فرانسيسكو، كاليفورنيا: دار هيرست للنشر . تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2016 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  7. 1 2 جونسون، برايان (27 أبريل 2018). "مدعي عام تولاري ينتظر تقارير تربط "قاتل الولاية الذهبية" بـ "سارق فيساليا"" . ABC30 فريسنو . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2018. تم الاسترجاع في 1 مايو 2018 .
  8. ↑ فان، كريستينا (26 أبريل 2018). "من المرجح أن موجة جرائم القاتل المتسلسل بدأت في فيساليا" . ABC30 فريسنو . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2018 .
  9. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ "المطارد الليلي الأصلي". ملفات القضايا الباردة . الموسم الثاني. الحلقة ٢٢. ٢٨ مايو ٢٠٠٠. شبكة A&E .
  10. ↑ تومسون، دون (15 يونيو 2016). ""المطارد الليلي الأصلي"، الذي ينشط في أنحاء كاليفورنيا، يراوغ الشرطة منذ 30  عامًا" . صحيفة سانتا كروز سينتينل . سانتا كروز، كاليفورنيا: مجموعة ميديا ​​نيوز . أسوشيتد برس . تاريخ الاطلاع: 30 أكتوبر 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  11. ↑ هاليسي، إيرين؛ جوديير، تشارلي (20 أكتوبر 1999). "كيف يُحارب الحمض النووي الجريمة/ ولايات أخرى تستفيد بشكل أفضل من التكنولوجيا" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2018 .
  12. ↑ سميث، تريسي (21 أغسطس 2020). "الكاتب الذي أطلق اسم "قاتل الولاية الذهبية"" سي بي إس نيوز . تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2025. "{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  13. ↑ قصة مكتب التحقيقات الفيدرالي 2016. مكتب التحقيقات الفيدرالي ( طبعة مصورة). وزارة العدل الأمريكية . 2017. الصفحات 62-63 . ISBN   978-0-16-093735-4تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2018 – عبر مكتب الطباعة الحكومي.
  14. ↑ بلانكشتاين، أندرو؛ دينست، جوناثان؛ سيماشكو، كوركي (25 أبريل 2018). "قاتل الولاية الذهبية: القبض على شرطي سابق في قضية قتل واغتصاب متسلسلة لم تُحل" . أخبار إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2018 .
  15. ↑ ستانتون، سام؛ إيجل، بنجي؛ ليليس، رايان (26 أبريل 2018). "تحديث: إلقاء القبض على مشتبه به في قضية اغتصاب المنطقة الشرقية بعد مطابقة الحمض النووي، وفقًا للسلطات" . صحيفة ساكرامنتو بي . ساكرامنتو، كاليفورنيا: ماكلاتشي . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0890-5738 . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2018 . 
  16. ١ ٢ "اتهام جوزيف دي أنجيلو" (بيان صحفي). بيان إعلامي. مكتب المدعي العام لمقاطعة أورانج. ٢٥ أبريل ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٣٠ أبريل ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أبريل ٢٠١٨ .
  17. 1 2 3 4 زابيل، جوزيف (2019). "القاتل الكامن فينا: القانون والأخلاق والاستخدام الجنائي لعلم الوراثة العائلية" . مجلة بيركلي للقانون الجنائي . 24 (2). SSRN 3368705. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2020 . 
  18. ↑ غونزاليس، ليز (25 أبريل 2018). "الشرطة: قاتل الولاية الذهبية هو نفسه سارق فيساليا" . بيكرسفيلد ناو . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2018 .وومر، إريك (27 أبريل 2018). "مشتبه به في قضية اقتحام فيساليا كان شخصًا منبوذًا، ووُصف بأنه شخص انطوائي في إكستر" . صحيفة فيساليا تايمز دلتا . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2018 .تيهي، جوشوا (25 أبريل 2018). "مشتبه به في قضية قاتل الولاية الذهبية مرتبط بلغز فيساليا، وكان ضابط شرطة في إكستر" . صحيفة فريسنو بي . فريسنو، كاليفورنيا: ماكلاتشي . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2018 .
  19. ↑ فورد، مات (29 سبتمبر/أيلول 2016). "بعد كوسبي، كاليفورنيا تُنهي قانون التقادم في قضايا الاغتصاب" . مجلة ذا أتلانتيك . واشنطن العاصمة: إيمرسون كوليكتيف . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل/نيسان 2018. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل/نيسان 2018 .
  20. 1 2 أرانغو، تيم؛ غولدمان، آدم؛ فولر، توماس (27 أبريل 2018). "للقبض على قاتل: ملف تعريف مزيف على موقع الحمض النووي وعينة أصلية" . صحيفة نيويورك تايمز . نيويورك، نيويورك. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2018. تم الاسترجاع في 29 أبريل 2018 . 
  21. ↑ «مُشتبه به في قضية قاتل الولاية الذهبية يُحاكم بتهم تتعلق بالاغتصاب» . شبكة إن بي سي نيوز . نيويورك، نيويورك: إن بي سي يونيفرسال . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2018 .تومسون، دون (24 أغسطس/آب 2018). "مشتبه به في قضية قاتل الولاية الذهبية يواجه 26  تهمة موحدة تتعلق بالقتل والاغتصاب" . صحيفة شيكاغو تريبيون . شيكاغو، إلينوي: دار نشر تريبيون . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر/أيلول 2018. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر/أيلول 2018 .
  22. ↑ جوفنال، جاستن (29 يونيو/حزيران 2020). "رجل متهم بأنه 'قاتل الولاية الذهبية' يُقرّ بالذنب" . صحيفة واشنطن بوست . واشنطن العاصمة: ناش هولدينغز . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو/حزيران 2020. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو/حزيران 2020 .
  23. ^ جابات ، آدم (15 يونيو 2020). "أفادت تقارير بأن مشتبهاً به في قضية "قاتل الولاية الذهبية" سيقر بالذنب لتجنب عقوبة الإعدام . صحيفة الغارديان . لندن، إنجلترا. رويترز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2020 . 
  24. ١ ٢ "الحكم على قاتل الولاية الذهبية بالسجن المؤبد" . سي بي إس نيوز . ٢١ أغسطس ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢١ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢١ أغسطس ٢٠٢٠ .
  25. ↑ وامسلي، لوريل (21 أغسطس/آب 2020). "الحكم على قاتل الولاية الذهبية بالسجن المؤبد دون إمكانية الإفراج المشروط" . الإذاعة الوطنية العامة . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس/آب 2020. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس/آب 2020 .
  26. ↑ «حُكم على قاتل الولاية الذهبية بالسجن المؤبد دون إمكانية الإفراج المشروط» . شبكة إن بي سي نيوز . ٢١ أغسطس ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢١ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢١ أغسطس ٢٠٢٠ .
  27. ↑ ساتون، كانديس (29 يونيو/حزيران 2018). "كلمات جوزيف جيمس دي أنجيلو، المتهم بالقتل المتسلسل، البذيئة أثناء اغتصابه" . News.com.au. أديليد، أستراليا: نيوز كورب أستراليا . مؤرشف من الأصل في 3 مارس/آذار 2020. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو/حزيران 2020 .
  28. ↑ «مشتبه به في قضية قاتل الولاية الذهبية مولود في باث» . صحيفة إيفنينج تريبيون . هورنيل، نيويورك: غانيت . أسوشيتد برس . 25 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2019 .
  29. 1 2 3 4 5 "مدعٍ عام يكشف تفاصيل جديدة حول القبض على أحد أشهر القتلة المتسلسلين في أمريكا" ، سي إن إن ، 20 نوفمبر 2025 ، تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2026
  30. 1 2 تومسون، دون (22 أغسطس/آب 2020). "اعتذار أثناء النطق بالحكم يُعمّق غموض قاتل الولاية الذهبية" . وكالة أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس/آب 2020. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس/آب 2020 .
  31. 1 2 3 4 كاراتشيو، ديفيد (7 مايو 2018). "ماذا نعرف عن قصة حياة المشتبه به في قضية اغتصاب المنطقة الشرقية؟" . صحيفة ساكرامنتو بي . ساكرامنتو، كاليفورنيا: ماكلاتشي . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2019 .
  32. 1 2 إيجل، بنجي (25 أبريل 2018). "من هو مغتصب المنطقة الشرقية؟ تقول الشرطة إنه شرطي سابق درس في مدرسة فولسوم الثانوية" . صحيفة ساكرامنتو بي . ساكرامنتو، كاليفورنيا: ماكلاتشي . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2018. تم الاسترجاع في 7 مايو 2018 .
  33. ١ ٢ ٣ "الرقيب جو دي أنجيلو، شرطة إكستر" . [لم يُذكر اسم المسلسل] . الحلقة ١٦. ٢٦ ديسمبر ١٩٧٥. مؤرشفة من الأصل في ١٢ يونيو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليها في ٨ يونيو ٢٠١٨ - عبر shows.pippa.io.
  34. ↑ «من المتوقع عودة جوزيف ج. دي أنجيلو إلى منزله قريباً في إجازة من البحرية» . صحيفة أوبورن جورنال . أوبورن، كاليفورنيا: بريم كوميونيكيشنز. 1 يونيو 1967. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2018 .
  35. الحلقة 23 ، الجزء 1 ، 26 ديسمبر 1975، مؤرشفة من الأصل في 7 فبراير 2019 ، تم استرجاعها في 5 فبراير 2019
  36. ↑ روس، مارثا (25 أبريل 2018). "من هو جوزيف جيمس دي أنجيلو؟ مشتبه به متهم في عام 1979 بسرقة علبة طارد للكلاب ومطرقة" . صحيفة سان خوسيه ميركوري نيوز . سان خوسيه، كاليفورنيا: مجموعة أخبار منطقة الخليج . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 30 يونيو 2020 .
  37. ↑ «جندي سابق في البحرية يخدم في إكستر كشرطي» . صحيفة ويليامسبورت صن غازيت . ويليامسبورت، بنسلفانيا: أوجدن نيوزبيبرز إنك. 22 أغسطس 1973. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2018 .
  38. ١ ٢ هو، ثين (٢٠٢٥). الشعب ضد قاتل الولاية الذهبية . كتب الولاية الثالثة. ص. الفصل ٩: ص. ٢. ISBN  9798890130389.
  39. 1 2 3 "مغتصب متسلسل يتحول إلى قاتل متسلسل - لكن المحققين يفشلون في الربط بين الخيوط" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 11 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2026 .
  40. ↑ هو، ثين (2025). الشعب ضد قاتل الولاية الذهبية . كتب الولاية الثالثة. ص. الفصل 8، ص. 6. ISBN  979-8890130358.
  41. ↑ هو، ثين (2025). الشعب ضد قاتل الولاية الذهبية . كتب الولاية الثالثة. ص. الفصل 4، ص. 4. ISBN  979-8890130358.
  42. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "مقابلة كاملة: بول هولز، محقق قضية قاتل الولاية الذهبية" . KTVU . ٢ مايو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١١ يونيو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٣ أغسطس ٢٠١٨ - عبر يوتيوب .
  43. هاغ ، ماثيو (26 أبريل 2018). "ما نعرفه عن جوزيف دي أنجيلو، المشتبه به في قضية قاتل الولاية الذهبية" . صحيفة نيويورك تايمز . مدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2018 .
  44. ↑ هو، ثين (2025). الشعب ضد قاتل الولاية الذهبية . كتب الولاية الثالثة. ص. الفصل 3، ص. 13. ISBN  979-8890130358.
  45. ↑ "تقول بوني كولول، خطيبة قاتل الولاية الذهبية السابقة، إنها "ترفض تحمل اللوم"" . نيوزويك . 3 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2021 .
  46. ↑ بايج سانت جون. "الرجل في النافذة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2019.
  47. ↑ سانت جون، بايج (28 يونيو/حزيران 2020). "نظرة معمقة على سلوك المشتبه به في قضية قاتل الولاية الذهبية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس، كاليفورنيا. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو/تموز 2020. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر/أيلول 2020 .
  48. 1 2 سوليك، جوليا (26 أبريل 2018). "«أكرهكِ يا بوني»: يقول محقق إن دافع قاتل غولدن ستيت على الأرجح هو العداء تجاه خطيبته السابقة . صحيفة ميركوري نيوز . سان خوسيه، كاليفورنيا: مجموعة ميديا ​​نيوز . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2018 .
  49. ↑ مع إلقاء القبض على رجل في قضية جرائم القتل في ولاية كاليفورنيا، تتنفس العديد من العائلات الصعداء . سي بي إس نيوز . 25 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2025.
  50. ↑ مارغاريتوف، مارغو (24 يونيو 2020). "تعرّف على شارون هادل، المحامية التي كانت متزوجة من قاتل الولاية الذهبية خلال فترة جرائمه الدموية" . موقع "كل ما هو مثير للاهتمام ". تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2020 .
  51. ↑ "شارون م. هادل #105101" . بحث عن محامين. members.calbar.ca.gov . نقابة المحامين بولاية كاليفورنيا . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2018 .
  52. ↑ «الزوجة المنفصلة عن مغتصب متهم في المنطقة الشرقية تقدمت بطلب طلاق» . برنامج غود داي ساكرامنتو . ١٨ فبراير ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٧ نوفمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٧ نوفمبر ٢٠١٩ .
  53. ↑ سانت جون، بايج (28 يونيو 2020). "نظرة معمقة على سلوك المشتبه به في قضية قاتل الولاية الذهبية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس، كاليفورنيا. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2020 . 
  54. ↑ مكتب فوكس 40 الإلكتروني (25 أغسطس 2020). "«إنه أفضل أبٍ كان يُمكن أن أحظى به»: ابنة قاتل غولدن ستيت تصف والدها في رسالةٍ إلى المحكمة . قناة KRON-TV . شركة ميريديث . وكالة أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2021 .{{cite news}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  55. ↑ هولكومب، مادلين؛ موسبرغ، شيري (21 أغسطس/آب 2020). "زوجة قاتل الولاية الذهبية السابقة تكسر صمتها بينما ينتظر ضابط الشرطة السابق النطق بالحكم" . KMOV . مجموعة نيكستار الإعلامية . تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر/أيلول 2021 .
  56. ↑ ليليس، رايان (25 أبريل 2018). "هنا عمل المشتبه به في قضية اغتصاب المنطقة الشرقية لما يقرب من ثلاثة عقود قبل تقاعده" . صحيفة ساكرامنتو بي . ساكرامنتو، كاليفورنيا: ماكلاتشي . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2018 .
  57. ↑ بونفيلان، كريستال (19 مارس 2019). "اعتقال مشتبه به في قضية احتيال تذاكر مباراة السوبر بول عام 1996 - لكن أُطلق سراحه" . صحيفة أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن . أتلانتا، جورجيا: كوكس ميديا ​​سيرفيسز. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2019 .
  58. ↑ شابيرو، إميلي؛ جونسون، ويت؛ هاريسون، جينا (28 أبريل 2018). "المشتبه به في قضية "قاتل الولاية الذهبية" هدد بقتل كلب العائلة، وصرخ وسبّ في الحي: جيران . ABC News . مدينة نيويورك: شركة البث الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2019 .
  59. ↑ "نصب تذكاري للضحايا وأحبائهم" . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2016 .
  60. 1 2 3 "الجدول الزمني الرئيسي لـ EAR/BK" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 1 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2007 .
  61. ↑ كلارك، لورين (22 أبريل 2017). "ربط الخيوط في البحث عن قاتل متسلسل في كاليفورنيا" . سي بي إس نيوز . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2017 .
  62. ↑ غارسيا، ناتالي (2007). "ضابط متقاعد يسعى لحل قضية جنائية قديمة تعود لعام 1975" (ملف PDF) . صحيفة فيساليا تايمز دلتا . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 8 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2017 .
  63. ↑ غريسولد، لويس (4 مارس 2017). "لغز سارق فيساليا لن يزول بعد 41 عامًا" . صحيفة فريسنو بي . فريسنو، كاليفورنيا: ماكلاتشي . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2017 .
  64. ↑ سميث، إم جيه (25 مارس 2015). "هل كانت فيساليا أرض التدريب؟" . صحيفة فيساليا تايمز دلتا . فيساليا، كاليفورنيا: غانيت . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2017 .
  65. ↑ ماكنمارا، ميشيل ؛ أوزوالت، باتون ؛ فلين، جيليان (2018). سأختفي في الظلام: بحث امرأة مهووسة عن قاتل الولاية الذهبية . هاربر كولينز. ​​الصفحات 88-91 . ISBN  978-0-06-231980-7أُرشف من المصدر الأصلي في 30 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2018 .
  66. ↑ "الحلقة 13: الواقع الافتراضي = الأذن؟" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2018 .
  67. ↑ شيلبي 2015 ، ص 38.
  68. ↑ «بدأ بقتل الحيوانات. لكن سلسلة العنف سرعان ما تصاعدت إلى الاغتصاب» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ١١ يونيو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ أكتوبر ٢٠٢٥ .
  69. ↑ ريتشارد وينتون، بنجامين أوريسكس. "مشتبه به في قضية قاتل الولاية الذهبية قد يكون مرتبطًا بهجمات سابقة لسرقة المنازل في كوردوفا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2018.
  70. ↑ روميرو، شيان ن. (7 مايو 2021). "مدعي عام مقاطعة تولاري يجمع بيانات الأثر من المجتمع المحلي بشأن عملية اقتحام فيساليا" . صحيفة فيساليا تايمز دلتا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2021 .
  71. ↑ لارج، ستيف (28 فبراير 2018). "مغتصب من المنطقة الشرقية مرتبط بسلسلة من عمليات السطو على المنازل في رانشو كوردوفا" . cbslocal.com . ساكرامنتو، كاليفورنيا. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2018 .أوريسكس، بنجامين؛ وينتون، ريتشارد (11 مايو 2018). "مشتبه به في قضية قاتل الولاية الذهبية قد يكون مرتبطًا بهجمات سابقة لسرقة المنازل في كوردوفا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس، كاليفورنيا: دار نشر تريبيون . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2018 ."مجلة خريطة القصة" . مؤرشفة من الأصل في 25 أبريل 2018. تم الاطلاع عليها في 8 يونيو 2018 .
  72. 1 2 بوكر، مايكل (28 سبتمبر 2018). "لغز لم يُحل؟" . ساكرامنتو . ساكرامنتو، كاليفورنيا: Hour Media LLC. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2018 .
  73. ↑ "سارق فيساليا - الحوادث" . www.visaliaransacker.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2018 .
  74. ↑ "سارق فيساليا" . www.visaliaransacker.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2018 .
  75. ↑ هاغنسون، جين؛ كورتني، ريكي (25 أبريل 2018). "إلقاء القبض على قاتل متسلسل مزعوم في سكرامنتو، يُعرف أيضًا باسم سارق فيساليا، وفقًا لما أفاد به المسؤولون" . ABC30 فريسنو . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2018 .
  76. ١ ٢ "سيتم توجيه الاتهام إلى قاتل ولاية كاليفورنيا المزعوم بارتكاب أول جريمة قتل له" . غلوبال نيوز . مؤرشف من الأصل في ١٤ أغسطس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٤ أغسطس ٢٠١٨ .
  77. ↑ «الشرطة واثقة من أن قاتل الولاية الذهبية ارتكب جريمة قتل كلود سنيلينج عام 1975» . غلوبال نيوز . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2018 .أعلن المدعي العام في كاليفورنيا توجيه تهمة القتل من الدرجة الأولى إلى المتهم بجريمة "قاتل الولاية الذهبية" . فيديوهات غلوبال نيوز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أغسطس/آب 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس/آب 2018 .
  78. ↑ «رجل متهم بأنه قاتل الولاية الذهبية يُقرّ بذنبه في جريمة قتل فيساليا عام 1975» . KFSN . 29 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2020 .
  79. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "الحلقة ٨: سارق فيساليا، الجزء الأول" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ ٢٥ أبريل ٢٠١٨. تم الاطلاع عليها بتاريخ ٢١ أبريل ٢٠١٨ .
  80. 1 2 3 الحلقة 9: سارق فيساليا، الجزء الثاني ، ساوند كلاود، مؤرشفة من الأصل في 25 أبريل 2018 ، تم استرجاعها في 21 أبريل 2018
  81. ↑ ريد، توني. "العودة إلى البداية - سارق فيساليا / EARONS / قاتل الولاية الذهبية" . 26-12-1975 . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2018 .
  82. ↑ "سارق فيساليا - قائمة بالمسروقات" . مقالات عن الجرائم الحقيقية . 13 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2018 .
  83. ↑ ستانتون، سام؛ سميث، داريل (1 يونيو 2018). "اقرأ وثائق مذكرة التوقيف في قضية مغتصب المنطقة الشرقية" . صحيفة ساكرامنتو بي . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2020 .
  84. ↑ "لص فيساليا - الأساسيات" . لص فيساليا . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2018 .
  85. 1 2 كينت، جين، محررة. (18 سبتمبر 1975). "الشرطة تبحث عن قاتل صحفي" (ملف PDF) . ذا رامبيج . فريسنو، كاليفورنيا: كلية مدينة فريسنو. ص 8. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 20 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2018 . 
  86. ↑ جيمس، كوري (27 أبريل 2018). "ضحية فيساليا رانساكر تتحدث لأول مرة" . ABC7 سان فرانسيسكو . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2018 .
  87. الحلقة 10 : سارق فيساليا، الجزء الثالث ، مؤرشفة من الأصل بتاريخ 25 أبريل 2018 ، تم استرجاعها بتاريخ 22 أبريل 2018
  88. ↑ «لغز سارق فيساليا لن يزول بعد 41 عامًا» . صحيفة فريسنو بي . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2017 . 
  89. ↑ "أمر تفتيش دي أنجيلو المنقح - الصفحة 130" . تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2018 .
  90. ↑ روبي، ميغان (16 مارس 2018). "شبكة وطنية تسلط الضوء على قضية فيساليا التي ظلت غامضة لأكثر من 40 عامًا" . YourCentralValley.com . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2018 . 
  91. الحلقة 11 من 1 2 3 بعنوان "إطلاق النار على ماكجوان" ، تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 أبريل 2018
  92. 1 2 بيدرسن، غاري (11 ديسمبر 1975). "متسلل يطلق النار على ضابط ويهرب" . صحيفة فيساليا تايمز دلتا . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  93. ↑ بريستلاند، آنا (15 مايو 2017). "القضية رقم 53: مغتصب المنطقة الشرقية - 1976 (الجزء 1)" . بودكاست Casefile: True Crime . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2018 .
  94. ↑ "بيان أثر الضحية: إلى: الضابط ويليام ماكجوان" (ملف PDF) . مواد صحفية من قضية الشعب ضد جوزيف دي أنجيلو . 6 مايو 2026.{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  95. ↑ بيدريتي، كريس (22 يونيو 2021). "قاتل الولاية الذهبية: امرأة تكشف عن طريق التعافي بعد نجاتها من هجوم قاتل متسلسل" . أخبار SBS . تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  96. ↑ "ساكرامنتو في حالة تأهب قصوى بسبب مغتصب وتهديدات" . صحيفة جيتيسبيرغ تايمز . أسوشيتد برس . 20 مايو 1977. ص 24. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2017 . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  97. ↑ "مكتبة قضايا لم تُحل" . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2017 .مغتصب المنطقة الشرقية / المطارد الليلي الأصلي . مغتصب المنطقة الشرقية / المطارد الليلي الأصلي . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2017 .
  98. 1 2 3 ماكنمارا، ميشيل (27 فبراير 2013). "استمع إلى قاتل الولاية الذهبية" . لوس أنجلوس . تم الاسترجاع في 8 مارس 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  99. ↑ "الخوف من الاغتصاب يخيّم على وادي ساكرامنتو" . صحيفة يوريكا تايمز ستاندرد . يوريكا، كاليفورنيا. أسوشيتد برس. 25 مارس 1977. ص 22. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2017 - عبر موقع Newspapers.com. تقع هذه الاعتداءات في منازل لا يوجد بها رجال. إما أن المرأة، التي عادةً ما تكون دون سن 35 عامًا، تعيش بمفردها، أو أن زوجها أو عائلتها مسافرون. {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )أيقونة الوصول المجاني
  100. ↑ فيثرلينغ، ديل (22 مايو 1977). "مغتصب من منطقة ساكرامنتو يدفع العامة إلى النزول إلى الشوارع" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ص 3، 25. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2017 - عبر موقع Newspapers.com. 
  101. ↑ "مدينة تخشى تهديد مغتصب بالقتل" . صحيفة إنديانا غازيت . أسوشيتد برس . 19 مايو 1997. ص 6. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2017 - عبر موقع Newspapers.com. {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )أيقونة الوصول المجاني
  102. 1 2 3 باكر، بيل (11 نوفمبر 1977). "مغتصب سكرامنتو يرتكب جريمة جديدة - للمرة السابعة والعشرين خلال ستة عشر شهرًا" . فالي نيوز . ص 6. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2017 - عبر موقع Newspapers.com. أيقونة الوصول المجاني
  103. ↑ «مكافأة قدرها 50 ألف دولار لمن يدلي بمعلومات عن "المطارد الليلي الأصلي" مع اقتراب الذكرى الأربعين» . صحيفة ذا أوريغونيان . أسوشيتد برس. 15 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2017 .
  104. ↑ «خطيبة قاتل الولاية الذهبية السابقة تنضم إلى قائمة طويلة من الضحايا الذين يواجهونه في المحكمة» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ١٩ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ ديسمبر ٢٠٢١ .
  105. ↑ «مشتبه به في جريمة قتل وحشية وقعت عام 1983 في فيرفيلد ينتحر بعد ثبوت تورطه في جريمة قتل» . سان فرانسيسكو: سي بي إس. 5 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2017 .«مغتصب المنطقة الشرقية يرتكب جريمته الثانية في ستوكتون» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . وكالة أسوشيتد برس . 20 مارس 1978. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2018 عبر موقع Newspapers.com. وقالت الشرطة إن المغتصب أمضى أكثر من ساعة في المنزل، يعبث بمحتوياته ويسرق أشياء ثمينة.أيقونة الوصول المجاني
  106. ↑ «مغتصب يدّعي أنه الضحية الخامسة والعشرون» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . يونايتد برس إنترناشونال . ٢٢ أكتوبر ١٩٧٧. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أبريل ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١ مارس ٢٠١٨ – عبر موقع Newspapers.com.أيقونة الوصول المجاني
  107. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "مطاردة رجل للاشتباه في تورطه في 8 حالات اغتصاب" (ملف PDF) . صحيفة ساكرامنتو بي . 4 نوفمبر 1976. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 25 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2018 .
  108. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "مغتصب المنطقة الشرقية... الخوف يُسيطر على الأحياء الهادئة" (ملف PDF) . صحيفة ساكرامنتو بي . 10 نوفمبر 1976. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 25 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2018 .
  109. ↑ "ضحية اغتصاب تحوّل مأساتها إلى دافع، بينما لم يُقبض على مغتصب متسلسل في كاليفورنيا" . WSAV . 7 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2017 .
  110. ↑ «اغتصاب ربة منزل من غلينبروك» (ملف PDF) . صحيفة ساكرامنتو بي . ١٩ يناير ١٩٧٧. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ٥ يناير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٧ أكتوبر ٢٠١٧ .
  111. ↑ "مغتصب يضرب مجدداً، للمرة الرابعة عشرة خلال خمسة عشر شهراً" (ملف PDF) . صحيفة ساكرامنتو بي . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 8 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2017 .
  112. ↑ "هجمات مغتصبي المنطقة الشرقية؟ الاعتداء الخامس عشر" (ملف PDF) . صحيفة ساكرامنتو بي . 7 فبراير 1977. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 5 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2017 .
  113. ↑ "مُتَوَكِّلٌ يُصَدِّمُ شَبَابًا" (ملف PDF) . صحيفة ساكرامنتو بي . ١٧ فبراير ١٩٧٧. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ٥ يناير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٧ أكتوبر ٢٠١٧ .
  114. ↑ "قد يكون للاغتصاب صلة بالمسلسل" (ملف PDF) . صحيفة ساكرامنتو بي . 8 مارس 1977. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 5 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2017 .
  115. ↑ ""مغتصب الجانب الشرقي" يُشتبه به مجدداً (ملف PDF) . صحيفة ساكرامنتو يونيون . 20 مارس 1977. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 5 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2017 ."مغتصب يرتكب جريمة قتل ضحيته السابعة عشرة" (ملف PDF) . صحيفة ساكرامنتو بي . 20 مارس 1977. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 5 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2017 .
  116. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ "الجدول الزمني: قائمة هجمات قاتل الولاية الذهبية" . صحيفة سان خوسيه ميركوري نيوز . ٢٥ أبريل ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٣٠ أبريل ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أبريل ٢٠١٨ .
  117. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ "جميع الجرائم المرتبطة بمغتصب المنطقة الشرقية/قاتل الولاية الذهبية" . قناة NBC KCRA 3. ٢٥ أبريل ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٣٠ أبريل ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أبريل ٢٠١٨ .
  118. ↑ "الضحية الثامنة عشرة للاغتصاب في المنطقة الشرقية" (ملف PDF) . صحيفة ساكرامنتو بي . 15 أبريل 1977. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 8 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2017 .
  119. ١ ٢ "مغتصب من المنطقة الشرقية يعتدي على الضحية العشرين في أورانجفيل" (ملف PDF) . صحيفة ساكرامنتو بي . ٥ مايو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ٦ يناير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٥ يناير ٢٠١٨ .
  120. ↑ أساجاي، ميل (15 مايو 1977). "مغتصب من المنطقة الشرقية يعتدي على الضحية الثانية والعشرين في منزلها" (ملف PDF) . صحيفة ساكرامنتو بي . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 6 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2018 .
  121. ↑ "هجوم مغتصب المنطقة الشرقية رقم 23" (ملف PDF) . صحيفة ساكرامنتو بي . 17 مايو 1977. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 8 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2017 .
  122. ↑ بيل، تيد (29 مايو 1977). "مغتصب من المنطقة الشرقية يهاجم الجنوب: الضحية رقم 24" (ملف PDF) . صحيفة ساكرامنتو بي . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 8 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2017 .
  123. ↑ ويلسون، واين (7 سبتمبر 1977). "الشرطة تعتقل مغتصباً من المنطقة الشرقية في ستوكتون" (ملف PDF) . صحيفة ساكرامنتو بي . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 8 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2017 .
  124. ↑ «مغتصب من المنطقة الشرقية يعود إلى الحي، ويعتدي على فتاة مراهقة في منزل دوبلكس» (ملف PDF) . صحيفة ساكرامنتو بي . 2 أكتوبر 1977. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 8 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2017 .
  125. ^ هولواي، وارن. أكيمان ، توم (21 أكتوبر 1977). “المغتصب يحصل على الضحية الخامسة والعشرين” (PDF) . نحلة سكرامنتو . ص. ب1-ب2. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 8 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2017 . 
  126. ↑ مابيس، بول (30 أكتوبر 1977). "زوجان يتعرضان للترهيب من قبل مغتصب في المنطقة الشرقية" (ملف PDF) . صحيفة ساكرامنتو يونيون . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 8 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2017 .
  127. ↑ "مغتصب من المنطقة الشرقية يعتدي على فتاة تبلغ من العمر 13 عامًا" (ملف PDF) . صحيفة ساكرامنتو بي . 10 نوفمبر 1977. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 8 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2017 .
  128. ↑ هامارلي، جون (4 ديسمبر 1977). "مراهقون يطردون مغتصبًا" (ملف PDF) . صحيفة ساكرامنتو يونيون . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 8 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2017 ."ربما يكون الضجيج قد حدّ من المغتصب" (ملف PDF) . صحيفة ساكرامنتو بي . 4 ديسمبر 1977. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 8 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2017 .
  129. ↑ أكيمان، ثوم (30 يناير 1978). "مغتصب شرقي يعتدي على شقيقتين مراهقتين" (ملف PDF) . صحيفة ساكرامنتو بي . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 8 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2017 .«شقيقتان آخر ضحايا مغتصب المنطقة الشرقية» . صحيفة سان برناردينو صن . وكالة أسوشيتد برس . 30 يناير 1978. ص.  A4. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2017 .أيقونة الوصول المجاني
  130. ↑ "مغتصب شرقي في ستوكتون" (ملف PDF) . صحيفة ساكرامنتو بي . 19 مارس 1978. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 8 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2017 .
  131. ↑ «مغتصب شرقي يقتحم بابًا ويعتدي على جليسة أطفال في المنطقة الجنوبية» (ملف PDF) . صحيفة ساكرامنتو بي . ١٦ أبريل ١٩٧٨. الصفحات A1، A20. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ٦ يناير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٥ يناير ٢٠١٨ . 
  132. 1 2 "مغتصب المنطقة الشرقية يضرب في موديستو" (ملف PDF) . صحيفة ساكرامنتو يونيون . 7 يونيو 1978. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 8 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2017 .
  133. ↑ "مغتصب من المنطقة الشرقية يضرب موديستو" (ملف PDF) . صحيفة ساكرامنتو بي . 7 يونيو 1978. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 8 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2017 .
  134. ↑ «مغتصب متهم بارتكاب اعتداءين» (ملف PDF) . صحيفة ساكرامنتو بي . 27 يونيو 1978. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 8 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2017 .
  135. ↑ ويلسون، بيل (7 يوليو 1978). "مغتصب من المنطقة الشرقية يعود إلى ديفيس ويعتدي على والدته" (ملف PDF) . صحيفة ساكرامنتو بي . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 6 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2018 .
  136. ↑ أساجاي، ميل؛ دياز، خايمي (14 أكتوبر 1978). "حادثتا اغتصاب في كونكورد خلال أسبوع تُنسبان إلى مغتصب المنطقة الشرقية" (ملف PDF) . صحيفة ساكرامنتو بي . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 5 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2018 .
  137. ↑ «مغتصب يضرب في كونكورد» (ملف PDF) . صحيفة ساكرامنتو يونيون . ١٤ أكتوبر ١٩٧٨. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ٥ يناير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٥ يناير ٢٠١٨ .
  138. ↑ "تداعيات الاغتصاب تثير قضية السلامة في الضواحي" (ملف PDF) . صحيفة كونترا كوستا تايمز . 10 ديسمبر 1978. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 8 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2017 .«الاعتداء في سان رامون يُنسب إلى مغتصب من المنطقة الشرقية» (ملف PDF) . صحيفة ساكرامنتو بي . 7 نوفمبر 1978. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 8 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2017 .«مغتصب المنطقة الشرقية يُتهم بالهجوم» (ملف PDF) . صحيفة ساكرامنتو يونيون . 2 نوفمبر 1978. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 8 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2017 .
  139. ↑ "مغتصب من المنطقة الشرقية يرتكب جريمة في فريمونت" (ملف PDF) . صحيفة ساكرامنتو بي . 6 أبريل 1979. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 8 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2017 .
  140. ↑ فرالي، مالايكا (17 يوليو/تموز 2011). "ناجية مراهقة من الاغتصاب في والنت كريك تستذكر الجريمة ومساعدة المجتمع" . صحيفة سان خوسيه ميركوري نيوز . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر/تشرين الأول 2017. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر/تشرين الأول 2017 .
  141. ↑ «امرأة من دانفيل أحدث ضحايا مغتصب المنطقة الشرقية للعاصمة» (ملف PDF) . صحيفة ساكرامنتو بي . ١٣ يونيو ١٩٧٩. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ٨ أكتوبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٧ أكتوبر ٢٠١٧ .
  142. ↑ «مغتصب من المنطقة الشرقية يعتدي على فتاة تبلغ من العمر 13 عامًا» (ملف PDF) . صحيفة ساكرامنتو بي . 26 يونيو 1979. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 8 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2017 . 
  143. ↑ "مغتصب المنطقة الشرقية/المطارد الليلي الأصلي" . ear-ons.com . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2016 ."قضية جنائية قديمة: الهجمات" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2017 .
  144. 1 2 "ساعدونا في القبض على مغتصب المنطقة الشرقية" . FBI.gov . 15 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2016 .
  145. ↑ ميتلر، كاتي (16 يونيو/حزيران 2016). "بعد 40 عامًا، و12 جريمة قتل، و45 حالة اغتصاب، لا يزال "قاتل الولاية الذهبية" طليقًا عن الشرطة" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 2 يناير/كانون الثاني 2018. تم الاطلاع عليه في 2 يناير/كانون الثاني 2018 .
  146. ↑ تومسون، دون (15 يونيو 2016). "مكافأة معروضة في قضية قاتل متسلسل في كاليفورنيا عمرها 40 عامًا" . صالون . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2020 . 
  147. ↑ «جوزيف دي أنجيلو يُقرّ بذنبه في قتل برايان وكاتي ماجيوري» . cbslocal.com . ساكرامنتو، كاليفورنيا. 29 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 .
  148. ↑ ورد ذكر كلمة "مطارد" في حالتي وفاة . صحيفة ديلي تايمز-أدفيكيت . وكالة أسوشيتد برس . 29 يوليو 1981. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2025.
  149. ↑ قاتل متسلسل له صلة بالمنطقة . صحيفة فينتورا كاونتي ستار . أسوشيتد برس . 3 أكتوبر 2000. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2025.
  150. ↑ مايرز، جوزيف سيرنا، ريتشارد وينتون، سارة بارفيني، ميلاني ماسون، جون (25 أبريل 2018). "اعتقال مشتبه به في قضية قاتل الولاية الذهبية، وهو ضابط شرطة سابق، بناءً على أدلة الحمض النووي غير الدقيقة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2019 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  151. ↑ "سجلّات مكتب الشريف" (ملف PDF) . صحيفة غوليتا فالي نيوز . 10 أكتوبر 1979. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 6 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2018 .
  152. 1 2 تشاوكينز، ستيف؛ سانتا كروز، نيكول (6 مايو 2011). "اختبار الحمض النووي يلقي ضوءًا جديدًا على قضية المطارد الليلي الأصلي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2016. تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2015 .
  153. ↑ رايمر، سكيب؛ بيميش، ريتا (17 مارس 1980). "العثور على محامٍ وزوجته مقتولين في منزلهما في فينتورا" (ملف PDF) . صحيفة فينتورا كاونتي ستار . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 6 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2018 .تومسون، دون (2016). "مكافأة لمن يدلي بمعلومات عن قاتل متسلسل مراوغ له صلة بزوجين من فينتورا" . صحيفة فينتورا كاونتي ستار . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2017 .
  154. ١ ٢ ٣ "مكافأة قدرها ٥٠ ألف دولار تُعرض في قضية قاتل متسلسل لم تُحل منذ ٤٠ عامًا - أربع وفيات في مقاطعة أورانج مرتبطة بمشتبه به مجهول" . صحيفة أورانج كاونتي ريجستر . ١٥ يونيو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٣٠ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أغسطس ٢٠١٧ . 
  155. ↑ ألجر، تيم (3 يناير 1982). "جرائم القتل في المقاطعة: لم تُغلق جميع القضايا" . سجل مقاطعة أورانج . ص. ب1-ب2. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2017 - عبر NewspaperArchive.com. أيقونة الوصول المجاني
  156. ↑ سكروجين، سامانثا (6 مايو 2011). "جرائم قتل غوليتا عام 1981 مرتبطة بقاتل متسلسل مجهول" . صحيفة سانتا ماريا تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2017 .
  157. 1 2 "مغتصب المنطقة الشرقية/المطارد الليلي الأصلي" . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2016 .
  158. ↑ "البحث عن الدافع والقاتل في جرائم القتل" . صحيفة سان برناردينو صن . أسوشيتد برس . 2 يناير 1980. ص. A5. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2017 - عبر موقع Newspapers.com. أيقونة الوصول المجاني
  159. ↑ كاسون، كولين. "قضية قاتل الولاية الذهبية: يمكن للمحقق الراحل أن يرقد بسلام بعد إلقاء القبض على المشتبه به" . صحيفة فينتورا كاونتي ستار . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2026 .
  160. ↑ «محامٍ وزوجته قُتلا ضرباً حتى الموت» . صحيفة سان برناردينو صن . أسوشيتد برس. 19 مارس 1980. ص. A6. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2017 – عبر موقع Newspapers.com. أيقونة الوصول المجاني
  161. ↑ هيرست، جون (2 أغسطس 1981). ""نظرية 'المطارد الليلي' التي تربط بين ثماني جرائم قتل في جنوب كاليفورنيا محل جدل" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ص.  A3، A24. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2018 عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المجاني
  162. ↑ باري، دان؛ أرانغو، تيم؛ أوبل، ريتشارد أ. الابن (28 أبريل 2018). "قاتل الولاية الذهبية ترك وراءه سلسلة من الرعب بالسخرية والمكر" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2019 . 
  163. 1 2 لوغان، دان (أكتوبر 1988). "البحث عن قاتل" . أورانج كوست . 14 (10): 122-128 . ISSN 0279-0483 . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2018 . 
  164. ↑ ليونارد، جاك (5 أكتوبر/تشرين الأول 2000). "أقارب الضحايا يحثون الجمهور على المساعدة في حل جرائم القتل المتسلسلة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل/نيسان 2017. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل/نيسان 2017 .
  165. 1 2 3 إيمري، شون (5 مايو 2009). ""المطارد الليلي الأصلي" محور برنامج تلفزيوني خاص جديد . صحيفة أورانج كاونتي ريجستر . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2017 .
  166. ↑ جيلبرتسون، آني (26 أبريل 2018). "إلى أن ربط تحليل الحمض النووي جريمة قتل زوجته بقاتل متسلسل، فإن رجلاً من مقاطعة أورانج كان موضع شك "قد فقد صوابه"" . LAist . تم الاسترجاع في 17 كانون الثاني (يناير) 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  167. 1 2 3 تشاوكينز، ستيف؛ سانتا كروز، نيكول (6 مايو 2011). "اختبار الحمض النووي يلقي ضوءًا جديدًا على قضية المطارد الليلي الأصلي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2017 .
  168. 1 2 مالنيك، إريك (29 يوليو 1981). "تلميحات حول وجود صلة بين جريمتي قتل في غوليتا" . لوس أنجلوس تايمز . ص. A20. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2018. تم الاسترجاع في 1 مارس 2018 - عبر Newspapers.com. أيقونة الوصول المجاني
  169. 1 2 "الجريمة رقم 8 و9 - شيري دومينغو وغريغ سانشيز - ملفات المفترس الليلي EAR/ONS - غوليتا، 1981" . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2016.
  170. ↑ "هجوم ONS رقم 6" . قضية جنائية قديمة: مغتصب المنطقة الشرقية. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2017 .
  171. ↑ ماكفادين، ويليام م. (7 سبتمبر 2013). "طلب مساعدة الجمهور بخيط جديد في جريمة القتل المزدوجة الأصلية التي ارتكبها مطارد ليلي عام 1981 في غوليتا" . نوزهاوك . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2017 .
  172. ↑ دالريمبل الثاني، جيم (2 مايو 2018). "المحققون لا يعرفون متى توقفت جرائم قاتل الولاية الذهبية أو ما إذا كان هناك ضحايا آخرون ما زالوا طلقاء" . أخبار بازفيد . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2016 .
  173. ↑ كارسون-ساندلر، جين؛ فيلبس، إم. ويليام (2015). لقد نجت: جين . دار بيناكل للنشر. الصفحات 70-71 . ISBN  978-0-7860-3457-4أُرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2017 .
  174. ↑ «قاتل الولاية الذهبية يُقرّ بالذنب في جرائم القتل وغيرها من الجرائم التي أرعبت كاليفورنيا» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 29 يونيو 2020.
  175. ↑ جونسون، برايان (8 يناير 2019). "مدعي عام تولاري: قاتل الولاية الذهبية ليس مشتبهاً به في جريمة قتل مراهقة من إكستر عام 1975" . ABC 30. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2020 .
  176. ↑ غريسولد، لويس (8 يناير 2019). "تحليل الحمض النووي يبرئ مشتبهاً به في قضية قتل فتاة من متهم بقتل فتاة في قضية غولدن ستيت. الإدانة السابقة لا تزال قائمة" . صحيفة فريسنو بي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2020 .
  177. ↑ إليس، ريجي (11 يوليو/تموز 2018). "محققو القضايا القديمة في مكتب شرطة مقاطعة تولاري يقولون إن ضابط شرطة سابق من إكستر مشتبه به في جريمة قتل جينيفر أرمور من فيساليا" . صحيفة ذا صن غازيت . تاريخ الاطلاع: 8 يناير/كانون الثاني 2020 .
  178. ↑ لوتشيانو، ليليا (18 أكتوبر 2019). "هل دُبِّرَتْ لَقْتَمَتْ لَقْتَمَةٍ مِن قِبَل قَسِيل الولاية الذهبية؟" . ABC 10. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2020 .
  179. ↑ فرزان، أنطونيا نوري (25 فبراير 2019). "حصل للتو على 21 مليون دولار بعد 39 عامًا من السجن ظلمًا. عليه أن يشكر شرطيًا واحدًا لإطلاق سراحه" . صحيفة واشنطن بوست .
  180. ↑ سيمون، ميليسا (5 ديسمبر 2019). "رجل بُرِّئ يعمل الآن على تثقيف جهات إنفاذ القانون" . صحيفة ثاوزند أوكس أكورن . تاريخ الاسترجاع: 8 يناير 2020 .
  181. ↑ داود، كاتي (24 أغسطس/آب 2018). "أفادت التقارير أن المحققين سعوا إلى إيجاد صلات بين "السيد القاسي" الأسترالي وقاتل الولاية الذهبية" . إس إف غيت . تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر/أيلول 2021 .
  182. 1 2 هولز، بول (2022). مكشوف . كتب سيلادون. ص. الفصل 9، ص. 5. ISBN  978-1250622792.
  183. ↑ بوكر، مايكل (سبتمبر 2003). "لغز لم يُحل". مجلة سكرامنتو . ص 96-107 . {{cite news}}: CS1 maint: url-status ( link )
  184. ↑ شوبر، مايلز (18 مايو 1977). "الشرطة تسعى لربط مغتصب بقاتل سنيلينغ" (ملف PDF) . صحيفة فيساليا تايمز دلتا . الصفحات 1A و8A. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 18 أكتوبر 2022. 
  185. ↑ «المشتبه به في قضية قاتل الولاية الذهبية، جوزيف دي أنجيلو، يُتهم بجريمة قتل أخرى» . صحيفة ميركوري نيوز . ١٣ أغسطس ٢٠١٨. تاريخ الاطلاع: ٨ مايو ٢٠٢٦ .
  186. ↑ ويلسون، واين (13 مارس 1980). "صحيفة ساكرامنتو بي: الشرطة تناقش وجود صلة بين مغتصب المنطقة الشرقية وجرائم القتل" (ملف PDF) . صحيفة ساكرامنتو بي . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 7 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2026 .
  187. 1 2 شيلبي، ريتشارد (2015). مطاردة مختل عقليًا . سانت بطرسبرغ، فلوريدا: Booklocker.com, Inc. الصفحات: الفصل 56، الصفحة 1. ISBN  978-1-63263-508-2.
  188. ^ كرومبتون ، لاري (30 يوليو 2010). الرعب المفاجئ . دار المؤلف. ص. 439. ردمك  978-1452052410.
  189. ↑ والاس، ليندسي لي (13 يوليو 2020). "سأختفي في الظلام، الحلقة 3 "فأر في متاهة" - ملخص ومراجعة" . سيجنال هورايزون . تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2026 .
  190. ↑ هيرست، جون (2 أغسطس 1981). ""نظرية 'المطارد الليلي' التي تربط بين ثماني جرائم قتل في جنوب كاليفورنيا محل جدل" (ملف PDF) . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . الصفحات  A3 وA4.
  191. 1 2 "باختصار: راكب دراجة ملثم يفلت من الشرطة" . صحيفة ساكرامنتو بي . ساكرامنتو، كاليفورنيا: ماكلاتشي . 12 ديسمبر 1977.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  192. ↑ كورنر، كلوديا (10 سبتمبر 2013). "المطارد الليلي الأصلي: هل يمكن أن تقود أدلة مقاطعة أورانج إلى القاتل؟" . صحيفة أورانج كاونتي ريجستر . أنهايم، كاليفورنيا: فريدوم كوميونيكيشنز . تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  193. ↑ "القضية رقم 53: مغتصب المنطقة الشرقية 1978-1979 (الجزء 4)" . بودكاست Casefile: True Crime . 3 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2018 .
  194. ↑ وينترز، كات. "الهجوم رقم 15" . coldcase-earons.com . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2018 .
  195. ↑Crompton 2010, p. 199, 200. sfn error: multiple targets (2×): CITEREFCrompton2010 (help)
  196. 12"Letters, Calls, and Sightings from December 1977 to January 1978". Archived from the original on October 17, 2017. Retrieved May 24, 2017.
  197. ↑Crompton 2010, p. 301. sfn error: multiple targets (2×): CITEREFCrompton2010 (help)
  198. ↑Crompton 2010, pp. 302, 303. sfn error: multiple targets (2×): CITEREFCrompton2010 (help)
  199. ↑"Case 53: The East Area Rapist – 1976 (Part 1)". Casefile: True Crime Podcast. May 14, 2017. Archived from the original on March 4, 2018. Retrieved March 4, 2018.
  200. ↑Garcia, Ana (December 12, 2017). "New details released in hunt for 'Golden State Killer'". Crime Watch Daily. Archived from the original on July 12, 2018. Retrieved July 11, 2018.
  201. 12Hansen, Chris (December 12, 2017). "Pt. 2: New Clue in East Area Rapist Mystery". Crime Watch Daily. Archived from the original on April 25, 2018. Retrieved December 29, 2017.
  202. ↑Wilson, Wayne (March 13, 1980). "Police Debate Tie Between East Area Rapist, Killings"(PDF). The Sacramento Bee. Sacramento, California: McClatchy. Archived(PDF) from the original on October 8, 2017. Retrieved October 7, 2017.Wilson, Wayne (February 26, 1980). "Link to East Area Rapist Probed in Couples' Slaying"(PDF). The Sacramento Bee. Sacramento, California: McClatchy. p. B1. Archived(PDF) from the original on October 8, 2017. Retrieved October 7, 2017.
  203. ↑Chawkins, Steve (May 5, 2011). "30 year-old slayings of Goleta couple linked to serial killer". The Los Angeles Times. Los Angeles, California. Retrieved October 7, 2015.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)
  204. ↑ بيغوت، مارك (15 يونيو/حزيران 2016). "مكافأة قدرها 50 ألف دولار لمن يدلي بمعلومات عن أكثر القتلة المتسلسلين دموية في كاليفورنيا بعد مرور 30 ​​عامًا" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز البريطانية . مؤرشف من الأصل في 29 يناير/كانون الثاني 2018. تم الاطلاع عليه في 27 يناير/كانون الثاني 2018 . 
  205. ↑ «مكتب التحقيقات الفيدرالي يعلن عن مكافأة قدرها 50 ألف دولار وحملة وطنية لتحديد هوية مغتصب المنطقة الشرقية/قاتل الولاية الذهبية» . مكتب التحقيقات الفيدرالي . 15 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2016 .
  206. ↑ هولز، بول (26 أبريل 2022). كشف القناع: حياتي في حل القضايا الغامضة في أمريكا . دار سيلادون للنشر. الصفحات: الفصل 25، صفحة 6. رقم ISBN  978-1250622792.{{cite book}}: صيانة CS1: التاريخ والسنة ( رابط )
  207. ↑ ستيرلينغ، ستيفن (26 أبريل 2018). "كيف ساهم أخصائي علم الأمراض في نيوجيرسي في حل قضية "قاتل الولاية الذهبية"" . NJ.com . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2018 .أرانغو، تيم؛ غولدمان، آدم؛ فولر، توماس (27 أبريل/نيسان 2018). "للقبض على قاتل: ملف تعريف مزيف على موقع الحمض النووي وعينة أصلية" . صحيفة نيويورك تايمز . مدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في 2 مايو/أيار 2018. تم الاطلاع عليه في 3 مايو/أيار 2018 .ليليس، رايان؛ كاسلر، ديل؛ شابريا، أنيتا (27 أبريل 2018) .موقع أنساب "مفتوح المصدر" قدّم رابط الحمض النووي المفقود لمغتصب المنطقة الشرقية، بحسب ما أفاد به محقق . صحيفة ساكرامنتو بي . ساكرامنتو، كاليفورنيا: ماكلاتشي . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2018 .
  208. ↑ مورفي، هيذر (29 أغسطس/آب 2018). "ساعدت في حل قضية قاتل الولاية الذهبية. إليكم ما ستفعله لاحقًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر/أيلول 2018. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر/أيلول 2018 .
  209. ↑ جوفينال، جاستن (30 أبريل 2018). "للعثور على قاتل الولاية الذهبية المزعوم، عثر المحققون أولاً على أجداده من الجيل الرابع" . صحيفة واشنطن بوست . واشنطن العاصمة: ناش هولدينغز . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2018 .
  210. ↑ "أمر تفتيش" (ملف PDF) . مقاطعة ساكرامنتو، كاليفورنيا . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 5 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2018 .
  211. ↑ سكوتي، سوزان. "ماذا تعني قضية قاتل الولاية الذهبية لخصوصيتك الجينية؟" . سي إن إن . أتلانتا، جورجيا: أنظمة بث تيرنر . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2018 .مولتيني، ميغان (27 مايو 2018). "الجينات المخيفة وراء قضية قاتل الولاية الذهبية" . مجلة وايرد . مدينة نيويورك: كوندي ناست . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2018 .
  212. ↑ غوديير، تشارلي؛ هاليسي، إيرين (25 أبريل 2002). "المحكمة تأمر السجين بتقديم عينة من الحمض النووي / مشتبه به في جرائم قتل عمرها 20 عامًا" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . سان فرانسيسكو، كاليفورنيا: دار هيرست للنشر . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2017 . 
  213. ↑ كاسون، كولين (3 يوليو/تموز 2002). "اختبارات الحمض النووي تبرئ المدان في جرائم قتل فينتورا، بول شنايدر، من قتل المحامي ليمان سميث وزوجته" (ملف PDF) . صحيفة فينتورا كاونتي ستار . كاماريلو، كاليفورنيا: غانيت . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 30 أغسطس/آب 2017. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس/آب 2017 .
  214. ↑ كاسون، كولين (28 نوفمبر 2002). "الشاهد الصامت" (ملف PDF) . صحيفة فينتورا كاونتي ستار . كاماريلو، كاليفورنيا: غانيت . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 25 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2018 .
  215. ↑ شيلبي، ريتشارد (2016). مطاردة مختل عقلياً ( الطبعة الثانية). برادنتون، فلوريدا: Booklocker.com, Inc. ص 406. ASIN B00P9UP3KS .   
  216. ↑ ميلر، آرون (8 أكتوبر 2000). "نتائج الحمض النووي تلقي ضوءًا جديدًا على قضية قديمة" (ملف PDF) . صحيفة فينتورا كاونتي ستار . كاماريلو، كاليفورنيا: غانيت . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 8 مارس 2018.
  217. ↑ الثلاثاء، 24 يونيو 1986 · الصفحة 63. صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 24 يونيو 1986.
  218. ↑ سيرنا، جوزيف؛ أوريسكيس، بنيامين (27 مايو 2018). الإحباط من مراوغة القاتل . صحيفة لوس أنجلوس تايمز .
  219. ↑ مايرز، بول (25 أبريل 2018). "إدارة شرطة مقاطعة ساكرامنتو تُلقي القبض على سارق فيساليا، وتؤكد أنه كان ضابطًا في قسم شرطة إكستر عام 1973" . صحيفة ويليامسبورت صن غازيت . ويليامسبورت، بنسلفانيا: أوجدن نيوزبيبرز إنك. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2018 .
  220. ↑ هولز، بول (2022). مكشوفًا: حياتي في حل القضايا الغامضة في أمريكا . نيويورك: دار سيلادون للنشر. ص 258. ISBN  978-1-250-62279-2.
  221. ↑ فولر، توماس؛ هاوزر، كريستين (25 أبريل 2018). "اعتقال شرطي سابق في قضية قاتل الولاية الذهبية: 'لقد وجدنا الإبرة في كومة القش'"صحيفة نيويورك تايمز . مدينة نيويورك. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2018 . إيجل، بنجي (25 أبريل 2018). "من هو مغتصب المنطقة الشرقية؟ الشرطة تقول إنه شرطي سابق درس في مدرسة فولسوم الثانوية" . صحيفة ساكرامنتو بي . ساكرامنتو، كاليفورنيا: ماكلاتشي . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2018 .ستانجلين، دوغ (25 أبريل 2018). "قاتل الولاية الذهبية: إلقاء القبض على الشرطي السابق جوزيف جيمس دي أنجيلو للاشتباه في تورطه في سلسلة جرائم قتل واغتصاب" . يو إس إيه توداي . ماكلين، فيرجينيا: غانيت . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2018 .
  222. ↑ ديسكين، ميغان (10 مايو 2018). "مدعي عام مقاطعة سانتا باربرا يوجه اتهامات في جرائم قتل يُعتقد أنها مرتبطة بقاتل الولاية الذهبية" . صحيفة فينتورا كاونتي ستار . كاماريلو، كاليفورنيا: غانيت . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2018 .
  223. ↑ «جوزيف جيمس دي أنجيلو الابن يُقرّ بالذنب في جرائم قتل تُنسب إلى قاتل الولاية الذهبية في كاليفورنيا» . يو إس إيه توداي . ماكلين، فيرجينيا: غانيت . 29 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2020 .
  224. ↑ "الشر" . الرجل في النافذة (بودكاست). صحيفة لوس أنجلوس تايمز. 22 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2023 .
  225. ↑ غوتيريز، ميلودي (23 أغسطس/آب 2018). "مُشتبه به في قضية قاتل الولاية الذهبية يُحاكم أمام محكمة ساكرامنتو" . SFGATE . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس/آب 2022. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر/تشرين الثاني 2025 .
  226. ↑ ماكدونيل-باري، أميليا؛ ماكدونيل-باري، أميليا (7 ديسمبر/كانون الأول 2018). "محاكمة قاتل الولاية الذهبية: قد تستمر قضية جوزيف دي أنجيلو 10 سنوات" . رولينج ستون . مدينة نيويورك: وينر ميديا . مؤرشف من الأصل في 26 يناير/كانون الثاني 2019. تم الاسترجاع في 12 يناير/كانون الثاني 2019 .
  227. ↑ "مُشتبه به في قضية قاتل الولاية الذهبية يمثل أمام المحكمة بعد مرور عام تقريبًا على اعتقاله" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . سان فرانسيسكو، كاليفورنيا. 10 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2019 .
  228. ↑ "قاتل الولاية الذهبية بعد عام" . أتلانتا، جورجيا : سي إن إن . 24 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2019 .
  229. ↑ «جلسة استماع تكشف تفاصيل الجرائم البشعة لقاتل الولاية الذهبية مع إقراره بالذنب في جرائم القتل» . سي إن إن . ماكلين، فيرجينيا: أنظمة بث تيرنر . 29 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2020 .
  230. ↑ «جوزيف دي أنجيلو يُقرّ بالذنب في قضايا قاتل الولاية الذهبية» . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٩ يونيو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٣٠ يونيو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٣٠ يونيو ٢٠٢٠ .
  231. ↑ كينتون، لوك (8 مايو 2020). "فيلم وثائقي جديد يروي كيف ألهمت جريمة قتل غامضة وقعت في حيّها خلال طفولتها الكاتبة الراحلة ميشيل ماكنمارا، المتخصصة في أدب الجريمة الحقيقية، في رحلتها لكشف هوية قاتل الولاية الذهبية" . MSN . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2020 .
  232. ↑ «مشتبه به في قضية قاتل الولاية الذهبية يسعى إلى صفقة إقرار بالذنب لتجنب عقوبة الإعدام» . WBTV . 5 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2020 .
  233. ↑ شابيرو، إميلي. "يخاطب "قاتل الولاية الذهبية" المحكمة قائلاً: "أنا آسف حقاً"." . ABC News . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2020 .
  234. ↑ ""أتمنى لك أن تتعفن في السجن": ضحايا "قاتل الولاية الذهبية" في الولايات المتحدة يتحدثون . صحيفة ستريتس تايمز . سنغافورة . 19 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2021 .
  235. ↑ «سجن قاتل الولاية الذهبية الأمريكي مدى الحياة لارتكابه سلسلة جرائم استمرت لعقد من الزمن، شملت جرائم قتل واغتصاب» . صحيفة ستريتس تايمز . سنغافورة . 22 أغسطس/آب 2020. تاريخ الاطلاع: 23 أكتوبر/تشرين الأول 2021 .
  236. ↑ «قاتل الولاية الذهبية يصل إلى السجن لبدء تنفيذ حكم السجن المؤبد» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 3 نوفمبر 2020.
  237. ↑ نقلت إدارة الإصلاحيات والتأهيل في كاليفورنيا "قاتل الولاية الذهبية" إلى سكن خاص في سجن كوركوران الحكومي. مؤرشف في 27 أكتوبر 2021، في أرشيف الإنترنت ، KGET ، 5 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2021.

للمزيد من القراءة

الأدب

الدوريات

  • "ساعدونا في القبض على قاتل" . لوس أنجلوس . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2013.{{cite magazine}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط ) (يتضمن العديد من الصور والخرائط)
  • كشف النقاب عن قاتل (تقرير). سي إن إن. 13 فبراير 2018. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2018.سلسلة من سبعة أجزاء تسلط الضوء على أكثر القتلة المتسلسلين غزارةً في كاليفورنيا والذين لم يتم القبض عليهم بعد.

البودكاست

تلفزيون

المقالات الأكاديمية