رحلة العودة إلى أوز

فيلم "رحلة العودة إلى أوز" هو فيلم رسوم متحركة أمريكيمن إنتاج شركة فيلميشن عام ١٩٧٢. على الرغم من عدم ذكر اسم ل. فرانك باوم في قائمة المشاركين، إلا أن الفيلم مستوحى بشكل فضفاض من روايته الثانية " أرض أوز العجيبة" (١٩٠٤). ^{[ ١ ]} ورغم فشله تجاريًا في دور العرض، إلا أن الفيلم لاقى استحسانًا أكبر على شاشة التلفزيون، حيث عُرض لأول مرة في ٥ ديسمبر ١٩٧٦ على قناة ABC . ^{[ ٢ ]}

أنتجت شركة فيلميشن، لأغراض البث التلفزيوني، مقاطع تمثيلية حية قصيرة، يظهر فيها أحد المشاهير بدور الساحر وهو يحلق في منطاده برفقة اثنين من سكان مدينة مانشكين . تعاقدت فيلميشن مع بيل كوسبي لعرض مقطعين تمثيليين حيين قصيرين، بينما تم اختيار ميلتون بيرل لأداء المقاطع التمثيلية الحية القصيرة التي استُخدمت في إعادة البث اللاحقة. ^{[ 3 ]}

بعد أن تسبب إعصار في كانساس في سقوط بوابة غير مُحكمة ، مما أدى إلى فقدان دوروثي وعيها، استيقظت في أرض أوز برفقة توتو ، وصادفت لوحة إرشادية ناطقة (بصوت جاك إي. ليونارد )، تشير لافتاتها الثلاث إلى اتجاهات مختلفة، جميعها تحمل علامة " المدينة الزمردية ". ثم التقيا بـ"رأس اليقطين " (بصوت بول ليند )، الخادم المُكره لمومبي ، ابنة عم الساحرتين الشريرتين الراحلتين من الشرق والغرب . طارد توتو قطة إلى كوخ صغير حيث وقعت دوروثي في ​​قبضة غراب مومبي الأليف (بصوت ميل بلانك ) ومومبي نفسها (بصوت إيثيل ميرمان ). تسلل رأس اليقطين إلى المنزل في غياب مومبي، واكتشف صنعها للأفيال الخضراء ، التي كانت تنوي استخدامها كجيش لغزو المدينة الزمردية. حرر رأس اليقطين دوروثي، وهربا معًا. بعد أن وجدت مومبي أن دوروثي قد اختفت، هددت بأن تحذيرهم للفزاعة لن يفيد عندما "تقتحم أفيالها الخضراء البوابة".

Dorothy and Pumpkinhead acquire Woodenhead Stallion III (voiced by Herschel Bernardi), a former merry-go-round horse (a combination of the Sawhorse from The Marvelous Land of Oz and the title character of the last Oz book of all, Merry Go Round in Oz), who takes them to the Emerald City, where Dorothy warns the Scarecrow (voiced by Mickey Rooney) about Mombi's green elephants. Mombi arrives moments later, and Toto and the Scarecrow are captured. Dorothy, Pumpkinhead, and Woodenhead flee to Tinland to convince the Tin Man (voiced by Danny Thomas, who sang, and Larry Storch, who spoke in the final film as Thomas' speaking parts went missing when production resumed in 1970) to help them. He declines upon learning of the green elephants and suggests that they ask the Cowardly Lion (voiced by Milton Berle), who promises to slay the elephants, but he also declines when informed of the elephants being made with magic and suggests consulting Glinda the Good Witch (voiced by Rise Stevens), who appears to them with a "Glinda Bird" that uses its Tattle Tail to show what is occurring at the palace. She also admits she cannot help Dorothy fight Mombi, telling Dorothy that self-faith is the only thing she needs. As Dorothy understands this, Glinda then gives her a little silver box of "countermagic", to open only in the Emerald City, and only in a dire emergency.

Mombi, having seen their progress in her crystal ball, brings the nearby trees to life; whereupon Glinda sends a golden hatchet to Pumpkinhead. One of the trees snatches it from him, but changes its fellows and itself into gold and turns them from bad to good. Woodenhead carries Dorothy and Pumpkinhead back to the Emerald City, where Mombi's elephants surprise them. When Dorothy opens Glinda's box, mice emerge, scaring the elephants. Mombi brews a potion to shrink Toto to mouse-size so she can feed him to her cat; but when startled, miniaturizes her crow and cat instead. Thereafter Mombi disguises herself as a rose with poisonous thorns, but Toto goads the elephants into fatally trampling over her, causing them to disappear, to which the Scarecrow explains that Mombi's death has caused all her magic to die with her. Unfortunately, Pumpkinhead, another product of Mombi, also dies; however, he is revived by one of Dorothy's tears.

The Scarecrow makes Woodenhead the head of the Oz cavalry and knights Pumpkinhead; and Dorothy and Toto leave Oz by another cyclone (created by Pumpkinhead and Glinda), promising to return.

• الرسامون: بوب برانسفورد، بوب كارلسون، جيم ديفيس، أوتو فوير، إد فريدمان ، فريد غريبل، لافيرن هاردينغ ، لو كاتشيفاس، ليس كالوزا، أناتول كيرسانوف، جورج كريسل، بول كروكوفسكي، مايكل لاه ، بيل نونيس، جاك أوزارك، ماني بيريز ، فيرجيل راداتز، بيل ريد، جورج رولي، إد سولومون، رالف سومرفيل، روبن تيمينز، جاك زاندر ، لو زوكور

بدأ تطوير الفيلم عام ١٩٦٢، إلا أن شركة فيلميشن نفدت أموالها، فتوقف إنتاج الفيلم غير المكتمل لما يقارب ثماني سنوات. ولم يتمكن استوديو فيلميشن من إكمال المشروع إلا بعد أن حقق أرباحًا من مسلسلاته التلفزيونية العديدة، حيث تم تسجيل حقوق الطبع والنشر عام ١٩٧١، وصدر الفيلم عام ١٩٧٢ في المملكة المتحدة وعام ١٩٧٤ في الولايات المتحدة. ^{[ ٣ ]}

يضم الفيلم ليزا مينيللي في دور دوروثي (التي أدت دورها والدتها جودي جارلاند في فيلم عام 1939 ، وكان من المفترض أن يكون هذا أول دور رئيسي لها لو تم إصدار الفيلم كما كان مخططًا له في الأصل، حيث تم إصداره بعد فيلم كاباريه ). وشارك في الأداء الصوتي أيضًا كل من بيتر لوفورد ، وميلتون بيرل ، وإيثيل ميرمان ، وبول ليند ، وهيرشل برناردي ، وبول فورد ، وداني توماس ، ومارجريت هاميلتون (التي شاركت أيضًا في فيلم عام 1939، ولكنها تؤدي الآن دور العمة إم بدلًا من الساحرة الشريرة للغرب )، ومغنية الميزو سوبرانو في أوبرا متروبوليتان ، رايز ستيفنز، في دور غليندا الساحرة الطيبة . سجل لوفورد وتوماس أدوارهم كفزاعة ورجل الصفيح على التوالي، ولكن تم استبدالهم بميكي روني (نجم سابق وصديق مدى الحياة لجارلاند) ولاري ستورش ، على الرغم من الاحتفاظ بصوت توماس لأغنية "HEART". ^{[ 3 ]}

لإصدار الفيلم في الولايات المتحدة، تعاونت شركة فيلميشن مع المنتج سيمور بورد، وقامت بتوزيعه من خلال عملية تُعرف باسم " التوزيع الرباعي" ، حيث استأجرت الشركة دور العرض لعرضه واحتفظت بكامل إيرادات شباك التذاكر. ^{[ 4 ]} أما خارج الولايات المتحدة وكندا، فقد تولت شركة وارنر بروس توزيع الفيلم. ^{[ 3 ]}

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع يجمع تقييمات النقاد ، كانت 30% من تقييمات 20 ناقداً إيجابية. ويقول إجماع الموقع: " فيلم Journey Back to Oz ليس أكثر من عمل رديء، برسوم متحركة ركيكة، يفتقر إلى السحر والجاذبية." ^{[ 5 ]}

رغم فشل فيلم " رحلة العودة إلى أوز" تجاريًا عند عرضه الأول في دور السينما، إلا أنه لاقى رواجًا لاحقًا عبر إعادة بثه تلفزيونيًا. عندما باعت شركة فيلميشن حقوق بثه التلفزيوني لشبكة ABC عام ١٩٧٦، كان بيل كوسبي في أوج نجاحه بفضل مسلسل " فات ألبرت وأطفال كوسبي" من إنتاج فيلميشن، بالإضافة إلى بطولته في برنامج "كوس" المنوع الجديد على ABC. قررت فيلميشن توسيع الفيلم وإعادة صياغته ليصبح حلقة خاصة بمناسبة عيد الميلاد . تم تمديد مدة الفيلم لتشمل مشاهد تمثيلية جديدة تربط بين الأحداث، حيث يظهر كوسبي بشخصية الساحر، وهي شخصية لم تظهر في النسخة الأصلية المعروضة في دور السينما. تدور أحداث القصة الفرعية حول اثنين من سكان أوز التائهين، سبريج وتويج، اللذين يحاولان العودة إلى ديارهما لقضاء عيد الميلاد مع دوروثي، مما يساهم في تطور أحداث القصة. عُرضت هذه النسخة التلفزيونية الموسعة لاحقًا عبر شبكة SFM Holiday Network. وكان آخر بث معروف لهذه النسخة الخاصة بعيد الميلاد عام ١٩٨٤. أنتجت SFM نسخة تلفزيونية أخرى بدون فقرة خاصة بالعيد، لتُعرض خلال بقية العام. تم تصوير مشاهد حية جديدة لهذه النسخة بمشاركة الممثل ميلتون بيرل ، لتحل محل مشاهد بيل كوسبي. ^{[ 6 ]}

تم إصدار نسخة خاصة من قرص DVD في 24 أكتوبر 2006. يحتوي هذا القرص على تعليق صوتي، ومقابلات مع المبدعين لو شيمر ، وهال ساذرلاند ، وفريد ​​لاد ، ومعرض صور من وراء الكواليس، ومعارض صور تعرض فن الملصقات وخلايا الرسوم المتحركة، وميزة الغناء الجماعي، ومعظم فواصل بيل كوسبي المستخدمة في النسخة التلفزيونية (مقدمة بشكل منفصل عن النسخة السينمائية الأصلية الموجودة على القرص ومأخوذة من نسخة PAL غير مكتملة من النسخة التلفزيونية، حيث لم تكن النسخة الكاملة من النسخة الأخيرة متاحة)، والمسودة الأولى للسيناريو ولوحات القصة، ومعرض صور (يحتوي في الغالب على صور من وراء الكواليس لفواصل كوسبي وبيرل الحية المستخدمة في البث المشترك).

• قائمة الأفلام الأمريكية لعام 1972

• رحلة العودة إلى أوز على موقع IMDb
• رحلة العودة إلى أوز في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)