خوان مانويل

كان دون خوان مانويل (5 مايو 1282 - 13 يونيو 1348) كاتبًا إسبانيًا من العصور الوسطى، ابن شقيق ألفونسو العاشر ملك قشتالة ، وابن مانويل ملك قشتالة وبياتريس من سافوي . ورث عن والده سيادة فيلينا العظيمة ، وحصل على ألقاب سيد ودوق وأمير فيلينا. ^{[ 1 ]} تزوج ثلاث مرات، واختار زوجاته لأسباب سياسية واقتصادية، وسعى لتزويج أبنائه من نساء مرتبطات بالعائلة المالكة. أصبح خوان مانويل أحد أغنى وأقوى رجال عصره، وسكّ عملته الخاصة كما فعل الملوك. خلال حياته، وُجهت إليه انتقادات لاختياره الأدب مهنةً له، وهو نشاط اعتُبر دون مستوى نبيل ذي مكانة مرموقة. 

ثمة بعض اللبس حول أسمائه وألقابه. فكثيراً ما يُشير خوان مانويل إلى نفسه في كتبه باسم "دون خوان، ابن الأمير دون مانويل". إلا أن بعض الباحثين في القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين بدأوا يُطلقون عليه لقب "إنفانتي" ، وهو لقب لم يكن يحمله، إذ في قشتالة في العصور الوسطى كان يُطلق لقب "إنفانتي" على أبناء الملوك فقط (وكان هو حفيد فرناندو الثالث). ^{[ 2 ]} وينطبق الأمر نفسه على لقب دوق وأمير فيلينا، الذي حصل عليه من ألفونسو الرابع وبيدرو الرابع ملكي أراغون. ولأن هذه الألقاب تتبع تقاليد النبلاء الأراغونيين، لم تكن ذات أهمية تُذكر للمؤلف القشتالي، لدرجة أنه لم يستخدمها قط في كتاباته أو مراسلاته، ولم يربطها به سوى عدد قليل من الباحثين. ^{[ 2 ]}

وُلد خوان مانويل في قلعة إسكالونا ، في ما يُعرف اليوم بمقاطعة طليطلة . كان ابن مانويل ملك قشتالة (ابن فرديناند الثالث ملك قشتالة ) وزوجته الثانية بياتريس من سافوي . توفي والده عام ١٢٨٤، وتلقى خوان تعليمه في بلاط ابن عمه سانشو الرابع ، الذي جعله تفوقه مُفضلاً لديه. ^{[ ٣ ]} بعد وفاة والدته عام ١٢٩٢، أصبح خوان مانويل دوق بينافييل . تدرب خوان مانويل على فنون الفروسية والصيد والمبارزة ، بالإضافة إلى تعلمه اللاتينية والتاريخ والقانون واللاهوت. في الثانية عشرة من عمره، قاتل لصد هجوم المور من غرناطة إلى مرسية .

في عام 1304، عهدت إليه الملكة الأم، دونا ماريا دي مولينا ، بإجراء مفاوضات سياسية مع جيمس الثاني ملك أراغون نيابةً عن ابنها، فرديناند الرابع ، الذي كان قاصرًا آنذاك. وقد تكللت الجهود الدبلوماسية بالنجاح، وزاد زواج خوان مانويل من كونستانس ابنة جيمس الثاني من مكانته. ^{[ 3 ]}

زوّج خوان مانويل ابنته كونستانزا من ألفونسو الحادي عشر ، الذي كان على خلاف دائم معه. إلا أن الملك أبقى كونستانزا سجينة في قلعة تورو لأسباب غامضة. أثار هذا الحادث غضب خوان مانويل، فقرر التمرد على ألفونسو، وأعلن الحرب عليه، مُشعلًا بذلك فتيل مواجهة طويلة.

بعد وفاة زوجته كونستانس عام ١٣٢٧، عزز دون خوان مانويل موقفه بالزواج من دونا بلانكا دي لا سيردا إي لارا ؛ وحصل على دعم خوان نونيز ، حاكم قشتالة، ودخل في تحالف مع محمد الرابع، سلطان غرناطة . ^{[ ٤ ]} أجبر هذا التحالف القوي ألفونسو الحادي عشر على طلب شروط، والتي قبلها عام ١٣٢٨ دون أي نية جادة للالتزام بها. سرعان ما اندلعت الحرب من جديد، واستمرت حتى عام ١٣٣١ عندما دعا ألفونسو خوان مانويل وخوان نونيز إلى مأدبة في فيلاهومبراليس بنية اغتيالهما، كما كان يُعتقد؛ فشلت المؤامرة، وانضم دون خوان مانويل إلى قوات ألفونسو الرابع ملك أراغون . حاصره ألفونسو في غارسي نونيز، ومن هناك هرب في 30 يوليو 1336، وفر إلى المنفى، وأبقى التمرد مشتعلاً حتى عام 1338. ^{[ 3 ]}

وأخيرًا، نجح البابا في تحقيق المصالحة بين خوان مانويل وألفونسو الحادي عشر. ولم تكتمل هذه المصالحة إلا في عام ١٣٤٠، عندما تحالف خوان مانويل وألفونسو ضد المسلمين في معركة ريو سالادو ، واستوليا على مدينة الجزيرة الخضراء . بعد هذه الأحداث، اعتزل خوان مانويل الحياة السياسية وتقاعد في قلعة غارسيمونيوز ، حيث أمضى سنواته الأخيرة منكبًا على الأدب. وفخرًا منه بأعماله، قرر جمعها كلها في مجلد واحد. وقد دُمر هذا المجلد في حريق، ولم يبقَ منه أي نسخة معروفة.

توفي خوان مانويل في قرطبة عام 1348، عن عمر يناهز 66 عامًا.

كتب خوان مانويل خلال حياته ما يقارب ثلاثة عشر كتابًا، لم يبقَ منها اليوم سوى ثمانية. وتتسم هذه الأعمال بطابع تعليمي في الغالب. وعلى خطى عمه ألفونسو العاشر ملك قشتالة ، كتب خوان مانويل باللغة القشتالية ، وهو أمر نادر في زمن كانت فيه اللاتينية اللغة الرسمية للكتابة الأكاديمية. وقد كتب باللغة العامية لتسهيل وصول الأدب إلى شريحة أوسع من القراء القشتاليين.

مع أن كتاباته كانت موجهة في معظمها إلى طبقة متعلمة، إلا أنه كان يفترض أنها ستُقرأ بصوت عالٍ، كما كان شائعًا في العصور الوسطى . كان دائمًا حريصًا على مراعاة اللياقة، ويتحدث بحذر، نظرًا لمكانته الرفيعة، وحرصًا على ألا تسمع النساء أو الأطفال ما كتبه. تعكس أعماله شخصيته وطموحاته ومعتقداته، ولذا فهي في نواحٍ كثيرة مرآة لعصره وظروفه.

يتميز عمل خوان مانويل باهتمام بالغ بالحياة العملية والروحية على حد سواء، وهو موجه ليس فقط إلى طبقة النبلاء، بل إلى الطبقات الدنيا أيضاً، إذ يتناول الكثير من أعماله واجبات السادة ورعاتهم. ورغم أن أعماله تُصنف غالباً تحت عنوان " تربية الأمراء " السائد في العصور الوسطى، إلا أنها تقترب أيضاً من الميكافيلية التي تميز عصر النهضة، وذلك بفضل تكريسها لفن الحكم البارع.

كانت زوجته الأولى إليزابيث من مايوركا ، ابنة جيمس الثاني ملك مايوركا . توفيت حوالي عام 1301 ولم ينجبا أطفالاً.

مع كونستانس من أراغون ، ابنة جيمس الثاني ملك أراغون :

• كونستانزا مانويل من فيلينا ( حوالي 1318 - 1349)، التي تزوجت أولاً من ألفونسو الحادي عشر ملك قشتالة في عام 1325 قبل أن يتم إبطال الزواج في عام 1327. وتزوجت من زوجها الثاني إنفانتي بيتر من البرتغال في عام 1340. 
• توفيت بياتريس مانويل من فيلينا في سن مبكرة.
• توفي مانويل دي فيلينا شاباً.

مع بلانكا دي لا سيردا ولارا ، ابنة فرناندو دي لا سيردا :

• فرناندو مانويل من فيلينا (توفي حوالي عام 1350 )، سيد إسكالونا وبينافييل وفيلينا، تزوج عام 1346 من جوان، ابنة رامون بيرينغير، كونت أمبورياس ، وهو الابن الأصغر لجيمس الثاني ملك أراغون . أنجب الزوجان ابنةً تُدعى بلانكا مانويل ( حوالي 1348-1361 )، وريثة فيلينا وإسكالونا وبينافييل. 
• خوانا مانويل من فيلينا (1339-1381)، التي تزوجت في عام 1350 من هنري الثاني ملك قشتالة وأصبحت ملكة قشتالة.

غير شرعي مع إينيس دي كاستانيدا:

• سانشو مانويل من فيلينا (1320–1347)،
• إنريكي مانويل من فيلينا (1340–1390)، كونت سيا وسيد سينترا.

• الأدب الإسباني

• أيربي شو، رينالدو. الكونت Lucanor : المسألة التقليدية والأصالة credorá . مدريد: ج. بوروا تورانزاس، 1975.
• بيغلييري، أنيبال أ. نحو قصة تعليمية شعرية: ثماني دراسات عن الكونت لوكانور . تشابل هيل: قسم اللغات الرومانسية بجامعة نورث كارولينا، 1989.
• فلوري، ديفيد. الكونت لوكانور: دون خوان مانويل في سياقه التاريخي . مدريد: بليغوس، 1995.
• جيمينيز سولير، أندريس. دون خوان مانويل. السيرة الذاتية ودراسة نقدية . سرقسطة: ف. مارتينيز، 1932.
• هامر، مايكل فلويد. "تأطير القارئ: القدوة والأخلاق في مخطوطات "الكونت لوكانور". دكتوراه، جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس، 2004.
• ليدا دي مالكيل، ماريا روزا . "ثلاث ملاحظات عن دون خوان مانويل." فقه اللغة الرومانسية 4،2-3 (1950): 155-94.
• واكس، ديفيد أ. "دون يلان والساحر المصري: القواسم المشتركة العامية والتنوع الأدبي في قشتالة في العصور الوسطى." سفارد 65،2 (2005): 413-33.
• ماكفرسون، إيان. إد. خوان مانويل: اختيار . لندن: شركة تامسيس للنصوص المحدودة، 1980.
• بيترز، مايكل ف. الابن “كتاب خوان مانويل Libro de los estados: التاريخ الخيالي، ونظرية العقارات، والنزاعات مع ألفونسو الحادي عشر.” مجلة الدراسات الأيبيرية في العصور الوسطى 18.1 (2025): 1-27. https://doi.org/10.1080/17546559.2025.2589278
• واكس، ديفيد أ. "الاستعمار الاستردادي والممارسة السردية الأندلسية في كوندي لوكانور ." diacritics 36، العدد 3-4 (2006): 87-103.

• أعمال من تأليف أو عن خوان مانويل على ويكي مصدر
• إنفانتي دون خوان مانويل (السيرة الذاتية)
• نص De lo que aconteció باللغة الإسبانية
• أعمال خوان مانويل على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)