جونيوس سبنسر مورغان

كان جونيوس سبنسر مورغان الأول (14 أبريل 1813 - 8 أبريل 1890) مصرفيًا وممولًا أمريكيًا، بالإضافة إلى كونه والد جي بي مورغان وعميد عائلة مورغان المصرفية.

في عام 1864، أسس جيه إس مورغان شركة جيه إس مورغان وشركاه في لندن خلفًا لشركة جورج بيبودي وشركاه، التي كان شريكًا فيها. وبمساعدة ابنه، وسّع مورغان إمبراطوريته المصرفية لتصبح إمبراطورية مالية عابرة للمحيط الأطلسي، تضم شركات في لندن ونيويورك وفيلادلفيا وباريس . وبحلول وفاته عام 1890، كانت بنوك مورغان قوة مهيمنة في تمويل الحكومة والسكك الحديدية، وأصبحت شركته المصرفية الأمريكية الأبرز.

وقت مبكر من الحياة

وُلد مورغان في 14 أبريل 1813 في هوليوك، ماساتشوستس، لوالديه جوزيف مورغان الابن وسارة "سالي" سبنسر مورغان.

في سن الثالثة عشرة، التحق بالأكاديمية الأمريكية للأدب والعلوم والعسكرية ( جامعة نورويتش حاليًا ) في ميدلتاون، كونيتيكت، بالقرب من منزل والدي والدته. بعد عام، انتقل إلى أكاديمية خاصة في إيست ويندسور، كونيتيكت، وكان يقضي فصول الصيف في العمل في مزرعة والده أو مساعدته في مكتب أعمال والده في هارتفورد . [ 1 ]

وكما كان شائعاً بين رجال الأعمال الطموحين في ذلك الوقت، لم يلتحق جونيوس بالجامعة، بل تدرب لدى ألفريد ويلز، وهو مصرفي تاجر من بوسطن، في عام 1829. وبقي ككاتب لمدة خمس سنوات، اكتسب خلالها خبرة في القطاع المصرفي، بالإضافة إلى عدد من التجارة في بوسطن ونيويورك. [ 2 ]

عائلة

يعود أصل اسم مورغان إلى كارمارثين في ويلز، حيث كان أول سلف معروف له هو هيفيد أب بليدري، الابن الثالث لبليدري أب سيديفور الويلزي. هاجر مايلز مورغان ، سلف عائلة مورغان في أمريكا، من بريستول بإنجلترا إلى بوسطن عام 1636. [ 3 ]

كان والد جونيوس، جوزيف، مزارعًا في ويست سبرينغفيلد، ماساتشوستس . دخل عالم الأعمال في كونيتيكت ، حيث أدار حانة ومقهى وخطًا لعربات الخيول، [ 4 ] وكان شريكًا مؤسسًا في شركة إيتنا للتأمين ضد الحرائق عام 1819. [ 5 ] جنى ثروة طائلة من إيتنا عام 1835، عندما غطت الشركة شركات وول ستريت التي دمرها حريق نيويورك الكبير . اشترى جوزيف شخصيًا حصص مستثمري إيتنا الذين ترددوا في سداد أقساط التأمين. ساهمت هذه المدفوعات السريعة للبنوك التي دمرها الحريق في ترسيخ سمعة إيتنا في وول ستريت، وسمحت للشركة بمضاعفة أقساطها ثلاث مرات في السنوات اللاحقة. [ 6 ]

بداية المسيرة المهنية

في أبريل 1829، عرض ألفريد ويلز على مورغان شراكة في شركته، فقبلها رغماً عن إرادة والده. وفي غضون عام، واجهت الشركة صعوبات بالغة اضطر معها جوزيف مورغان إلى إنقاذ ابنه وحل الشراكة. [ 5 ]

بعد ذلك بوقت قصير، أمّن والد مورغان له شراكة جديدة في بنك موريس كيتشوم الخاص في وول ستريت، والذي أعيد تسميته إلى مورغان كيتشوم وشركاه. وقد مارست الشركة أعمالاً مصرفية ووساطة عامة وكان لديها عدد قليل من العملاء الأجانب. [ 7 ]

هاو ماثر وشركاه

في يناير 1836، اشترى والد مورغان له حصة في شركة هاو ماثر وشركاه لتجارة الأقمشة بالجملة في هارتفورد، وهي أكبر شركة في هارتفورد. [ 7 ] [ 6 ] وبقي في الشركة حتى وفاة والده عام 1847. [ 6 ]

خلال أزمة عام 1837 ، جال مورغان الجنوب في محاولة لتحصيل ديون الشركة، نقدًا إن أمكن، ولكن غالبًا ما كان يدفع ثمنها بالقطن. [ 8 ] وواصل رحلاته لتحصيل الديون وشراء القطن خلال فترة الكساد الاقتصادي التي استمرت حتى أربعينيات القرن التاسع عشر، مواصلًا بذلك تعزيز سمعته كرجل أعمال في هارتفورد. وفي عام 1845، استثمر والده مبلغًا إضافيًا قدره 25,000 دولار في الشركة نيابةً عن جونيوس. [ 9 ]

بعد فترة وجيزة من وراثته ثروة طائلة من تركة والده عام 1847، [ 10 ] عُيّن مورغان شريكًا رئيسيًا في شركة ماثر مورغان وشركاه التي أعيد تسميتها. [ 11 ] وفي عام 1850، سافر إلى لندن للقاء بعض كبار المصرفيين التجاريين في المدينة، على أمل أن يتمكن من توسيع شركته لتشمل التجارة الخارجية والخدمات المصرفية. [ 12 ]

جي إم بيبي، مورغان وشركاه

في خريف عام 1850، رتب مورغان للدخول في شراكة تجارية مع جيمس إم. بيبي من بوسطن، وهو تاجر شاب يمتلك تجارة استيراد متنامية. وكان أحد الشريكين الأصغر سناً في الشركة هو ليفي ب. مورتون ، الذي أصبح فيما بعد حاكم نيويورك ونائب رئيس الولايات المتحدة . [ 13 ]

بحلول فبراير 1851، باع مورغان حصته في شركة هاو آند ماثر مقابل 600 ألف دولار، وانتقل إلى ساحة بيمبرتون في بوسطن . [ 14 ] [ 15 ] وسرعان ما أصبح من بين النخبة المالية في البلاد. أتاحت له الشركة الوصول إلى الأسواق العالمية، حيث صدّرت وموّلت القطن وغيره من السلع المشحونة من ميناء بوسطن. [ 14 ]

شركة بيبودي وشركاه

جورج بيبودي ، الشريك الأقدم لمورغان ومؤسس الشركة التي ستصبح فيما بعد شركة جيه إس مورغان وشركاه.

في الخامس عشر من مايو عام ١٨٥٣ ، وبناءً على توصية جيمس بيبي، زار مورغان المصرفي الأمريكي جورج بيبودي في لندن. بيبودي، الذي كان يعاني من اعتلال صحته، عرض على مورغان الانضمام إلى شركته المصرفية كشريك مبتدئ، على أن يصبح الشريك الرئيسي عند تقاعد بيبودي بعد عشر سنوات. وتعهد بيبودي بأن البنك سيستمر في استخدام اسمه، وإذا لزم الأمر، سيُقدم له بعض رأس المال. تردد مورغان في البداية ، لكنه قبل العرض في النهاية، وانضم إلى الشركة كشريك مبتدئ في أكتوبر عام ١٨٥٤ .

كانت مهمة مورغان الأولية هي تعزيز وتطوير حسابات الشركة الأمريكية الرئيسية، مستفيدًا من معرفته المباشرة وعلاقاته في عالم الأعمال الأمريكي، وهي أمور افتقر إليها بيبودي الذي انتقل إلى لندن عام ١٨٣٦. أمضى مورغان الأشهر الأولى من عمله لدى بيبودي في الولايات المتحدة، حيث أسس علاقات مع عملاء أمريكيين مثل شركة دنكان وشيرمان ، وتواصل مع عملاء محتملين جدد، وجمع المعلومات. [ ١٨ ] خلال هذه الفترة، التقى مورغان لأول مرة بفرانسيس إم. دريكسل، مؤسس شركة دريكسل، أحد البنوك الرائدة في فيلادلفيا. تحالف دريكسل ببنكه مع بنك بيبودي من خلال مورغان، مُشكلاً بذلك أحد أقوى وأهم التحالفات المصرفية في التاريخ الأمريكي. [ ١٩ ]

فور وصول مورغان إلى لندن عام 1854، تبوأت شركة بيبودي وشركاه مكانة مرموقة كإحدى الشركات الرائدة في تداول الأوراق المالية الأمريكية في المدينة؛ إذ شهدت أسعار الحبوب والقطن والسكك الحديدية الأمريكية ارتفاعًا ملحوظًا خلال حرب القرم وبعدها . [ 20 ] [ 21 ] وتولى مورغان إدارة جزء كبير من محفظة الشركة في قطاع الحديد، والتي شملت تسويق سندات السكك الحديدية في كل من نيويورك ولندن. وقد دفع نشاط الحديد الشركة إلى الانخراط بشكل أكبر في تمويل بناء السكك الحديدية الأمريكية، بما في ذلك كونها أول من طرح سندات لشركة سكة حديد أوهايو وميسيسيبي عام 1853. [ 22 ] وبفضل تركيزها على الأوراق المالية المزدهرة للسكك الحديدية الأمريكية، رسخت الشركة مكانتها في العديد من الأسواق الأخرى، بما في ذلك سوق المال في نيويورك والتمويل الحكومي. [ 23 ]

بحلول عام 1856، كان بيبودي واثقاً بما يكفي من مورغان لدرجة أنه تركه مسؤولاً بشكل كامل عن العمل بينما قام بيبودي بجولة مطولة في الولايات المتحدة. [ 24 ]

ذعر عام 1857

انتهى ازدهار السكك الحديدية عام ١٨٥٧، وانهارت الأسعار ، مما أدى إلى انتشار شائعات في لندن بأن شركة بيبودي وشركاه على وشك الإفلاس. [ ٢٠ ] علّق بعض أكبر عملاء بيبودي أعمالهم أو أفلسوا تمامًا، ولم يتمكن دنكان شيرمان من سداد تحويلاته المالية دون مساعدة. وطالب بعض دائني بيبودي أنفسهم، بمن فيهم بنك بارينغز المنافس ، بالسداد الفوري لديونهم. [ ٢٥ ]

رفضت شركة بيبودي خطة إنقاذ مشروطة من كبرى بيوت الوساطة المالية في لندن، والتي كانت ستؤدي إلى إغلاق الشركة، وحصلت بدلاً من ذلك على خط ائتمان طارئ بقيمة 800 ألف جنيه إسترليني من بنك إنجلترا . [ 20 ] [ 26 ] بعد حالة الذعر التي كادت أن تؤدي إلى انهيار شركة بيبودي وشركاه، أصبح مورغان مستثمراً أكثر حذراً، مطالباً ببيانات من جميع البنوك المراسلة، حتى مع خطر إغضابها، بل وحتى من زملائه السابقين ذوي المكانة المرموقة. [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]

على الرغم من الصعوبات المالية التي واجهها بيبودي ومورغان في تلك الفترة، إلا أنهما كانا الداعمين الرئيسيين لمشروع كابل سايروس ويست فيلد العابر للمحيط الأطلسي، والذي واجه العديد من المشاكل. قام مورغان شخصيًا بالضغط على واشنطن نيابةً عن فيلد عام 1856، وساهمت شركة بيبودي بمبلغ 10,000 جنيه إسترليني من رأس مال فيلد الأصلي البالغ 350,000 جنيه إسترليني، وقدمت لاحقًا تمويلًا لفيلد لإكمال المشروع عندما واجه صعوبة في إيجاد مستثمرين أمريكيين. في أكتوبر 1858، انقطع كابل فيلد، مما أدى إلى تأخير إكمال المشروع ثماني سنوات أخرى حتى عام 1866. وخلال هذه الفترة، حافظ مورغان وبيبودي على ثقتهما في مشروع فيلد. [ 30 ] حققت الشركة في النهاية ربحًا من المشروع، لكن هدفها الرئيسي كان ترسيخ مكانة مورغان كداعم رئيسي في صناعة الاتصالات المتنامية. [ 31 ]

الحرب الأهلية الأمريكية

أصبح مورغان الرئيس الفعلي للشركة في فبراير 1859، بينما بقي بيبودي الشريك الأقدم اسميًا. وقد اضطلع بدور بارز في مجتمع لندن، حيث استضاف العديد من التجمعات الاجتماعية في منزليه في هايد بارك وروهامبتون. [ 32 ] [ 33 ]

على الرغم من أن شركة بيبودي وشركاه استثمرت بشكل كبير في تجارة القطن عبر المحيط الأطلسي، إلا أن نشاطها الرئيسي ظلّ مع البنوك المراسلة في شرق الولايات المتحدة وشركات السكك الحديدية. [ 34 ] ولذلك، لم تكن تعتمد بشكل مباشر على تجارة الرقيق الأمريكية كما فعلت البنوك المنافسة لها في لندن، واستغلت الوضع خلال الحرب الأهلية الأمريكية بالتحالف مع الاتحاد.

بعد اندلاع الحرب الأهلية، تاجر مورغان بسندات الحرب التابعة للاتحاد محققًا أرباحًا طائلة. وبفضل عمله مع ابنه جون بيربونت في نيويورك، تمكن مورغان من تلقي نبأ سقوط فيكسبيرغ عبر التلغراف قبل أن ينتشر في لندن، فاشترى سندات الاتحاد قبل ارتفاع أسعارها. [ 33 ] ومع ذلك، ربما حال موقع البنك في لندن دون تحقيق المزيد من الأرباح؛ إذ إن شراء سندات الحرب التابعة للاتحاد كان يُنذر بخطر استعداء صناعة النسيج الإنجليزية، التي كانت على صلة وثيقة بمزارع القطن الكونفدرالية. وبينما حقق المصرفي جاي كوك من فيلادلفيا وبنوك وول ستريت ذات الصلات الألمانية مكاسب هائلة خلال الحرب، حققت شركة بيبودي وشركاه أرباحًا متواضعة نسبيًا. [ 33 ]

شركة جيه إس مورغان وشركاه

في عام ١٨٦٤، انتهى عقد مورغان مع بيبودي الذي كان يمتد لعشر سنوات. ورغم أن بيبودي تقاعد كما وعد، إلا أنه منع مورغان من استخدام اسمه ورأس ماله. وقد وصف حفيد مورغان ذلك لاحقًا بأنه "أشد خيبة أمل مريرة في حياته آنذاك". كما فرض بيبودي شروطًا مجحفة على عقد إيجار مورغان لمكاتب البنك في ٢٢ شارع أولد برود. [ ٣٥ ] وخلف مورغان بيبودي في رئاسة الشركة، وغير اسمها على مضض إلى جيه إس مورغان وشركاه. [ ٣٦ ] وعلى الرغم من خيبة أمله، كان جيه إس مورغان أكبر بنك أمريكي في لندن، وقد حقق أرباحًا بلغت ٤٤٤ ألف جنيه إسترليني في السنوات العشر السابقة، مما منح مورغان قاعدة قوية للاستثمارات المستقبلية. [ ٣٥ ]

لقد حقق مورغان ربحاً قدره 1.5 مليون جنيه إسترليني من قراره بتمويل الفرنسيين خلال أيام الخسارة في الحرب الفرنسية البروسية  .

مع ذلك، كان مورغان طموحًا لوضع بنكه في مصاف بنكي روتشيلد وبارينغز . في عام 1870، بعد معركة سيدان وتأسيس الجمهورية الفرنسية الثالثة المؤقتة في تور، لم يكن بنكا بارينغز وروتشيلد على استعداد لتقديم خط ائتمان للحكومة الجديدة. قاد مورغان إصدار سندات مشتركة بقيمة 10 ملايين جنيه إسترليني، باعها البنك المشترك بفارق 15 نقطة عن قيمتها الاسمية. [ 37 ] بعد سقوط باريس في يناير وتأسيس كومونة باريس ، انخفضت قيمة السندات من 80 نقطة إلى 55، مما كاد يُفلس شركة جيه إس مورغان وشركاه. سعى مورغان إلى دعم سعر السندات بشراء أكبر عدد ممكن منها. سدد الفرنسيون قيمة السندات مُسبقًا في عام 1873، بعد الحرب، مما رفع قيمتها إلى قيمتها الاسمية وحقق لمورغان ربحًا صافيًا قدره 1.5 مليون جنيه إسترليني، مما دفع شركة جيه إس مورغان وشركاه إلى مصاف كبار الشخصيات في عالم التمويل الدولي. [ 38 ]

في العام نفسه، حظي مورغان بفرصة استثمارية أخرى عندما اقترح أنتوني دريكسل، من فيلادلفيا ، الانضمام إلى شركة جيه إس مورغان وشركاه. كان دريكسل آنذاك ثاني أقوى شخصية في فيلادلفيا في مجال التمويل الحكومي بعد جاي كوك . قُبل هذا الاقتراح، وأصبحت شركة دريكسل، مورغان وشركاه الفرع الجديد لبنك لندن في نيويورك، مع انضمام بيربونت كشريك مبتدئ لدريكسل. كما انضم بيربونت إلى شركة دريكسل في فيلادلفيا وشركته في باريس، مما منح عائلة مورغان موطئ قدم في أربع مدن. [ 39 ]

أصبح مورغان الآن أغنى مصرفي أمريكي في لندن، وانتقل إلى قصر في نايتسبريدج يطل على الجانب الجنوبي من هايد بارك . كما اشترى منزل دوفر في روهامبتون . [ 40 ]

في عام 1873، ازداد الوجود الأمريكي لمورغان بشكل كبير بعد انهيار إمبراطورية جاي كوك المصرفية . عندما انخفضت أسعار الحبوب الأمريكية (وبالتالي أسعار السكك الحديدية) بشكل حاد بعد انتهاء الحرب الفرنسية البروسية، لم يعد استثمار كوك الضخم في سكة حديد نورثرن باسيفيك كافيًا لتغطية الالتزامات. كما أضعفت فضيحة كريديت موبيليه سندات السكك الحديدية . انهارت شركة كوك في 18 سبتمبر، مما أدى إلى موجة من إفلاسات البنوك ضمن ذعر عام 1873. [ 41 ] على الرغم من هذه الظروف، حقق بيربونت للشركة ربحًا يزيد عن مليون دولار، مما جعل دريكسل مورغان في قمة المالية الحكومية الأمريكية. [ 42 ]

دور مخفّض

في عام ١٨٧٧، بدأ مورغان شبه تقاعد، فقلّل من جدول أعماله ومنح ابنه صلاحيات أوسع. وفي الثامن من نوفمبر، أُقيم حفل عشاء تكريمًا له في مطعم ديلمونيكو ، وكان من بين المدعوين صموئيل تيلدن ، وجون جاكوب أستور ، وثيودور روزفلت الأب . [ ٤٣ ] وخلال العشاء، صرّح مورغان بما يلي: [ ٣٦ ]

...لا تفعل أبدًا أي شيء يتسبب في ذكر الشر باسم أمريكا. [ 43 ] [ 36 ]

مع تراجع دور جونيوس الفعال واستمرار بيربونت في تحقيق أرباح طائلة، انتقل ميزان القوى داخل إمبراطورية مورغان من لندن إلى مدينة نيويورك . [ 44 ] وبحلول ثمانينيات القرن التاسع عشر، بدأت صحة جونيوس بالتدهور، فتراجع عن إدارة الأعمال اليومية. وبعد وفاة زوجته جولييت عام 1884، ازداد انعزاله عن العمل. وكان يقضي فصول الشتاء في فيلا هنرييت في مونت كارلو . [ 45 ]

الحياة الشخصية

المظهر والسلوك

كان مورغان "طويل القامة ذو أكتاف منحدرة" وبطن ممتلئ، ووجه عريض، وعيون زرقاء فاتحة، وأنف بارز، وفم حازم. [ 46 ]

كان مورغان، مثل ابنه، شديد الخصوصية. [ 47 ] كان يتمتع بروح دعابة جافة وأسلوب لطيف، وكان يتمتع بانضباط حديدي. كان عمومًا بلا مشاعر، وقد أشاد صديقه جورج سمولي بجماله الرصين والقوي، وعينيه المتألقتين، لكن وجهه كان ينتهي بفك جامد. [ 48 ]

عائلة

الابن الأكبر لمورغان، جي بي مورغان ، تم تصويره بواسطة ستيتشين في عام 1903

في عام 1836، تزوج مورغان من جولييت بيربونت (1816-1884)، ابنة جون بيربونت (1785-1866)، وهو شاعر ومحامٍ وتاجر وقسيس موحد . [ 49 ] أنجبا معًا: [ 50 ] [ 51 ]

بذل مورغان جهودًا جبارة في سبيل ابنه ووريثه ج. بيربونت . بعد انتقال جونيوس إلى لندن، أصبح بيربونت المصدر الرئيسي لمعلومات والده عن الأوضاع في أمريكا. ورغم بُعد المسافة بينهما واختلاف شخصيتيهما اختلافًا كبيرًا، إلا أن علاقتهما كانت وثيقة. ففي كل خريف، كان جونيوس يقوم برحلة سنوية إلى الولايات المتحدة لمدة ثلاثة أشهر، بينما كان بيربونت يسافر إلى لندن كل ربيع. واستمرت مراسلاتهما مرتين أسبوعيًا لمدة واحد وثلاثين عامًا، إلى أن أحرق بيربونت مذكراته عام ١٩١١. [ ٥٨ ]

كانت شقيقته، لوسي مورغان (توفيت عام 1890)، متزوجة من الرائد جيمس غودوين، أحد مؤسسي شركة كونيتيكت ميوتشوال للتأمين على الحياة ، ورئيسها لسنوات عديدة . وكانت لوسي والدة جيمس ج. غودوين والقس فرانسيس غودوين ، [ 59 ] رئيس لجنة حدائق هارتفورد .

لم يكن له صلة قرابة بإدوين دي مورغان ، وهو مصرفي وتاجر بارز من هارتفورد ونيويورك من نفس الحقبة والذي أصبح حاكمًا لولاية نيويورك . [ 60 ]

تبرع بالمال لمكتبة هارتفورد الحرة، [ 61 ] وكنيسته وكلية ترينيتي في هارتفورد . [ 62 ]

سياسة

كان مورغان، مثل والده، مؤيداً قوياً لحزب الأحرار . [ 63 ] وكان مورغان صديقاً مقرباً للسياسي والدبلوماسي أبوت لورانس ، المنتمي لحزب الأحرار . [ 64 ]

في فبراير 1842، تم اقتراح حماه جون بيربونت كمرشح رئيسي لنيل ترشيح حزب الحرية لمنصب حاكم ولاية ماساتشوستس. حث مورغان بيربونت على سحب اسمه من الترشيح، وقد فعل ذلك. [ 11 ]

دِين

على الرغم من زواجه في كنيسة حماه التوحيدية، إلا أن مورغان كان يحضر كنيسة والده الأسقفية في هارتفورد. [ 65 ]

الموت والدفن

في الثالث من أبريل عام ١٨٩٠، استقل مورغان عربة تجرها الخيول في جولة مسائية عبر مونت كارلو. عندما انطلقت خيوله نحو قطار قادم، وقف مورغان ليرى إن كان بإمكان سائقه السيطرة عليها. اصطدمت العربة بكومة من الحجارة، فارتطم مورغان بالجدار. أصيب بكسر في معصمه وارتجاج في المخ، وظل فاقدًا للوعي لمدة خمسة أيام حتى وفاته في الثامن من أبريل عام ١٨٩٠. [ ٦٦ ] [ ٦٧ ]

في جنازته، حمل نعشه كل من رولاند ماثر، وليفي ب. مورتون ، وأنتوني جوزيف دريكسل ، وشونسي م. ديبيو ، وكورنيليوس فاندربيلت الثاني ، وجيه سي روجرز، وجيه كيرني وارين، وإدوارد جون فيلبس . ودُفن في مقبرة العائلة في سيدار هيل بمدينة هارتفورد . [ 68 ] [ 69 ] وفي مبنى الكابيتول بولاية كونيتيكت ، نُكّست الأعلام حدادًا. [ 66 ]

عند وفاته، ترك ثروة قدرها 12,400,000 دولار (ما يعادل 440,000,000 دولار اليوم). [ 70 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. كاروسو ، ص 18.
  2. كاروسو ، ص 18-19.
  3. إدوارد إيفريت باركر؛ عزرا سكولاي ستيرنز؛ ويليام فريدريك ويتشر، محرران. (1908). تاريخ الأنساب والعائلات في ولاية نيو هامبشاير . المجلد  1. شركة لويس للنشر. ص  56.
  4. كاروسو ، ص 17.
  5. 1 2 كاروسو ، ص 19.
  6. 1 2 3 تشيرنو ، ص 18.
  7. 1 2 كاروسو ، ص. 20.
  8. كاروسو ، ص 22-23.
  9. كاروسو ، ص 23.
  10. كاروسو ، ص 26.
  11. 1 2 كاروسو ، ص 27.
  12. كاروسو ، ص 29.
  13. كاروسو ، ص 29-30.
  14. 1 2 تشيرنو ، ص 19.
  15. كاروسو ، ص 30.
  16. 1 2 كاروسو ، ص 33.
  17. تشيرنو ، الصفحات 9-10.
  18. كاروسو ، ص 38-39.
  19. كاروسو ، ص 40.
  20. 1 2 3 تشيرنو ، الصفحات 10-11.
  21. كاروسو ، الصفحات 47-48.
  22. كاروسو ، ص 52-53.
  23. كاروسو ، الصفحات 54-55.
  24. كاروسو ، ص 59.
  25. كاروسو ، ص 65.
  26. كاروسو ، الصفحات 66-67.
  27. تشيرنو ، ص 12.
  28. كاروسو ، الصفحات 69-70.
  29. كاروسو ، ص 73-74.
  30. كاروسو ، الصفحات 81-82.
  31. كاروسو ، ص 83.
  32. كاروسو ، ص 71-72.
  33. 1 2 3 تشيرنو ، ص 13.
  34. كاروسو ، ص 75.
  35. 1 2 تشيرنو ، ص 15.
  36. 1 2 3 "وفاة جيه إس مورغان: نتيجة حادث المصرفي الأخير في مونت كارلو" . صحيفة نيويورك تايمز . 9 أبريل 1890. ص 8. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2023 - عبر موقع Newspapers.com. 
  37. تشيرنو ، ص 26-27.
  38. تشيرنو ، ص 27.
  39. تشيرنو ، الصفحات 33-35.
  40. تشيرنو ، ص 28.
  41. تشيرنو ، ص 35-36.
  42. تشيرنو ، ص 37.
  43. 1 2 تشيرنو ، ص 41.
  44. تشيرنو ، ص 46.
  45. تشيرنو ، الصفحات 58-59.
  46. تشيرنو ، ص 9.
  47. تشيرنو ، ص 47.
  48. تشيرنو ، ص 17.
  49. صموئيل أتكينز إليوت، رسل الإيمان الليبرالي ، المجلد 2 ، الجمعية الوحدوية الأمريكية، 1910، ص 185.
  50. ويتزل، مورغان (2003). خمسون شخصية رئيسية في الإدارة . روتليدج. ص 207. ISBN  9781134201150تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2015 .
  51. أسلوب جي بي مورغان . بيرسون للتعليم. 2010. ص 2. ISBN  9780137084371تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2015 .
  52. «جنازة السيدة مورغان؛ تُقام مراسم الدفن اليوم في هايلاند فولز وهنا يوم الأحد» . صحيفة نيويورك تايمز . هايلاند فولز (نُشرت في 21 نوفمبر 1924). 20 نوفمبر 1924، صفحة 19. تم الاطلاع عليها في 22 أغسطس 2023 - عبر أرشيف الإنترنت. 
  53. «وفاة جيه إس مورغان في سويسرا؛ المصرفي المتقاعد الذي اقتدى بعمه الراحل جيه بي في جمع الأعمال الفنية. كرّمته دولتان. قضى معظم وقته في أوروبا منذ تقاعده من شركة مصرفية في باريس قبل سنوات عديدة» . صحيفة نيويورك تايمز . 19 أغسطس 1932. ص 17. تاريخ الاطلاع: 4 مارس 2017 . 
  54. باريس، ماثيو؛ ماغواير، كيفن (2004). فضائح برلمانية كبرى: خمسة قرون من الافتراء والتشهير والتلميح . روبسون. ص 88. ISBN  1-86105-736-9.
  55. جاكسون، باتريك. "هاركورت، لويس فيرنون، الفيكونت الأول لهاركورت (1863-1922)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2013 .
  56. «السيدة جولييت مورغان لم تترك سوى 43,738 دولارًا | شقيقة الراحل جيه بي مورغان لم تترك وصية، وكل شيء سيذهب إلى ابنه» . صحيفة نيويورك تايمز . 29 ديسمبر 1923. ص 5. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2023 عبر أرشيف الإنترنت. 
  57. «تقديم إقرار ضريبة تركة مورغان؛ ابن عم المصرفي الراحل يملك صافي ثروة قدرها 1,881,913 دولارًا، وفقًا للتقييم» . صحيفة نيويورك تايمز . 19 يوليو 1952. ص 15. تاريخ الاطلاع: 23 فبراير 2017 . 
  58. تشيرنو ، الصفحات 19-22.
  59. "تركة السيدة لوسي مورغان غودوين" . صحيفة نيويورك تايمز . هارتفورد، كونيتيكت (نُشرت في 26 أكتوبر 1890). 25 أكتوبر 1890، صفحة 13. تم الاطلاع عليها في 22 أغسطس 2023 - عبر موقع Newspapers.com. 
  60. كاروسو ، ص 73.
  61. «مكتبة هارتفورد العامة» . صحيفة نيويورك تايمز . هارتفورد (نُشرت في 1 أبريل 1890). 31 مارس 1890. ص 1. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2023 عبر موقع Newspapers.com. 
  62. جيلمان، دي سي ؛ بيك، إتش تي؛ كولبي، إف إم، محرران (1905). "مورغان، جونيوس سبنسر" . الموسوعة الدولية الجديدة ( الطبعة الأولى). نيويورك: دود، ميد.  
  63. كاروسو ، ص 24.
  64. كاروسو ، ص 42.
  65. كاروسو ، ص 25.
  66. 1 2 تشيرنو ، ص 59.
  67. «وفاة جيه إس مورغان» . صحيفة نيويورك تايمز . لندن (نُشرت في 10 أبريل 1890). 9 أبريل 1890. ص 1. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2023 عبر موقع Newspapers.com. 
  68. «جنازة جونيوس س. مورغان» . صحيفة نيويورك تايمز . هارتفورد (نُشرت في 7 مايو 1890). 6 مايو 1890. ص 1. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2023 عبر موقع Newspapers.com. 
  69. «المرحوم جونيوس س. مورغان؛ سيُدفن جثمانه في مقبرة سيدار هيل، هارتفورد» . صحيفة نيويورك تايمز . هارتفورد (نُشرت في 26 أبريل 1890). 25 أبريل 1890، صفحة 2. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2023 عبر موقع Newspapers.com. 
  70. تشيرنو ، ص 60.

فهرس