كالا

كالا ( بالسنسكريتية : काल ، بالحروف اللاتينية :  Kālá/Kālam ، [ 1 ] IPA: [ kɑːˈlə ] ) مصطلح سنسكريتي يعني "الزمن" [ 2 ] أو "الموت". [ 3 ] وباعتباره تجسيدًا للزمن ، ومدمرًا لكل شيء، يُعد كالا إله الموت ، وغالبًا ما يُستخدم كأحد ألقاب ياما . في الشيفية ، يُعرف كالا بأنه التجسيد الناري لشيفا، كالا بهايرافا أو كالاغني رودرا؛ وفي الفيشنافية، يرتبط كالا أيضًا بناراسيمها وبرالايا . [ 4 ] عند استخدامه للآلهة، لا يمكن دائمًا التمييز بين كالا وكالا ، التي تعني "أسود". [ 3 ]

أصل الكلمة

يسرد قاموس مونير-ويليامز السنسكريتي-الإنجليزي واسع الانتشار [ 3 ] كلمتين متميزتين بالشكل kāla :

  • kāla 1 تعني "أسود، ذو لون داكن، أزرق داكن ..." ولها شكل مؤنث ينتهي بـ ī kālī – كما هو مذكور في Pāṇini 4–1، 42.
  • تعني كلمة "كالا" (kālá ) "نقطة زمنية ثابتة أو صحيحة، أو حيز زمني، أو زمن... أو مصير... أو قدر... أو موت"، ولها صيغة مؤنثة (توجد في نهاية الكلمات المركبة) تنتهي بحرف " آ" (ā ) ، كما ورد في " ريجفيدا براتيشاخيا" (ṛgveda Prātiśākhya ).وكوحدة زمنية هندوسية تقليديةتعادل"كالا"واحدة

بحسب مونير-ويليامز، فإن كلمة kāla 2 مشتقة من الجذر الفعلي kal بمعنى "يحسب"، بينما جذر كلمة kāla 1 غير مؤكد، وإن كان من المحتمل أن يكون هو نفسه. [ 3 ]

عند تطبيقها على الآلهة والإلهات في أعمال مثل ديفي ماهاتميا وسكندا بورانا ، يصعب التمييز بين كالا 1 وكالا 2. وهكذا، تقول ويندي دونيجر، مترجمةً حوارًا بين شيفا وبارفاتي من سكندا بورانا، إن ماهاكالا قد تعني " الموت العظيم " أو "الأسود العظيم". [ 5 ] ويترجم سوامي جاغاديشواراناندا ، وهو مترجم هندوسي لديفي ماهاتميا ، المركب المؤنث كالا-راتري (حيث راتري تعني "ليل") على أنه "ليلة مظلمة من الانحلال الدوري". [ 6 ]

إله

تمثال كالا ديف ، المتحف الوطني الإندونيسي .

أثارفا فيد

وُصفت كالا في الجزء التاسع عشر من كاندا سوكتا 53 و54 من أثارفافيدا بأنها إلهة يسود فيها عقل الله ونفسه واسمه. [ 8 ]

الملاحم والبورانات

يظهر كالا كإله غير شخصي في المَهابهاراتا ، والرامايانا ، والباغافاتا بورانا . وفي البهاغافاد غيتا (11.32)، يكشف كريشنا ، أحد الشخصيات الرئيسية، عن هويته كتجسيد للزمن. ويخبر أرجونا أن كلا الجانبين في ساحة معركة حرب كوروكشيترا قد أُبيدا بالفعل. وفي نهاية الملحمة، تُباد سلالة يادو بأكملها (سلالة كريشنا) بنفس الطريقة.

يظهر كالا في أوتارا كاندا من رامايانا، بصفته رسول الموت (ياما). في نهاية القصة، يُخبر الزمن، في صورة حتمية أو ضرورة، راما أن حكمه على الأرض قد انتهى. وبحيلة أو معضلة، يُجبر على موت لاكشمانا ، ويُخبر راما أنه يجب عليه العودة إلى عالم الآلهة. يرحل لاكشمانا طواعيةً بمباركة راما، ويعود راما إلى فايكونثا .

يظهر الزمن في بهاغافاتا بورانا كقوة مسؤولة عن التغير غير المحسوس والحتمي في الكون بأسره. ووفقًا للبورانا، فإن جميع المخلوقات وهمية، وبالتالي فهي عرضة للخلق والفناء، ويُعزى هذا الزوال غير المحسوس وغير المتصور إلى مرور الزمن. وبالمثل، يُعتبر الزمن الجانب غير المتجلي من الله الذي يبقى بعد فناء العالم بأسره في نهاية حياة براهما . ووفقًا لسويفر، يرتبط ناراسيمها صراحةً ببرالايا أو يوغانتا نفسها في نسخ بهاغافاتا بورانا ، ولينغا بورانا ، وكورما بورانا ؛ ويُقال إنه يظهر مثل كالا أو نار الدمار، وكلاهما من عوامل برالايا. [ 4 ]

في كتاب تشايتانيا بهاغافاتا ، وهو نصٌّ من نصوص غوديا فايشنافا وسيرة تشايتانيا ماها برابهو ، يُقال إن النار التي تنبعث من فم سانكارشانا في نهاية الزمان هي كالانالا ، أو "نار الزمان". [ 9 ] أحد أسماء سانكارشانا هو كالاغني ، وهو أيضًا "نار الزمان " . [ 10 ]

يذكر كتاب فيشنو بورانا أيضًا أن الزمن (كالا) هو أحد الأشكال الأربعة الأساسية لفيشنو، والأشكال الأخرى هي المادة ( برادهانا )، والمادة المرئية (فياكتا)، والروح ( بوروشا ). [ 11 ] [ 12 ] ووفقًا لبينشمان، "يقال إنه في وقت الخلق البدائي، نشأت ثلاثة أشكال من فيشنو : الزمن (كالا)، وبوروشا ، وبراكريتي ". [ 13 ]

البهاغافاد غيتا

في البهاغافاد غيتا 11.32، يتخذ كريشنا شكل كالا ، المدمر، معلناً لأرجونا أن جميع المحاربين من كلا الجانبين سيُقتلون، باستثناء الباندافا:

كالو اسمي لوكسمبورغ هو الأفضل في المنطقة.

أنا الزمن (كالا)، المدمر العظيم للعوالم، وقد أتيت إلى هنا لأهلك جميع الناس. [ 14 ]

- البهاغافاد غيتا، الآية 11.32

على الصعيد العالمي، تشتهر هذه العبارة بشكل خاطئ إلى حد ما، حيث تم اقتباسها بشكل خاطئ على أنها " لقد أصبحت الموت " من قبل ج. روبرت أوبنهايمر، عندما كان يتأمل في انفجار أول قنبلة نووية في مشروع مانهاتن عام 1945.

في ثقافات أخرى

في الأساطير الجاوية، باتارا كالا هو إله الدمار. وهو إله ضخم وقوي للغاية، يُصوَّر على هيئة عملاق ، وُلِدَ من نطفة شيفا ، ملك الآلهة.

في معبد بوروبودور ، تُزيّن بوابة الدرج برأس عملاق، مما يجعلها تبدو كفم عملاق مفتوح. وتوجد هذه الزخارف في العديد من البوابات الأخرى في المباني الجاوية التقليدية. ولعلّ أكثر وجوه كالا تفصيلاً في جاوة يقع على الجانب الجنوبي من معبد كالاسان .

في تايلاند ، يُعبد فرا كانشايسري على نطاق واسع، إلى جانب لاك موينغ في الديانة الشعبية التايلاندية، وشيتراغوبتا في الهندوسية . [ 15 ] يُعتبر أحد المعلمين الأربعة الأوائل لعلم التنجيم الشعبي التايلاندي والسحر الشعبي التايلاندي. وهو كلمة مُقفّاة في اللغة التايلاندية تُقال: فرا إن فرا فروم فرا يوم فرا كان (وتعني إندرا براهما ياما كالا )، ويُعبد كحامٍ في طقوس هندوسية وشعبية تايلاندية متنوعة. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] بما في ذلك ذكره كشاهد على مراسم تقديم الصدقات ومراسم سكب الماء، وهي طقوس بوذية تايلاندية تقليدية. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] يعرفه التايلانديون أيضًا باسم باتاراكالا (ปะตาระกาหลา)، وهو اسم مشتق من الأدب التايلاندي، وتحديدًا من اسم إي-ناو، المقتبس من الأدب الجاوي القديم. ويُستخدم اسمه أيضًا لتسمية تمثال لإله قديم يُبجّل باعتباره الإله الحامي لمقاطعة لوبوري في سان فرا كان، ومعبد وات فرا فوثابات في مقاطعة سارابوري ، وكلاهما مشهور ومعروف في جميع أنحاء تايلاند.

الجاينية

كالاكرا في الجاينية
المقياس اللوغاريتمي للوقت المستخدم في النصوص الجينية.

في الجاينية ، يُعتبر كالا (الزمن) لانهائياً ويتم شرحه بطريقتين مختلفتين:

  • مقياس المدة، المعروف بصيغة الساعات والأيام وما شابه ذلك.
  • سبب استمرارية وظيفة الأشياء.

مع ذلك، تعترف الجاينية بوحدة قياس زمنية دقيقة للغاية تُعرف باسم "سامايا"، وهي جزء متناهي الصغر من الثانية . وتتضمن هذه الوحدة دورات ( كالاكرا )، تتألف كل دورة منها من حقبتين متساويتين في المدة، تُعرفان باسم " أفاساربيني" و" أوتساربيني" .

انظر أيضاً

مراجع

  1. www.wisdomlib.org (14 سبتمبر 2019). "الكلام: 6 تعريفات" . www.wisdomlib.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2022 .
  2. دلال 2011 ، ص 185.
  3. 1 2 3 4 مونير-ويليامز، مونير (1899). "قاموس السنسكريتية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2023 .
  4. 1 2 Soifer 1991 ، ص. 102.
  5. دونيجر أوفلاهيرتي، ويندي؛ الأساطير الهندوسية؛ دار بنغوين للنشر، 1975؛ رقم ISBN 0-14-044306-1حاشية للصفحة 253.
  6. جاغاديفاراناندا عبر؛ ديفي مهاتميام (السنسكريتية والإنجليزية)؛ سري راماكريشنا ماث، مدراس، 1953؛ سورة 1، الآية 78.
  7. ^ ""ضريح عمود مدينة بانكوك"" . بانكوك سيتيبيلارشرين.كوم .
  8. "أثارفا فيدا سامهيتا/الكتاب التاسع عشر/الترنيمة 53 - ويكي مصدر، المكتبة الإلكترونية المجانية" . en.wikisource.org .
  9. ^ ثاكورا، فرندافانا داسا. تشيتانيا بهاجافاتا . تمت الترجمة بواسطة سارفابهافانا داسا. ص. 203. 
  10. ^ "سري بالابادرا-ساهاسرا-ناما، ألف أسماء اللورد بالاراما" . www.stephen-knapp.com .
  11. ويلسون، هوراس هـ. (1840). "مقدمة". فيشنو بورانا: نظام الأساطير والتقاليد الهندوسية . ص. 9. 
  12. روي، جانماجيت (2002). "علامات وأعراض التجسد الإلهي". نظرية التجسد الإلهي وألوهية تشايتانيا . نيودلهي: دار النشر والتوزيع أتلانتيك. ص 66. 
  13. بينتشمان 2001 ، ص 83.
  14. انظر النص والترجمة
  15. ^ ""ضريح عمود مدينة بانكوك"" .
  16. تايلاند، MYHORA كوم. "موقع الويب - myhora.com" . www.myhora.com (باللغة التايلاندية) . تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2025 .
  17. "هذه هي الحقيقة" . www.reurnthai.com . تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2025 .
  18. "أدوار وأهمية أناشيد الترانيم التايلاندية الجنوبية" . so01.tci-thaijo.org .
  19. "الخبر" . c1.chaij.net . تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2025 .
  20. "السبب وراء ذلك هو الخوف من الموت" . www.watpamahachai.net . تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2025 .
  21. ":: ลารธรมจักร::: ่ารทกกรวดด้ำ (ฉบับเต็ม) โดยแม่ชีทศพร" . www.dhammajak.net . تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2025 .  
  22. "บทกรวดnny้ำ ุทิศผลบุญคราบจักรวาล – www.decoder.name" (باللغة التايلاندية). 3 يوليو 2019 . تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2025 .

مصادر