لغة كاراو

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

لغة كاراو (تُكتب أيضًا كاراو ) هي لغة شمال لوزون في الفلبين. [ 2 ] يتحدث بها سكان مناطق كاراو وإكيب وبوكود في غرب مقاطعة بينجويت ، وفي الركن الجنوبي الغربي من مقاطعة إيفوجاو . سُميت اللغة نسبةً إلى قرية كاراو في بلدية بوكود ، بينجويت . لا تزال جماعة كاراو العرقية موجودة في بينجويت حتى يومنا هذا، لكن تقاليد كاراو تتلاشى تدريجيًا في ذاكرتهم. [ 3 ]

علم الأصوات

الحروف الساكنة

الحروف الساكنة [ 4 ]
ثنائي الشفتينبين الأسنانالحويصلات الهوائيةالسنخي الحنكيحلقيالحنك الخلفيالمزمار
انفجاريبلا صوتصتكك̠ʔ
صوتبدز
شفويgʷ
احتكاكيبلا صوتt͡ʃ
صوتدʒ
احتكاكينθsx̠
الأنفمنŋ
جانبيل
مقبضɾ
تقريبيجw
  • لكل من الأصوات /p، b، t، d، g، k̠/ ثلاثة أشكال صوتية : شكل غير مهموس ، وشكل غير مُطلق ، وشكل مهموس قليلاً . على سبيل المثال، يُنطق الصوت / p / بالصوت [ p˭ ] في بداية المقطع، وبالصوت [ p̚ ] في نهاية المقطع وفي نهاية الكلمة بعد الصوت / ɨ / ، وبالصوت [ pʰ ] في نهاية الكلمة مع اختلاف حر مع الصوت [ p˭ ] .
  • لا يوجد للصوت الانفجاري / k / سوى صوتين فرعيين: أحدهما غير مهموس والآخر غير مُطلق. يُستخدم الصوت [ k˭ ] فقط في بداية المقطع، بينما يُستخدم الصوت [ k̚ ] فقط في نهاية المقطع عندما يتضاعف بعد الصوت / ɨ / .

حروف العلة

حروف العلة [ 5 ]
أماموسط المدينةخلف
غير مفتوحأناɨo
يفتحأ
  • للصوت / i / ثلاثة أشكال صوتية فرعية: [ i ] و [ e ] و [ ɛ ] . يوجد الصوت [ e ] في المقاطع المفتوحة المجاورة للصوتين / k̠ / و / x̠ / ، مثل /six̠o/ [ sex̠o ] بمعنى " مرفق " . ويوجد الصوت [ ɛ ] في المقاطع المغلقة المجاورة للصوتين / k̠ / و / x̠ / ، مثل /sax̠it/ [ sax̠ɛt ] بمعنى " مرض " .
  • للصوت / ɨ / شكلان صوتيان بديلان: [ ɨ ] و [ ʌ ] ، وهما في حالة تباين حر. [ ʌ ] أكثر شيوعًا في الكلام السريع، بينما [ ɨ ] أكثر شيوعًا في الكلام البطيء.
  • للحرف الصوتي / o / شكلان بديلان: [ u ] و [ o ] . يظهر [ u ] عادةً في المقاطع الأولى من الكلمات، بينما يظهر [ o ] في المقاطع الأخيرة، مثل: /bolow/ [ bulow ] بمعنى " ينبح " . يكون الحرف الصوتي عادةً [ u ] بعد / k / و / g / ، ولكنه قد يظهر بشكل حر مع [ o ] في المقاطع المغلقة الأخيرة من الكلمات، مثل: /t͡ʃakos/ [ t͡ʃakus ~ t͡ʃakos ] بمعنى " مباشرةً " . كما يكون عادةً [ o ] بعد [ k̠ ] أو [ x̠ ] ، ولكنه قد يظهر بشكل حر مع [ u ] في المقاطع المغلقة الأخيرة من الكلمات، مثل: /ʔox̠ow/ [ ʔox̠ow ~ ʔux̠uw ] بمعنى " يتوقف المطر " .
  • للصوت / a / شكلان صوتيان: [ a ] و [ ʌ ] . يوجد الصوت [ ʌ ] في مجموعتين محدودتين من الكلمات، على سبيل المثال، /ʔapʔap/ [ ʔʌpʔʌpʰ ] بمعنى " توزيع " و /nijana/ [ nijanʌ ] بمعنى " لماذا " .

ملحوظات

  1. ↑ كاراو في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (الاشتراك مطلوب)
  2. ↑ هامارستروم، هارالد؛ فوركل، روبرت؛ هاسبيلماث، مارتن (محررون). "كاراو" . غلوتولوج . يينا، ألمانيا: معهد ماكس بلانك لعلوم تاريخ البشرية.
  3. ↑ "الكاراو والنضال ضد الانقراض" . الجماعات العرقية في الفلبين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12-12-2023 .
  4. ↑ برينارد 1994 ، ص 3-4.
  5. ↑ برينارد 1994 ، ص 3-5.

مراجع

  • برينارد، شيري (1994). علم الأصوات في كاراو، الفلبين . كانبرا: باسيفيك لينغويستيكس. doi : 10.15144/PL-B110 . ISBN 0858834200. OCLC 31304708 .