خليج كيالاكيكوا

للمستوطنات على خليج كيالاكيكوا تاريخ عريق. يُعدّ هيكياو هيياو معبدًا من معابد لواكيني القديمة في هاواي ، ويقع في الطرف الجنوبي من الخليج، عند الإحداثيات 19°28′31″ شمالًا 155°55′9″ غربًا . [ ^{5 ] وقد} سجّل كوك أن المنصة الكبيرة يبلغ ارتفاعها حوالي 4.9 متر ، وطولها 76 مترًا ، وعرضها 30 مترًا . [ ^{6 ] ويضمّ الجرف الصخري} الشاهق المسمى كابالي بوكو-أ-مانواهي، المطل على الخليج، مدافنًا لأفراد العائلة المالكة في هاواي ومرافقيهم ومقتنيات جنائزية. ويُطلق على الجزء الشمالي الغربي من الجرف اسم كابالي كابو-أو-كيوا. يعني الاسم "منحدرات كيووا المقدسة" ^{[ 7 ]} تكريمًا لكيووا نوي . وكان يُعرف أحيانًا باسم "أبو الملوك" نظرًا لأن العديد من الحكام كانوا من نسله. وقد حالت صعوبة الوصول إلى المنحدر دون الكشف عن أماكن الدفن الدقيقة.   

كانت قرية كا أوالوا تقع في الطرف الشمالي للخليج في العصور القديمة، حيث بُني معبد بوهينا أو لونو هيياو ، إلى جانب بعض المساكن الملكية. ويعني اسم القرية " الكافا البعيدة" ، نسبةً إلى نبات الكافا الطبي المستخدم في الطقوس الدينية. ^{[ 8 ] [ 9 ]} أما اسم الخليج فيأتي من عبارة "كي ألا كي كوا " في اللغة الهاوائية ، والتي تعني "طريق الإله". ^{[ 10 ]} وكانت هذه المنطقة مركزًا لاحتفالات ماكاهيكي الواسعة .

على الرغم من وجود نظريات تشير إلى أن بحارة إسبان أو هولنديين ربما توقفوا هنا في وقت أبكر بكثير، إلا أن أول أوروبي موثق وصوله إلى هذه المنطقة هو الكابتن جيمس كوك . ^{[ 11 ]} وقد رصد هو وطاقمه على متن سفينتي ريزوليوشن وديسكفري خليج كيالاكيكوا صباح يوم 17 يناير 1779. وقدّر أن عدد سكان القريتين يبلغ بضعة آلاف، بالإضافة إلى آلاف أخرى في المناطق المحيطة. وفي 28 يناير، أقام أول قداس مسيحي على الجزر، لجنازة أحد أفراد الطاقم الذي توفي. ^{[ 6 ]}

دخل كوك الخليج خلال مهرجان ماكاهيكي ، وهو وقتٌ يُعرف تقليديًا بسلامه. استُقبل كوك ورجاله بحفاوة، وقُدّمت لهم كميات وفيرة من الطعام والهدايا من الجزيرة، وعوملوا كضيوفٍ مُكرَّمين. يُقدّم جون ليديارد ، الأمريكي الوحيد على متن رحلة كوك الثالثة، وصفًا مُفصّلًا لهذه الأحداث في يومياته. مكث كوك وطاقمه لعدة أسابيع، ثم عادوا إلى البحر بعد فترة وجيزة من انتهاء المهرجان. بعد أن تعرّضت السفينة لأضرار في الصاري خلال عاصفة، عادت بعد أسبوعين في 12 فبراير. هذه المرة، بلغت العلاقات المتوترة أصلًا ذروتها.

اتهم أحد قادة كوك، عن حق، زعيمًا محليًا بسرقة قارب سفينة "ريزولوشن " . حاول كوك نفسه مقايضة الخشب المستخدم في بناء حدود "موراي" (مقبرة مقدسة لبعض الشخصيات رفيعة المستوى) لدى السكان الأصليين. شعر الزعماء المحليون بالإهانة من هذا العرض ورفضوه. مع ذلك، أخذ كوك الخشب لاحقًا. وبسبب تلف الصاري، وتوتر العلاقات مع السكان الأصليين، وتفوقهم العددي الكبير، حاول كوك استدراج الزعيم الهاوائي كالانيوبو إلى سفينته لاحتجازه كرهينة. تصاعدت التوترات مع محاولة كوك خداع الزعيم، وحاصر السكان الأصليون الشاطئ. تطور الأمر إلى هجمات متبادلة. وبينما كان كوك ورجاله يحاولون التراجع، طعن زعيم محلي كوك في صدره بخنجر حديدي كان قد حصل عليه من سفينة كوك نفسها خلال الزيارة نفسها. لم يُعثر على معظم جثة كوك. شعر رجال كوك أنهم لا يستطيعون المغادرة دون إعادة تزويد سفينتهم بالمياه العذبة وإصلاح الصاري المتضرر، وأسفرت المناوشات اللاحقة عن مقتل العشرات من السكان الأصليين بنيران البنادق ومدافع السفينة؛ كما أُحرق جزء من كيريكاكوا، إحدى البلدات الواقعة في الخليج. وقد صُوِّر موت كوك في سلسلة من اللوحات بعنوان " موت كوك" .

عندما توفي كالاني أوبو عام ١٧٨٢ ، ورث ابنه الأكبر كيوالا أو المملكة رسميًا، لكن ابن أخيه كاميهاميها الأول أصبح وصيًا على الإله كوكا إيليموكو . لم يكن الابن الأصغر، كيووا كواهوولا ، راضيًا عن هذا الأمر ، فاستفز كاميهاميها. والتقت قواتهما جنوب الخليج مباشرةً في معركة موكو أوهي . ^{[ ١٢ ]} سيطر كاميهاميها على الجانبين الغربي والشمالي من الجزيرة، لكن كيووا تمكن من الفرار. واستغرق الأمر أكثر من عقد من الزمان لترسيخ سيطرة كاميهاميها.

في عام ١٧٨٦، رست سفن تجارية تابعة لشركة كينغ جورج ساوند، بقيادة تاجري الفراء البحريين ناثانيال بورتلوك والقبطان جورج ديكسون، في الميناء، لكنها تجنبت النزول إلى الشاطئ. وكانت هذه السفن قد شاركت في رحلة كوك عندما قُتل على يد السكان الأصليين. وفي ديسمبر ١٧٨٨، وصلت سفينة إيفيجينيا بقيادة ويليام دوغلاس وعلى متنها الزعيم كايانا ، الذي كان قد سافر بالفعل إلى الصين.

ربما كانت أول سفينة أمريكية هي " ليدي واشنطن" في ذلك الوقت تقريبًا بقيادة الكابتن جون كندريك . غادر بحاران، هما بارسون هاول وجيمس بويد، السفينة (في عام 1790 أو عند عودتها في عام 1793) وعاشا على الجزيرة. ^{[ 11 ]}

في مارس 1790، وصلت السفينة الأمريكية إليانورا إلى خليج كيالاكيكوا، وأرسلت بحارًا بريطانيًا يُدعى جون يونغ إلى الشاطئ للتأكد من وصول السفينة الشقيقة، وهي السفينة الشراعية فير أميريكان ، إلى موعدها المُخطط له. احتجز رجال كاميهاميها يونغ لمنع قبطان إليانورا، سيمون ميتكالف، من سماع نبأ تدمير فير أميريكان ، ومقتل ابنه توماس همفري ميتكالف ، بعد مذبحة أولوالو . تأقلم يونغ وإسحاق ديفيس ، الناجي الوحيد من فير أميريكان ، تدريجيًا مع نمط الحياة في الجزيرة. درّبا سكان هاواي على استخدام المدافع والبنادق التي تم الاستيلاء عليها، وأصبحا مستشارين مُحترمين لكاميهاميها. ^{[ 13 ]} في عام 1791، زار المستكشف الإسباني مانويل كيمبر الجزيرة على متن السفينة برينسيس رويال . ^{[ 11 ]}

وصل جورج فانكوفر في مارس 1792 لقضاء الشتاء في الجزر على متن أسطول صغير من السفن البريطانية. كان قد خدم كضابط بحري شاب في رحلة كوك المشؤومة قبل 13 عامًا، وقاد الفريق الذي حاول انتشال رفاته. ^{[ 14 ]} تجنب فانكوفر الرسو في خليج كيالاكيكوا، لكنه التقى ببعض الرجال في زوارق كانوا مهتمين بالتجارة. كان الطلب الشائع هو الأسلحة النارية، وهو ما رفضه فانكوفر. كان من بينهم الزعيم كايانا ، الذي انقلب لاحقًا على كاميهاميها.

اشتبه فانكوفر في أن كايانا ينوي الاستيلاء على سفنه، فتركه واتجه شمالًا على طول الساحل. وهناك فوجئ بلقاء رجل من هاواي عرّف نفسه بإنجليزية ركيكة باسم "جاك"، وروى له قصة سفره إلى أمريكا على متن سفينة لتجارة الفراء. ومن خلاله، التقى فانكوفر بكياوموكو باباياهياهي ، الذي ترك لديه انطباعًا جيدًا ^عن كاميهاميها (صهره). أمضى فانكوفر بقية الشتاء في أواهو . ^[ 14 ^]

عاد فانكوفر في فبراير 1793؛ وهذه المرة استقلّ سفينة "كي أوموكو " وأرساها في خليج كيالاكيكوا. عندما جاء كاميهاميها لاستقبال السفينة، أحضر معه جون يونغ، الذي كان يتقن اللغة الهاوائية، كمترجم. ساهم هذا بشكل كبير في بناء علاقة تجارية موثوقة. قدّم الهاوائيون لعبة حرب، والتي كانت تُقام غالبًا ضمن احتفالات ماكاهيكي. انبهر فانكوفر بقدرات المحاربين، فأطلق بعض الألعاب النارية ليلًا ليُظهر براعته العسكرية. ^{[ 14 ]} قدّم فانكوفر بعض الماشية التي جلبها من كاليفورنيا. كانت ضعيفة وعلى وشك الموت، فأقنع كاميهاميها بالامتناع عن ذبحها لعشر سنوات.

أوصى الطبيب الاسكتلندي جيمس ليند باستخدام عصير الحمضيات للوقاية من داء الإسقربوط في الرحلات البحرية الطويلة. وقد جمع عالم النبات أرشيبالد مينزيس بعض بذور الحمضيات في جنوب إفريقيا، وألقى بها هنا، حتى تتمكن السفن في المستقبل من إعادة تزويد مخزونها في جزر هاواي. ^{[ 15 ]}

غادر فانكوفر في مارس 1793 بعد زيارة الجزر الأخرى لمواصلة رحلته الاستكشافية، وعاد في 13 يناير 1794. كان لا يزال يأمل في التوسط لعقد هدنة بين كاميهاميها والجزر الأخرى. وكانت خطوته الأولى هي المصالحة بين كاميهاميها والملكة كا أهومانو . فأنزل المزيد من الماشية والأغنام من كاليفورنيا، واكتشف أن بقرة تركت في العام السابق قد أنجبت عجلاً. أصبحت الماشية متوحشة، وفي النهاية تحولت إلى آفات. ولم تتم السيطرة عليها إلا بعد تجنيد "رعاة البقر الهاوائيين"، المعروفين باسم بانيولو .

أرشد نجارو السفينة سكان هاواي والمستشارين البريطانيين إلى كيفية بناء سفينة على الطراز الأوروبي بطول 11 مترًا (36 قدمًا) ، أطلقوا عليها اسم بريتانيا . وفي 25 فبراير 1794، جمع فانكوفر قادة من مختلف أنحاء الجزيرة على متن سفينته وتفاوض على معاهدة. ورغم أنه يُعتقد أحيانًا أن هذه المعاهدة "تنازلت" عن هاواي لبريطانيا العظمى، إلا أن البرلمان البريطاني لم يُفعّلها قط. ^{[ 14 ]} 

خلال السنوات القليلة التالية، انخرط كاميهاميها في حملاته الحربية، ثم أمضى سنواته الأخيرة في كاماكاهونو شمالًا. وبحلول ذلك الوقت، أصبحت موانئ أخرى مثل لاهاينا وهونولولو وجهةً مفضلةً للسفن الزائرة. وبحلول عام ١٨٠٤، بدأ المعبد (هياو ) بالهجر. وفي عام ١٨١٤، وصلت السفينة البريطانية إتش إم إس فورستر وسط تمرد. ووصل أوتو فون كوتزيبو في عام ١٨١٦ في مهمة من الإمبراطورية الروسية . ^{[ ١١ ]}

عندما توفي كاميهاميها الأول عام ١٨١٩، ورث ابنه الأكبر ليهوليهو المملكة رسميًا، مُلقبًا نفسه بكاميهاميها الثاني . وورث ابن أخيه كياوا كيكواوكالاني المنصب العسكري والديني الهام كحارس لكوكا إيليموكو . مع ذلك، كانت السلطة الحقيقية في يد أرملة كاميهاميها، الملكة كا أهومانو . وقد اقتنعت، بفضل فانكوفر وزوار آخرين ، بضرورة تبني العادات الأوروبية. وفي آي نوا، أعلنت نهاية نظام الكابو القديم .

استشاط كيكواوكالاني غضبًا من هذا التهديد للتقاليد القديمة، التي لا تزال تحظى باحترام معظم عامة الناس. فجمع أنصاره الدينيين في كا أوالوا ، مهددًا بالاستيلاء على المملكة بالقوة، كما حدث قبل 37 عامًا. وبعد محاولة فاشلة للتفاوض على السلام، زحف بجيشه شمالًا لملاقاة قوات كالانيموكو المتجمعة في كاماكاهونو. والتقوا في معركة كوامو . كان لدى كلا الجانبين بنادق، لكن كالانيموكو كان يمتلك مدافع مثبتة على زوارق ذات بدن مزدوج. وألحق هزيمة ساحقة بمقاتلي الدين القديم، الذين لا يزالون مدفونين تحت صخور الحمم البركانية. ^{[ 16 ]}

أُحرقت منحوتات كي إي الخشبية ، وتدهورت حالة المعابد. بُنيت كنيسة مسيحية صغيرة في كا أوالوا عام 1824 على يد المبشرين الهاوائيين ، واتسع الطريق الضيق ليصبح طريقًا لعربات الحمير في أواخر عشرينيات القرن التاسع عشر، لكن عدد السكان انخفض بشكل كبير بسبب الأمراض الوافدة ، وانتقل الناس إلى مناطق أخرى.

في عام ١٨٢٥، أقام الأدميرال اللورد بايرون (ابن عم الشاعر الشهير) على متن السفينة إتش إم إس بلوند  نصبًا تذكاريًا لكوك، ونقل معه العديد من القطع الأثرية القديمة المقدسة. ^{[ ١٧ ]} كان آخر أفراد العائلة المالكة المعروفين الذين عاشوا هنا هو الزعيم الأعلى ناييه ، المعروف باسم "الخطيب الوطني"، وزوجته الزعيمة كابي أولاني ، وهما من أوائل المتحولين إلى المسيحية. ^{[ ١٨ ]} في عام ١٨٢٩، شعرت بالحزن لرؤية أن تدمير المعابد شمل تدنيس عظام أسلافها في بو أوهونوا أو هوناوناو . قامت بنقل رفات الزعماء القدامى وأخفتها في منحدرات بالي كابو أو كيووا قبل أن تأمر بتدمير هذا المعبد الأخير. نُقلت العظام لاحقًا إلى الضريح الملكي في هاواي عام ١٨٥٨، بتوجيه من الملك كاميهاميها الرابع . ^{[ ١٩ ]}

في عام ١٨٣٩، شُيِّدت كنيسة حجرية ضخمة جنوب الخليج مباشرةً. ثمّ تداعت هذه الكنيسة، وفي عام ١٨٥٢، بُني مبنى أصغر يُدعى كنيسة كاهيكولو. وقد تداعت هذه الكنيسة أيضًا، ولكن أُعيد بناؤها. ^{[ ٢٠ ]} وفي عام ١٨٩٤، شُيِّد رصيف بحري في القرية الواقعة جنوب الخليج، والتي تُعرف الآن باسم نابو أوبو أو . ورست باخرة في أوائل القرن العشرين عندما أصبحت قهوة كونا محصولًا شائعًا في المناطق الجبلية. ^{[ ٥ ]}

شُيّد نصب تذكاري ضخم من الحجر الأبيض على الشاطئ الشمالي للخليج عام 1874 بأمر من أرشيبالد كليغورن، ووُهب للمملكة المتحدة عام 1877. وتستند السلسلة المحيطة بالنصب على أربعة مدافع من سفينة إتش إم إس فانتوم ، وُضعت في الصخر عام 1876. ^{[ 21 ]} ويُشير النصب إلى الموقع التقريبي لوفاة كوك، ويقع عند الإحداثيات 19°28′52.7″ شمالاً 155 ° 56′0.4″ غرباً ( نصب الكابتن جيمس كوك التذكاري ) .

لا يمكن الوصول إلى نصب كوك التذكاري براً؛ إذ لا يمكن الوصول إلى هذا الموقع النائي إلا عن طريق الماء أو عبر مسار جبلي متوسط ​​الانحدار يستغرق ساعة واحدة سيراً على الأقدام. وقد استأجر العديد من الزوار قوارب الكاياك وجدفوا عبر الخليج، الذي يبعد حوالي 2.4 كيلومتر عن طرفه الجنوبي. وتحظر لوائح الحفاظ على البيئة في الولاية دخول قوارب الكاياك وألواح التجديف وألواح ركوب الأمواج وألواح التزلج على الجسم إلى الخليج إلا ضمن جولة سياحية مع منظم رحلات محلي مرخص. ويمكن الوصول إلى رصيف نابو أوبو عبر طريق ضيق متفرع من طريق هاواي بيلت رود . ^{[ 22 ]} وقد أزال إعصار إينيكي معظم رمال الشاطئ عام 1992. كما تتوفر جولات بالقوارب تنطلق من ميناء هونوكوهو وخليج كياوهو ورصيف كايلوا. 

حدث ثوران قصير ليوم واحد لبركان ماونا لوا تحت الماء داخل خليج كيالاكيكوا في عام 1877، وعلى بعد ميل واحد من خط الشاطئ؛ وأفاد مراقبون فضوليون اقتربوا من المنطقة في قوارب بوجود مياه مضطربة بشكل غير عادي وكتل عائمة من الحمم البركانية المتصلبة. ^{[ 23 ]}

تتردد دلافين هاواي الدوارة على خليج كيالاكيكوا، خاصةً في الصباح. يُعدّ الخليج مكانًا لها للراحة والتغذية، وحاضنةً للأمهات وصغارها. وبفضل مياهه الهادئة، وشعابه المرجانية الواسعة، وحياته البحرية الغنية، يُقدّم خليج كيالاكيكوا بعضًا من أفضل تجارب الغطس والغوص في هاواي، لا سيما في المياه الضحلة المجاورة للمعلم. ^{[ 24 ] [ 25 ]} يُعتبر الخليج بيئة بحرية محمية، لذا يُمكن للزوار ممارسة الغطس، ولكن يُمنع الصيد في هذه المنطقة. ^{[ 26 ]}

تم تخصيص حوالي 180 فدانًا (0.73 كيلومتر مربع ⁾ حول الخليج كمتنزه كيالاكيكوا باي التاريخي الحكومي في عام 1967، ^{[ 27 ]} وأضيفت كمنطقة تاريخية إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية في عام 1973 تحت رقم الموقع 73000651. ^{[ 1 ]} كما تم إعلان 315 فدانًا (1.27 كيلومتر ^مربع ) من الخليج نفسه منطقة محمية للحياة البحرية في عام 1969. ^{[ 28 ]}  

يؤدي طريق ضيق ذو مسار واحد إلى الجنوب إلى منتزه بوهونوا أو هوناوناو التاريخي الوطني ، والذي يحتوي على المزيد من المواقع التاريخية.

• 
  أصبحت قرية كا أوالوا السابقة الآن مغطاة بأشجار الكياوي .
• 
  نصب كوك التذكاري على الشاطئ الشمالي للخليج
• 
  المرجان والرمال في خليج كيلاكيكوا
• 
  الحياة البحرية في خليج كيالاكيكوا