برادبري روبنسون

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 21 صور
الموسوعة الحرة

كان برادبري نورتون روبنسون الابن (1 فبراير 1884 - 7 مارس 1949) لاعب كرة قدم أمريكية رائدًا ، وطبيبًا، وأخصائي تغذية، وناشطًا بيئيًا، وسياسيًا محليًا. لعب كرة القدم الجامعية في جامعة ويسكونسن عام 1903، وفي جامعة سانت لويس من عام 1904 إلى عام 1907. في عام 1904، ومن خلال علاقاته الشخصية مع حاكم ولاية ويسكونسن روبرت إم. لا فوليت الأب وزوجته بيل كيس ، علم روبنسون بدعوات الرئيس ثيودور روزفلت لإصلاح لعبة كرة القدم ، فبدأ بتطوير تكتيكات التمرير. [ 1 ] بعد انتقاله إلى جامعة سانت لويس ، ألقى روبنسون أول تمريرة أمامية قانونية في تاريخ كرة القدم الأمريكية في 5 سبتمبر 1906، في مباراة أقيمت في كلية كارول في واكيشا، ويسكونسن . [ 2 ] أصبح أول لاعب متعدد المهارات في هذه الرياضة ، حيث برع في الجري والتمرير والركل. [ 2 ] وكان أيضًا عضوًا في فريق سانت لويس لكرة القدم "أبطال العالم الأولمبي" في عام 1904. [ 3 ] [ 4 ]

تخرج روبنسون من جامعة سانت لويس عام 1908 وحصل على شهادة طبية، ومارس مهنة الجراحة في عيادة مايو في روتشستر، مينيسوتا . [ 5 ]

في الحرب العالمية الأولى ، تم تعيينه نقيبًا في سلاح المشاة بالجيش الأمريكي ، ووصل إلى فرنسا عام 1918 حيث أصبح مدربًا على استخدام الدبابة المطورة حديثًا ، ثم خدم لاحقًا كضابط مشاة في الخطوط الأمامية في الأيام العشرة الأخيرة من الحرب. [ 5 ]

عاد إلى فرنسا بعد الحرب لدراسة التقنيات الطبية المتقدمة في جامعة بوردو . وفي أوائل عشرينيات القرن العشرين، أشرف على الفحص الطبي للمهاجرين أثناء عمله في الطاقم الأوروبي لهيو إس. كامينغ ، الجراح العام للولايات المتحدة . [ 5 ]

عاد إلى الولايات المتحدة عام 1926 ومارس الطب في سانت لويس بولاية ميشيغان ، حيث انتُخب مرتين رئيساً لبلدية المدينة. [ 5 ]

في أربعينيات القرن العشرين، كان روبنسون من أوائل من حذروا من مخاطر استخدام مادة دي دي تي في الزراعة. [ 6 ]

وقت مبكر من الحياة

بعد ولادة روبنسون في بيلفيو، أوهايو ، وهو لا يزال طفلاً صغيراً، انتقلت عائلته إلى سانت لويس، ميسوري، حيث أصبح والده، برادبري نورتون روبنسون، وكيلاً عاماً للأمتعة في سكة حديد ميسوري-كانساس-تكساس . أمضى روبنسون الأب معظم حياته البالغة في العمل في السكك الحديدية. وُلد في لويل، ماساتشوستس ، وخدم لمدة عام برتبة رقيب في السرية "ج" من فوج المشاة السادس في ماساتشوستس مع بداية الحرب الأهلية . [ 7 ] خلال أحداث شغب بالتيمور في 19 أبريل 1861، بعد أسبوع من معركة فورت سمتر ، أصبح فوج المشاة السادس في ماساتشوستس أول وحدة تابعة للاتحاد تتكبد خسائر في المعركة. بعد تسريحه، انتقل مع عائلته إلى ميسوري عام 1862 للمشاركة في بناء خط سكة حديد ميسوري باسيفيك من سانت لويس إلى مدينة كانساس . [ 5 ]

كان روبنسون الأصغر في الثالثة من عمره عندما انتقلت العائلة مرة أخرى عام 1887 إلى بارابو، ويسكونسن ، ليكونوا بالقرب من عائلة والدته. وُلدت أميليا إيزابيلا ( ني لي) في لندن، إنجلترا ، وانتقلت مع والديها إلى منطقة بارابو عام 1878. [ 5 ] [ 7 ] تزوجت من روبنسون الأكبر في مزرعة والديها في ميريماك، ويسكونسن ، [ 8 ] على بُعد حوالي 11 ميلاً من بارابو، في يونيو 1881. شغل زوجها منصب قائد شرطة مدينة بارابو من عام 1903 إلى عام 1904. وكان مكتب قائد الشرطة هو النواة الأولى لقسم شرطة المدينة. [ 7 ]

نشأ براد الابن وشقيقتاه، جيني ونيللي، في مزرعة عائلة روبنسون الصغيرة المقابلة لأرض معارض مقاطعة سوك . [ 7 ] [ 9 ] التحق بمدارس بارابو الحكومية وتخرج من المدرسة الثانوية عام 1902. [ 7 ] لاحقًا، مازح روبنسون قائلًا إن بارابو "اشتهرت بفضل سيرك رينغلينغ براذرز ... وبفضلي أنا". تأسس السيرك في نفس العام الذي وُلد فيه روبنسون.

كان ابن عم من الدرجة الأولى لأربع مرات برادبري روبنسون (1752-1801)، الذي قاتل من أجل الوطنيين في كونكورد عام 1775. [ 10 ] وقد تضمنت أجيال من أحفاد روبنسون ذكورًا يحملون اسم "برادبري" تكريمًا لرجل كونكورد.

1903: نجم السنة الأولى في جامعة ويسكونسن

فريق ويسكونسن بادجر لكرة القدم لعام 1903؛ روبنسون في الصف الأمامي، الأول من اليمين

التحق روبنسون بجامعة ويسكونسن ولعب لفريق بادجرز الجامعي في سنته الأولى خلال موسم 1903. [ 11 ] اعتبر أحد المراسلين الرياضيين آنذاك وصوله بمثابة منحة إلهية. ففي 23 أغسطس 1903، كتب الصحفي المجهول :

... خيبة أمل مؤقتة، إذ وردت أنباء عن أن أوبراين، المرشح الأبرز لمنصب سنتر ريمب، قد قرر عدم العودة إلى الجامعة، ولكنه قبل عرضًا مقابل 500 دولار لتدريب فريق مدرسة أبلتون الثانوية. إلا أن خيبة الأمل تبددت مع الإعلان عن أن روبنسون، الذي يزن قرابة 90 كيلوغرامًا، قد استقال من مكانه في مصحة ميندوتا للأمراض العقلية [ 12 ] [التي أصبحت الآن جزءًا من ماديسون، ويسكونسن ]، وسينضم إلى فريق كرة القدم بكامل لياقته البدنية، بعد أن تدرب بانتظام على مدار الأسابيع الستة الماضية.

في موسم روبنسون الأول والوحيد في ماديسون، حقق فريق "كاردينال" بقيادة آرثر هيل كورتيس ستة انتصارات وثلاث هزائم وتعادل واحد، حيث مُني بهزيمتين ساحقتين أمام منافسيه مينيسوتا وميشيغان . [ 13 ] لكن روبنسون حظي بفرصة للتألق في فوز بادجرز الساحق على بيلويت بنتيجة 87-0 في 17 أكتوبر، [ 14 ] حيث سجل هدفين. [ 15 ] وكتب أحد الصحفيين: "يبدو أن تألق روبنسون يُشير إلى أن الفريق الثاني لا يقل شأناً عن الفريق الأول".

ربيع وصيف عام 1904: أصول التمريرة الأمامية

الجذور السياسية للممر

أبدى حاكم ولاية ويسكونسن ، روبرت إم. لا فوليت، قلقه بشأن الإصابات في كرة القدم الأمريكية. وردًا على ذلك، اقترح روبنسون بعض التعديلات على القواعد.

إلى جانب الأخوين رينغلينغ وروبنسون، برزت شخصية أخرى من بارابو، ويسكونسن، وهي بيل كيس (1859-1931). [ 16 ] ووفقًا لصحيفة نيويورك تايمز عند وفاتها، كانت هذه المناضلة من أجل حق المرأة في التصويت والمحامية "ربما الأقل شهرة والأكثر تأثيرًا بين جميع النساء الأمريكيات اللواتي انخرطن في الشؤون العامة في هذا البلد". [ 17 ] عملت مُدرسةً في مدرسة ثانوية في بارابو قبل زواجها من روبرت إم. لا فوليت ، الذي أصبح لاحقًا عضوًا في الكونغرس، وعضوًا في مجلس الشيوخ، وحاكمًا، ومرشحًا رئاسيًا عن ولاية ويسكونسن. ولعبت بيل لا فوليت دورًا فاعلًا في المسيرة السياسية لزوجها. [ 18 ]

في ربيع عام ١٩٠٤، استدعى الحاكم لا فوليت روبنسون إلى مقر إقامته الرسمي، الذي كان على بُعد خطوات من حرم جامعة واشنطن. وفي مقابلة أجراها معه روبرت موريسون من صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش في الخامس من فبراير عام ١٩٤٦ ، تذكر روبنسون أن زوجة الحاكم كانت من مسقط رأسه، وأن عائلتيهما كانتا على معرفة. وأضاف: "لذا، خلال تدريبات كرة القدم الجامعية، حيث كان لا فوليت يتردد عليها أحيانًا، كان يتوقف غالبًا للحديث معي".

ومع ذلك، استغرب روبنسون دعوة الحاكم حتى "أراني رسالة من ثيودور روزفلت . كانت هناك إصابات كثيرة في كرة القدم، وكانت هناك حركة جارية لإلغاء اللعبة. [ 19 ] [ 20 ] كتب روزفلت أنه لا يريد القضاء عليها، وأنه يعتقد أنها لعبة ممتازة لبناء الشخصية، لذلك سألني لا فوليت: "ما رأيك في إمكانية نشر اللعبة وتخفيف حدتها قليلاً؟"

كتب روبنسون في مذكراته أنه اقترح "زيادة المسافة التي يجب قطعها في عدد محدد من المحاولات، وتطوير زاوية الركل وإدخال بعض عناصر كرة السلة والرجبي الإنجليزي؛ وربما السماح برمي الكرة للأمام".

بعد فترة من الزمن، التقى روبنسون "بالحاكم وأخبرني أن أطور مهارات التعامل مع الكرة ورميها لأنه كان متأكدًا من أنه في النهاية ستكون هناك تغييرات في القواعد على هذا النحو".

يتعلم روبنسون كيفية التمرير

إتش بي سافاج ، الذي درّب روبنسون على فن التمرير

في فترة ما قبل الموسم عام 1904، أدرك روبنسون لأول مرة إمكانات التمريرة بشكل كامل. كتب روبنسون لاحقًا:

... انضم إلى فريق جامعة ويسكونسن شاب أيرلندي طويل القامة من شيكاغو. كان اسمه إتش بي سافاج ، وهو نفسه الذي أصبح لاحقًا القائد الوطني للفيلق الأمريكي [ 21 ] [ 22 ] وكان يُعرف باسم "هاي باور" سافاج. كانوا يحاولون تطويري لأصبح لاعب ركل في ويسكونسن، وكان إتش بي يتعاون معي عادةً لالتقاط ركلاتي. لاحظت أنه يستطيع رمي ركلاتي للخلف لمسافة تقارب المسافة التي أقطعها بركلاتي. كانت هذه هي الحيلة التي يجب أن أتعلمها. طلبت من إتش بي أن يُريني كيف يفعل ذلك.

بعد خمسة وعشرين عامًا، أخبر روبنسون محرر القسم الرياضي في صحيفة سانت لويس ستار تايمز ، سيد كينر (1888-1981) [ 23 ] ، أن سافاج كان يرمي الكرة "إلى لاعبيه وهي تدور في الهواء". وكتب روبنسون في مذكراته: "منذ ذلك الحين، أصبحت هوايتي في كرة القدم هي التمرير الأمامي، أو أي نوع من أنواع تمرير الكرة".

بعد فترة وجيزة من تعليم سافاج له فن رمي الكرة الحلزونية، دخل روبنسون في شجار مع "المتنمر المدرسي" وطُرد من فريق كرة القدم في ويسكونسن . [ 24 ] كتب روبنسون أن الحادثة وقعت في غرفة تبديل الملابس بعد تدريب قام فيه المتنمر بضرب زميله بعنف. حذر روبنسون المعتدي من تكرار هذا السلوك غير الرياضي. رد المتنمر بضرب روبنسون لكمة غادرة، فدافع روبنسون عن نفسه بحماس.

في تلك اللحظة، ووفقًا لمذكرات روبنسون، وصل مدرب إلى مكان الحادث، وظن خطأً أن روبنسون هو المعتدي، فطرده على الفور. شرح زملاؤه الموقف لاحقًا للمدرب، الذي تراجع عن قرار الطرد، لكنه رفض تقديم الاعتذار الذي طالب به روبنسون. [ 25 ]

1904: الانتقال إلى سانت لويس، والألعاب الأولمبية، وموسم مثالي لم يُسجل فيه أي هدف.

"أبطال العالم الأولمبيين" لجامعة سانت لويس لعام 1904، من دليل سبالدينغ الرسمي لكرة القدم لعام 1905 [ 4 ]

في غياب الاعتذار، وبدافع من شرفه، اختار روبنسون مغادرة ولاية ويسكونسن، والتحق بجامعة سانت لويس اليسوعية كطالب طب ، حيث لعب موسم 1904، على الرغم من أنه غاب عن العديد من المباريات بسبب كسر في لوح الكتف. [ 26 ] كان أكثر من نصف فريق سانت لويس يتألف من أطباء مستقبليين.

بعد وصوله إلى سانت لويس بفترة وجيزة، التقى روبنسون بالكاتب الرياضي إد راي، البالغ من العمر 31 عامًا، [ 27 ] وبدأت بينهما صداقة مهنية استمرت طوال حياة روبنسون. شغل راي منصب رئيس التحرير الرياضي في صحيفة "سانت لويس غلوب-ديموكرات" من عام 1904 إلى عام 1908، وهي الفترة التي غطت جميع سنوات لعب روبنسون. ترك راي منصبه لينضم مجددًا إلى فريق عمل صحيفة "سانت لويس بوست-ديسباتش" المنافسة ، حيث عمل كمراسل رياضي من عام 1900 إلى عام 1904. وبقي في تلك الصحيفة رئيسًا للتحرير الرياضي وكاتب عمود حتى تقاعده عام 1955. [ 27 ] [ 28 ] وبصفته شاهد عيان على ما اعتبره تاريخًا لكرة القدم، كتب راي باستفاضة عن روبنسون وتطور التمريرة الأمامية، سواءً في وقتها أو في مقالات استعادية نُشرت على مدى العقود الأربعة التالية.

كان ديفيد سي. تود، [ 29 ] وهو مُدرّس في قسم الطب بجامعة سانت لويس، حكماً في معظم مباريات منطقة سانت لويس خلال تلك الفترة. يتذكر تود أن "روبنسون تحدث معي عن التمريرة الأمامية في خريف عام 1904 عندما انضم إلى جامعة سانت لويس". [ 30 ] وصف راي تود [ 31 ] [ 32 ] بأنه "شخصية مؤثرة في الأوساط الرياضية بجامعة سانت لويس"، والذي شرع، إلى جانب مدير الألعاب الرياضية بالجامعة، الأب بات بيرك، في بناء برنامج كرة القدم في سانت لويس في أوائل القرن العشرين. [ 30 ] في مقابلة مع راي، تذكر تود أن روبنسون "جاء إليّ وأخبرني أنه يعتقد أن التمريرة الأمامية ستكون إضافة قيّمة. أخبرني أنه جربها ووجد أنه يستطيع رمي الكرة كما لو كانت كرة بيسبول. تحدثت إلى الأب بيرك عن ذلك بحضور أحد مراسليكم، والذي كان اسمه أيضاً بيرك (المرحوم مايلز جوزيف بيرك)، وقد أبدى اهتماماً بالأمر". [ 30 ]

حقق فريق سانت لويس (تحت قيادة المدرب مارتن جيه. ديلاني) سجلاً مثالياً 11-0 في عام 1904، متفوقاً على خصومه بنتيجة 336 مقابل 0 في ذلك العام - بما في ذلك الفوز على كنتاكي بنتيجة 5-0، والفوز على ميسوري بنتيجة 17-0، وهزيمة أركنساس بنتيجة 51-0 . [ 33 ]

يجادل البعض بأن جامعة سانت لويس فازت بالميدالية الذهبية الأولمبية في كرة القدم الأمريكية عام 1904 ، [ 34 ] حيث تم عرض هذه الرياضة في البرنامج التجريبي .

أُقيمت كلٌّ من دورة الألعاب الأولمبية الثالثة [ 35 ] في العصر الحديث والمعرض العالمي في سانت لويس، ولُعبت مباريات الفريقين الأزرق والأبيض أمام جماهير المعرض. وقدّم كتاب سبالدينغ الرياضي لعام 1905 هذا التعليق:

كانت إدارة الألعاب الأولمبية على دراية تامة باستحالة تنظيم بطولة أولمبية لكرة القدم، رغم شعورها بضرورة الإعلان عنها. ونظرًا للظروف السائدة في الجامعات الأمريكية، كان من المستحيل تمامًا إقامة بطولة أولمبية لكرة القدم. الجامعة الوحيدة التي بدت على استعداد تام للتخلي عن مصالحها المالية للمشاركة في بطولة المعرض العالمي هي جامعة سانت لويس، ويبدو أن لهذا التكريم دلالات أعمق مما ورد في هذا التقرير. أُقيمت العديد من المباريات الاستعراضية في الملعب تحت رعاية الإدارة، حيث شاركت فرق من جامعة سانت لويس وجامعة واشنطن وتنافست ضد فرق أخرى من جامعات شرق وغرب نهر المسيسيبي. لُعبت مباراة ميسوري وبوردو في الملعب في 28 أكتوبر... فازت جامعة سانت لويس، سانت لويس، ميسوري، ببطولة الجامعات الأولمبية لكرة القدم بالانسحاب. [ 3 ]

موسم 1905

قام تومي داود، لاعب فريق سانت لويس براونز السابق ، بتدريب فريق جامعة سانت لويس في عام 1905

بعد انتقاله إلى سانت لويس بفترة طويلة، حافظ روبنسون على علاقة وثيقة بشكل استثنائي مع فريقه السابق. وكاد أن يُقنع فريق بادجرز بإجراء تعديل في اللحظات الأخيرة على جدول مبارياتهم للعب مباراة إضافية في عام 1905... في سانت لويس في الثاني من ديسمبر. وقد أعلن الكاتب جيه بي شيريدان من صحيفة بوست ديسباتش أن ما يُسمى بمباراة "ما بعد الموسم" باتت شبه محسومة . ونقل شيريدان عن الأب بيرك من سانت لويس قوله: "روبنسون، لاعبنا المتميز في مركز الظهير ، والذي لعب مع ويسكونسن قبل عامين، هو المسؤول الرئيسي عن استعداد ويسكونسن للعب هنا. فهو على اتصال وثيق بالمسؤولين الرياضيين في مدرسة ماديسون، ولأنه كان على علم برغبتهم في لعب مباراة أخرى هذا الموسم، فقد رتب المباراة مع جامعة سانت لويس". وفي عام 1905، قال تومي داود، مدرب سانت لويس [ 36 ] ، في المقال نفسه إن المباراة لم تكن "مُرتبة بشكل نهائي"، وفي الواقع، لم تُقام أبدًا.

قاد داود فريق "الأزرق والأبيض" إلى سجل مخيب للآمال بلغ 7 انتصارات مقابل هزيمتين في عام 1905، مما دفع الخريجين إلى عرض أكثر من ضعف راتب سلفه، مارتن ديلاني، [ 37 ] إذا عاد إلى سانت لويس. لكن القدر، وروبنسون، كان لهما رأي آخر.

إيدي كوشيمز

صورة لإيدي كوشيمز من صفحة في ألبوم براد روبنسون. كتب روبنسون: "مدرب جامعة سانت لويس 2006-2007-2008، مدرب ولاعب كرة قدم عظيم حقًا. إنه بحق رائد اللعبة الحديثة."

في كل موسم تحضيري، كان روبنسون يُدعى، في مسقط رأسه بولاية ويسكونسن، للتدرب مع فريق بادجرز، حيث استمر تطوير خطة التمرير وخطط اللعب الممكنة. في ويسكونسن، بين موسمي 1904 و1905، التقى روبنسون لأول مرة بإيدي كوشيمز ، الذي أصبح مساعدًا للمدرب كورتيس مع فريق بادجرز عام 1904 [ 38 ] قبل أن يقضي موسم 1905 كمدرب رئيسي في جامعة كليمسون. [ 39 ] يتذكر روبنسون قائلًا: "ما رأيته في ويسكونسن قبل عودتي إلى سانت لويس للدراسة أقنعني بأن إدوارد ب. كوشيمز كان يمتلك نظامًا كرويًا متميزًا في ذلك الوقت، بل كان متقدمًا بسنوات على معظم المدربين الآخرين في تلك الفترة."

بحسب فرانك آكر، [ 40 ] [ 41 ] زميل روبنسون في فريق ويسكونسن ولاحقًا في سانت لويس، فقد أمضى كوشيمز أيضًا موسم 1904 في الاستعداد لتقنين التمريرة الأمامية. [ 42 ]

ذكر أحد الصحفيين الرياضيين في سانت لويس، والذي لم يُكشف عن هويته، أن البعض كان يخشى عودة روبنسون إلى ويسكونسن للعب مع كوشيمز هناك. "لعب روبنسون مع ويسكونسن قبل عامين، وكان من الممكن أن يشغل أحد مراكز خط الدفاع هذا العام لولا وعده بالعودة إلى جامعة سانت لويس. تلقى روبنسون عدة طلبات من فيل كينغ (الذي استأنف منصبه كمدرب رئيسي لفريق ويسكونسن) للعودة إلى ماديسون واللعب مع فريق بادجرز، لكنه لم يتخلى عن زملائه في سانت لويس."

لم يستطع روبنسون ببساطة أن يخلف وعده. لذا، إذا أراد اللعب في "نظام كرة القدم المتميز" لكوشيمز، كان على روبنسون أن يجلب المدرب البالغ من العمر 29 عامًا إلى سانت لويس... وهذا بالضبط ما شرع في فعله.

1906: تم تقنين التمريرة الأمامية، وتم التعاقد مع كوخيمس من قبل جامعة سانت لويس.

تمّ إضفاء الطابع الرسمي على تمريرة كرة القدم في ربيع عام 1906 من قِبل الرابطة الرياضية الجامعية الأمريكية (IAAUS) التي أُنشئت حديثًا، والتي أصبحت فيما بعد الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA ) في عام 1910. وكان هذا جزءًا من خطة لجعل اللعبة أكثر أمانًا، والتي تمّ تنفيذها بناءً على طلب الرئيس روزفلت. [ 43 ] كتب روبنسون:

بعد انتهاء موسم 1905، أضافت لجنة القواعد التمريرة الأمامية وعدة أمور أخرى إلى القواعد. هذا ما كنت أنتظره منذ عام 1904. حثثتُ مدرستي على تعيين السيد إدوارد ب. كوشيمز مدربًا لفريق سانت لويس. أحضر معه ثلاثة أو أربعة لاعبين متميزين. وبفضلهم، بالإضافة إلى اللاعبين الذين كانوا لدينا بالفعل في جامعة سانت لويس، كوّن فريقًا أثار ضجة في البلاد خلال موسمي 1906 و1907.

أكدت إحدى الصحف في ذلك الوقت أن "كوشيمز، المدرب المساعد في ويسكونسن العام الماضي، تم التعاقد معه من قبل جامعة سانت لويس بشكل رئيسي عن طريق روبنسون. وقد أوصى به (روبنسون) لأعضاء هيئة التدريس".

استعدادًا للموسم الأول وفقًا للقواعد الجديدة، أقنع كوشيمز الجامعة بالسماح له باصطحاب فريقه إلى محمية يسوعية في بحيرة بيولا جنوب ولاية ويسكونسن "لغرض وحيد هو دراسة وتطوير التمريرة". [ 44 ] [ 45 ] وكتب الكاتب هارولد كيث، الحائز على ميدالية نيوبيري، في مجلة إسكواير أن بحيرة بيولا أصبحت في أغسطس 1906 مهد "أول نظام تمرير أمامي تم ابتكاره على الإطلاق". [ 46 ]

المرور الأول

جاك شنايدر، متلقي أول تمريرة من روبنسون، حوالي عام 1909

على بعد حوالي 20 ميلاً من معسكر التدريب في بحيرة بيولا، في 5 سبتمبر 1906، ألقى روبنسون أول تمريرة في مباراة ضد كلية كارول في واكيشا، ويسكونسن . [ 47 ] كان جاك شنايدر [ 48 ] هو مستقبل الكرة لفريق بلو آند وايت (لم تعتمد سانت لويس لقب " بيلكينز " لفرقها الرياضية إلا بعد عام 1910).

وفقًا للمحفوظات في سانت لويس، لم يبدأ كوشيمز (الذي ينطق كوك-إمز) [ 49 ] في استدعاء تمريرات اللعب في مباراة كارول إلا بعد أن شعر بالإحباط من فشل هجومه في تحريك الكرة على الأرض.

فشلت المحاولة الأولى لتمرير الكرة من روبنسون إلى شنايدر. وبعد أكثر من مئة عام، وصفها ستيفن جونز من صحيفة "ذا برس-إنتربرايز " بأنها "تمريرة غير مكتملة غيّرت لعبة كرة القدم إلى الأبد". [ 50 ] وبموجب القواعد السارية آنذاك، كانت التمريرة غير المكتملة تُؤدي إلى فقدان الكرة لصالح كارول.

لم يثنِ ذلك كوشيمز، ففي هجمة لاحقة، طلب من فريقه تنفيذ الخطة التي أطلق عليها اسم "الهجوم الجوي". استلم روبنسون الكرة الضخمة، على غرار كرة الرجبي ، ومررها لمسافة 20 ياردة ليسجل شنايدر هدفًا . وفي مقابلة أجريت معه في غرفة مستشفى بمدينة جاكسونفيل بولاية فلوريدا عام 1956، تذكر شنايدر تلك اللحظة الأولى التي استقبل فيها تمريرة قبل 50 عامًا.

كنا في الشوط الثاني وكانت النتيجة متعادلة عندما طلب روبنسون تمرير الكرة. في الواقع، كان روبنسون يلعب في مركز الجناح وكنتُ ألعب في مركز الظهير. لكن براد كان يرمي الكرة لمسافات طويلة، لذلك تبادلنا المراكز في تلك اللعبة. طُلب منا الركض بعد بدء اللعب والاستمرار حتى نسمع الممرر ينادي "انطلق" أو اسمنا. لذا، ركضتُ وركضتُ. كنتُ على وشك الاستسلام عندما سمعتُ روبنسون ينادي. استدرتُ والتقطتُ الكرة على بُعد ياردة أو نحوها من المرمى وسجلتُ بها. [ 51 ]

أذهلت اللعبة الجماهير ولاعبي كارول. وفاز فريق سانت لويس في النهاية بنتيجة 22-0.

الاستفادة الكاملة من القواعد الجديدة

الكابتن "بايك" كيني، قائد جامعة سانت لويس، حوالي عام 1909

قام فريق الأزرق والأبيض لعام 1906 ببناء استراتيجيته الهجومية حول "القواعد الجديدة". [ 52 ]

بعد عودته إلى سانت لويس، درّب كوشيمز لاعبيه بلا هوادة في جلسات تدريب مسائية طويلة "خلف أبواب مغلقة... في سرية تامة" وفقًا لإحدى الصحف المعاصرة. تدرب روبنسون وشنايدر، الطويل والسريع، على "مسارات التمرير". لم تكن تمريراتهم تلك الرميات العشوائية المعتادة في ذلك العصر، بل كانت تمريرات حلزونية علوية تصل إلى المستقبل أثناء الجري. ابتكروا تدريباتهم الخاصة لتطوير المهارات الجديدة التي سيحتاجونها. يتذكر تود: " اجتمع بايك كيني وروبنسون وشنايدر وبدأوا العمل على التمرير، وسرعان ما طوروا براعة مذهلة. اعتاد روبنسون وشنايدر الركض على الخطوط الجانبية ورمي الكرة عبر الملعب أثناء ركضهم." [ 30 ]

يقول الكاتب دان ديلون: "من السمات الأخرى التي تُذكّر بأسلوب كوشيم في هذه الممارسة، وضع نجميه في تمرير الكرة للأمام - روبنسون وشنايدر - أمام لوحة النتائج الكبيرة في منتصف الملعب (في ملعب سبورتسمانز بارك)". [ 53 ] وفي مقالٍ له بتاريخ 24 أكتوبر 1906، أعرب ديلون عن دهشته من أن اللاعبين "كانا يُمرران الكرة في الملعب البيضاوي بدقةٍ تُحاكي أسلوب البيسبول، في نقاطٍ مُحددة على اللوحة. لقد كانت دقة تمرير الكرة مذهلة، ولو أن بعض النقاد الشرقيين، المعروفين بمعارضتهم لأسلوب تمرير الكرة للأمام، شاهدوا هذين اللاعبين يُنفذان هذه اللعبة، لكانوا بالتأكيد سيُغيرون آراءهم". [ 53 ]

شرح فرانك آكر، الذي انتقل من ولاية ويسكونسن إلى سانت لويس مع كوشيمز وشنايدر، تأثير قواعد عام 1906 في مقابلة مع راي [ 42 ] نُشرت في سبتمبر 1945:

ثم كان على الممرر أن يركض خمس ياردات إلى يمين أو يسار الوسط قبل التمرير، ونتيجة لذلك تم تقسيم الملعب إلى مربعات طول ضلعها خمس ياردات، مثل رقعة الشطرنج، وليس مجرد خطوط متوازية تفصل بينها عشر ياردات.

كان أهم اختلاف في القواعد هو أن التمريرة الأمامية غير المكتملة لا تُعاد إلى نقطة انطلاقها، بل تُمرر إلى الفريق الخصم عند نقطة هبوطها. ويكون تأثيرها، في المحاولة الرابعة، مماثلاً لتأثير ركل الكرة.

لو أمسك لاعب فريق سانت لويس بالكرة، لكان بإمكانه تسجيل هدف. أما إذا أخطأ في التقاطها، فستذهب الكرة إلى الخصم على بعد حوالي 40 ياردة أو أكثر من نقطة رميها... ألا يُعدّ هذا الأمر مُجدياً اليوم؟ [ 42 ]

بحلول وقت المقابلة، كان آكر، بحسب راي، "رجلاً قوي البنية، عريض المنكبين، يبلغ من العمر 59 عامًا"، وهو طبيب متقاعد من جنوب كاليفورنيا ومستثمر عقاري. ولكن حتى بعد مرور 39 عامًا، كانت ذكريات تلك الأيام الأولى لكرة القدم الجامعية لا تزال حاضرة. [ 42 ]

كان روبنسون يمرر الكرات الطويلة، بينما كان شنايدر يمرر الكرات القصيرة السريعة كالبرق. كانت تسديدات روبي خطيرة للغاية لدرجة أن الفريق المنافس خصص ثلاثة لاعبين لمراقبته.

نفذنا هجماتنا من تشكيل حرف T ... تركيز خصومنا على روبي سهّل الأمور علينا ... عندما بدأ روبي هجمة، انطلق ثلاثة من لاعبينا في اتجاه واحد ... لكن الكرة مُررت إليّ مباشرة وانطلقت في الاتجاه الآخر، دون أي تدخل، وعادةً ما كنت أجد ثغرة في خط الدفاع.

أنا من عشاق كرة القدم وأشاهد جميع المباريات الكبرى، لكنني لم أرَ قط تمريرات أطول أو أدق مما رأيته من فريق روبنسون-شنايدر... يجب أن نتذكر أنهم استخدموا كرة قدم أكبر وأضخم، يصعب الإمساك بها، وتُسبب مقاومة هواء أكبر من الكرة "المقذوفة" الضيقة المستخدمة اليوم... أراهن على روبنسون ضد أي من رماة اليوم، مهما كانت الكرة كبيرة. [ 42 ]

رجال في مهمة

يُظهر روبنسون "التمريرة الحلزونية العلوية - الأصابع على الرباط" في مقال "التمريرة الأمامية والركلة الجانبية" المنشور في كتاب سبالدينغ " كيف تلعب كرة القدم" ، الصادر عن دار النشر الرياضية الأمريكية، الطبعة المنقحة لعام 1907، بقلم إيدي كوشيمز، ووالتر كامب، المحرر.

أخذ كوشيمز وتلاميذه على عاتقهم مهمة تحويل عالم كرة القدم إلى اعتقادهم بأن التمريرة الأمامية قد غيرت الرياضة بشكل جذري.

في مقابلة صحفية أجريت في أوائل نوفمبر عام 1906، بدا حماس كوشيمز واضحاً. قال: "أعتقد أن التمريرة الأمامية رائعة. لا يفكر رجالي أبداً في رمي الكرة من الأسفل. إنهم يرمونها من الأعلى بأقصى قوة ممكنة."

وتابع كوشيمز قائلاً: "أجد صعوبة بالغة في فهم سبب عدم تزويد المدربين للفرق الأخرى بأساليب لعب جديدة. فرق الشرق لا تزال تستخدم التشكيلات القديمة... سيستغرق الأمر موسمًا أو موسمين حتى يتبنى المدربون في جميع أنحاء البلاد وجهة نظري، وإلا سأكون مخطئًا تمامًا."

في الواقع، كان كوخيمز مخطئًا تمامًا. فقد كانت فرق الشرق القوية، التي استحوذت على اهتمام الصحفيين الرياضيين الوطنيين في أوائل القرن العشرين، بطيئة في تبني التمريرة الأمامية. واستغرق الأمر سبع سنوات قبل أن يبدأ كنوت روكن في اتباع مثال كوخيمز في جامعة نوتردام . [ 54 ] ولكن، لم يكن بطء تبني أفكاره بسبب قلة جهود كوخيمز الترويجية.

شرح المدرب مفاهيمه بالتفصيل في برقيات ورسائل إلى رجال مؤثرين في الرياضة. [ 52 ]

كتب كوشيمز مقالًا من عشر صفحات بعنوان "التمريرة الأمامية والركلة الجانبية " لطبعة عام 1907 من كتاب سبالدينغ " كيف تلعب كرة القدم "، الذي حرره "أبو كرة القدم الأمريكية"، والتر كامب . شرح المدرب بالكلمات والصور (لروبنسون) كيفية تمرير الكرة للأمام وكيفية تطوير مهارات التمرير. "إنّ الإيجاز الضروري لهذا المقال لا يسمح... بمناقشة مفصلة للتمريرة الأمامية"، كما أعرب كوشيمز عن أسفه. "لو بدأتُ بشرح مختلف اللعبات التي يمكن أن تُستخدم فيها هذه التمريرة... لكنتُ سأدخل في مهمة لا نهاية لها." [ 55 ]

بل إن المدرب حث على إعادة تصميم كرة القدم نفسها ... لجعلها أكثر ملاءمة ليد الممرر ... وأكثر انسيابية ... بعبارة أخرى، كرة القدم التي نعرفها اليوم. [ 56 ]

ذكر دبليو جي مورفي من صحيفة بوست ديسباتش [ 57 ] في 7 نوفمبر 1906 أن التبشير تضمن تلقين أصغر المشجعين: "تماشياً مع خطة المدرب كوشيمز لنشر اللعبة الجديدة، قام كيني [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] شنايدر، وأكر، وروبنسون، وأعضاء آخرون من فريق جامعة سانت لويس بزيارة عدد من المدارس المحلية يوم الاثنين وتحدثوا إلى الطلاب حول النقاط الدقيقة للعبة."

هجوم يعتمد على التمرير "يُربك" الخصوم

على اليسار: روبنسون يُلقي تمريرته الأمامية الشهيرة. على اليمين، قصاصة نُشرت في صحيفة سانت لويس بتاريخ 28 نوفمبر 1906، من مقال يستعرض مباراة فريقه مع فريق أيوا في اليوم التالي.
تحليل الحكم هاكيت لمباراة سانت لويس ضد أيوا، صحيفة سانت لويس غلوب ديموكرات ، بقلم إد راي، 30 نوفمبر 1906

كان التغيير الجذري الذي أحدثه إدخال التمريرة الأمامية في رياضة كرة القدم واضحًا جليًا في مباراة عيد الشكر عام 1906 التي أقيمت في ملعب سبورتسمانز بارك ، حيث استضاف فريق سانت لويس الأزرق والأبيض فريق آيوا هوكيز . قبل ذلك بعام، وعلى نفس الملعب، ألحق فريق آيوا هزيمة ساحقة بسانت لويس بنتيجة 31-0 (وقد تم نقل روبنسون خارج الملعب فاقدًا للوعي بعد تدخل عنيف). [ 64 ]

في مقال نُشر صباح يوم المباراة، تنبأ كاتب مجهول بدقة: "قد يأتي النجاح إلى القائد الذي استوعب إمكانيات القواعد الجديدة... وتشير الدلائل إلى أسلوب هجوم من جانب فريق أيوا يُشابه إلى حد كبير أسلوب العام الماضي". وتابع التحليل: "لا يمكن لأي فريق، ما لم يكن متفوقًا بشكل مطلق في القوة البدنية والسرعة، أن يأمل في الفوز على فريق مثل جامعة سانت لويس... من ناحية أخرى، من المرجح أن تُقدم جامعة سانت لويس مجموعة متنوعة من أساليب اللعب التي ستُربك الفريق الزائر كما فعلت مع جميع الفرق الأخرى التي لعبت هنا". لم يكن التنبؤ أكثر دقة؛ فقد شهد 12000 مشجع [ 65 ] سحق سانت لويس لفريق هوكيز بنتيجة 39-0.

عرض تاريخي لكرة القدم الحديثة

اعتبر المدرب الأسطوري ديفيد إم. نيلسون (1920-1991)، العضو في قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية، مباراة آيوا ذات أهمية تاريخية. في كتابه " تشريح لعبة: كرة القدم، القواعد، والرجال الذين صنعوا اللعبة" ، كتب نيلسون أنه "تم إكمال ثماني تمريرات من أصل عشر محاولات، أسفرت عن أربعة أهداف" في ذلك اليوم. "وبلغ متوسط ​​مسافة التمريرات عشرين ياردة." [ 66 ]

ويتابع المدرب نيلسون قائلاً: "أظهرت اللعبة الأخيرة التأثير الكبير الذي أحدثته التمريرة الأمامية في كرة القدم. كان فريق سانت لويس على خط الـ35 ياردة لفريق أيوا، ولم يتبق سوى ثوانٍ معدودة على نهاية المباراة. دخل والتر ماكورماك، مسؤول ضبط الوقت، إلى الملعب لإنهاء المباراة، عندما رُميت الكرة لمسافة 25 ياردة، واستقبلها اللاعب أثناء الجري السريع ليسجل هدفاً."

كتب نيلسون: "قال كوشيمز إن أداء آيوا الضعيف نتج عن استخدامها لأسلوب اللعب القديم وفشلها في استخدام التمريرة الأمامية بفعالية. حاولت آيوا تمريرتين أماميتين على طريقة كرة السلة ." وفي صباح اليوم التالي للمباراة، كتب راي أن "محاولة آيوا الضعيفة... في التمريرة الأمامية... كانت فاشلة تمامًا." وعلى الجانب الآخر من الملعب، لاحظ راي: "على الرغم من أن آيوا بدت وكأنها تعرف متى ستأتي (التمريرة الأمامية)، إلا أن أعضاء فريق هوك آي بدا أنهم غير قادرين على تشكيل دفاع قادر على إيقافها."

وخلص راي إلى القول: "يبدو أن استخدام التمريرة الأمامية وتنوع هجوم سانت لويس قد أربك فريق أيوا. فقد تم تنفيذ جميع الخطط التي وضعها المدرب كوشيمز تقريبًا هذا الموسم في هذه المباراة الأخيرة من الموسم، وشاهد فريق أيوا المباراة مبهورًا لكنه عاجز."

عرض سانت لويس "المثالي" للعبة التمرير

أدار مباراة آيوا عام 1906 أحد أبرز حكام كرة القدم في البلاد، الملازم إتش بي "ستافي" هاكيت من ويست بوينت . [ 67 ] كان قد أدار مباريات جمعت أقوى فرق الشرق في ذلك العام، وقبلها بيوم واحد فقط، أدار مباراة في شيكاغو حيث سحق فريق مارونز ، حامل اللقب الوطني بقيادة المدرب آموس ألونسو ستاغ ، فريق نبراسكا بنتيجة 38-5 . لعب هاكيت المباراة بنفسه، حيث قاد فريق الجيش الكاديت للفوز على البحرية بنتيجة 40-5 عام 1903. وكان أول من فاز بجائزة رابطة الجيش الرياضية. انضم إلى لجنة قواعد كرة القدم الجامعية الأمريكية عام 1907 [ 68 ] وبرز في اللعبة على مدى العقود الثلاثة التالية. كان هاكيت مؤهلاً بشكلٍ فريد لمقارنة أسلوب تمريرات فريق سانت لويس بما كان يفعله الجميع في البلاد عام ١٩٠٦. وقد نُقل عنه في اليوم التالي في مقال راي في صحيفة غلوب-ديموكرات قوله: "كان هذا العرض الأكثر مثالية للقواعد الجديدة الذي رأيته طوال الموسم، وكان أفضل بكثير من عرض ييل ​​وهارفارد. يختلف أسلوب تمريرات سانت لويس تمامًا عن الأسلوب المُستخدم في الشرق. يُمرر لاعبو جامعة سانت لويس الكرة بقوة ودقة إلى اللاعب المُستقبل. تُمكّن سرعة تمريرة سانت لويس اللاعب المُستقبل من مراوغة لاعبي الفريق المُنافس، وقد أذهلني ذلك بأنه يكاد يكون مثاليًا."

أُعيد نشر تحليل هاكيت في الصحف في جميع أنحاء البلاد، وعندما ظهر في صحيفة واشنطن بوست ، كان العنوان صارخًا: "تمريرة أمامية في الغرب - يقول الملازم هاكيت إن جامعة سانت لويس لديها نظير لهم جميعًا. - يقول إن أبطال ماوند سيتي أظهروا أقرب اقتراب من التمريرة المثالية التي رآها هذا العام." [ 69 ]

استذكر راي المقابلة بعد ما يقرب من 40 عامًا: "أخبر هاكيت هذا الكاتب أنه لم يرَ في أي لعبة أخرى تعامل معها تمريرة أمامية كما استخدمتها جامعة سانت لويس ولا مثل هذه الاختلافات المحيرة لها." [ 70 ]

بحسب صحيفة مينيابوليس ستار الصادرة في 19 نوفمبر 1932 ، قال هاكيت، الذي كان يحكم المباريات حتى ثلاثينيات القرن العشرين، [ 71 ] ذات مرة عن روبنسون: "يا إلهي، هذا الرجل رائع! إنه يتفوق على أي شيء رأيته على الإطلاق. يبدو وكأن مسافة 40 ياردة هي هدف سهل بالنسبة له، ولديه دقة عالية في ذلك."

يؤكد نيلسون، الذي شغل منصب سكرتير ومحرر لجنة قواعد كرة القدم التابعة للرابطة الوطنية لرياضة الجامعات لمدة 29 عامًا، على الطبيعة الفريدة لهجوم التمرير لفريق سانت لويس: "خلال موسم 1906، ألقى [روبنسون] تمريرة طولها 67 ياردة ... و... ألقى شنايدر تمريرة طولها 65 ياردة. وبالنظر إلى حجم الكرة وشكلها ووزنها، كانت هذه تمريرات استثنائية." [ 66 ]

وقد وافق المؤرخ الرياضي جون سايل واترسون [ 72 ] على ذلك. ففي كتابه " كرة القدم الجامعية: التاريخ، والإثارة، والجدل" ، وصف واترسون تمريرة روبنسون الطويلة بأنها "إنجاز مذهل حقًا". [ 73 ]

أشار المدرب ستاغ، الذي شكك في الدور الرائد لسانت لويس في تطوير التمريرة الأمامية، إلى براعة روبنسون في التمرير باعتبارها العامل الحاسم: "قد يكون صحيحًا أن روبنسون، لاعب التمرير لديه، كان قادرًا على رمي تمريرة حلزونية أطول من أي شخص آخر لأنه كان لاعب تمرير موهوبًا. ومع ذلك، لم يكن إيدي كوشيمز هو مبتكر التمريرة الحلزونية الطويلة." [ 74 ]

"ها هي التذكرة يا فتى"

استضاف منتزه سبورتسمان مباراة بيسبول لفريق سانت لويس براونز عام 1907

نسب البعض إلى روبنسون الفضل في رمية صاروخية قياسية بلغت 87 ياردة إلى شنايدر في وقت سابق من ذلك الموسم، خلال فوز سانت لويس 34-2 على كانساس أمام حشد من 7000 متفرج [ 75 ] في ملعب سبورتسمانز بارك. لم تُذكر المسافة في التقارير الصحفية المعاصرة، لكن دليل سبالدينغ لكرة القدم لعام 1933 أدرج الرمية على أنها رسمية... 87 ياردة في الهواء من الممرر إلى المستقبل... كما ذكرت صحيفة أوجدن ستاندرد-إكزامينر في عددها الصادر في 12 نوفمبر 1933.

لا يزال بارك إتش ديفيس ( محرر دليل كرة القدم ومؤرخ كرة القدم البارز) يصر على أن أطول تمريرة أمامية تم إلقاؤها في مباراة كرة قدم قطعت مسافة 87 ياردة ... كانت من برادبري روبنسون إلى جون شنايدر ... وقد ساعدت سانت لويس على الفوز على كانساس في عام 1906 السعيد ... [ 76 ]

وقدّم روبرت دبليو إدغرين ، محرر الشؤون الرياضية ورسام الكاريكاتير في صحيفة نيويورك إيفنينغ وورلد [ 77 ] [ 78 ] ، وصفاً مفصلاً للمسرحية كما نقله الكاتب جوزيف "راوندي" كوفلين من صحيفة ويسكونسن ستيت جورنال في عام 1934:

كان لدى سانت لويس فريق قوي للغاية في تلك الأيام، وفي هذه المباراة تحديدًا ضد كانساس، كانوا مصممين على النزول إلى أرض الملعب وتسجيل عدة أهداف دون الاعتماد على التمريرات الأمامية، لإثبات قدرتهم على فعل شيء آخر غير رمي الكرة. حافظوا على الكرة على الأرض خلال الشوط الأول، وحققوا تقدمًا بفارق هدفين أو ثلاثة.

لم يرق هذا الأمر لفريق كانساس، وأحد لاعبيهم، برونر، الذي كان يلعب في الجهة المقابلة لروبنسون، أراد استفزاز روبنسون. قال: "كنت أظن أنكم تجيدون التمرير. سمعت أنكم فريق يعتمد على التمرير، لكن كل ما تفعلونه هو اختراق خط الدفاع. أرونا تمريرة؛ أرونا إياها ولو لمرة واحدة."

نظر روبنسون إليه مباشرةً وقال إنهم سيمررون الكرة قريبًا، بل وأكثر من ذلك، سيخبر برونر بموعد التمريرة. كانت الكرة على خط الـ25 ياردة الخاص بفريق سانت لويس، في المحاولة الأولى، فطلبوا تمريرة. عاد روبنسون إلى وضعية الركلة وصاح في برونر قائلًا إنهم سيُظهرون له التمريرة، وحذر بقية فريقه، لأنهم سيرون شيئًا ما.

وقد فعلوا ذلك!

استلم براد روبنسون الكرة، وانتظر حتى يركض شنايدر نحو خط المرمى (كان بإمكان روبنسون التريث لأن فريق كانساس سحب جميع لاعبيه في الخط الخلفي باستثناء خمسة، وكان هؤلاء الخمسة تحت ضغط شديد من مهاجمي سانت لويس)، ثم أطلق الكرة. لم يلتفت أحد إلى شنايدر لأنه كان بعيدًا جدًا عن الممرر لدرجة أن مثل هذه الرمية بدت مستحيلة. كل ما استطاع فريق كانساس فعله حينها هو النظر إلى السماء بينما كانت الكرة تحلق من أحد طرفي الملعب إلى الآخر، لتستقر بين ذراعي الظهير شنايدر على خط المرمى.

"ها هي التمريرة يا فتى،" علّق روبنسون. "كيف تجدها؟" [ 79 ]

ووفقًا لصحيفة نيويورك تايمز ، كان إدغرين "() هادئًا دائمًا، وعلى دراية جيدة بجميع الرياضات و... دائمًا ما يقول الحقيقة  ..."، [ 80 ] مما يضفي مصداقية على روايته.

أشار ملخص المباراة الذي كتبه جيه بي شيريدان في صحيفة بوست ديسباتش في اليوم التالي إلى أن فريق سانت لويس لم يمرر الكرة إطلاقاً حتى منتصف الشوط الثاني. وتطابق وصفه لرمية روبنسون الطويلة مع رواية إدغرين في كثير من التفاصيل، على الرغم من عدم وجود أي ذكر للمحادثات الكلامية مع برونر. [ 81 ]

كانت إحدى التمريرات التي قام بها روبنسون إلى شنايدر، والتي أسفرت عن تسجيل هدف، بمثابة تحفة فنية من حيث المسافة والدقة والنتيجة. وقف روبنسون على خط الأربعين ياردة، وانتظر طويلاً. ثم ألقى الكرة مباشرة في منطقة المرمى إلى شنايدر، الذي تم إيقافه على الفور، لكنه سقط عبر خط التماس ليسجل هدفًا. لقد كانت لقطة رائعة. لقد أدهشني كيف تعاملوا مع الكرة غير المتقنة في الرمية، كما لو كانت كرة بيسبول. [ 81 ]

اختتم شيريدان مقاله بالإشارة إلى هذه اللعبة "المذهلة" - بعد أن ذكر تمريرات سابقة لمسافة 20 و40 ياردة قام بها فريق سانت لويس. لو كان روبنسون واقفًا عند خط الـ40 ياردة الخاص به عندما قام بالتمرير، مع العلم أن طول الملعب آنذاك كان 110 ياردات، [ 82 ] لكانت التمريرة قد قطعت حوالي 70 ياردة في الهواء.

لم يذكر دان ديلون في مقالته "كيف لعبت اللعبة" المنشورة في صحيفة بوست ديسباتش في صباح اليوم التالي أي تفاصيل عن المسافة المقطوعة، لكنه كتب أن "في هذا العرض الرائع للتمريرة الأمامية المذهلة، جن جنون الجمهور، وكان من الواضح أن كانساس في حالة من الذهول بسبب الطريقة الآلية التي تم بها تنفيذها لتحقيق مثل هذه المكاسب المادية." [ 83 ]

كتب كلارنس "بايك" كيني ، قائد فريق جامعة سانت لويس (والذي أصبح لاحقًا مدربًا رئيسيًا لكرة القدم في جامعتي كريتون [ 58 ] وماركيت [ 59 ] )، في كتاب جامعة سانت لويس السنوي لعام 1907 أن أطول تمريرة في موسم 1906 كانت "رقمًا قياسيًا بلغ 48 ياردة". [ 84 ] ومع ذلك، فقد أكد مسافة 87 ياردة في مقابلة صحفية عام 1937. [ 85 ]

سلط روبرت ريبلي الضوء على هذه الرمية في مقالته الصحفية الشهيرة " صدق أو لا تصدق" لريبلي في عام 1945. [ 86 ]

في 15 أكتوبر 1947، أشارت صحيفة سانت لويس ستار آند تايمز إلى المسرحية باعتبارها "رقماً قياسياً لا يزال قائماً". [ 1 ]

يدرج برنامج كرة القدم بجامعة نورث وسترن من نفس العام تمريرة الـ 87 ياردة كواحدة من "اللعبات التي سجلت أرقاماً قياسية على مر العصور". كما ينسب الفضل في ذلك إلى "مؤرخ كرة القدم الراحل بارك إتش ديفيس".

سواءً كان ذلك رقماً قياسياً أم لا، فقد أثارت تمريرات روبنسون ضد فريق جاي هوكرز إعجاب صحيفة كانساس سيتي تايمز في تحليلها بعد المباراة: "ربما كانت التمريرة الأمامية هي الأكثر فعالية من بين الخطط الجديدة التي استخدمها فريق سانت لويس ضد كانساس. بدأت هذه الخطة من وضعية الركل. روبنسون، وهو لاعب جناح، يتراجع للخلف لتمرير الكرة. ولكن بدلاً من القيام بالرمية المعتادة في الملعب البيضاوي، أطلقها للأمام مباشرةً بنفس الطريقة التي يرمي بها كرة البيسبول، وكانت السرعة والدقة اللتان سقطت بهما الكرة في أيدي لاعبي الظهير المنتظرين في الملعب مذهلة حقاً."

"أيدٍ ضخمة وعظمية"

كتب البروفيسور واترسون: "انتهى الأمر بروبنسون باستخدام تمريرات تتراوح مسافتها من ثلاثين إلى أكثر من أربعين ياردة بكفاءة مدمرة". [ 87 ]

في كتابهما "تدريب كرة القدم" ، ذكر اللاعب والمدرب الفائز ببطولة السوبر بول توم فلوريس والمدرب المخضرم بوب أوكونور أن "روبنسون ... يُنسب إليه الفضل في العديد من التمريرات الناجحة لمسافة 50 ياردة في عام 1906." [ 88 ]

في الفترة التي سبقت مباراة عام 1906 مع فريق أيوا، ذكرت صحيفة بوست ديسباتش أن روبنسون كان بإمكانه "رمي الكرة لمسافة 65 ياردة". [ 89 ]

ذكر المدرب نيلسون أن بعض المراقبين عزا براعة روبنسون في التمرير إلى ميزة تشريحية. قال نيلسون: "كان لدى سانت لويس لاعب تمرير رائع هو براد روبنسون. كانت يداه ضخمتين وعظميتين، مما دفع مدربين آخرين في المنطقة إلى استنتاج أنه من المستحيل التفوق في التمرير بدون هذه الصفات. كان وجود لاعب تمرير بدون يدين ضخمتين وعظميتين سببًا كافيًا لعدم الاعتماد على التمريرات الهوائية." [ 90 ]

اعتقد روبنسون أن تفوقه البدني كان نتيجةً للصدفة والوراثة معًا. وعزا قدرته الفائقة على رمي الكرات الطويلة والدقيقة جزئيًا إلى اعوجاج إصبعه الصغير في يده اليمنى (التي يرمي بها)، والذي نتج عن إصابة في طفولته. وقد ساعد هذا الاعوجاج في إضفاء شكل حلزوني طبيعي على رمياته.

لاحظ مراسلو تلك الحقبة أيضاً انضباط روبنسون في التحضير، من حيث تدريباته وتمارينه. حتى عندما كان روبنسون في الستينيات من عمره، كانت عضلات ذراعه اليمنى أقوى بكثير من عضلات ذراعه اليسرى، ما يدل على سنوات من التمارين والممارسة المتكررة.

SLU 407 – الخصوم 11

جامعة سانت لويس 1906 "الأزرق والأبيض"

حقق فريق الأزرق والأبيض سجلًا مثاليًا بلغ 11-0 في عام 1906. وتصدر كوخيمز ورفاقه قائمة الهدافين على مستوى البلاد، حيث تفوقوا مجتمعين على خصومهم بنتيجة 407-11.

كتب محرر صحيفة " بوست ديسباتش " في عموده "راي" بتاريخ أكتوبر 1947 :

... عالم كرة القدم عموماً، وخزائن الجامعات والفرق المحترفة خصوصاً، مدينون لكوشيمز وروبنسون وجامعة سانت لويس... ذلك لأن الارتفاع الهائل في الاهتمام بكرة القدم الأمريكية في كل مكان يمكن إرجاعه مباشرةً إلى تمريرات كوشيمز وروبنسون الأمامية، وإلى التحسين الملحوظ الذي أضفاه ذلك على هذه اللعبة الرائعة والرجولية. [ 2 ]

موسم 1907

حقق فريق جامعة سانت لويس سجلًا بلغ 7 انتصارات و3 هزائم وتعادل واحد في عام 1907، وحصل على لقب بطل دوري الجامعات عبر المسيسيبي. [ 91 ] وكان أبرز إنجازات الموسم هو الفوز الساحق على فريق نبراسكا كورنهوسكرز بنتيجة 34-0 في عيد الشكر. [ 92 ]

قدّم كوشيمز ابتكاراً آخر في سانت لويس ذلك الموسم، حيث جعل فريقه يرتدي أرقاماً على زيهم الرسمي لتمكين المتفرجين من التعرّف على كل لاعب على حدة. وُصفت هذه الخطوة بأنها "ابتكارٌ مُلفت" وقُورنت بترقيم الفرسان في سباقات الخيل. [ 93 ]

سافر فريق الأزرق والأبيض إلى الساحل الغربي لخوض مباراة يوم عيد الميلاد ضد كلية ولاية واشنطن ، [ 94 ] والتي خسرها سانت لويس بنتيجة 11-0. [ 95 ]

بعد انتهاء الموسم ، ورغم أن معظم فريقه كان يتألف من طلاب طب مثل روبنسون وشنايدر، وُجهت اتهامات لكوشيمز باستخدامه لاعبين محترفين. ورفضت عدة جامعات في الغرب الأوسط الأمريكي، بما فيها كانساس وميسوري وأيوا وويسكونسن ، جدولة مباريات مع سانت لويس لموسم 1908، "زاعمةً أن الفريق ملوث باللاعبين المحترفين". [ 94 ]

أول تهديد ثلاثي

روبنسون وهو يقوم بركل الكرة كما هو موضح في صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش ، بتاريخ 17 نوفمبر 1905

لم يكن براد روبنسون مجرد أفضل ممرر في سانت لويس، بل كان أيضًا مسدد الركلات الرئيسي للفريق. وقد أشار أحد الصحفيين الرياضيين في ذلك الوقت إلى أن "روبنسون من سانت لويس يتفوق بسهولة على جميع مسددي الركلات المحليين. فهو قادر على تسجيل 45 ياردة على الأقل في كل مرة يسدد فيها، وقد وصلت بعض ركلاته إلى 60 ياردة".

أثناء مشاهدة تدريب لفريق سانت لويس في عام 1906، لاحظ الصحفي ديلون أن روبنسون "كان يركل بشكل جيد ومع وجود رياح خفيفة خلفه، وكان يسقط الكرات بانتظام من خط الـ 45 ياردة وكان متوسط ​​ركلاته يقارب 50 ياردة." [ 53 ]

قبل سنوات من شيوع استخدام هذا المصطلح بين الصحفيين الرياضيين، أصبح برادبري روبنسون أول لاعب يمتلك ثلاث مهارات في هذه الرياضة . وفي مقال نُشر في أكتوبر 1947، أعلن إد راي أن هذا اللقب من نصيب روبنسون.

نعتقد أن روبنسون كان أيضًا أول لاعب متعدد المهارات في التاريخ، لأنه طوال موسم [1906] استخدمه فريق كوشيمز في التمرير والركل والجري بالكرة... لقد كان لاعب ركل من الطراز الأول أيضًا... والجري! ... أضاف هذا الاستخدام الثلاثي لروبي الكثير إلى خداع الفريق الهجومي. [ 2 ]

رياضي شامل

فريق جامعة سانت لويس الفائز ببطولة سباق التتابع لموسم 1906-1907 (من اليسار إلى اليمين): كلارنس "بايك" كيني ، مارتن ماكمورو، بيل كلانسي، روبنسون، وشنايدر

بالإضافة إلى إنجازاته في ملعب كرة القدم، كان روبنسون أيضًا لاعبًا متميزًا في البيسبول وألعاب القوى لفريق "الأزرق والأبيض"، وتم انتخابه قائدًا لكلا الفريقين.

بعد انتخابه قائداً لفريق البيسبول لعام 1907، ذكرت صحيفة بوست ديسباتش أن

أثبت روبنسون، منذ انضمامه إلى فريق كوشيمز، أنه رياضي متكامل. قدّم أداءً ممتازًا في مركز الجناح، وتولى جميع ركلات الفريق. تميزت ركلاته بالدقة والثبات، مما جعلها إضافة قيّمة للفريق. إلى جانب ذلك، نال روبنسون تقديرًا كبيرًا لمهارته في تمرير الكرة للأمام، وهي تمريرة لاقت استحسانًا واسعًا. يرمي الكرة لمسافة تُقارب مسافة ركلاته، وقد أذهل هذا الأمر الكثير من عشاق كرة القدم في الشرق.

هو لاعب ميداني ماهر وأحد أقوى الضاربين في الفريق الجامعي. كما تصدّر قائمة الضاربين في دوري موظفي البنوك، الذي لعب فيه بعد انتهاء الموسم الجامعي العام الماضي.

هو عداء حواجز بارع، وينافس شنايدر بقوة على الصدارة في هذا السباق في المدرسة اليسوعية . وكان قائد فريق ألعاب القوى في العام الماضي.

في وقت انتخاب روبنسون قائداً لفريق المضمار، كتب أحد الكتّاب المحليين ما يلي:

قبل المباراة الثنائية مع نادي YMCA المركزي مساء السبت مباشرةً، تم اختيار روبنسون، لاعب خط الوسط في فريق سانت لويس للرجبي العام الماضي، قائداً لفريق ألعاب القوى. وقد برز روبنسون بشكل لافت هذا الموسم في مضمار ألعاب القوى، ولم يكن اختياره لقيادة الرياضيين مفاجأة.

إن كون روبنسون رجلاً كفؤاً ومخلصاً لشغل هذا المنصب قد تجلى من خلال الطريقة التي تصرف بها مساء السبت.

حقق المركز الأول في رمي الجلة، وكاد أن يتعادل مع كلانسي في سباق الحواجز، ليحرز المركز الثاني. وعندما نقص أحد طلاب مدرسته في سباق الميل بسبب مرض تروتر، شارك في السباق رغم أنه لم يسبق له أن خاض سباقًا للمسافات الطويلة. أنهى السباق في المركز الخامس.

على الرغم من أدائه المتميز، لم يحقق فريق روبنسون الفوز تلك الليلة... وهي خسارة عزاها إلى "الثقة المفرطة" و"سوء الحظ". وأوضح روبنسون بعد انتهاء السباق: "تأخر موراي، العداء السريع المتميز، في انطلاقته بسبب عطل في المسدس. فقد تعطل المسدس ثلاث مرات متتالية، وعندما انطلقت الطلقة أخيرًا، فاجأت معظم العدائين، مما أدى إلى بطء وتيرة السباق".

في عامي 1906 و1907، كان روبنسون وزملاؤه أبطال سباق التتابع الداخلي في غرب الولايات المتحدة .

التخرج، مساعد مدرب جامعة سانت لويس، بداية المسيرة الطبية

مستشفى سانت ماري التابع لعيادة مايو في عام 1910

درس روبنسون الطب في جامعة ويسكونسن قبل التحاقه بكلية الطب في جامعة سانت لويس عام 1904، حيث حصل على درجة البكالوريوس في العلوم ودرجة الطب عام 1908. [ 5 ] انتُخب رئيسًا لفرع جامعة سانت لويس من جمعية تشي زيتا تشي الطبية (التي اندمجت مع فاي رو سيجما عام 1929). [ 96 ] [ 97 ] وكان عضوًا في جمعية فاي بيتا باي [ 98 ] المهنية "المناهضة للأخويات".

بعد التخرج، تدرب روبنسون في مستشفى محلي، وعمل مساعدًا لمدرب فريق كوتشيمز في خريف العام التالي، [ 99 ] وكان ذلك العام الأخير لهما في سانت لويس. حقق فريق "الأزرق والأبيض" سجلًا بلغ 7 انتصارات وتعادلين وخسارة واحدة في عام 1908، حيث فاز على فريق أركانساس رايزرباكس (24-0)، لكنه خسر أمام فريق بيتسبرغ (13-0) وأمام جيم ثورب ومدرسة كارلايل الهندية (17-0).

ثم انتقل روبنسون إلى روتشستر، مينيسوتا ، حيث مارس الجراحة في مستشفى سانت ماري التابع لمايو كلينك [ 5 ] [ 100 ] على مدى العامين التاليين.

الزواج الأول والابن، والخدمة العسكرية

قام روبنسون بتدريب الجنود الأمريكيين على تشغيل دبابات رينو إف تي الفرنسية

في السابع من مارس عام ١٩١٠، تزوج من ميليسا لويز ميلز، التي توفيت بعد أربع سنوات فقط. [ ٥ ] نشأ ابنهما الوحيد، برادبري نورتون روبنسون الثالث، في كنف جديه لأبيه. ومثل والده، لعب كرة القدم الجامعية، مرتدياً الرقم ٥١ كلاعب جناح متميز لفريق مينيسوتا غولدن غوفرز من عام ١٩٣١ إلى عام ١٩٣٣ [ ١٠١ ] [ ١٠٢ ] ، وكان عضواً في أحد فرق كل أمريكا في عامي ١٩٣١-١٩٣٢. [ ٥ ]

تم اختياره للمشاركة في مباراة الشرق والغرب عام 1933 التي أقيمت في سان فرانسيسكو [ 103 ] ، ولعب مع فريق نجوم الشرق في مباراة معرض القرن الدولي للتقدم في ملعب سولجر فيلد بشيكاغو في العام نفسه. [ 104 ] كما كان مهاجمًا في فريق غوفرز لكرة السلة ، وشغل منصب قائده في موسم 1932-1933. [ 105 ]

بعد التخرج، انخرط براد روبنسون الثالث في مجال الإعلان. [ 5 ] كما عمل محللاً في بث مباريات كرة القدم الجامعية، وفي أحد المواسم تعاون مع المعلق رونالد ريغان .

الخدمة في الحرب العالمية الأولى

عند دخول الولايات المتحدة الحرب العالمية الأولى ، انضم براد روبنسون الابن إلى الجيش وأُرسل إلى معسكر تدريب الضباط الأوائل في فورت شيريدان ، حيث حصل على رتبة نقيب مشاة في 15 أغسطس 1917. ثم عُيّن قائداً للسرية "ل" من فوج المشاة 340 التابع للفرقة 85. وأُرسل إلى الخارج في يوليو 1918. [ 5 ]

في فرنسا ، أصبح مدربًا في مدرسة الدبابات المشتركة بين الحلفاء في ريكلو ، إلى أن صدرت الأوامر لكتيبته بالتوجه إلى الجبهة في 1 نوفمبر 1918، قبل عشرة أيام من الهدنة . [ 5 ]

الزواج الثاني، مهنة الطب في أوروبا

هيو إس. كامينغ، الجراح العام للولايات المتحدة الأمريكية 1920-1936. يعمل روبنسون كجراح ضمن طاقمه.

بعد الحرب، اختار روبنسون العودة إلى فرنسا لمتابعة دراساته العليا. التقى إيفون ماري ديواختر (1898-1966) عام 1919 عندما كانا طالبين في جامعة بوردو . [ 5 ] كانت ديواختر الابنة الكبرى لأحد كبار تجار أوروبا الغربية، ورسام المناظر الطبيعية الشهير، لويس ديواختر ( المعروف أيضًا باسم الفنان لويس ديواختر) . [ 106 ] بينما كان روبنسون بالكاد يتحدث الفرنسية، كانت إيفون ديواختر تتقن الإنجليزية. [ 107 ] نشأت بينهما علاقة حب، وتزوجا في 12 أغسطس 1919 في باريس ، قبل شهر من تسريح روبنسون من الجيش. أنجبا سبعة أطفال: لويس، نادين، ريتشارد، جانين، إيفلين، جاكلين، وكورين. [ 5 ]

انتقلت العائلة المتنامية من مدينة أوروبية إلى أخرى بينما واصل روبنسون دراساته السريرية في أنحاء القارة من عام 1920 إلى عام 1926، بالتزامن مع عمله كجراح ضمن طاقم هيو إس. كامينغ ، الجراح العام للولايات المتحدة . [ 5 ] وشملت هذه الإقامات مدن ليدز وليفربول ولندن في إنجلترا ؛ وروتردام في هولندا ؛ وأنتويرب في بلجيكا ؛ وبوردو ولو هافر ونانت وباريس وبواتييه في فرنسا ؛ وإدنبرة في اسكتلندا ؛ ودبلن في أيرلندا . [ 5 ]

أُمر كومينغ بالتوجه إلى أوروبا لدراسة الأوضاع الصحية في الموانئ لمنع دخول الأمراض إلى الولايات المتحدة مع القوات العائدة. كما أطلق خطة للفحص الطبي للمهاجرين في الخارج في بلدانهم الأصلية الرئيسية. [ 108 ] لعب روبنسون دورًا في كلا البرنامجين. وذكرت صحيفة نيويورك تايمز وصوله إلى مدينة نيويورك في زيارة للولايات المتحدة عام 1922.

كان من بين أوائل ركاب الدرجة الأولى الذين وصلوا أمس من ليفربول على متن سفينة "أدرياتيك" التابعة لشركة "وايت ستار لاينر " الدكتور برادبري ن. روبنسون من دائرة الصحة العامة الأمريكية ، والذي كان في إنجلترا لمدة عامين لمساعدة المسؤولين البريطانيين في ليفربول وموانئ أخرى في فحص المهاجرين. وقال إن ما يقارب 25% من المهاجرين الذين غادروا ليفربول خلال فترة وجوده هناك كانوا، على حد تعبيره، "معقمين". أما القادمون من جنوب أوروبا فكانوا نظيفين لأنهم مروا بالعديد من محطات التعقيم. [ 109 ]

العودة إلى الولايات المتحدة، طبيب، أخصائي تغذية، ومحافظ على البيئة

نشرة إعلانية لعيادة روبنسون من أربعينيات القرن العشرين

انتقل روبنسون وعائلته إلى الولايات المتحدة للاستقرار فيها عام ١٩٢٦، واستقروا في سانت لويس بولاية ميشيغان في سبتمبر من ذلك العام. [ ٥ ] انجذب إلى هذه المدينة الصغيرة لما تتمتع به من مياه طبيعية غنية بالمعادن، والتي اعتقد أنها ستلعب دورًا هامًا في ممارسته للطب الطبيعي والشمولي . وبصفته كاتبًا غزير الإنتاج في الشؤون الطبية، افتتح عيادة روبنسون في سانت لويس عام ١٩٣٥، حيث شدد على أهمية النظام الغذائي الطبيعي، والتنظيف ، وممارسة الرياضة ، والتحكم في الوزن . وأشار إلى أن الإفراط في تناول السكر المكرر يشكل خطرًا خاصًا على الصحة، وهي فكرة استُهزئ بها خلال حياته وبعد عقود، [ ١١٠ ] إلا أنها ملاحظة دعمتها دراسة شاملة نُشرت في مجلة الجمعية الطبية الأمريكية عام ٢٠١٤ [ ١١١ ] ، ونُشرت في رسالة هارفارد للقلب في ذلك العام وفي عام ٢٠١٦. [ ١١٢ ]

تحذيرات من استخدام مادة دي دي تي

في عام ١٩٤٧، كان روبنسون من أوائل من حذروا من مخاطر استخدام مبيد DDT في الزراعة. كان هذا رأيًا ثوريًا في ذلك الوقت، لا سيما في سانت لويس، ميشيغان. فمنذ عام ١٩٤٤، بدأت شركة ميشيغان للكيماويات، التي استحوذت عليها لاحقًا شركة فيلسيكول للكيماويات ، بإجراء الأبحاث وتصنيع مادة DDT في سانت لويس . [ ١١٣ ] وقد أصبح DDT جزءًا مهمًا من الاقتصاد المحلي. [ ١١٤ ]

استنادًا إلى بحث أجرته جامعة ولاية ميشيغان [ 115 ] في عام 1946، رأى روبنسون، الرئيس السابق لنادي الحفاظ على البيئة المحلي، [ 116 ] أن:

... ولعل الخطر الأكبر من مادة الـ دي دي تي يكمن في أن استخدامها المكثف في المناطق الزراعية من المرجح أن يخل بالتوازنات الطبيعية، ليس فقط بقتل أعداد كبيرة من الحشرات النافعة، بل أيضاً بالتسبب في نفوق الأسماك والطيور وغيرها من أشكال الحياة البرية إما عن طريق تغذيتها على الحشرات التي قتلتها مادة الـ دي دي تي أو عن طريق تناولها السم مباشرة. [ 6 ]

مرّت نحو خمسة عشر عاماً قبل أن تُصبح مخاطر مادة الـ دي دي تي موضوعاً لكتاب راشيل كارسون الرائد عام 1962، " الربيع الصامت ". وقد حُظر استخدام الـ دي دي تي في الزراعة في جميع أنحاء العالم خلال سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي.

أصبح مكب نفايات مقاطعة غراتيوت ، الواقع خارج سانت لويس مباشرةً، والذي كان يُستخدم للتخلص من بعض المواد الكيميائية من مصنع إنتاج مادة DDT، موقعًا تابعًا لبرنامج "سوبرفند" التابع لوكالة حماية البيئة في سبعينيات القرن الماضي. [ 117 ] افترض السكان المحليون أن المشكلة قد حُلت. ولكن في عام 1994، كشفت عينات من قاع النهر، أُخذت بجوار موقع المصنع الكيميائي السابق، أنه لا يزال يحتوي على 4% من مادة DDT. ضغطت فرقة عمل محلية على وكالة حماية البيئة لتنظيف المجرى المائي المجاور، وهو جهد استمر حتى عام 2017، [ 114 ] أي بعد 70 عامًا من نشر روبنسون تحذيره.

الحياة المدنية والسياسة

كان عضواً في الكنيسة المعمدانية ، وفارساً من فرسان الهيكل ، وحائزاً على الدرجة 32 في الماسونية الاسكتلندية ، وفارساً من فرسان بيثياس ، وعضواً في منظمة أود فيلوز ، وقائداً لفرع من الفيلق الأمريكي . [ 5 ]

كان روبنسون جمهورياً وحضر مؤتمرات الحزب على مستوى الولاية . وانتُخب مرتين عمدة لمدينة سانت لويس بولاية ميشيغان، في عامي 1931 و1937. [ 5 ]

موت

توفي روبنسون في مستشفى المحاربين القدامى في باي باينز، فلوريدا عام 1949 [ 118 ] نتيجة مضاعفات أعقبت جراحة روتينية. ودُفن في مقبرة أرلينغتون الوطنية .

التكريم والتقدير

تم إدخال روبنسون إلى قاعة مشاهير سانت لويس بيلكين في عام 1995 وإلى قاعة مشاهير الرياضة في مدرسة بارابو الثانوية (ويسكونسن) في عام 2022. [ 119 ] [ 120 ] في عام 2009، أدرج موقع SI.com ومجلة Sports Illustrated Kids تطوير كوشيمز للتمريرة الأمامية وتمريرة روبنسون التاريخية التي أسفرت عن تسجيل هدف إلى شنايدر كأولى اللحظات الثورية الـ 13 في الرياضة. [ 121 ] [ 122 ] في عام 2010، اعترفت مجلة Complex بروبنسون كأفضل لاعب في فريق سانت لويس لعام 1906، والذي صنفته المجلة ضمن "أقوى 50 فريقًا لكرة القدم الجامعية" في التاريخ، واضعةً الفريق الأزرق والأبيض في المرتبة 38. [ 123 ] [ 124 ] ذكر موقع Complex أنه اختار الفرق بناءً على "الأسلوب، والشجاعة، واللعب المذهل، واللاعبين والمدربين الذين حققوا إنجازات غير مسبوقة". في عام 2011، صنّفت إيمي لامار، في مقال لها على موقع Bleacher Report ، مباراة سانت لويس عام 1906 في كلية كارول ضمن "أهم 50 مباراة تاريخية في كرة القدم الجامعية". [ 125 ]

مصادر

  • برادبري روبنسون على فيسبوك [ 119 ]
  • محفوظات جامعة سانت لويس، وخاصة الكتاب السنوي "الأزرق والأبيض" لعام 1907
  • غريغوريان، فاهي، "100 عام من التمريرات الأمامية؛ جامعة سانت لويس كانت الرائدة"، صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش ، 4 سبتمبر 2006
  • نيلسون، ديفيد م.، تشريح لعبة: كرة القدم، والقواعد، والرجال الذين صنعوا اللعبة ، 1994
  • كوشيمز، إيدي، "التمريرة الأمامية والركلة الجانبية"، كتاب سبالدينغ " كيفية لعب كرة القدم " ؛ كامب، والتر، محرر، 1907
  • مذكرات وألبوم قصاصات برادبري ن. روبنسون الابن، 1903-1949، بما في ذلك عشرات قصاصات الصحف من تلك الفترة، والعديد منها بدون تواريخ محددة.

مراجع

  1. 1 2 "لاعبو خط الوسط يستمعون إلى قصة برادبري روبنسون عن بداية التمريرة الأمامية" . صحيفة سانت لويس ستار آند تايمز . 15 أكتوبر 1947. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2017 .
  2. ١ ٢ ٣ ٤ جون إدوارد راي (١٤ أكتوبر ١٩٤٧). "عمود راي" . صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ أكتوبر ٢٠١٧ .
  3. 1 2 التقويم الرياضي الرسمي لسبالدينغ 1905
  4. 1 2 دليل سبالدينغ الرسمي لكرة القدم لعام 1905
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 تاريخ ميشيغان المئوي ، المجلد 5، الصفحات من 109 إلى 111، 1939
  6. 1 2 "أخصائي تغذية يتأمل مشكلة مادة دي دي تي"؛ روبنسون، دكتور في الطب، براد ن.؛ سانت لويس، ميشيغان، منشور خاص، 1947
  7. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ رسالة من رئيس شرطة بارابو في مكتبة بارابو العامة، ويسكونسن
  8. ↑ "تاريخ قرية ميريماك - كان اسم البلدة يُكتب "ميريماك" حتى عام 1950" . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2017 .
  9. ↑ موقع معرض مقاطعة سوك
  10. ↑ الإفادة رقم 18 لبرادبري روبنسون وآخرين بشأن أحداث 18 و19 أبريل 1775 في ليكسينغتون وكونكورد، مستعمرة خليج ماساتشوستس، في الأرشيف الوطني
  11. ↑ "في عالم الرياضة" . صحيفة أوشكوش نورث وسترن . 5 نوفمبر 1903. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2017 .
  12. ↑ "معهد ميندوتا للصحة العقلية" . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2008 .
  13. ↑ "نتائج فريق ويسكونسن بادجر عبر التاريخ" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 9 سبتمبر 2008.
  14. ↑ "في عالم الرياضة" . صحيفة أوشكوش نورث وسترن . 19 أكتوبر 1903. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2017 .
  15. ↑ "فريق بادجرز يسجل نقاطاً ساحقة" . صحيفة سانت بول غلوب . 18 أكتوبر 1903. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2017 .
  16. ↑ صورة فوتوغرافية من عام 1917 لبيل كاز لا فوليت مع عائلتها
  17. ↑ "أم ويسكونسن"، صحيفة نيويورك تايمز ، 20 أغسطس 1931.
  18. ↑ جمعية ويسكونسن التاريخية، لافوليت، بيل كيس (1859-1931)
  19. ↑ "أخبار محافظة، سياسة، آراء، تحليلات للأخبار العاجلة، رسوم كاريكاتورية سياسية وتعليقات - تاون هول" . تاون هول . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2019 .
  20. ↑ "مقعد السائق - تاريخ موجز للتمريرة الأمامية" . 30 أكتوبر 2006.
  21. ↑ "الغلاف: "القائد سافاج"" . مجلة تايم . 17 أكتوبر 1927. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2017 .
  22. ↑ "تراجع الفيلق" . مجلة تايم . 17 أكتوبر 1927. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2017 .
  23. ↑ "تعرّف على كتّاب الرياضة في موقع Baseball Fever" . www.baseball-fever.com . 23 فبراير 2007.
  24. ↑ بوب بروغ، صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش (سانت لويس، ميزوري)، "ضريح جامعة سانت لويس لا يشمل كوشيمز وروبنسون"، 14 يناير 1976
  25. ^ بوب ديويل، بارابو نيوز ريبابليك (بارابو، ويسكونسن)، “Football’s Passing Fancy”، 09 سبتمبر 2009
  26. ↑ "أخبار ملاعب كرة القدم الأمريكية والبيسبول وسباقات الخيل يرويها الخبراء - الرجال يعملون يوميًا" . صحيفة سانت لويس ريبابليك . 27 نوفمبر 1906. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2017 .
  27. 1 2 "جون راي يدخل قاعة مشاهير الولاية"، صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش ، 5 نوفمبر 1967، الصفحة 102
  28. ↑ "تعرّف على كتّاب الرياضة في موقع Baseball Fever" . www.baseball-fever.com . 24 فبراير 2007.
  29. ↑ "الأزرق والأبيض"، المجلد 1، 1907، الصفحة 27
  30. 1 2 3 4 جون إدوارد راي (12 نوفمبر 1940). "عمود راي" . صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2017 .
  31. ↑ "مقتل في كرة القدم الجديدة.؛ كلية واباش توقف الرياضة بعد وفاة لاعب الوسط ويلسون."، صحيفة نيويورك تايمز ، 25 أكتوبر 1910. كان تود سكرتيرًا للمجلس الرياضي في سانت لويس عام 1910.
  32. ↑ مجلة فاي بيتا باي الفصلية ، المجلد السادس، العدد الأول، الصفحات 5-7، يناير 1909. أسس تود أول أخوية طبية في جامعة سانت لويس في عام 1902، والتي ضمت العديد من أعضاء فريق كرة القدم خلال حقبة كوشيمز.
  33. ↑ أرشيف جامعة سانت لويس
  34. ↑ "فريقان محليان كبيران قدّما أداءً جيدًا - ادعاء بالبطولة" . صحيفة سانت لويس ريبابليك . 14 نوفمبر 1904. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2017 .
  35. ↑ "الألعاب الأولمبية - الألعاب الأولمبية الشتوية والصيفية الماضية والمستقبلية" . 22 سبتمبر 2017.
  36. ↑ "تومي داود يُدرّب"، لوس أنجلوس هيرالد ، 23 أكتوبر 1905، الجزء الثاني، الصفحة 8؛ كان تومي داود، لاعب فريق سانت لويس براونز السابق ، مدربًا لفريق كرة القدم بجامعة سانت لويس لموسم 1905.
  37. ↑"Desire Delaney at St. Louis U", St. Louis Post-Dispatch, December 9, 1905, Page 6
  38. ↑"Madison Sports Hall of Fame".
  39. ↑"GOOD COACHES SECURED FOR TEACHING FOOTBALL". The Atlanta Constitution. February 13, 1905.
  40. ↑"New Football Captain Elected", Los Angeles Herald, page 9, March 28, 1905 "Archived copy"(PDF). Archived from the original(PDF) on December 18, 2008. Retrieved November 2, 2008.{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link); Acker originally played football at the University of Southern California and was elected team captain in 1905. Because of academic problems, he quit the team that year and, despite intreaties from the USC faculty, transferred to SLU.
  41. ↑Phi Beta Pi Quarterly, Volume V, Number I, page 31, January 1908 Acker was named to the "All-Western Team" in 1907.
  42. 12345John Edward Wray (September 20, 1945). "Wray's Column". St. Louis Post-Dispatch. Retrieved October 28, 2017.
  43. ↑"New Football Rules: Radical Changes Are Tentatively Adopted". The Washington Post. January 28, 1906. p. S1. Archived from the original on August 2, 2009. Retrieved February 19, 2008.
  44. ↑Gregorian, Vahe (September 4, 2006). "SLU was the pioneer: On Sept. 5, 1906, St. Louis U. threw college football's first legal pass". St. Louis Post-Dispatch. p. C1.(Gregorian reports that the summer practice at Lake Beulah lasted two months rather than two weeks. The 1944 Harold Keith article states that the session lasted two weeks during the month of August.)
  45. ↑"Eddie Cochems Called Father of Forward Pass". Wisconsin State Journal. October 11, 1944. p. 15.
  46. ↑Harold Keith (November 1944). "Pioneer of the Forward Pass". Esquire.
  47. ↑Boyles, Bob and Guido, Paul, 50 Years of College Football, page 23, 2007
  48. ↑Creighton University School of Law, Creighton University, The Creighton Brief, page 92, 1909 William J. Schneider came to St. Louis with Cochems from Wisconsin and later became football coach and athletic director at Creighton.
  49. ↑ "مقال جامعة سانت لويس بمناسبة مرور مئة عام على تمريرة فورورد" . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2007 .
  50. ↑ جونز، ستيفن، "لعبة فيديو NCAA Football 09' بها تغييرات قليلة"، صحيفة ذا برس إنتربرايز ، 21 أغسطس 2008
  51. ↑ "كرة القدم بقلم بوب بروغ"، صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش ، الصفحة 35، 7 ديسمبر 1956
  52. 1 2 غريغوريان، فاهي، "100 عام من التمرير إلى الأمام؛ جامعة سانت لويس كانت الرائدة"، صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش ، 4 سبتمبر 2006. مؤرشف في 22 أغسطس 2011، على موقع Wayback Machine.
  53. 1 2 3 دان ديلون (24 أكتوبر 1906). "كوشيمز يُحير كما يشاء" . صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2017 .
  54. ↑ كروس، هاري، "اختراع التمريرة الأمامية"، 1 نوفمبر 1913، أعيد طبعه في "هذا اليوم في الرياضة"، صحيفة نيويورك تايمز ، 1 نوفمبر 2004
  55. ↑ كوشيمز، إيدي ، "التمريرة الأمامية والركلة الجانبية"، كتاب سبالدينغ " كيفية لعب كرة القدم " ؛ كامب، والتر ، محرر، صفحة 51، 1907
  56. ↑ غريغوريان، فاهي، "قاعة المشاهير تتجاهل كوشيمز وروبنسون"، صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش ، الصفحة C8، 4 سبتمبر 2006
  57. ↑ حمى البيسبول، لقاء مع كتاب الرياضة، ويليام جي "بيلي" مورفي أصبح ويليام جي "بيلي" مورفي (1875-1925) فيما بعد محررًا رياضيًا في صحيفة سانت لويس ستار .
  58. 1 2 فاي بيتا باي الفصلية ، المجلد الخامس، العدد الرابع، الصفحة 256، أكتوبر 1908. كان كيني قائد فريق جامعة سانت لويس في عامي 1907 و1908، وتخرج كطبيب في عام 1908 وأصبح مدرب كرة القدم في كريتون في عام 1908.
  59. 1 2 مكتبات جامعة ماركيت، ملفات المعلومات البيوغرافية. لعب كيني لفريق ماركيت قبل انتقاله إلى جامعة سانت لويس؛ وكان مدربًا لكرة القدم في ماركيت عام 1912.
  60. ↑ كلية الحقوق بجامعة كريتون، جامعة كريتون، موجز كريتون ، الصفحة 92، 1909. جاء كلارنس ج. "بايك" كيني إلى سانت لويس مع كوشيمز من ويسكونسن.
  61. ↑ كلية الحقوق بجامعة كريتون، جامعة كريتون، موجز كريتون ، الصفحة 93، 1909 سجل كيني كمدرب لفريق كريتون في عام 1908 هو 3-3-2.
  62. ↑ مجلة فاي بيتا باي الفصلية ، المجلد السادس، العدد الأول، الصفحة 44، يناير 1909. تدرب كيني في كريتون أثناء عمله كمدرب لكرة القدم.
  63. ↑ سجلات التدريب على مر العصور في مستودع بيانات كرة القدم الجامعية: كلارنس ج. كيني مؤرشفة في 3 أغسطس 2009، في Wayback Machine. سجل كيني لمدة عام واحد كمدرب لماركيت هو 3-4.
  64. ↑ "أيوا تتفوق على ألوان جامعة سانت لويس في الغبار"، صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش ، 24 نوفمبر 1905
  65. ↑ "تسجيل أول هدف بعد دقائق قليلة من اللعب"، صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش ، 30 نوفمبر 1906
  66. 1 2 نيلسون، ديفيد م. (1994). تشريح لعبة: كرة القدم، والقواعد، والرجال الذين صنعوا اللعبة . مطبعة جامعة ديلاوير. ISBN 0-87413-455-2.، ص 129
  67. ↑ ماكورميك، بارت إي. (محرر)، مجلة خريجي ويسكونسن ، المجلد 28، العدد 3، الصفحات 108-109، يناير 1927
  68. ↑ السجل الرياضي الأمريكي ، المجلد الرابع، العدد 5، العدد الكامل 41، الصفحة 62، يناير 1908
  69. ↑ «تمريرة أمامية في الغرب - يقول الملازم هاكيت إن جامعة سانت لويس لديها نظير لها جميعًا. - يقول إن أبطال ماوند سيتي أظهروا أقرب اقتراب من التمريرة المثالية التي رآها هذا العام.»، صحيفة واشنطن بوست (مقاطعة كولومبيا)، صفحة 55، 2 ديسمبر 1906
  70. ↑ عمود راي، صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش ، 9 يناير 1946
  71. ↑ أخبار خريجي جامعة كورنيل ، المجلد 36، العدد 4، الصفحة 44، 19 أكتوبر 1933
  72. ↑ "صفحة مطبعة جامعة جونز هوبكنز على الإنترنت حول جون سايل واترسون" . مؤرشفة من الأصل في 6 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليها في 26 سبتمبر 2008 .
  73. ↑ واترسون، جون سايل، كرة القدم الجامعية: التاريخ، المشهد، الجدل ، صفحة 107، 2000
  74. ↑ "في اجتماع مع ديك هولغيت"، صحيفة أماريلو ديلي نيوز ، 29 سبتمبر 1948
  75. ↑ "جامعة سانت لويس تسجل 12 نقطة في الشوط الأول من مباراة رائعة مع كانساس"، صحيفة سانت لويس ستار كرونيكل ، 3 نوفمبر 1906
  76. ↑ "هل تعلم أن:"، أوجدن ستاندرد-إكزامينر ، الصفحة 11، 12 نوفمبر 1933
  77. ^ نعي روبرت إدغرين للمحرر والناشر ، 1939
  78. ↑ "رسوم روبرت إدغرين الكاريكاتورية من صحيفة نيويورك إيفنينغ وورلد "، منظمة وينغد فيست
  79. ↑ "راوندي يقول"، صحيفة ويسكونسن ستيت جورنال ، 28 سبتمبر 1934
  80. ↑ «وفاة بوب إدغرين؛ رسام الكاريكاتير الشهير - المحرر الرياضي السابق لصحيفة ذا إيفنينغ وورلد - يُصاب بمرض في كاليفورنيا عن عمر يناهز 65 عامًا»، صحيفة نيويورك تايمز ، 11 سبتمبر 1939
  81. 1 2 ج. ب. شيريدان (4 نوفمبر 1906). "سانت لويس تهزم كانساس بنتيجة 34 مقابل 2" . صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2017 .
  82. ↑ جون كريك (2 فبراير 2012). "لماذا أضافت كرة القدم الأمريكية المحاولة الرابعة؟" . صحيفة تورنتو صن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2017 .
  83. ↑ دان ديلون (4 نوفمبر 1906). "كيف لُعبت اللعبة" . صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2017 .
  84. ↑ "الأزرق والأبيض"، المجلد 1، 1907، الصفحات 186 و191
  85. ↑ بلالوك، ديك، "أطول تمريرة أمامية في تاريخ لعبة كرة القدم الأمريكية قام بها لاعب في فريق يقوده زائر شتوي"، صحيفة سانت بطرسبرغ إيفنينغ إندبندنت ، سانت بطرسبرغ، فلوريدا ، الصفحة 10-أ، 3 مارس 1937
  86. ↑ لوبوك مورنينج أفالانش ، الصفحة 10، 31 أكتوبر 1945
  87. ↑ واترسون، جون سايل، كرة القدم الجامعية: التاريخ، المشهد، الجدل ، صفحة 106، 2000
  88. ↑ فلوريس، توم؛ أوكونور، روبرت؛ تدريب كرة القدم: من دوريات الشباب إلى المحترفين ، صفحة 49، 2005
  89. ↑ "سيتم استخدام نظام التمرير الأمامي يوم الخميس"، صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش ، 28 نوفمبر 1906
  90. ↑ نيلسون، ديفيد م. (1994). تشريح لعبة: كرة القدم، القواعد، والرجال الذين صنعوا اللعبة . مطبعة جامعة ديلاوير. ISBN 0-87413-455-2.، ص 131
  91. ↑ مجلة فاي بيتا باي الفصلية ، المجلد الخامس، العدد الأول، الصفحة 31، يناير 1908
  92. ↑ "كوشيمز تفوز مجدداً". صحيفة ويسكونسن ستيت جورنال . 29 نوفمبر 1907.
  93. ↑ "لاعبو كرة القدم سيحملون أرقامًا". صحيفة غالفستون ديلي نيوز . 15 سبتمبر 1907.
  94. 1 2 "فريق الجامعة بأكمله مصنف كمحترف: لاعبو جامعة سانت لويس مدرجون على القائمة السوداء في الغرب الأوسط". صحيفة نيفادا ستيت جورنال . 6 يناير 1908.
  95. ↑ "موسم جامعة ولاية واشنطن 1907" . مستودع بيانات كرة القدم الجامعية. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2017 .
  96. ↑ "الأزرق والأبيض"، المجلد 1، 1907، الصفحة 213
  97. ↑ "جمعية فاي رو سيجما الطبية" . www.phirhosigma.org .
  98. ↑ "الأزرق والأبيض"، المجلد 1، 1907، الصفحة 221
  99. ↑ "صفحة الرياضة" . صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . 7 نوفمبر 1908. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2011 .
  100. ↑ "دليل المرضى والزوار في مينيسوتا - مستشفى مايو كلينك، حرم سانت ماري" . مايو كلينك .
  101. ↑ "أرقام مينيسوتا غولدن غوفرز التاريخية" . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2008.
  102. ↑ "قاعدة جماهيرية: فريق مينيسوتا غولدن غوفرز لكرة القدم" . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2010.
  103. ↑ "روبنسون سيلعب مع إيست في مباراة خيرية"، شيكاغو تريبيون ، صفحة 22، 13 ديسمبر 1932.
  104. ↑ سميث، ويلفريد، "اجتماع هيئة مدربي الشبكة الوطنية هنا"، شيكاغو تريبيون ، صفحة 19، 21 أغسطس 1933.
  105. ↑ "يتحول إلى المحكمة"، مونيتور-إندكس وديموكرات ، موبيرلي، ميزوري ، صفحة 7، 7 ديسمبر 1932.
  106. ^ "مجموعة ديويس – فن لويس ديويس" . www.louisdewis.com .
  107. ^ مقابلات مكتوبة مع أندريه ديواختر أوتوز (1995-2001)
  108. ↑ "المسؤولون يتخذون إجراءات لمنع انتشار التيفوس في أمريكا"، صحيفة ذا نيوز هيرالد (فرانكلين، بنسلفانيا)، الصفحة 1، 12 فبراير 1921
  109. ↑ «وصول السفينة أدرياتيك وعلى متنها 839 راكباً؛ عودة الدكتور روبنسون من مهمة تفتيش الهجرة - وفاة رجل في البحر» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 5 نوفمبر 1922. تاريخ الاطلاع: 17 أكتوبر 2011 .
  110. ↑ "فوائد السكر - الفوائد الصحية للسكر"، Sugarhistory.net
  111. ↑ تناول السكر المضاف ووفيات أمراض القلب والأوعية الدموية بين البالغين في الولايات المتحدة، شبكة JAMA، أبريل 2014
  112. ↑ "تناول الكثير من السكر المضاف يزيد من خطر الوفاة بأمراض القلب"، رسالة هارفارد للقلب ، 30 نوفمبر 2016
  113. ↑ "شركة رائدة في مجال الكيماويات - التصنيع والتوزيع والمبيعات - شركة فيلسيكول للكيماويات المحدودة" . شركة رائدة في مجال الكيماويات - التصنيع والتوزيع والمبيعات - شركة فيلسيكول للكيماويات المحدودة .
  114. 1 2 "التاريخ حسب العقود" . www.stlouismi.com .
  115. ↑ مجلة البطاطس الأمريكية، يونيو 1947، المجلد 24، العدد 6، الصفحات 183-187: نتائج رش البطاطس وتغطيتها بالغبار في ميشيغان عام 1946
  116. ↑ "نادي الحفاظ على البيئة في سانت لويس لديه برنامج"، صحيفة لانسينغ ستيت جورنال (لانسينغ، ميشيغان)، الصفحة 14، 2 مارس 1931
  117. ↑ "محدد مواقع التلوث: الصندوق الخارق: وصف الموقع" . www.scorecard.org .
  118. ↑ "الدكتور برادبري ن. روبنسون"، صحيفة نيويورك تايمز ، 11 مارس 1949
  119. 1 2 برادبري روبنسون على فيسبوك
  120. ↑ "SLUBillikens.com - الموقع الرسمي لألعاب القوى بجامعة سانت لويس" . slubillikens.cstv.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2007 .
  121. ↑ "SI.com، "لحظات ثورية في الرياضة: إيدي كوشيمز"، 2009" . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2010.
  122. ↑ SIKids.com، "لحظات ثورية في الرياضة: إيدي كوشيمز"، 2009. مؤرشف في 24 يوليو 2011، على موقع Wayback Machine.
  123. ↑ "أكثر 50 فريقًا شراسة في كرة القدم الجامعية - كومبلكس" . شبكات كومبلكس . 19 يناير 2013.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  124. ↑ «أقوى 50 فريقًا في كرة القدم الجامعية» - 38. جامعة سانت لويس، 1906، Complex.com. مؤرشف في 3 فبراير 2010، على موقع Wayback Machine.
  125. ↑ إيمي لامار (22 أغسطس 2011). "أهم 50 مباراة في تاريخ كرة القدم الجامعية" . BleacherReport.com.