حادثة كوماغاتا مارو

كانت حادثة كوماغاتا مارو نزاعًا متعلقًا بالهجرة، حيث مُنع ركاب السفينة البخارية اليابانية كوماغاتا مارو من دخول مدينة فانكوفر ، مقاطعة كولومبيا البريطانية ، كندا، في 23 مايو 1914. وقد مُنع معظم الركاب البالغ عددهم 376 راكبًا (340 من السيخ ، و24 مسلمًا ، و12 هندوسيًا من إقليم البنجاب ، الهند البريطانية ) من الدخول على الرغم من كونهم رعايا بريطانيين بموجب قانون الرحلات المتواصلة في كندا ، وذلك للاشتباه في صلتهم بثوار في الهند. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

لم يُسمح إلا لـ 24 راكباً بالنزول، واضطرت السفينة للعودة إلى الهند تحت حراسة بحرية في 23 يوليو 1914. وعند وصولها إلى بودج بودج ، بالقرب من كلكتا ( كولكاتا الحالية ) في 27 سبتمبر 1914، حاولت الشرطة الإمبراطورية الهندية اعتقال قادة المجموعة، مما أدى إلى أعمال عنف أطلقت فيها الشرطة النار وقتلت 20 راكباً بينما تم اعتقال أو سجن آخرين.

ضوابط الهجرة في كندا

حاولت الحكومة الكندية تقييد الهجرة من خلال مرسوم صادر عن مجلس الوزراء في 8 يناير 1908، يحظر هجرة الأشخاص الذين "يرى وزير الداخلية" أنهم "لم يأتوا من بلد ميلادهم أو جنسيتهم برحلة متواصلة أو بتذاكر تم شراؤها قبل مغادرة بلد ميلادهم أو جنسيتهم". استثنى هذا النظام المتعلق بالرحلات المتواصلة المهاجرين الهنود، حيث ضغطت الحكومة على شركات الطيران لتجنب بيع تذاكر مباشرة من الهند إلى كندا. ^{[ 4 ]}^{: 16-17، 218}^{[ 5 ]} تم تطبيق هذه القيود وسط موجة هجرة كبيرة إلى كندا من الولايات المتحدة وأوروبا وآسيا. ^{[ 4 ]}^{: 9-10}^{[ 6 ]} قبل حادثة كوماغاتا مارو ، أدت العلاقات العرقية المتوترة إلى أعمال شغب معادية للآسيويين عام 1907. ^{[ 4 ]}^{: 15}^{[ 7 ]}^{: 5}

رحلة

المغادرة من هونغ كونغ

كان جوردت سينغ ، رجل أعمال مقيم في سنغافورة وماليزيا ، على دراية بأن قوانين الاستبعاد الكندية تمنع البنجابيين من الهجرة إلى كندا. فاستأجر السفينة كوماجاتا مارو في مارس 1914 للإبحار من كلكتا إلى فانكوفر، بهدف إعادة فتح باب الهجرة من الهند إلى كندا. ^{[ 4 ]}^{: 53، 56، 59}^{[ 8 ]} وكانت هونغ كونغ نقطة الانطلاق. بعد توقيع عقد استئجار السفينة، أُلقي القبض على جوردت سينغ في 25 مارس 1914، لكن الشرطة قررت عدم وجود قضية ضده. ^{[ 4 ]}^{: 58-59}^{[ ب ]} بعد تأخيرات تسبب بها فرانسيس هنري ماي ، حاكم هونغ كونغ، غادرت السفينة في 4 أبريل وعلى متنها 165 راكبًا. ^{[ 4 ]}^{: 59-60}^{[ 9 ]}

وصلت السفينة إلى شنغهاي في 8 أبريل، ثم توقفت في ميناء موجي الياباني في 19 أبريل للتزود بالفحم وحمل 86 راكبًا، وفي يوكوهاما لـ 14 راكبًا آخر، من بينهم زعيما جماعة غدارية، مولوي بركات الله وبهاجوان سينغ غياني . ^{[ 4 ]}^{: 61-62، 66.} وبينما كانت السفينة تبحر من موجي إلى يوكوهاما، سافر غوردت سينغ بالقطار إلى كوبي للتفاوض على دفعات الإيجار، ثم انضم إلى السفينة في يوكوهاما. ^{[ 4 ]}^{: 65.} غادرت السفينة يوكوهاما في 3 مايو وعلى متنها 376 راكبًا (340 من السيخ ، و24 مسلمًا، و12 هندوسيًا). ^{[ 7 ]}^{: 20}^{[ 7 ]}^{: 10}

الوصول إلى فانكوفر

عندما وصلت سفينة كوماجاتا مارو إلى خليج بورارد في 23 مايو 1914، منعها مسؤولو الهجرة من الرسو. ^{[ 7 ]}^{: 10}^{[ 4 ]}^{: 72} وقد أبقت السلطات، بما في ذلك رئيس الوزراء روبرت بوردن ، والنائب المحافظ إتش إتش ستيفنز ، ومسؤول الهجرة مالكولم آر جيه ريد، السفينة في عرض البحر، قاطعةً الاتصالات ومعطلةً عملية الفحص، على أمل إجبارها على التخلف عن سداد عقد الإيجار بسبب نقص الأموال. ^{[ 4 ]}^{: 26، 38، 73، 82}^{[ 7 ]}^{: 20}

شكّلت الجالية المحلية من جنوب آسيا "لجنة الشاطئ"، بقيادة حسين رحيم، وباغ سينغ بهيكيويند، وميت سينغ باندوري، وبالوانت سينغ خردبور، ومحمد أكبر (بنجابي-كندي). ^{[ 7 ]}^{: 20}^{[ 10 ]} نجحت اللجنة في جمع 20,000 دولار أمريكي لتولي عقد استئجار السفينة. ^{[ 7 ]}^{: 11} في 29-30 يونيو، سعى المحامي ج. إدوارد بيرد إلى رفع دعوى قضائية تجريبية نيابةً عن الراكب منشي سينغ، لكن محكمة الاستئناف في كولومبيا البريطانية حكمت بالإجماع ضد الركاب، مؤيدةً قوانين الهجرة التمييزية، ومنعتهم من الدخول في 6 يوليو. ^{[ 7 ]}^{: 22}^{[ 11 ]}

المغادرة من فانكوفر

عقب القرار، تصاعدت التوترات عندما امتنع مسؤولو الهجرة عن تقديم الطعام والماء لإجبار السفينة على المغادرة. في 19 يوليو، حاولت قوة شرطة مسلحة قوامها 150 رجلاً على متن قاطرة الميناء " سي لايون" السيطرة على سفينة "كوماجاتا مارو". صدّ الركاب مجموعة الصعود برشّهم بالفحم والطوب الحراري والخردة المعدنية. ^{[ 7 ]}^{: 22}^{[ 4 ]}^{: 122}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} ثم أمر رئيس الوزراء روبرت بوردن الطراد البحري "إتش إم سي إس رينبو " بـ"إنفاذ القانون بحزم وفعالية ولكن دون عنف غير ضروري". ^{[ 14 ]} تحت وطأة التهديد بالقصف البحري، وصل وزير الزراعة الفيدرالي، مارتن بوريل ، إلى فانكوفر للتفاوض على حل سلمي. وافقت الحكومة الكندية على تزويد السفينة بالمؤن لرحلة العودة، وسمحت لجنة الشاطئ للقبطان بتولي القيادة. ^{[ 7 ]}^{: 23} لم يُسمح بدخول كندا إلا لـ22 راكباً. وفي 23 يوليو، غادرت السفينة. ^{[ 2 ]}^{[ 7 ]}^{: 10، 23}

خلال فترة الجدل، قدّم سكان بنجابيون في كندا معلومات إلى ويليام سي. هوبكنسون ، وهو مسؤول هجرة بريطاني. قُتل اثنان من هؤلاء المخبرين في أغسطس 1914. وقُتل هوبكنسون بالرصاص في محكمة فانكوفر أثناء حضوره محاكمات البنجابيين في أكتوبر 1914. ^{[ 15 ]}

العودة إلى الهند

مع اندلاع الحرب العالمية الأولى، اشتبه المسؤولون البريطانيون في نوايا ركاب السفينة المعادية للاستعمار، فمنعوهم من النزول في هونغ كونغ وسنغافورة، مما أجبر السفينة على مواصلة رحلتها إلى الهند. في 26 سبتمبر 1914، وصلت سفينة كوماغاتا مارو إلى مصب نهر هوغلي بالقرب من كلكتا. بعد ثلاثة أيام، أُجبرت السفينة على الرسو في بودج بودج ، حيث حاولت السلطات البريطانية إجبار الركاب على ركوب قطار خاص متوجه إلى البنجاب. رفض الركاب الصعود بدافع الشك، وساروا بدلاً من ذلك نحو كلكتا. إلا أن الشرطة المسلحة اعترضتهم. بعد مشادة كلامية شارك فيها قائد شرطة، أطلقت القوات النار على الحشد، مما أسفر عن مقتل 20 راكباً. وأصيب آخرون بجروح خطيرة أو سُجنوا. تمكن غوردت سينغ من الفرار. ^{[ 7 ]}^{: 23-24} حثه المهاتما غاندي على تسليم نفسه باعتباره "وطنياً حقيقياً". وعندما فعل ذلك، سُجن لمدة خمس سنوات. ^{[ 16 ]}

دلالة

اغتيال ويليام هوبكنسون

أثارت حادثة كوماغاتا مارو موجةً واسعةً من المشاعر المعادية لبريطانيا في كندا. وبلغت التوترات ذروتها عندما قتل بيلا سينغ، وهو مخبر يعمل لصالح المفتش ويليام هوبكنسون، اثنين من السيخ داخل معبد السيخ في فانكوفر. هدد هوبكنسون بقتل بهاي ميوا سينغ، وهو شاهد عيان، إذا لم يشهد لصالح بيلا سينغ. إلا أن بهاي ميوا سينغ أدلى بما رآه مباشرةً، فتلقى تهديدًا بالقتل مرةً أخرى. وفي 21 أكتوبر 1914، قتل بهاي ميوا سينغ هوبكنسون في قاعة المحكمة قبل أن يتمكن الأخير من الإدلاء بشهادته دفاعًا عن بيلا سينغ، ثم استسلم. حُكم عليه بالإعدام، ونُفذ فيه الحكم شنقًا في 11 يناير 1915. ^{[ 7 ]}^{: 11-12}

حركة غدار

شكّلت حادثة كوماغاتا مارو شرارة انطلاق حركة غادار ، التي سعت إلى الإطاحة بالحكم الاستعماري البريطاني في الهند. وبدأ المهاتما غاندي والمؤتمر الوطني الهندي بالدعوة إلى الاستقلال بدلاً من الحكم الذاتي. ^{[ 7 ]}^{: 20، 25}

إرث

الهند

في عام ١٩٥٢، أقامت الحكومة الهندية نصبًا تذكاريًا لشهداء كوماغاتا مارو بالقرب من بودج بودج. افتتحه رئيس الوزراء الهندي جواهر لال نهرو . يُعرف النصب محليًا باسم النصب البنجابي ، وهو مصمم على شكل خنجر كيربان (خنجر سيخي) يرتفع نحو السماء. ^{[ ١٧ ]}

تم توقيع اتفاقية ثلاثية بين هيئة ميناء كلكتا، ووزارة الثقافة الاتحادية، ومؤسسة كوماغاتا مارو ، لإنشاء مبنى من ثلاثة طوابق (أرضي + طابقين) خلف النصب التذكاري القائم. سيضم المبنى مكتبًا إداريًا ومكتبة في الطابق الأرضي، ومتحفًا في الطابق الأول، وقاعة محاضرات في الطابق الثاني. تبلغ التكلفة الإجمالية للإنشاء 24 مليون روبية هندية . ^{[ 18 ]}

في عام 2014، أصدرت الحكومة الهندية عملتين معدنيتين خاصتين، 5 روبيات هندية و 100 روبية هندية، بمناسبة الذكرى المئوية لحادثة كوماجاتا مارو . ^{[ 19 ]}

كندا

وُضعت لوحة تذكارية بمناسبة الذكرى الخامسة والسبعين لمغادرة سفينة كوماغاتا مارو في معبد السيخ (غوردوارا) في فانكوفر في 23 يوليو 1989. كما توجد لوحة تذكارية أخرى بهذه المناسبة في حديقة بورتال، في 1099 شارع ويست هاستينغز، فانكوفر. ^{[ 20 ]} وتُخلّد الذكرى الثمانين لوصول كوماغاتا مارو بلوحة وُضعت في ميناء فانكوفر عام 1994.

افتُتحت المرحلة الأولى ^{[ 21 ]} من متحف كوماغاتا مارو ^{[ 22 ]} في يونيو 2012 في معبد خالسا ديوان التابع لجمعية فانكوفر في شارع روس. وأُزيح الستار عن نصب تذكاري لحادثة كوماغاتا مارو في 23 يوليو 2012. ^{[ 23 ]} يقع النصب بالقرب من درج الجدار البحري المؤدي إلى المبنى الغربي لمركز مؤتمرات فانكوفر في كول هاربور. وأصدرت مؤسسة البريد الكندية طابعًا تذكاريًا بمناسبة الذكرى المئوية لوصول كوماغاتا مارو في 1 مايو 2014. ^[²⁴^]

عمل راج سينغ تور، المتحدث الرسمي ونائب رئيس جمعية أحفاد كوماغاتا مارو، على إحياء ذكرى سفينة كوماغاتا مارو . تور هو حفيد بابا بوران سينغ جانيتبورا، أحد ركاب كوماغاتا مارو . ^{[ 25 ]} بعد أن تحدث تور أمام مجلس مدينة ساري، كولومبيا البريطانية، أُعيد تسمية جزء من شارع 75A في ساري إلى طريق كوماغاتا مارو في 31 يوليو 2019. ^{[ 26 ]} كما تم تركيب لوحة تراثية بعنوان "تخليد ذكرى كوماغاتا مارو " في حديقة آر إيه نيكلسون في ساري في 17 سبتمبر 2020. ^{[ 27 ]} وفي 23 ديسمبر 2020، ونتيجة لعروض تور أمام مجلس مدينة دلتا، تم تركيب لوحة تذكارية لكوماغاتا مارو في ساحة نورث دلتا سوشيال هارت. ^{[ 28 ]}

في 4 أكتوبر/تشرين الأول 2022، أُزيح الستار عن لوحة تعريفية لمسار كوماجاتا مارو المحيطي ورصيفه في نيو ويستمنستر، كولومبيا البريطانية، بعد أن طلب تور من نيو ويستمنستر تسمية أحد معالمها العامة تخليدًا لذكرى كوماجاتا مارو . ^{[ 29 ]} وبعد شهر، في 9 نوفمبر/تشرين الثاني 2022، كشفت بورت مودي، كولومبيا البريطانية، عن لوحة تراثية جديدة في منتزه روكي بوينت تُخلّد محنة كوماجاتا مارو ، وذلك بعد عرض تور أمام مجلس مدينة بورت مودي عام 2021. ^{[ 30 ]} وفي 12 يوليو/تموز 2023، قامت ريتشموند، كولومبيا البريطانية، بتركيب لوحتين تذكاريتين لكوماجاتا مارو في منتزه الملك جورج، وذلك استجابةً لطلب تور عام 2019 من المدينة الاعتراف برحلة كوماجاتا مارو . ^{[ 31 ]}

ثم في 22 يوليو/تموز 2023، أُعيد تسمية جزء من طريق ساوث فريزر واي أمام موقع معبد أبوتسفورد السيخي التاريخي الوطني (المعروف أيضًا باسم معبد غور السيخي ) إلى طريق كوماغاتا مارو تخليدًا لذكراه . ^{[ 32 ]} كما نُصبت ثلاث لوحات تُفصّل مساهمات المجتمع السيخي في التخفيف من العطش والجوع والمرض الذي كان يعاني منه العديد من ركاب كوماغاتا مارو . وجاءت هذه الاحتفالات ثمرةً لجهود بدأها تور عام 2019 بالتعاون مع إدارة الحدائق والترفيه والثقافة في أبوتسفورد.

شارك تور في حفل إزاحة الستار عن لوحة تعريفية عن كوماغاتا مارو في حديقة جاك بول بمدينة ميشن، مقاطعة كولومبيا البريطانية، في 16 أغسطس/آب 2023. ^[³³^] جاءت هذه اللوحة نتيجةً لعرض قدمه تور إلى مجلس مدينة ميشن في 19 أبريل/نيسان 2021، طالبًا فيه الاعتراف بحادثة كوماغاتا مارو ، نظرًا لأهمية الجالية الجنوب آسيوية في تاريخ ميشن. ^[³⁴^] كما وافق مجلس مدينة ميشن ومجلس إدارة مدارس ميشن على لوحة عرض تُستخدم لتعليم طلاب ميشن عن حادثة كوماغاتا مارو ، وعن ضرورة احترام وتقدير أصحاب الثقافات المختلفة. ^[³⁵^]^[³⁶^]

في عام ٢٠٢٤، أُطلق اسم "كوماجاتا مارو بليس" على ساحة كندا في وسط مدينة فانكوفر . ^[^٣٧^]^[^٣٨^]^[^٣٩^]^[^٤٠^] وتم الكشف عن اللافتات الجديدة في ٩ فبراير ٢٠٢٤، بعد خمس سنوات من جهود المناصرة التي بذلتها منظمة "تور". ^[^٤١^]^[^٤٢^]^[^٤٣^]^[^٤٤^]

وبفضل جهود الضغط التي بذلها تور، أصبح يوم 23 مايو/أيار يومًا لإحياء ذكرى ركاب سفينة كوماغاتا مارو في مقاطعة كولومبيا البريطانية والعديد من بلدياتها. وقد اعترفت مدينة ساري ومقاطعة كولومبيا البريطانية بيوم 23 مايو/أيار 2020 يومًا لإحياء ذكرى كوماغاتا مارو . ^{[ 45 ]} وأعلنت مدينتا نيو ويستمنستر وفيكتوريا يوم 23 مايو/أيار 2021 يومًا لإحياء ذكرى كوماغاتا مارو ، بينما أحيت مدينة فانكوفر ذكرى هذا اليوم . ^[⁴⁵^] وأعلنت مدينة ميشن يوم 23 مايو/أيار 2023 يومًا لإحياء ذكرى كوماغاتا مارو . [ ⁴⁶^]^وأعلنت مدينتا بورنابي وبورت كوكويتلام يوم 23 مايو/أيار من كل عام يومًا لإحياء ذكرى كوماغاتا مارو . ^[⁴⁵^]

كما كان تور نشطًا في محاسبة المسؤولين عن أفعالهم آنذاك. فبعد طلبه من رئيس الوزراء جاستن ترودو عام ٢٠١٨، أُزيل اسم إتش إتش ستيفنز من مبنى فيدرالي في فانكوفر. ^{[ ٤٧ ]}^{[ ٤٨ ]}^{[ ٤٩ ]}

اعتذارات حكومية

استجابةً للدعوات الموجهة إلى الحكومة الكندية لمعالجة الأخطاء التاريخية المتعلقة بالهجرة وإجراءات زمن الحرب، أنشأت الحكومة المحافظة في عام 2006 برنامج الاعتراف التاريخي المجتمعي لتوفير منح ومساهمات مالية للمشاريع المجتمعية المرتبطة بإجراءات زمن الحرب وقيود الهجرة، وبرنامجًا وطنيًا للاعتراف التاريخي لتمويل المبادرات الفيدرالية، تم تطويره بالشراكة مع مجموعات مختلفة. وقد أُعلن عن ذلك في 23 يونيو/حزيران 2006، عندما اعتذر رئيس الوزراء ستيفن هاربر في مجلس العموم عن ضريبة الرأس المفروضة على المهاجرين الصينيين . ^{[ 50 ]}

في السادس من أغسطس/آب 2006، ألقى رئيس الوزراء هاربر خطابًا في مهرجان غادري بابيان دا ميلا (مهرجان حزب غادري) في ساري، كولومبيا البريطانية، حيث صرّح بأن حكومة كندا تُقرّ بحادثة كوماغاتا مارو، وأعلن التزامها "بالتشاور مع الجالية الهندية الكندية حول أفضل السبل للاعتراف بهذه اللحظة الحزينة في تاريخ كندا". ^{[ 51 ]} وفي الثالث من أبريل/نيسان 2008، قدّمت روبي دالا ، عضوة البرلمان عن دائرة برامبتون-سبرينغديل ، الاقتراح رقم 469 (M-469) إلى مجلس العموم، والذي نصّ على: "أنه، في رأي المجلس، ينبغي على الحكومة أن تُقدّم اعتذارًا رسميًا للجالية الهندية الكندية وللأفراد المتضررين من حادثة كوماغاتا مارو عام 1914 ، والتي مُنع فيها الركاب من الهبوط في كندا". ^{[ 52 ]} في 10 مايو/أيار 2008، أعلن جيسون كيني ، وزير الدولة (للتعددية الثقافية والهوية الكندية)، أن بإمكان الجالية الهندية الكندية التقدم بطلبات للحصول على منح ومساهمات تصل قيمتها إلى 2.5 مليون دولار لإحياء ذكرى حادثة كوماغاتا مارو . ^{[ 53 ]} وبعد مزيد من النقاش في 15 مايو/أيار 2008، أقرّ مجلس العموم اقتراح دالا. ^{[ 54 ]}

في 23 مايو/أيار 2008، أصدر المجلس التشريعي لمقاطعة كولومبيا البريطانية بالإجماع قرارًا "يعتذر فيه هذا المجلس التشريعي عن أحداث 23 مايو/أيار 1914، عندما مُنع 376 راكبًا من سفينة كوماغاتا مارو ، الراسية قبالة ميناء فانكوفر، من دخول كندا. ويأسف المجلس بشدة لرفض استقبال هؤلاء الركاب، الذين سعوا للجوء إلى بلدنا ومقاطعتنا، دون أن يحظوا بالمعاملة العادلة والنزيهة التي تليق بمجتمع يرحب بجميع الثقافات ويقبلها." ^{[ 55 ]}

في 3 أغسطس/آب 2008، حضر هاربر مهرجان غادري بابيان دا ميلا السنوي الثالث عشر في ساري، كولومبيا البريطانية، ليقدم اعتذارًا عن حادثة كوماغاتا مارو . وقال، ردًا على اقتراح مجلس العموم الذي يدعو الحكومة إلى الاعتذار: "بالنيابة عن حكومة كندا، أقدم رسميًا بصفتي رئيسًا للوزراء هذا الاعتذار". ^{[ 56 ]}

لم يرضَ بعض أفراد الطائفة السيخية بالاعتذار لأنهم كانوا يتوقعون تقديمه في البرلمان. وقال وزير الخارجية جيسون كيني: "لقد قُدِّم الاعتذار ولن يتكرر". ^{[ 57 ]}

قبل أن يُدلي رئيس الوزراء هاربر ببيانه حول المأساة (في مهرجان ميلا غادري بابيان دا)، أصرّ أعضاء مؤسسة موهان سينغ التذكارية على أن الاعتذار خلال جولة انتخابية في مقاطعة ساري لم يكن كافيًا، وأن اعتذارًا رسميًا في البرلمان كان ضروريًا (وكان هذا جزءًا من المطلب الأصلي للمؤسسة). لم يكن فريق السيد هاربر مستعدًا لتقديم هذا العرض، وقوبل بصيحات استهجان شديدة من أعضاء المؤسسة في المهرجان عندما أدلى ببيانه. واصلت المؤسسة جهودها للحصول على اعتذار، وعملت في نهاية المطاف مع حكومة جاستن ترودو لتحقيق ذلك. كان ترودو قد وعد بالاعتذار في مجلس العموم قبل انتخابه رئيسًا للوزراء، ووفى بوعده في عام 2016، عندما قدّم اعتذارًا رسميًا في المجلس.

لم يكن مقبولاً لدى أعضاء مؤسسة البروفيسور موهان سينغ التذكارية سوى اعتذار رسمي في البرلمان، مُدوّن في سجلات جلساته (هانزارد). ووفقًا للمجموعة (والعديد من الخبراء القانونيين الذين تعاونوا معهم)، كان لا بد من إدراج الاعتذار في السجل العام - سجل مجلس العموم - وإلا سيبقى مجرد كلام فارغ. كان من المهم للمجموعة أن يكون هذا السجل متاحًا للأجيال القادمة، وألا يضيع الاعتذار بين أكوام البيانات الصحفية والمقالات الإلكترونية.

كان فوج كولومبيا البريطانية (فوج دوق كونوت الخاص)، الذي شارك في طرد كوماجاتا مارو ، بقيادة السيخي هارجيت ساجان ، من عام 2011 حتى عام 2014. وأصبح فيما بعد وزيرًا للدفاع الوطني. ^{[ 58 ]}

في 18 مايو/أيار 2016، قدّم رئيس الوزراء جاستن ترودو اعتذارًا رسميًا وكاملاً عن الحادثة في مجلس العموم. ^{[ 59 ]}^{[ 60 ]}^{[ 61 ]} وجاء هذا الاعتذار الرسمي نتيجةً لجهود حثيثة بذلتها الجالية الهندية الكندية، مثل العمل الذي قامت به مؤسسة البروفيسور موهان سينغ التذكارية (كما ورد تحديدًا في خطاب رئيس الوزراء) وجمعية أحفاد كوماغاتا مارو . ^{[ 62 ]}^{[ 63 ]}^{[ 64 ]}^{[ 65 ]}

في 18 مايو/أيار 2021، وبفضل جهود الضغط التي بذلها راج سينغ تور، أعلن مجلس مدينة فانكوفر اعتذاره الصادق عن دور المدينة في الحادث، ولا سيما دعمه للقوانين التي منعت الركاب من النزول. ^{[ 66 ]} كما أقر مجلس مدينة نيو ويستمنستر، بفضل جهود الضغط التي بذلها تور أيضاً، في 27 سبتمبر/أيلول 2021، بأن دعم المدينة الرسمي للتشريعات التمييزية والعنصرية والإقصائية قد ساهم في محنة ركاب سفينة كوماغاتا مارو ، سواء في المياه الكندية أو عند عودتهم إلى الهند. ^{[ 67 ]} ونتيجة لذلك، "تتقدم مدينة نيو ويستمنستر باعتذار رسمي إلى الجالية الجنوب آسيوية وأحفاد الناجين من سفينة كوماغاتا مارو عن أفعالها السابقة التي أدت إلى التمييز والإقصاء". ^{[ 68 ]}

وسائط

فيلم "جيفان سانغرام" هو فيلم هندي من نوع الأكشن والدراما، صدر عام 1974، من إخراج راجبانس خانا. يروي الفيلم قصة أرجون على متن سفينة كوماغاتا مارو ، وعودته إلى الهند حيث ينجو من إطلاق النار في الميناء، ليصبح لاحقًا ثائرًا ضد الحكم البريطاني في الهند.^{[ 69 ]}

أول مسرحية كندية تستند إلى الحادثة هي "حادثة كوماجاتا مارو" ، التي كتبتها شارون بولوك وعُرضت في يناير 1976. ^{[ 70 ]} وقد عُرضت مرة أخرى في عام 2017 من قبل مهرجان ستراتفورد ، من إخراج كيرا لوغران، وبطولة كيران أهلواليا .

أول رواية كندية مستوحاة من الحادثة هي "أسود البحر" ، من تأليف جيسي ثيند ، ونُشرت عام ٢٠٠١. ^{[ ٧١ ]} وفي عام ٢٠١١، أشارت ديانا لوب إلى "أسود البحر" كإحدى أوائل الروايات التي تناولت قصة كوماغاتا مارو من منظور جنوب آسيوي ، وذلك في أطروحتها الفلسفية التي قدمتها لجامعة واترلو. ^{[ ٧٢ ]} واقترح عدد من أصدقاء الكاتبة عنوان الرواية لمعرض كوماغاتا مارو الذي أقامه متحف التراث السيخي في كندا عام ٢٠١٤، والذي عُرف لاحقًا باسم "أسود البحر: المعرض الوطني لكوماغاتا مارو ". ^{[ ٧٣ ]}

كتب أجمر رود مسرحية "كوماغاتا مارو" عام 1984 مستوحاة من الحادثة. وفي عام 1989، عندما أحيت الجالية الهندية الكندية في كولومبيا البريطانية الذكرى الخامسة والسبعين لحادثة كوماغاتا مارو ، كتب سادو بينينغ وسوخونت هوندال مسرحية "سامونداري شير نال تاكار" ( معركة أسد البحر )، وشاركا في تحرير وإنتاج العدد الأول من مجلة "وطن" الأدبية البنجابية حول حادثة كوماغاتا مارو . كما كتب فيندر دولاي "رسالة إلى مارو - 1914-1994"، وهي عبارة عن سرد روائي مستوحى من وثائق السجلات العامة والمواد الأرشيفية، ونُشرت عام 1998 في مجلة "رونغ" .

رواية " هل تسمع نداء طائر الليل؟" صدرت عام 2006 للكاتبة الهندية الكندية أنيتا راو بادامي ، وتدور أحداثها حول امرأة تُدعى بيبي جي، تتعقب خطى والدها خلال الحادثة التي وقعت في كندا، وترتبط حبكة الرواية بقضايا معاصرة أخرى في الهند. أما مسرحية "يا كندا، يا كوماغاتا مارو" فقد عُرضت عام 2012 من تأليف علياء ريحانة سوماني، وتستكشف ذكريات الحادثة لدى الجالية الهندية الكندية. ^{[ 69 ]}

في عام ٢٠٠٤، صدر الفيلم الوثائقي الطويل "رحلة متواصلة" للمخرج علي كاظمي . يُعدّ هذا الفيلم أول فيلم معمق يتناول الأحداث المحيطة برفض سفينة كوماغاتا مارو الإبحار. وقد أدى البحث الميداني الذي أُجري للفيلم إلى اكتشاف لقطات نادرة للسفينة في ميناء فانكوفر. بعد ثماني سنوات من العمل، حصد " رحلة متواصلة" أكثر من عشر جوائز، من بينها جائزة الفيلم الوثائقي الكندي الأكثر ابتكارًا في مهرجان دوكسا السينمائي الدولي في فانكوفر عام ٢٠٠٥، وجائزة الصدفة الذهبية في مهرجان مومباي السينمائي الدولي عام ٢٠٠٦. وفي العام نفسه، ساعد كاظمي المذيع جوي تايلور في الحصول على قطعة من خشب الأرز الأحمر من شركة غولد وود للصناعات التابعة لجاك أوبال، وهي أول منشرة أخشاب مملوكة للسيخ في مقاطعة كولومبيا البريطانية، وذلك بهدف دمج قصة كوماغاتا مارو وقصة السيخ في كندا ضمن مشروع "أمة الأوتار الستة" . تُستخدم أجزاء من هذا الخشب الآن كشرائط فاصلة على جانبي الكتلة النهائية في الجزء الداخلي من غيتار Voyageur ، وهو الغيتار الذي يمثل جوهر المشروع. ^[⁷⁴^]

تركز المسرحية الإذاعية "الدخول ممنوع" التي أنتجتها هيئة الإذاعة الكندية (CBC) ، والتي كتبها كاتب السيناريو الهندي الكندي سوغيث فارغيز، على الحادثة.

في عام 2012، نشرت دار دوغلاس وماكنتاير كتاب المخرج علي كاظمي بعنوان " غير المرغوب فيهم: كندا البيضاء وسفينة كوماغاتا مارو" . ^{[ 75 ]}

في عام 2014، نشرت دار تالون بوكس كتاب "حلم / شرايين" للكاتبة فيندر دولاي. يبدأ الكتاب بمجموعة من القصائد التي تستخدم سجلات أرشيفية ومستودعات عامة ومواد منشورة على الإنترنت لم يسبق نشرها من قبل، بما في ذلك صور جديدة لسفينة كوماجاتا مارو من مكتبة فانكوفر العامة. ^{[ 76 ]}

أطلقت مكتبة جامعة سيمون فريزر موقعًا إلكترونيًا بعنوان "كوماغاتا مارو: مواصلة الرحلة" عام ٢٠١٢، بتمويل من وزارة المواطنة والهجرة الكندية، ضمن برنامج الاعتراف التاريخي المجتمعي. يحتوي هذا الموقع على معلومات ووثائق متعلقة بحادثة كوماغاتا مارو ، بالإضافة إلى جدول زمني يُفصّل الأحداث ويدعم التدريس والبحث والمعرفة حول كوماغاتا مارو ، مُوجّهًا لطلاب المدارس والجامعات والجمهور العام. ^{[ ٧٧ ]}

في عام 2010، أقام نادي شباب البنجاب (هونغ كونغ) أول بطولة لهوكي الشباب التذكارية لضحايا كوماغاتا مارو في هونغ كونغ، إحياءً لذكرى حادثة كوماغاتا. ومنذ عام 2011، أصبحت هذه البطولة تُقام سنوياً. وفي عام 2023، أُقيمت النسخة الثالثة عشرة من بطولة كوماغاتا مارو التذكارية للهوكي في هونغ كونغ.

السينما والأدب

صدر فيلم "غورو ناناك جاهز" ، وهو فيلم بنجابي مستوحى من حادثة كوماغاتا مارو ومقتل ويليام سي. هوبكنسون، في مايو 2025. يقوم ببطولته غوربريت غوغي في دور بابا غوردت سينغ ، وتارسيم جاسار في دور ميوا سينغ لوبوك، وإدوارد سونينبليك في دور ويليام سي. هوبكنسون.^{[ 78 ]}^{[ 79 ]}

معرض

حادثة كوماغاتا مارو .
حادثة كوماغاتا مارو .
السيخ البنجابيون والمسلمون البنجابيون والهندوس البنجابيون على متن سفينة كوماجاتا مارو في فانكوفر ، 1914.
حادثة كوماغاتا مارو
حادثة كوماغاتا مارو

انظر أيضاً

حقوق الإنسان في كندا
المشاعر المعادية للسيخ في كندا
الاعتقال الأوكراني الكندي
المشاعر المعادية للألمان في فيكتوريا عام 1914
سفينة إم إس سانت لويس ، وهي سفينة أخرى تحمل مهاجرين مُنعوا من دخول أمريكا الشمالية
حادثة سفينة إم في صن سي
الشخص المحمي بريطانيًا
الكنديون من أصل هندي في فانكوفر الكبرى
ميوا سينغ لوبوك

ملحوظات

↑ تنص الفقرة 30 من تقرير لجنة التحقيق في كوماغاتا مارو على أن 20 من السيخ، وشخصين أوروبيين، وضابطي شرطة من البنجاب، وشخصين من السكان المحليين لقوا حتفهم في أعمال الشغب^{[ 1 ]} 75 بشهادة شهود عيان.
↑ وفقًا لبابا جوردت سينغ، نُشرت الوثائق المتعلقة بالسفينة مسبقًا في جريدة مكتب البريد. وعند فحص أوراقه، لم تجد الشرطة أي شيء مثير للاعتراض.^{[ 9 ]}

مراجع

^ تقرير لجنة تحقيق كوماجاتا مارو وبعض الوثائق الإضافية . كتب Unistar ومركز البنجاب لدراسات الهجرة. 2007. ص. 74. ردمك 9788189899349تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2022 .
1 2 تشاكرابورتي، سوبهاس رانجان. "الرحلة المأساوية لسفينة كوماغاتا مارو" . معهد العلوم الإنسانية (IWM) . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2025 .
↑ ماكراي، ماثيو (28 أبريل 2017). "قصة كوماغاتا مارو | المتحف الكندي لحقوق الإنسان " . تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2016 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 جونستون، هيو جيه إم. رحلة كوماغاتا مارو: التحدي السيخي للتمييز العنصري في كندا. دلهي: مطبعة جامعة أكسفورد . 1979.
↑ كندا، أرشيف المكتبة (8 يناير 1908). "منع المهاجرين من دخول كندا الذين لا يحملون جنسية بلدهم بتذاكر سفر متصلة - وزير الداخلية، 3 يناير 1908 " . مكتبة وأرشيف كندا . تاريخ الاطلاع: 12 أبريل 2022 .
↑ "150 عامًا من الهجرة إلى كندا" . هيئة الإحصاء الكندية . 29 يونيو 2016. تاريخ الاطلاع: 12 أبريل 2022. سُجّلت أعداد قياسية من المهاجرين في أوائل القرن العشرين عندما كانت كندا تُشجع على استيطان غرب كندا. وكان أعلى عدد مُسجّل على الإطلاق في عام 1913، عندما وصل أكثر من 400,000 مهاجر إلى البلاد.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 باينز، ساتويندر كور؛ جورم، بالبير، محرران. (2022). تاريخ اجتماعي لجنوب آسيويين في كولومبيا البريطانية . أبوتسفورد، كولومبيا البريطانية: جامعة فريزر فالي.
↑ "نموذج حكومي لعقد إيجار زمني، هونغ كونغ [ اتفاقية بين أ. بون، وكيل مالكي كوماجاتا مارو، وجوردت سينغ، المستأجر ] " . 24 مارس 1914. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2022 .
1 2 سينغ، غوردت (2007). "جريمة كندا البشعة تحت غطاء القانون". رحلة كوماغاتا مارو أو استعباد الهند في الخارج . يونستار ومركز البنجاب لدراسات الهجرة. ص 74. ISBN 9788189899332تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2022 .
↑ «هؤلاء المسلمون تحدوا حظر الهجرة الكندي عام 1914 - iHistory» . iHistory . 27 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2026 .
↑ إعادة مونشي سينغ (1914)، 20 BCR 243 (BCCA)
↑ براون، إميلي سي. (1975). هار دايال: ثوري هندوسي وإنساني . توسون: مطبعة جامعة أريزونا. ص 195. ISBN 9780816504220تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2022 .
↑ مناقشات مجلس العموم: التقرير الرسمي (هانزارد) - الأربعاء، 2 أبريل/نيسان 2008 (ملف PDF) . المجلد 142 ( الطبعة 70). أوتاوا: حكومة كندا. 2008. ص 4395. تاريخ الاطلاع: 12 أبريل/نيسان 2022. في 19 يوليو/تموز، دافع الركاب الغاضبون عن أنفسهم بالأسلحة الوحيدة التي كانت بحوزتهم. لم يكونوا مسلحين. وجاء في اقتباس من صحيفة "ذا صن" في فانكوفر: "أمطرت حشود غاضبة من الهندوس رجال الشرطة بقطع من الفحم والطوب... كان الأمر أشبه بالوقوف تحت منزلق فحم".
↑ مناقشات مجلس العموم: التقرير الرسمي (هانزارد) - الأربعاء، 2 أبريل 2008 (ملف PDF) . المجلد 142 ( الطبعة 70). أوتاوا: حكومة كندا. 2008. ص 4395. تاريخ الاطلاع: 12 أبريل 2022 .
↑ بوبلويل، ريتشارد ج. (1995). "أمريكا الشمالية، 1905-1914" . الاستخبارات والدفاع الإمبراطوري: الاستخبارات البريطانية والدفاع عن الإمبراطورية الهندية، 1904-1924 . فرانك كاس. ص 160. ISBN 9780714645803تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2022 .
↑ تشانغ، كورنيل (2012). روابط المحيط الهادئ . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 147. ISBN 9780520271692.
↑ تشاكرابورتي لاهيري، سامهيتا (26 سبتمبر 2010). "سفينة التحدي" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2015 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ سينغ، غورفيندر (27 يونيو 2015). "مبنى جديد لتكريم شهداء كوماغاتا مارو" . العدد. كلكتا. صحيفة ذا ستيتسمان . تاريخ الاسترجاع: 28 يونيو 2015 .
↑ وكالة الأنباء الهندية (30 سبتمبر 2015). "الهند تحتفل بمرور 100 عام على تأسيس كوماغاتا مارو" . صحيفة ذا هندو . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2015 .
↑ "جيان إس كوتلي" .
↑ «الموافقة على نصب تذكاري لسفينة كوماجاتا مارو في فانكوفر» . سي بي سي نيوز. 1 مارس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2014 .
↑ "الموقع الرسمي لمتحف كوماجاتا مارو" . جمعية خالصة ديوان فانكوفر. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2014 .
↑ هاجر، مايك (24 يوليو 2012). "إحياء ذكرى ركاب كوماجاتا مارو بنصب تذكاري في فانكوفر" . صحيفة فانكوفر صن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2021 .
↑ "كوماجاتا مارو: كتيب من 6 طوابع دولية" . بريد كندا . تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2014 .
↑ "راج سينغ تور" . التراث الكندي لجنوب آسيا . تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2021 .
↑ "ساري تكشف عن لافتات طريق كوماجاتا مارو" . ساري ناو ليدر . 31 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2021 .
↑ "لوحة قصصية جديدة تُكرّم ضحايا كوماجاتا مارو | مدينة ساري" . www.surrey.ca . 6 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2021 .
↑ «لافتات تذكارية بمناسبة وصول كوماجاتا مارو إلى ساحة نورث دلتا سوشيال هارت» . صحيفة ساري ناو ليدر . ١٦ ديسمبر ٢٠٢٠. تاريخ الاطلاع: ١٠ يوليو ٢٠٢١ .
↑ بيان صحفي. "مدينة نيو ويستمنستر تكشف النقاب عن لوحة تعريفية لسفينة كوماجاتا مارو" . موقع مدينة نيو ويستمنستر الإلكتروني . مدينة نيو ويستمنستر . تاريخ الاطلاع: 18 مارس 2024 .
↑ «بورت مودي تكشف النقاب عن لوحة قصصية تخلد ذكرى كوماغاتا مارو، وجهود الإغاثة التي تبذلها الجالية السيخية» . موقع مدينة بورت مودي الإلكتروني . مدينة بورت مودي. 9 نوفمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 18 مارس 2024 .
↑ هوي، فيكي (11 يوليو 2023). "لوحة جديدة تُقر بدور ريتشموند في مأساة كوماغاتا مارو" . ريتشموند نيوز . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2024 .
↑ بيترز، جيسيكا (24 يوليو 2023). "طريق كوماجاتا مارو: اسم شارع جديد يبشر بالأمل في أبوتسفورد" . صحيفة أبوتسفورد نيوز . تاريخ الاسترجاع: 19 مارس 2024 .
↑ وايت، ديلون (17 أغسطس 2023). "البعثة تكشف النقاب عن لافتة تخلد ذكرى حادثة كوماغاتا مارو" . سجل مدينة ميشن . تم الاسترجاع في 19 مارس 2024 .
↑ بينر، باتريك (21 أبريل 2021). "بعثة تكريم ركاب كوماجاتا مارو، بعد أن تحدث أحد أحفادهم أمام المجلس" . سجل مدينة ميشن . تم الاسترجاع في 19 مارس 2024 .
↑ «مدينة ميشن تعلن يوم 23 مايو 2023 يومًا لإحياء ذكرى كوماغاتا مارو» . صحيفة ذا إندو-كندييان فويس . 23 مايو 2023. تاريخ الاطلاع: 25 سبتمبر 2024 .
↑ "لوحة عرض حادثة كوماغاتا مارو" (ملف PDF) . صوت الهنود الكنديين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2024 .
↑ "شارع بارز في فانكوفر يُطلق عليه اسم ثانٍ تكريمًا لسفينة كوماجاتا مارو" . سي بي سي . 9 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2024 .
↑ "فانكوفر تكشف عن لافتات الشوارع لساحة كوماغاتا مارو" . صحيفة فانكوفر صن . 9 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2024 .
↑ "منح ساحة كندا اسماً ثانوياً ووضع لافتات تكريماً لركاب كوماجاتا مارو" . غلوبال نيوز . 9 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2024 .
↑ «الكشف عن لافتات شارع كوماجاتا مارو الفخرية بالقرب من ميناء فانكوفر» . أخبار سي تي في . 9 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2024 .
↑ كولكارني، أكشاي (9 فبراير 2024). "شارع بارز في فانكوفر يُطلق عليه اسم ثانٍ تكريمًا لسفينة كوماجاتا مارو" . سي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2024 .
↑ بهاتاشاريا، أنيرود (10 فبراير 2024). "فانكوفر تكشف عن لافتات شوارع تكريماً لسفينة كوماغاتا مارو" . هندوستان تايمز . تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2024 .
↑ فريق لينك (17 فبراير 2024). "منح ساحة كندا اسمًا ثانويًا فخريًا لساحة كوماجاتا مارو" . صحيفة لينك . تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2024 .
↑ "كوماجاتا مارو بليس" . موقع مدينة فانكوفر الإلكتروني . مدينة فانكوفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2024 .
1 2 3 "إعلانات" . أحفاد جمعية كوماغاتا مارو . 23 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2021 .
↑ وايت، ديلون (19 مايو 2023). "مدينة ميشن تعلن يوم 23 مايو يومًا لإحياء ذكرى كوماجاتا مارو" . سجل مدينة ميشن . تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2024 .
↑ ناير، روشيني (9 أغسطس/آب 2019). "إزالة اسم هاري ستيفنز من مبنى فيدرالي في فانكوفر بسبب كوماجاتا مارو" . سي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 21 مارس/آذار 2024 .
↑ «حكومة كندا تزيل اسم هاري ستيفنز من مبنى في فانكوفر، كولومبيا البريطانية» (بيان صحفي). حكومة كندا. إدارة الخدمات العامة والمشتريات الكندية. 29 أغسطس/آب 2019. تاريخ الاطلاع: 17 أبريل/نيسان 2024 .
↑ «إزالة اسم السياسي المتورط في حادثة كوماغاتا مارو من مبنى فيدرالي في فانكوفر» . غلوبال نيوز آور، الساعة 6، 9 أغسطس/آب 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل/نيسان 2024 .
↑أُرشف بتاريخ 2 مايو 2008 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
↑مهرجان ميلا غادري بابيان دا هو مهرجان سنوي تنظمه مؤسسة البروفيسور موهان سينغ التذكارية (كندا) ومقرها مقاطعة كولومبيا البريطانية. وقد شنت المؤسسة حملة استمرت ربع قرن بهدف محدد هو انتزاع اعتذارات من حكومتي كولومبيا البريطانية وكندا عن هذا الظلم التاريخي. عملت المؤسسة مع مختلف الجماعات التي عانت من مظالم تاريخية في كندا، بما في ذلك الشعوب الأصلية، وجماعات دافعي ضريبة الرأس الصينيين، وجماعات الاعتقال الياباني، وغيرها. كما مارست المؤسسة ضغوطًا على أعضاء البرلمان والمجالس التشريعية في عدة مقاطعات لحثهم على تقديم اعتذارات. (مؤرشف في 29 نوفمبر/تشرين الثاني 2014، على موقع Wayback Machine)
↑ حكومة كندا (2 أبريل 2008). "السجلات" . مجلس العموم الكندي (70). مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2014 .
↑أُرشف بتاريخ 29 نوفمبر 2014 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
↑ حكومة كندا (15 مايو/أيار 2008). "السجلات" . مجلس العموم الكندي (96). مؤرشف من الأصل في 15 يناير/كانون الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر/تشرين الثاني 2014 .
↑ "أصوات ومداولات الجمعية التشريعية لكولومبيا البريطانية" . الجمعية التشريعية لكولومبيا البريطانية. 23 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2014 .
↑ «رئيس الوزراء يعتذر عن حادثة كوماغاتا مارو عام 1914» . 6 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2021 .
↑ "السيخ غير راضين عن اعتذار رئيس الوزراء بشأن كوماغاتا مارو " . أخبار سي تي في. 3 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2014 .
↑ روبرتس، نادين (24 مايو 2014). "فوج بي سي الذي أجبر كوماغاتا مارو على الانسحاب يقوده الآن سيخي" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تاريخ الاسترجاع: 21 نوفمبر 2014 .
↑ "غوربريت سينغ: حملة الاعتذار عن كوماغاتا مارو تستعد لشكر ترودو في المهرجان السنوي في ساري" . أغسطس 2019.
↑ «رئيس الوزراء سيقدم اعتذاراً كاملاً عن حادثة كوماغاتا مارو» . 11 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2018 .
↑ «جاستن ترودو يعتذر في مجلس العموم عن حادثة كوماغاتا مارو عام 1914» . أخبار سي بي سي . سي بي سي/راديو كندا . تاريخ الاطلاع: 18 مايو 2016 .
↑ «أحفاد كوماجاتا مارو يتحدثون قبل اعتذار ترودو» . غلوبال نيوز. ١٧ مايو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ أكتوبر ٢٠٢١ .
^ “اعتذار كوماجاتا مارو في مجلس العموم” . 20 مايو 2016.
↑ "صانع الأخبار لعام 2016 في داربان: صاحب ثيند" .
^ "بيان جيني كوان بشأن حادثة كوماغاتا مارو واعتذار كندا" . 22 ديسمبر 2023.
↑ مدينة فانكوفر. "مجلس مدينة فانكوفر يعتذر عن العنصرية في كوماغاتا مارو" . vancouver.ca . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2021 .
↑ "اعتذار مدينة نيو ويستمنستر للمجتمع وعائلات وأحفاد كوماغاتا مارو" (ملف PDF) . ملفات أرشيف مدينة نيو ويستمنستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2021 .
↑ «نيو ويستمنستر تعتذر عن دورها في حادثة كوماغاتا مارو» . صحيفة نيو ويستمنستر ريكورد . 28 سبتمبر 2021. تاريخ الاطلاع: 4 أكتوبر 2021 .
1 2 كومار، أنو (27 سبتمبر 2019). "أفلام عن ركاب كوماجاتا مارو الهنود تذكرنا بمعاناة اللاجئين حول العالم" . Scroll.in . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2021 .
↑ "حادثة كوماجاتا مارو" . موسوعة المسرح الكندية. 24 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2014 .
↑ أسود البحر . مطبعة جامعة نالاندا. 4 نوفمبر 2003. ISBN 9781412217385.
↑ "الأدب الكندي ما وراء خط اللون" (ملف PDF) . جامعة واترلو.
↑ "معرض أسود البحر" . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2017 .
↑ جوي، تايلور (2009). أمة الستة أوتار : 64 مقطوعة، 6 أوتار، 1 كندا، 1 غيتار . فانكوفر: دوغلاس وماكنتاير. ISBN 9781553653936. OCLC 302060380 .
↑ "دار نشر دوغلاس وماكنتاير" . www.dmpibooks.com . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2018 .
↑ "الأحلام / الشرايين » الكتب » تالون بوكس" . talonbooks.com . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2020 .
^ "رحلة كوماجاتا مارو" . komagatamarujourney.ca . تم الاسترجاع في 18 يونيو، 2018 .
↑ "الكشف عن إعلان فيلم غورو ناناك جاهز: قصة آسرة عن التضحية والنضال والتاريخ المنسي" (الرابط: https://www.thepollywood.com/guru-nanak-jahaz-trailer-unveiled-a-gripping-tale-of-sacrifice-struggle-forgotten-history/access-date=2025-04-26 ). The Pollywood.com . ISSN 0971-8257 .
↑ "السينما البنجابية تنطلق عالميًا مع نجوم هوليوود إدوارد سونينبليك ومارك بينينجتون" . أخبار الهند . 24 أبريل 2025. تاريخ الاطلاع: 30 أبريل 2025 .

فهرس

فيرغسون، تيد، بلد الرجل الأبيض (تورنتو: دابلداي كندا ، 1975)
جونستون، هيو جيه إم، رحلة كوماغاتا مارو: التحدي السيخي لحظر التمييز العنصري في كندا. (دلهي: مطبعة جامعة أكسفورد ، 1979)
جوش، سوهان سينغ، "مأساة كوماغاتا مارو " (نيودلهي: دار النشر الشعبية، 1975)
كازيمي، علي، رحلة متواصلة ، فيلم وثائقي طويل عن سفينة كوماجاتا مارو . 2004
الكاظمي، علي (2011). غير المرغوب فيهم: كندا البيضاء وكوماجاتا مارو . فانكوفر: دار النشر D&M. رقم ISBN 978-1553659730.
ماكيلفي، بكالوريوس الآداب، "السحر والقتل والغموض"، (دنكان، كولومبيا البريطانية، كويشان ليدر، 1965)
مورس، إريك ويلتون. "بعض جوانب قضية كوماغاتا مارو". تقرير الجمعية التاريخية الكندية (1936). ص 100-109.
ريد، روبي ل. ، "القصة الداخلية لسفينة كوماغاتا مارو " في مجلة كولومبيا البريطانية التاريخية الفصلية ، المجلد الخامس، العدد 1، يناير 1941، ص 4
تقرير لجنة التحقيق في قضية كوماجاتا مارو (كلكتا، 1914)
سينغ، بابا جورديت، “رحلة كوماجاتامارو: أو عبودية الهند في الخارج” (كلكتا؛ بدون تاريخ)
جاسوانت سينغ، "بابا جورديت سينغ: كوماغاتامارو" (جولوندور، شركة الكتاب الجديد، 1965) [مكتوب باللغة الغورموخي]
سينغ، كيسار، السيخ الكنديين (الجزء الأول) ومذبحة كوماجاتا مارو. ساري، كولومبيا البريطانية: 1989.
سينغ، مالويندارجيت، وسينغ، هاريندر، الحرب ضد الملك الإمبراطور: غدر من 1914–15: حكم من محكمة خاصة (لوديانا: بهاي صاحب راندير سينغ تراست، 2001)
سوماني، علياء ريحانة. " ممرات مكسورة ووعود منقوضة: إعادة بناء قضيتي كوماجاتا مارو والخطوط الجوية الهندية " (أطروحة دكتوراه) ( أرشيف ). كلية الدراسات العليا وما بعد الدكتوراه، جامعة ويسترن أونتاريو، 2012.
وارد، دبليو. بيتر، " حادثة كوماغاتا مارو " في كتاب " كندا البيضاء إلى الأبد: المواقف الشعبية والسياسة العامة تجاه الشرقيين في كولومبيا البريطانية". مونتريال: مطبعة جامعة ماكجيل-كوينز، الطبعة الثانية، 1990، الصفحات 79-93
Waraich، Malwinderjit Singh (ed.)، Sidhu، Gurdev Singh (ed.)، كوماجاتا مارو: تحدي للاستعمار الوثائق الرئيسية (كتب يونيستار، 2005)
وايت هيد، إريك، إعصار تايلور: أسطورة هوكي (تورنتو؛ دابلداي كندا، 1977)، الصفحات 158-163

روابط خارجية

معرض عن حادثة كوماجاتا مارو
الهجرة الرائدة من شرق آسيا إلى ساحل المحيط الهادئ: كوماجاتا مارو
رحلة متواصلة ، فيلم وثائقي طويل من إخراج علي كاظمي
صور: عندما وصل هؤلاء المهاجرون الهنود إلى كندا، احتجزتهم الشرطة على متن قاربهم لمدة شهرين. مؤرشفة في 17 مايو 2022 على موقع Wayback Machine.
أسود البحر ، رواية من تأليف جيسي ثيند
بث برنامج "As It Happens" على إذاعة CBC Radio One مقابلة مع المخرج علي كاظمي، مخرج فيلم "Continuous Journey" ، في 13 مايو 2008
"حضر تيجبال سينغ ساندو اجتماع يوم الاثنين ممثلاً جده الأكبر جوردت سينغ إنديان، الذي استأجر السفينة للسفر من الهند إلى كندا."
موقع "كوماجاتا مارو: مواصلة الرحلة" التابع لمكتبة جامعة سيمون فريزر. موقع إلكتروني غني بالمعلومات حول قصة كوماجاتا مارو.
الموسوعة الكندية : "كوماجاتا مارو" مؤرشفة بتاريخ 24 نوفمبر 2013 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
غلوب آند ميل: وراء نضال كوماغاتا مارو لفتح حدود كندا
https://talonbooks.com/books/dream-arteries
موقع جمعية أحفاد كوماجاتا مارو ، وهو موقع مخصص لتثقيف الناس حول حادثة كوماجاتا مارو
أفلام عن كوماجاتا مارو

[2] تنص الفقرة 30 من تقرير لجنة التحقيق في كوماغاتا مارو على أن 20 من السيخ، وشخصين أوروبيين، وضابطي شرطة من البنجاب، وشخصين من السكان المحليين لقوا حتفهم في أعمال الشغب^{[ 1 ]} 75 بشهادة شهود عيان.

[11] وفقًا لبابا جوردت سينغ، نُشرت الوثائق المتعلقة بالسفينة مسبقًا في جريدة مكتب البريد. وعند فحص أوراقه، لم تجد الشرطة أي شيء مثير للاعتراض.^{[ 9 ]}

[1] تقرير لجنة تحقيق كوماجاتا مارو وبعض الوثائق الإضافية . كتب Unistar ومركز البنجاب لدراسات الهجرة. 2007. ص. 74. ردمك 9788189899349تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2022 .

[:1-3] 1 2 تشاكرابورتي، سوبهاس رانجان. "الرحلة المأساوية لسفينة كوماغاتا مارو" . معهد العلوم الإنسانية (IWM) . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2025 .

[4] ماكراي، ماثيو (28 أبريل 2017). "قصة كوماغاتا مارو | المتحف الكندي لحقوق الإنسان " . تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2016 .

[:3-5] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 جونستون، هيو جيه إم. رحلة كوماغاتا مارو: التحدي السيخي للتمييز العنصري في كندا. دلهي: مطبعة جامعة أكسفورد . 1979.

[6] كندا، أرشيف المكتبة (8 يناير 1908). "منع المهاجرين من دخول كندا الذين لا يحملون جنسية بلدهم بتذاكر سفر متصلة - وزير الداخلية، 3 يناير 1908 " . مكتبة وأرشيف كندا . تاريخ الاطلاع: 12 أبريل 2022 .

[7] "150 عامًا من الهجرة إلى كندا" . هيئة الإحصاء الكندية . 29 يونيو 2016. تاريخ الاطلاع: 12 أبريل 2022. سُجّلت أعداد قياسية من المهاجرين في أوائل القرن العشرين عندما كانت كندا تُشجع على استيطان غرب كندا. وكان أعلى عدد مُسجّل على الإطلاق في عام 1913، عندما وصل أكثر من 400,000 مهاجر إلى البلاد.

[:4-8] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 باينز، ساتويندر كور؛ جورم، بالبير، محرران. (2022). تاريخ اجتماعي لجنوب آسيويين في كولومبيا البريطانية . أبوتسفورد، كولومبيا البريطانية: جامعة فريزر فالي.

[9] "نموذج حكومي لعقد إيجار زمني، هونغ كونغ [ اتفاقية بين أ. بون، وكيل مالكي كوماجاتا مارو، وجوردت سينغ، المستأجر ] " . 24 مارس 1914. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2022 .

[Voyage_of_Komagata_Maru-10] 1 2 سينغ، غوردت (2007). "جريمة كندا البشعة تحت غطاء القانون". رحلة كوماغاتا مارو أو استعباد الهند في الخارج . يونستار ومركز البنجاب لدراسات الهجرة. ص 74. ISBN 9788189899332تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2022 .

[ImmigrationBan-12] «هؤلاء المسلمون تحدوا حظر الهجرة الكندي عام 1914 - iHistory» . iHistory . 27 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2026 .

[13] إعادة مونشي سينغ (1914)، 20 BCR 243 (BCCA)

[14] براون، إميلي سي. (1975). هار دايال: ثوري هندوسي وإنساني . توسون: مطبعة جامعة أريزونا. ص 195. ISBN 9780816504220تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2022 .

[15] مناقشات مجلس العموم: التقرير الرسمي (هانزارد) - الأربعاء، 2 أبريل/نيسان 2008 (ملف PDF) . المجلد 142 ( الطبعة 70). أوتاوا: حكومة كندا. 2008. ص 4395. تاريخ الاطلاع: 12 أبريل/نيسان 2022. في 19 يوليو/تموز، دافع الركاب الغاضبون عن أنفسهم بالأسلحة الوحيدة التي كانت بحوزتهم. لم يكونوا مسلحين. وجاء في اقتباس من صحيفة "ذا صن" في فانكوفر: "أمطرت حشود غاضبة من الهندوس رجال الشرطة بقطع من الفحم والطوب... كان الأمر أشبه بالوقوف تحت منزلق فحم".

[16] مناقشات مجلس العموم: التقرير الرسمي (هانزارد) - الأربعاء، 2 أبريل 2008 (ملف PDF) . المجلد 142 ( الطبعة 70). أوتاوا: حكومة كندا. 2008. ص 4395. تاريخ الاطلاع: 12 أبريل 2022 .

[17] بوبلويل، ريتشارد ج. (1995). "أمريكا الشمالية، 1905-1914" . الاستخبارات والدفاع الإمبراطوري: الاستخبارات البريطانية والدفاع عن الإمبراطورية الهندية، 1904-1924 . فرانك كاس. ص 160. ISBN 9780714645803تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2022 .

[18] تشانغ، كورنيل (2012). روابط المحيط الهادئ . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 147. ISBN 9780520271692.

[19] تشاكرابورتي لاهيري، سامهيتا (26 سبتمبر 2010). "سفينة التحدي" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2015 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[20] سينغ، غورفيندر (27 يونيو 2015). "مبنى جديد لتكريم شهداء كوماغاتا مارو" . العدد. كلكتا. صحيفة ذا ستيتسمان . تاريخ الاسترجاع: 28 يونيو 2015 .

[21] وكالة الأنباء الهندية (30 سبتمبر 2015). "الهند تحتفل بمرور 100 عام على تأسيس كوماغاتا مارو" . صحيفة ذا هندو . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2015 .

[22] "جيان إس كوتلي" .

[23] «الموافقة على نصب تذكاري لسفينة كوماجاتا مارو في فانكوفر» . سي بي سي نيوز. 1 مارس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2014 .

[24] "الموقع الرسمي لمتحف كوماجاتا مارو" . جمعية خالصة ديوان فانكوفر. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2014 .

[25] هاجر، مايك (24 يوليو 2012). "إحياء ذكرى ركاب كوماجاتا مارو بنصب تذكاري في فانكوفر" . صحيفة فانكوفر صن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2021 .

[26] "كوماجاتا مارو: كتيب من 6 طوابع دولية" . بريد كندا . تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2014 .

[27] "راج سينغ تور" . التراث الكندي لجنوب آسيا . تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2021 .

[28] "ساري تكشف عن لافتات طريق كوماجاتا مارو" . ساري ناو ليدر . 31 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2021 .

[29] "لوحة قصصية جديدة تُكرّم ضحايا كوماجاتا مارو | مدينة ساري" . www.surrey.ca . 6 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2021 .

[30] «لافتات تذكارية بمناسبة وصول كوماجاتا مارو إلى ساحة نورث دلتا سوشيال هارت» . صحيفة ساري ناو ليدر . ١٦ ديسمبر ٢٠٢٠. تاريخ الاطلاع: ١٠ يوليو ٢٠٢١ .

[31] بيان صحفي. "مدينة نيو ويستمنستر تكشف النقاب عن لوحة تعريفية لسفينة كوماجاتا مارو" . موقع مدينة نيو ويستمنستر الإلكتروني . مدينة نيو ويستمنستر . تاريخ الاطلاع: 18 مارس 2024 .

[32] «بورت مودي تكشف النقاب عن لوحة قصصية تخلد ذكرى كوماغاتا مارو، وجهود الإغاثة التي تبذلها الجالية السيخية» . موقع مدينة بورت مودي الإلكتروني . مدينة بورت مودي. 9 نوفمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 18 مارس 2024 .

[33] هوي، فيكي (11 يوليو 2023). "لوحة جديدة تُقر بدور ريتشموند في مأساة كوماغاتا مارو" . ريتشموند نيوز . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2024 .

[34] بيترز، جيسيكا (24 يوليو 2023). "طريق كوماجاتا مارو: اسم شارع جديد يبشر بالأمل في أبوتسفورد" . صحيفة أبوتسفورد نيوز . تاريخ الاسترجاع: 19 مارس 2024 .

[35] وايت، ديلون (17 أغسطس 2023). "البعثة تكشف النقاب عن لافتة تخلد ذكرى حادثة كوماغاتا مارو" . سجل مدينة ميشن . تم الاسترجاع في 19 مارس 2024 .

[36] بينر، باتريك (21 أبريل 2021). "بعثة تكريم ركاب كوماجاتا مارو، بعد أن تحدث أحد أحفادهم أمام المجلس" . سجل مدينة ميشن . تم الاسترجاع في 19 مارس 2024 .

[37] «مدينة ميشن تعلن يوم 23 مايو 2023 يومًا لإحياء ذكرى كوماغاتا مارو» . صحيفة ذا إندو-كندييان فويس . 23 مايو 2023. تاريخ الاطلاع: 25 سبتمبر 2024 .

[38] "لوحة عرض حادثة كوماغاتا مارو" (ملف PDF) . صوت الهنود الكنديين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2024 .

[39] "شارع بارز في فانكوفر يُطلق عليه اسم ثانٍ تكريمًا لسفينة كوماجاتا مارو" . سي بي سي . 9 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2024 .

[40] "فانكوفر تكشف عن لافتات الشوارع لساحة كوماغاتا مارو" . صحيفة فانكوفر صن . 9 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2024 .

[41] "منح ساحة كندا اسماً ثانوياً ووضع لافتات تكريماً لركاب كوماجاتا مارو" . غلوبال نيوز . 9 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2024 .

[42] «الكشف عن لافتات شارع كوماجاتا مارو الفخرية بالقرب من ميناء فانكوفر» . أخبار سي تي في . 9 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2024 .

[43] كولكارني، أكشاي (9 فبراير 2024). "شارع بارز في فانكوفر يُطلق عليه اسم ثانٍ تكريمًا لسفينة كوماجاتا مارو" . سي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2024 .

[44] بهاتاشاريا، أنيرود (10 فبراير 2024). "فانكوفر تكشف عن لافتات شوارع تكريماً لسفينة كوماغاتا مارو" . هندوستان تايمز . تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2024 .

[45] فريق لينك (17 فبراير 2024). "منح ساحة كندا اسمًا ثانويًا فخريًا لساحة كوماجاتا مارو" . صحيفة لينك . تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2024 .

[46] "كوماجاتا مارو بليس" . موقع مدينة فانكوفر الإلكتروني . مدينة فانكوفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2024 .

[proclamations-47] 1 2 3 "إعلانات" . أحفاد جمعية كوماغاتا مارو . 23 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2021 .

[48] وايت، ديلون (19 مايو 2023). "مدينة ميشن تعلن يوم 23 مايو يومًا لإحياء ذكرى كوماجاتا مارو" . سجل مدينة ميشن . تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2024 .

[49] ناير، روشيني (9 أغسطس/آب 2019). "إزالة اسم هاري ستيفنز من مبنى فيدرالي في فانكوفر بسبب كوماجاتا مارو" . سي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 21 مارس/آذار 2024 .

[50] «حكومة كندا تزيل اسم هاري ستيفنز من مبنى في فانكوفر، كولومبيا البريطانية» (بيان صحفي). حكومة كندا. إدارة الخدمات العامة والمشتريات الكندية. 29 أغسطس/آب 2019. تاريخ الاطلاع: 17 أبريل/نيسان 2024 .

[51] «إزالة اسم السياسي المتورط في حادثة كوماغاتا مارو من مبنى فيدرالي في فانكوفر» . غلوبال نيوز آور، الساعة 6، 9 أغسطس/آب 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل/نيسان 2024 .

[52] أُرشف بتاريخ 2 مايو 2008 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .

[53] مهرجان ميلا غادري بابيان دا هو مهرجان سنوي تنظمه مؤسسة البروفيسور موهان سينغ التذكارية (كندا) ومقرها مقاطعة كولومبيا البريطانية. وقد شنت المؤسسة حملة استمرت ربع قرن بهدف محدد هو انتزاع اعتذارات من حكومتي كولومبيا البريطانية وكندا عن هذا الظلم التاريخي. عملت المؤسسة مع مختلف الجماعات التي عانت من مظالم تاريخية في كندا، بما في ذلك الشعوب الأصلية، وجماعات دافعي ضريبة الرأس الصينيين، وجماعات الاعتقال الياباني، وغيرها. كما مارست المؤسسة ضغوطًا على أعضاء البرلمان والمجالس التشريعية في عدة مقاطعات لحثهم على تقديم اعتذارات. (مؤرشف في 29 نوفمبر/تشرين الثاني 2014، على موقع Wayback Machine)

[54] حكومة كندا (2 أبريل 2008). "السجلات" . مجلس العموم الكندي (70). مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2014 .

[55] أُرشف بتاريخ 29 نوفمبر 2014 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .

[56] حكومة كندا (15 مايو/أيار 2008). "السجلات" . مجلس العموم الكندي (96). مؤرشف من الأصل في 15 يناير/كانون الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر/تشرين الثاني 2014 .

[57] "أصوات ومداولات الجمعية التشريعية لكولومبيا البريطانية" . الجمعية التشريعية لكولومبيا البريطانية. 23 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2014 .

[58] «رئيس الوزراء يعتذر عن حادثة كوماغاتا مارو عام 1914» . 6 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2021 .

[59] "السيخ غير راضين عن اعتذار رئيس الوزراء بشأن كوماغاتا مارو " . أخبار سي تي في. 3 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2014 .

[60] روبرتس، نادين (24 مايو 2014). "فوج بي سي الذي أجبر كوماغاتا مارو على الانسحاب يقوده الآن سيخي" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تاريخ الاسترجاع: 21 نوفمبر 2014 .

[61] "غوربريت سينغ: حملة الاعتذار عن كوماغاتا مارو تستعد لشكر ترودو في المهرجان السنوي في ساري" . أغسطس 2019.

[62] «رئيس الوزراء سيقدم اعتذاراً كاملاً عن حادثة كوماغاتا مارو» . 11 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2018 .

[63] «جاستن ترودو يعتذر في مجلس العموم عن حادثة كوماغاتا مارو عام 1914» . أخبار سي بي سي . سي بي سي/راديو كندا . تاريخ الاطلاع: 18 مايو 2016 .

[64] «أحفاد كوماجاتا مارو يتحدثون قبل اعتذار ترودو» . غلوبال نيوز. ١٧ مايو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ أكتوبر ٢٠٢١ .

[65] “اعتذار كوماجاتا مارو في مجلس العموم” . 20 مايو 2016.

[66] "صانع الأخبار لعام 2016 في داربان: صاحب ثيند" .

[67] "بيان جيني كوان بشأن حادثة كوماغاتا مارو واعتذار كندا" . 22 ديسمبر 2023.

[:2-68] مدينة فانكوفر. "مجلس مدينة فانكوفر يعتذر عن العنصرية في كوماغاتا مارو" . vancouver.ca . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2021 .

[69] "اعتذار مدينة نيو ويستمنستر للمجتمع وعائلات وأحفاد كوماغاتا مارو" (ملف PDF) . ملفات أرشيف مدينة نيو ويستمنستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2021 .

[70] «نيو ويستمنستر تعتذر عن دورها في حادثة كوماغاتا مارو» . صحيفة نيو ويستمنستر ريكورد . 28 سبتمبر 2021. تاريخ الاطلاع: 4 أكتوبر 2021 .

[:0-71] 1 2 كومار، أنو (27 سبتمبر 2019). "أفلام عن ركاب كوماجاتا مارو الهنود تذكرنا بمعاناة اللاجئين حول العالم" . Scroll.in . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2021 .

[72] "حادثة كوماجاتا مارو" . موسوعة المسرح الكندية. 24 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2014 .

[73] أسود البحر . مطبعة جامعة نالاندا. 4 نوفمبر 2003. ISBN 9781412217385.

[74] "الأدب الكندي ما وراء خط اللون" (ملف PDF) . جامعة واترلو.

[75] "معرض أسود البحر" . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2017 .

[76] جوي، تايلور (2009). أمة الستة أوتار : 64 مقطوعة، 6 أوتار، 1 كندا، 1 غيتار . فانكوفر: دوغلاس وماكنتاير. ISBN 9781553653936. OCLC 302060380 .

[77] "دار نشر دوغلاس وماكنتاير" . www.dmpibooks.com . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2018 .

[78] "الأحلام / الشرايين » الكتب » تالون بوكس" . talonbooks.com . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2020 .

[79] "رحلة كوماجاتا مارو" . komagatamarujourney.ca . تم الاسترجاع في 18 يونيو، 2018 .

[:34-80] "الكشف عن إعلان فيلم غورو ناناك جاهز: قصة آسرة عن التضحية والنضال والتاريخ المنسي" (الرابط: https://www.thepollywood.com/guru-nanak-jahaz-trailer-unveiled-a-gripping-tale-of-sacrifice-struggle-forgotten-history/access-date=2025-04-26 ). The Pollywood.com . ISSN 0971-8257 .

[81] "السينما البنجابية تنطلق عالميًا مع نجوم هوليوود إدوارد سونينبليك ومارك بينينجتون" . أخبار الهند . 24 أبريل 2025. تاريخ الاطلاع: 30 أبريل 2025 .

[ 3 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 8 ]

[ ب ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ ١٧ ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[ 45 ]

46

[ ٤٧ ]

[ ٤٨ ]

[ ٤٩ ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 70 ]

[ ٧١ ]

[ ٧٢ ]

[ ٧٣ ]

[

[ 75 ]

[ 76 ]

[ ٧٧ ]

[ 79 ]

[ 1 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗