كونستانتين سوموف

وُلد قسطنطين سوموف في 30 نوفمبر 1869 في سانت بطرسبرغ . كان الابن الثاني لأندريه سوموف ، مؤرخ الفن وكبير أمناء متحف الإرميتاج . تنتمي والدته، ناديزدا قسطنطينوفنا، إلى عائلة لوبانوف النبيلة. كانت مثقفة وموسيقية، وغرست في أبنائها حب المسرح والموسيقى والرسم. امتلكت عائلة سوموف مجموعة خاصة كبيرة من المطبوعات واللوحات والرسومات القديمة. حلم قسطنطين الصغير بأن يصبح فنانًا منذ نعومة أظفاره. ^{[ 3 ]}

خلال دراسته في مدرسة كارل ماي في سانت بطرسبرغ، توطدت صداقة سوموف مع ديمتري فيلوسوفوف . وكتب ألكسندر بينوا ، وهو طالبٌ أيضاً، لاحقاً أن "نوعاً من الرابطة السحرية فصلتهما عن الآخرين". بعد ذلك، أُرسل فيلوسوفوف إلى إيطاليا بسبب المرض، وسحب والد سوموف، الذي كان يجد صعوبة في دراسة العلوم، ابنه من المدرسة. في سن العشرين، التحق سوموف بالأكاديمية الإمبراطورية للفنون ، حيث درس على يد إيليا ريبين ، من عام ١٨٨٨ إلى عام ١٨٩٧. وخلال فترة وجوده في الأكاديمية، التقى سيرجي دياغيليف وليون باكست . ^{[ ٣ ]}

سافر سوموف إلى إيطاليا في عامي 1890 و1894، وقد وصف لاحقًا الشتاءين اللذين قضاهما في باريس، في عامي 1897 و1898، بأنهما أسعد أيام حياته. ^{[ 4 ]}

حقق سوموف أول نجاح كبير له قبل عام من تخرجه من الأكاديمية. أمضى سوموف وبينوا صيف عام ١٨٩٦ في منزل ريفي بالقرب من أورانينباوم ، في قرية مارتيشكينو . لاقت المناظر الطبيعية والرسومات التي أنجزها هناك استحسانًا كبيرًا من النقاد والزملاء. وفي ذلك العام، أنجز أيضًا رسومات توضيحية لأعمال إي. تي. أ. هوفمان .

في عام 1897، أكمل دراسته بنجاح في الأكاديمية وذهب إلى باريس لمواصلة تعليمه في أكاديمية كولاروسي . ^{[ 5 ]}

في عامي 1898 و1899، كان سوموف عضوًا مؤسسًا في "مير إسكوستفا" (عالم الفن)، وهي حركة فنية ومجلة روسية (حررها سيرجي دياغيليف ) كان لها تأثير كبير على الروس الذين أحدثوا ثورة في الفن الأوروبي خلال العقد الأول من القرن العشرين. عمل في هيئة التحرير وساهم برسومات وتصاميم. ^{[ 3 ] [ 6 ]}

على مدى ثلاث سنوات، من عام 1897 إلى عام 1900، عمل على تحفته المبكرة "السيدة باللون الأزرق " (صورة لإليزافيتا مارتينوفا)، والتي رسمها على طريقة رسامي البورتريه في القرن الثامن عشر.

إلى جانب رسم المناظر الطبيعية والصور الشخصية، والألوان المائية ، والغواش ، والرسومات، عمل سوموف في مجال الفنون التشكيلية الصغيرة ، حيث ابتكر تركيبات خزفية رائعة.

أقام أول معرض فردي له في سانت بطرسبرغ عام 1903 (ضمّ 162 لوحة ورسماً تخطيطياً). ^{[ 7 ]} وفي العام نفسه، عُرض 95 عملاً من أعماله في هامبورغ وبرلين . وفي عام 1906، شارك في معرض جماعي لفنانين روس نظّمه دياغيليف، حيث عرض 32 عملاً في صالون الخريف في باريس. ^{[ 8 ] [ 9 ]} لاقت أعماله استحساناً خاصاً في ألمانيا، حيث نُشرت أول دراسة شاملة عنه، بقلم أوسكار بي ، عام 1907. ^{[ 10 ]}

خلال العقد الثاني من القرن العشرين، نفذ سوموف مشاهد من فن الروكوكو تتضمن شخصيات مهرجية ومشاهد غنائية، بالإضافة إلى رسومات توضيحية لكتب تتضمن قصائد لألكسندر بلوك . ^{[ 3 ] [ 1 ]}

كان سوموف يُعجب بالفنانين المعاصرين، مثل جماعة ما قبل الرفائيلية الإنجليزية ، وأوبري بيردسلي ، وجيمس ماكنيل ويسلر . أما فنانو الروكوكو الفرنسيون، مثل أنطوان واتو ، ونيكولا دي لارجيلير ، وجان أونوريه فراغونار ، وفرانسوا بوشيه ، فكانوا من أبرز فناني الماضي . وكان بول فيرلين شاعره المفضل . ^{[ 3 ] [ 11 ]}

بحلول عام 1910، كان سوموف رسامًا مشهورًا ومقبولًا، وكما كان لكل بيت ذي ذوق رفيع لوحة منظر طبيعي من رسم بينوا وفستان من تصميم باكست، كان لديه أيضًا لوحة مصغرة من رسم سوموف [...]. وبحلول عام 1917، وبالنظر إلى أسعار المزادات المرتفعة لأعماله [...] لا بد أن سوموف كان رجلاً ثريًا. ^{[ 12 ]}

كانت للرؤى الملونة والاحتفالية التي ابتكرها سوموف جانبٌ مظلم. وقد أشار الشاعر الروسي ميخائيل كوزمين إلى ذلك.

نوعٌ من الشياطين يدفع الفنان باستمرار، كما لو أن قطعة من مرآة سحرية من حكاية أندرسن الخرافية قد أصابته في عينه [...]. القلق، والسخرية، ومسرحية العالم كدمى متحركة، وكوميديا ​​الإثارة، وتنوع غرائب ​​الحفلات التنكرية، والضوء الزائف للشموع، وجمجمة السحر المخفية تحت الخرق والزهور، ووضعيات الحب التلقائية، وجمود الابتسامات الودودة ورهبتها - هذا هو الجانب المظلم في عدد من أعمال سوموف. يا له من سوموف شجاع كئيب! يا لها من مرآة مروعة يعكسها على احتفالات الضحك! ^{[ 3 ]}

وصف ألكسندر بينوا سوموف بأنه "أحد أكثر الشعراء رقةً وأحد أكثر أساتذة الرسم الحديث إتقانًا"، حتى مع تصنيفه أعماله بأنها منحطة، وكتب بتنبؤٍ ثاقب: "لا تظهر شخصيات مثل سوموف إلا مع انحطاط ثقافة ما [...]. وبفضل كل مزاياه وعيوبه، يمكن لسوموف أن يتبوأ [...] مكانةً بارزةً في تاريخ الرسم الروسي [...] لم يعكس أي فنان آخر في مطلع القرن العشرين، بمثل هذه الدقة، سحر عصرنا فائق الرقي، الذي يعرف الكثير ويؤمن بالقليل." ^{[ 13 ]}

• 
  قوس قزح ، 1897
• 
  قناع سيدة أوتانت ، بحلول عام 1906
• 
  الغلاف، " زهر بتيتسا " لكونستانتين بالمونت ، 1907
• 
  قبلة مُستهزأ بها ، 1908
• 
  صفحة العنوان، مسرح ألكسندر بلوك ، 1909
• 
  بييرو والسيدة، 1910
• 
  رسالة حب ، 1911
• 
  لا بيتيت لانغو دي كولومبين ، 1915

بين عامي 1907 و1919، رسم سوموف أكثر من 120 رسماً بالحبر، بعضها إيحائي وبعضها صريح تماماً، لعدة طبعات من كتاب " لو ليفر دو لا ماركيز" . يُعدّ الكتاب "مختارات من الشعر والنثر الفرنسي الإيروتيكي من القرن الثامن عشر، ويحتوي على 56 عملاً لنحو 50 مؤلفاً، بما في ذلك مقتطفات من أعمال فولتير وبارني ، وشذرات من رواية "لي لييزون دينجيريز " لشودرلو دي لاكلو ، وحلقات منفردة من مذكرات كازانوفا ". ^{[ 14 ]}

أُطلق على سوموف لقب "سودوموف" بين الخبراء، فردّ الفنان قائلاً: "جوهر كل شيء هو الإثارة. لذلك، لا يُمكن تصور الفن بدون أساس إيروتيكي." ^{[ 14 ]} وفي تعليقه على إحدى طبعات أعماله، قال الأكاديمي الروسي أ. أ. سيدوروف إن سوموف "يبدو أنه سمح لنفسه بكل ما امتنع عنه الفن الروسي [...] لقد تفوق عليه أفضل فناني الرسم المعاصرين بالفعل." ^{[ 15 ]}

صدرت الطبعة الأكثر صراحةً بعد أن ألغت الثورة الروسية الرقابة عام ١٩١٧، مما أتاح لسوموف فرصة نشر طبعة فاخرة من الكتاب برسوم توضيحية أكثر جرأة [...]. وقد أنتجت دار الطباعة "آر. غوليك وأ. فيلبورغ وشركاه"، إحدى أفضل دور الطباعة في سانت بطرسبرغ، ٨٠٠ نسخة. "بالإضافة إلى ذلك، طُبع جزء من الطبعة في نسخة خاصة لهواة الجمع مع رسوم توضيحية إضافية غير لائقة، بل يمكن وصفها بأنها إباحية." ^{[ ١٤ ]}

كان رد فعل سوموف على الثورة سلبياً [...]. هاجر زملاؤه واحداً تلو الآخر، واختفى زبائنه بين عشية وضحاها، وأصبحت لوحاته الاستعادية بلا معنى بالنسبة للوعي الفني الجديد. ^{[ 16 ]} ومع ذلك، أصبح أستاذاً في استوديوهات بتروغراد التعليمية الحرة للفنون ( أكاديمية الفنون سابقاً ) عام 1918، وفي عام 1919، احتفل بيوبيله الخمسين بمعرض فردي في معرض تريتياكوف . ^{[ 1 ]}

تدهورت ظروف المعيشة في روسيا. تم تأميم شقته، ثم طُرد منها لاحقاً. كافح من أجل الاحتفاظ بحقوقه الفنية.

غادر سوموف روسيا عام 1923 لمرافقة المعرض التاريخي للفن الروسي الذي أقيم في نيويورك عام 1924. ^{[ 11 ]} في الولايات المتحدة، توطدت علاقته بعائلة سيرجي راخمانينوف ورسم صورًا للملحن وابنته. لم يعد إلى وطنه قط، مصرحًا بأن روسيا السوفيتية "غريبة تمامًا عن فنه". اختار بدلًا من ذلك الاستقرار في باريس عام 1925، وانضم إلى مجتمع الفنانين والكتاب والراقصين والموسيقيين الروس المهاجرين، والذي ضم أصدقاءه القدامى بينوا وليون باكست وزينيدا سيريبرياكوفا .

يمكن استخلاص فكرة عن البيئة الثقافية لباريس سوموف من رسالة إلى أخته مؤرخة في 19 يناير 1931:

تناولتُ العشاء أمس في منزل عائلة ليون مع هنرييتا والكاتب الشهير جويس ، الذي أثار ضجةً بروايته "يوليسيس" ، غير المفهومة والمثيرة للجدل. حاولتُ قراءتها ذات مرة، ولكن من أصل 700 صفحة (!) لم أقرأ سوى 150 صفحة بصعوبة ودون أي متعة، حتى الفصل الأخير، الذي يتألف من 45 صفحة مكتوبة بجملة واحدة متصلة دون أي علامات ترقيم. تخيلوا! لكن هذه الرواية منحته الشهرة والثراء. لطالما رغبت عائلة ليون في تعريفي به، فقبل ذلك، لم أكن أعرف سوى ابنه، وهو طالب دراسات عليا شاب وسباح. انطباعي عن الأب ليس جيدًا. أولًا، هو مدمن كحول، وكانت زوجته، التي كانت حاضرة، ترتجف خوفًا منه مهما بلغ سُكره؛ ثانيًا، هو شبه أعمى، يرى بطرف عين واحدة. قليل الكلام وبطيء الكلام. ^{[ 17 ]}

في طفولته، كان سوموف يفضل اللعب بالدمى وصنع الأزياء لها، وكان من الأسهل عليه أن يكون صديقاً للفتيات. ^{[ 3 ]}

على الرغم من علاقاته الاجتماعية، وسفره إلى الخارج، ومشاركته النشطة في المشهد الفني لروسيا في مطلع القرن، عانى سوموف في شبابه من الوحدة، كما يتضح من رسالة مؤرخة في 14 فبراير 1899 عندما كان سوموف يبلغ من العمر 29 عامًا إلى صديقته وزميلته إليزافيتا زفانتسيفا :

للأسف، ما زلتُ أفتقر إلى الرومانسية مع أي شخص، ربما بعض المغازلة، لكنها خفيفة جدًا. لقد سئمتُ من العيش بلا رومانسية، فقد حان الوقت، وإلاّ فإن الحياة والشباب سيمضيان سريعًا، ويصبح الأمر مخيفًا. يؤسفني بشدة أن شخصيتي ثقيلة، مملة، وكئيبة. أتمنى لو كنتُ مرحًا، سهل المعشر، عاشقًا، جريئًا. فقط هؤلاء هم من يستمتعون بالحياة، أولئك الذين لا يخشون خوضها! ^{[ 18 ]}

في عام 1910، عندما كان سوموف في الأربعين من عمره، التقى بميثودي لوكيانوف البالغ من العمر 18 عامًا، والذي أصبح أقرب رفاق سوموف وأصبح فردًا من عائلته. كما ساعد لوكيانوف سوموف في إدارة شؤون منزله وتنظيم المعارض، وكان بمثابة مستشاره وناقده الموثوق.

خلال الحرب العالمية الأولى ، عمل الروائي البريطاني المثلي هيو والبول مراسلاً بريطانياً في روسيا. وفي عام 1915، أثناء وجوده في سانت بطرسبرغ، نشأت بين والبول وسوموف صداقة وثيقة، وفي فبراير 1916، انتقل والبول للعيش في منزل سوموف. غادر والبول روسيا في 7 نوفمبر 1917، وهو اليوم الذي اندلعت فيه ثورة أكتوبر . ^{[ 19 ]}

في عام 1918، رسم سوموف صورة كبيرة لميثودي لوكيانوف وهو جالس على أريكة مرتدياً بيجامة ورداء حمام، وهي موجودة الآن في المتحف الروسي في سانت بطرسبرغ.

في ربيع عام 1931، في باريس، أصيب لوكيانوف بمرض السل . وفي حالة من الحزن الشديد، كتب سوموف إلى أخته في روسيا:

كل دقيقة من حياتي الآن عذاب، فرغم أنني أفعل كل ما يلزمني - آكل، أتحدث مع الزوار، بل وأعمل قليلاً - إلا أن فكرة ميثوديوس والفراق الوشيك لا تفارقني. الآن أستوعب وجهه وكل كلمة من كلماته، وأنا أعلم أنني لن أراه مجدداً قريباً [...]. بالأمس، وأنا مستلقية على فراش على الأرض بجانب سريره، حاولت أن أدعو في سري: أنا! يا الله، إن كنت موجوداً وتهتم بالناس، فأثبت لي أنك أنقذ ميثوديوس، وسأؤمن بك! ولكن كل ذلك عبثاً. ^{[ 17 ]}

بعد تدهور حالته الصحية على مدار عام كامل، ومعاناته الشديدة، ويومه الأخير المؤلم، توفي لوكيانوف في 14 أبريل 1932. وفي رسالة إلى أخته، كتب سوموف: "دُفن ميثوديوس أمس [...] لا توجد كلمات تصف شعوري بالعودة إلى المنزل وحيدًا [...]. اليوم بدأتُ حياة جديدة - بدون ميثوديوس." ^{[ 17 ]}

في يونيو 1930، التقى سوموف ببوريس ميخائيلوفيتش سنيزكوفسكي (المولود في 23 يوليو 1910)، الذي كان عارضًا لرسومات دافنيس عندما رسم سوموف رسومات توضيحية لكتاب دافنيس وكلوي . ومنذ ذلك الحين، أشار سوموف إلى سنيزكوفسكي في مذكراته باسم "دافنيس". وينقل ميخائيل سيسلافينسكي في كتابه " رانديفو " (موعد) عن سوموف قوله عن سنيزكوفسكي: "عارضي، وهو روسي يبلغ من العمر 19 عامًا، تبين أنه ذكي ومتعلم ولطيف". وخلال ثلاثينيات القرن العشرين، رسم سوموف عارضه في مناسبات عديدة، سواء كان يرتدي ملابسه أو عاريًا.

في رسالة مؤرخة في 28 فبراير 1933، كتب سوموف إلى أخته: "قبل يومين، انتهيتُ من رسم بورتريه زيتي، بورتريه نصفي ، وبعدها رسمتُ لوحة طبيعة صامتة بجانبه: مرآة، وخلفه خزانة أدراج عليها قميصه وسترته، مع زوج من قفازات الملاكمة معلق على الحائط - اللوحة ليست سيئة." عُرفت لوحة سوموف "الجيدة" لسنيجكوفسكي باسم " الملاكم "، وعُرضت في مزاد كريستيز بلندن عام 2011، حيث بيعت بمبلغ 713,250 جنيهًا إسترلينيًا ( 1.14 مليون دولار أمريكي ؛ ما يعادل 1.05 مليون جنيه إسترليني [ 1.69 مليون دولار أمريكي ] في عام 2025 ^{[ 2 ]} ). ^{[ 11 ]}   

• 
  رسم توضيحي لفيلم دافنيس وكلوي (سنيزكوفسكي كعارض)، 1930
• 
  الملاكم (صورة سنيزكوفسكي)، 1933
• 
  سوموف وسنيزكوفسكي عام 1934
• 
  بوريس سنيزكوفسكي، 1934
• 
  "شباب عراة" (سنيجكوفسكي)، 1937

كان سوموف معروفاً بروح الدعابة الساخرة والمتواضعة. قال ذات مرة: " أود أن أصبح مثل إنجرس ، أو على الأقل مثل إصبع قدمه الصغير". ^{[ 3 ]}

توفي سوموف عام 1939 عن عمر يناهز 69 عامًا. ودُفن في مقبرة سانت جينيفيف دي بوا الروسية ، جنوب باريس.

• 
  آنا كارلوفنا بينوا ، 1896
• 
  صورة ذاتية، 1898 ^{[ 25 ]}
• 
  ألكسندر بلوك ، 1907
• 
  ميخائيل كوزمين ، 1909 ^{[ 26 ]}
• 
  أوفيميا بافلوفنا نوسوفا ، 1911
• 
  سيرجي راخمانينوف ، 1925

• 
  فتاتان فلاحيتان وقوس قزح
• 
  عطلة بالقرب من البندقية
• 
  سيدتان في الحديقة ، 1919
• 
  منظر من خلال نافذة ، 1934

• 
  Les Amants ، 1931
• 
  عارية مع سيجار ، 1933
• 
  رجل عارٍ مستلقٍ ، 1938
• 
  العشاق