حفل توزيع جوائز غرامي اللاتينية السنوي الرابع

تسجيل العام

خوانيس - " من أجلك "

• باسيلوس - " مي برايمر ميلون "
• لويس ميغيل - "Hasta Que Vuelvas"
• مولوتوف - " فريجوليرو "
• القبائليون - "Já Sei Namorar"

ألبوم العام

خوانيس - يوم عادي

• باكيلوس - كارالونا
• روبن بليدز - موندو
• ألكسندر بيريس – إستريلا جويا
• قبائل — قبائل

أغنية العام

خوانيس - " من أجلك "

• خورخي فيلاميزار - " كارالونا " ( باسيلوس )
• ناتاليا لافوركيد – "En El 2000"
• سيرجيو جورج وخورخي فيلاميزار - " Mi Primer Millón " ( باسيلوس )
• فرانكو دي فيتا - " تال فيز " ( ريكي مارتن )

أفضل فنان جديد

ديفيد بيسبال

• تيزيانو فيرو
• ناتاليا لافوركاد
• فيرناندا بورتو
• أليكس أوباجو

أفضل ألبوم غنائي بوب نسائي

أولغا تانون - سوبريفيفير

• جيسيل - أون ألما، كويربو إي كورازون
• إدنيتا نازاريو - أكوستيكو
• تاليا — تاليا
• آنا توروجا - هشة

أفضل ألبوم غنائي بوب رجالي

إنريكي إغليسياس - كويزاس

• ريكاردو أرجونا – سانتو بيكادو
• ديفيد بيسبال – كورازون لاتينو
• ألكسندر بيريس – إستريلا جويا
• جوان مانويل سيرات – فيرسوس أون لا بوكا

أفضل ألبوم بوب لثنائي/فرقة غنائية

باكيلوس - كارالونا

• غير شرعيين - علامة تجارية مسجلة
• كيتاما - دامي لا مانو
• لاس كاتشب - هيجاس ديل تومات
• أي بي كوينتانيلا ولوس كومبيا كينغز – 4

أفضل ألبوم موسيقي بوب بدون كلمات

نادي باجوفوندو تانجو – نادي باجوفوندو تانجو

• راؤول دي بلاسيو – دي بلاسيو جارديل تانجو
• Orquestra Simfònica de Barcelona I Nacional de Catalunya — Historia Sinfonica del Pop Español
• سبام أولستارز - فوكاتا! مباشر
• نيستور توريس - مي ألما لاتينا

أفضل ألبوم راب/هيب هوب

أوريشاس - مهاجر

• بيج بوي - الظاهرة
• تيجو كالديرون – الأبياردي
• دانتي - إليفادو
• الجنرال - الجنرال دي فييستا
• فيكو سي - إمبوسكادا

أفضل ألبوم روك منفرد غنائي

خوانيس - يوم عادي

• غوستافو سيراتي — Siempre es hoy
• شارلي غارسيا - إنفلونسيا
• ناتاليا لافوركاد - ناتاليا لافوركاد
• لويس ألبرتو سبينيتا – Obras En Vivo

أفضل ألبوم روك لثنائي/فرقة غنائية

مانا - ثورة الحب

• جاكواريس - إل بريمر إنستينتو
• خارابي دي بالو - بونيتو
• مولوتوف - الرقص ودينسو الكثيف
• لوس رابانيس - موني با كيو

أفضل أغنية روك

خوانيس - " مالا خينتي "

• بيتو كويفاس وأومبيرتو جاتيكا - "Amate y Salvate" ( La Ley )
• ناتاليا لافوركيد – "En El 2000"
• باكو أيالا وراندي إبرايت وميغيل هويدوبرو - " فريجوليرو " ( مولوتوف )
• شاكيرا - " Te Aviso، Te Anuncio (Tango) "

أفضل ألبوم سالسا

El Gran Combo de Puerto Rico — 40 Aniversario En Vivo

• أوسكار دي ليون - إنفينيتو
• La India - طائر الأغنية اللاتينية: Mi Alma y Corazón
• فيكتور مانويل – لو بريجونتابا لا لونا
• جيلبرتو سانتا روزا – بالعكس

أفضل ألبوم ميرينغ

ميلي كويزادا — Pienso Así...

• إلفيس كريسبو - أوربانو
• مجموعة مانيا - لاتينو
• لوس هيرمانوس روزاريو – سوينغ دوميسيليو
• كينيتو مينديز – سيجو سيندو إل هومبر ميرينجو

أفضل ألبوم موسيقى استوائية معاصرة

روبن بليدز - موندو

• تشارانجا هابانيرا - العيش في الولايات المتحدة الأمريكية
• راي كودر ومانويل جالبان — مامبو سينويندو
• خوان فورميل ولوس فان فان — En El Malecón De La Habana
• مونشي وألكسندرا — اعترافات...

أفضل ألبوم استوائي تقليدي

إبراهيم فيرير - بوينس هيرمانوس

• أوركسترا مامبو أول ستارز - 50 عامًا من موسيقى المامبو
• بولو مونتانيز — جيتار ميا
• إلياديس أوتشوا – إستوي كومو نونكا
• Plena Libre — Mi Ritmo

أفضل أغنية استوائية

سيرجيو جورج وخورخي فيلاميزار - " Mi Primer Millón " ( باسيلوس )

• إلفيس كريسبو - "بانديدا"
• سيرجيو جورج وخورخي لويس بيلوتو - "La Salsa Vive" ( تيتو نيفيس )
• كيكي سانتاندر - "Por Más Que Intento" ( جيلبرتو سانتا روزا )
• راي كونتريراس، جيمي جريكو، لا إنديا وشيرلي مارتي - "Sedúceme" (لا إنديا)

أفضل ألبوم رانشيرو

فيسينتي فرنانديز – 35 أنيفرساريو – لو ميجور دي لارا

• بيبي أجيلار – واي تينيرتي أوترا فيز
• Rocío Dúrcal — Rocío Dúrcal... كونسيرتو لا يقهر
• أليخاندرو فرنانديز - نينا أمادا ميا
• بيدرو فرنانديز – دي كورازون

أفضل ألبوم باندا

جوان سيباستيان - أفروتونادو

• Banda Centenario — Homenaje a un Amigo
• Banda el Recodo - No Me Sé Rajar
• باندا ماتشوس — باندا ماتشوس
• Cuisillos de Arturo Macias - ...لا تذهب إلى Llorar

أفضل ألبوم لفرقة غروبيرو

محاصر — ما هي المشاعر؟

• ألوندرا — ألوندرا
• إيفان دياز - قصص تاريخية
• ليميت - أنا كذلك
• جينيفر بينيا - ليبر

أفضل ألبوم تيجانو

جيمي جونزاليس وإل جروبو ماز — Si Me Faltas Tu

• خايمي ولوس تشاماكوس - قوة الكونجونتو
• إميليو نافايرا - أكوردات
• جاي بيريز - هومبر إن لا لونا
• روبن راموس والثورة – الجاتو نيغرو في التجول

أفضل ألبوم موسيقى نورتينو

Los Terribles del Norte — La Tercera Es La Vencida... هذا هو!

• خوان أكونيا وإل تيرور ديل نورتي - با تودا مي رازا...إسو!
• كونجونتو بريمافيرا - بيردونامي مي أمور
• لوس توكانيس دي تيجوانا - جوجو لا فيدا
• بيسادو - لا تي لا فاس أكابار!

أفضل الأغاني المكسيكية الإقليمية

جوان سيباستيان - "أفورتونادو"

• AB Quintanilla و Alicia Villarreal - "Ay! Papacito" (Límite)
• جيمي جونزاليس - "Dame Un Minuto" (جيمي جونزاليس وإل جروبو ماز )
• نوي هيرنانديز وألفونسو ليزاراجا وجويل ليزاراجا - "Las Vías Del Amor" ( باندا إل ريكودو )
• رامون غونزاليس مورا - "Perdóname Mi Amor" ( Conjunto Primavera )

أفضل ألبوم موسيقى فولك

مرسيدس سوسا - أكوستيك

• Alex Acuña و Eva Ayllón مع Los Hijos Del Sol — To My Country
• إيفا أيون — إيفا
• لوس مونيكيتوس دي ماتانزاس — رومبا دي كورازون
• رايسيس هابانيراس — رايسيس هابانيراس

أفضل ألبوم تانغو

عمدة سيكستيتو - Homenaje A Piazzolla

• أدريان إييس تريو – لاس كوساس تيانين موفيمينتو
• أدريانا نانو إي لوس باندونيونس دي بوينس آيرس — أدريانا نانو إي لوس باندونيونس دي بوينس آيرس
• Orquesta Del Tango De La Ciudad De Buenos Aires - En Vivo En El Colón
• سوزانا رينالدي – لا روزا إن جينبرا
• ليو سوجاتوفيتش – Trío De Cámara Tangos

أفضل ألبوم فلامنكو

بيبي دي لوسيا - إل كورازون دي مي جينتي

• خوان كارمونا - أورياس
• دييغو إل سيغالا مع نينو جوسيل – تياترو ريال مدريد
• كارمن ليناريس مع جيراردو نونيز تريو – أون راميتو دي لوكورا
• خوسيه ميرسي — ليو
• فيكتور مونج سيرانيتو مع Camerata Romeu — Sueños De Ida y Vuelta
• العديد من الفنانين - جيراردو نونيز Presenta La Nueva Escuela De Guitarra Flamenca

أفضل ألبوم موسيقى جاز لاتينية

باكيتو دي ريفيرا – الأحلام البرازيلية

• أليكس أكونيا وجوستو ألماريو مع تولو - بونغو دي فان جوخ
• جاتو باربييري - ظل القط
• إيدي بالميري – La Perfecta II
• Esperança Hermeto Pascoal E Grupo - موندو فيردي
• تشوتشو فالديس – فانتاسيا كوبانا

أفضل ألبوم مسيحي

ماركوس ويت - سانا نوسترا تييرا

• باتي كابريرا – عمار ألغوين كومو يو
• فانكي - فانكي تاون
• أنيت مورينو وجاردين - أون أنجيل لورا
• بيروتشو - ألماس أونيداس

أفضل ألبوم موسيقى البوب ​​البرازيلي المعاصر

قبائل — قبائل

• جيلبرتو جيل - كايا نجان دايا - آو فيفو
• كيد أبيلها - أكوستيك إم تي في
• ميلتون ناسيمينتو - بييتا
• كايتانو فيلوسو - العيش في باهيا

أفضل ألبوم روك برازيلي

Os Paralamas do Sucesso – لونغو كامينيو

• رأس المال الأولي - Rosas e Vinho Tinto
• تشارلي براون جونيور – بوكاس أوردينارياس
• CPM 22 — ابدأ في وقت التوصية
• كاسيا إلير – Dez de Dezembro
• ناساو زومبي — ناساو زومبي

أفضل ألبوم سامبا/باغودي

ألسيون - أو فيفو

• لياندرو براغا - Primeira Dama - A Música de Dona Ivone Lara
• تيريزا كريستينا وجروبو سيمينتي - موسيقى باولينيو دا فيولا
• مارتينيو دا فيلا - فوز إي كوراساو
• جاير رودريغز – مترجم

أفضل ألبوم موسيقى MPB

كايتانو فيلوسو وخورخي موتنر – Eu Não Peço Desculpa

• ماريا بيثانيا - ماريكوتينها آو فيفو
• جواو بوسكو – مالاباريستاس دو سينال فيرميلهو
• دوري كيمي – معاصرون
• غال كوستا - غال بوسا تروبيكال
• إلزا سواريس – Do Cóccix Até o Pescoço

أفضل ألبوم موسيقي لسيرتانيجا

Zezé di Camargo & Luciano — Zezé di Camargo e Luciano

• برونو ومارون - مينها فيدا مينها ميوزيكا
• Chitãozinho & Xororó — مهرجان الديكور الداخلي
• إدسون وهدسون — Acústico ao Vivo
• جيان وجيوفاني - جيان وجيوفاني
• ميليوناريو وخوسيه ريكو - يا دونو دو موندو
• كوميتيفا برازيل — 100% سيرتانيجو

أفضل ألبوم موسيقى برازيلية أصيلة/إقليمية

دومينغينهوس - تشيغاندو دي مانسينيو

• فافا دي بيليم - يا كانتو داس أغواس
• العمر وبينا برانكا وريناتو تيكسيرا وتيكا كالازان وشانغاي - كانتوريا برازيليرا
• أولودوم - بيلا فيدا
• بينا برانكا – بينا برانكا كانتا زفانتينيو

أفضل أغنية برازيلية

ميلتون ناسيمنتو وتيلو بورخيس - "Tristesse" (ميلتون ناسيمنتو وماريا ريتا )

• هربرت فيانا - "Cuide Bem do Seu Amor" ( Os Paralamas do Sucesso )
• أرنالدو أنتونيس ، كارلينهوس براون وماريسا مونتي - "Já Sei Namorar" ( Tribalistas )
• شيكو أمارال - "بيتا" ( ميلتون ناسيمنتو )
• خورخي موتنر - "Todo Errado" ( كايتانو فيلوسو وخورخي موتنر)

أفضل ألبوم للأطفال اللاتينيين

Xuxa — Só Para Baixinhos 3

• Cómplices Al Rescate – Cómplices Al Rescate: El Gran Final
• بياتريس كونتريراس، ليلى جاراميلو وأورلاندو ساندوفال - كارتا آل نينو ديوس
• تاتيانا - أفضل أفلام أفلام والت ديزني
• فنانين مختلفين - Canciones de Gozo Para Niños

أفضل ألبوم كلاسيكي

باكيتو دي ريفيرا — هيستوريا ديل سولدادو

• جوردي سافال وكابيلا ريال دي كاتالونيا – بيبر: قداس Á 15 باتاليا Á 10
• ماريا تيريزا ماديرا – إرنستو الناصرة 2 – السادة البرازيليون المجلد الرابع
• أنجيليس بلانكاس، بلاسيدو دومينغو ، إليزابيت ماتوس ، غارسيا نافارو ، أنجيل أودينا ، ستيفانو بالاتشي ، وماريا ري جولي - مارجريتا لا تورنيرا ....
• رباعي كرونوس — نويفو

أفضل ألبوم من حيث الهندسة الصوتية

بيني فاكوني وبول ماكينا – ثورة الحب ( مانا )

• مايك كوزي وسيباستيان كريس — Money Pa' Que ( Los Rabanes )
• والتر فلوريس ، أوسكار مارين، دانييلا باستوري وإدين سوليس - موندو ( روبين بليدز )
• ويليام جونيور وأنطوان ميداني وألي سيكويرا — Tribalistas ( Tribalistas )
• رولاندو أليخاندرو، دومينيك باربيرا، جون فاوستي ، بريان كينكيد، خوسيه لوغو، أرتورو أورتيز، ري بينيا، بيدرو ريفيرا توليدو وروني توريس - فيسيفرسا ( جيلبرتو سانتا روزا )

منتج العام

بيبو سيلفيتي

• سيرجيو جورج
• غوتو غراسا ميلو
• لويس فرناندو أوتشوا
• غوستافو سانتاولالا

أفضل فيديو موسيقي لمولوتوف – " فريجوليرو "

• ريكاردو أرجونا – "المشكلة"
• شايان - "مصارع الثيران"
• روبرتو فريجات ​​- "أسرار"
• جارابي دي بالو - "بونيتو"