لورا جين جريس

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

لورا جين غريس (اسمها الحقيقي توماس جيمس غابيل ؛ 8 نوفمبر 1980) [ 1 ] [ 2 ] موسيقية ومغنية وكاتبة أغاني أمريكية، اشتهرت بكونها مؤسسة ومغنية رئيسية وكاتبة أغاني وعازفة غيتار إيقاعي في فرقة البانك روك " أغينست مي!" . بالإضافة إلى "أغينست مي!"، تقود غريس فرقة "لورا جين غريس آند ذا ديفورينغ ماذرز"، وهو مشروع منفرد بدأته عام 2016. تُعرف غريس بكونها من أوائل موسيقيي البانك روك البارزين الذين أعلنوا عن كونهم متحولين جنسيًا ، وذلك في مايو 2012. [ 3 ] [ 4 ] أصدرت ألبومها الاستوديو المنفرد الأول منذ تحولها، " ستاي ألايف" ، عام 2020، تلاه ألبوم "هول إن ماي هيد" عام 2024.

وقت مبكر من الحياة

وُلدت غريس في فورت بينينغ ، جورجيا ، [ 5 ] وهي الابنة الكبرى للرائد توماس غابل، ضابط الجيش الأمريكي، وبوني غابل (اسمها قبل الزواج غريس). لغريس أخٌ يُدعى مارك، يصغرها بست سنوات. [ 2 ] : 4 [ 3 ] [ 6 ] تنقلت العائلة كثيرًا بين القواعد العسكرية بسبب عمل والدها في الجيش، حيث أقامت لفترة وجيزة في فورت هود ، تكساس؛ بنسلفانيا؛ أوهايو؛ ألمانيا؛ وفي قاعدة تابعة لحلف الناتو في نابولي، إيطاليا ، خلال حرب الخليج . [ 3 ] [ 7 ] [ 6 ] [ 8 ] عندما كانت في الثامنة من عمرها، وأثناء إقامتها في إيطاليا، اشترت غريس أول غيتار لها من متجر سيرز عبر البريد، بأموال ادخرتها من جزّ العشب. تلقت غريس في البداية دروسًا في العزف على الغيتار من زوجة ضابط في الجيش، لكنها في النهاية علمت نفسها العزف. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]

عندما كانت غريس في الثانية عشرة من عمرها، انفصل والداها في طلاق مرير، ما دفعها هي وشقيقها للانتقال مع والدتهما من نابولي بإيطاليا - حيث بقي والدهما - إلى نابولي بولاية فلوريدا ، للعيش مع جدتهما لأمهما. [ 3 ] [ 12 ] [ 13 ] وعلى النقيض من تجربتها في إيطاليا، صرّحت غريس بأن الانتقال إلى فلوريدا كان صعبًا عليها. فقد كانت تتعرض للتنمر باستمرار في المدرسة، وبدأت غريس بتعاطي الكحول والمخدرات في سن الثالثة عشرة، بما في ذلك الحشيش ، وLSD ، والكوكايين . أُلقي القبض على غريس بتهمة حيازة الماريجوانا في سن الرابعة عشرة، واستمرت معاناتها مع الإدمان لسنوات. [ 3 ] [ 13 ] كما كانت غريس تتغيب عن المدرسة بانتظام، إلى أن تركت الدراسة الثانوية نهائيًا. [ 14 ]

عانت غريس من الاكتئاب ، وعزت "أول نوبة اكتئاب لا تُنسى" إلى مشاعر اضطراب الهوية الجنسية بعد أول علاقة جنسية لها. كما أشارت إلى أن الاكتئاب منتشر في كلا جانبي عائلتها، حيث تُدخل جدتها (التي تُدعى أيضًا غريس) إلى المستشفى بانتظام. [ 2 ] : 17

خلال المرحلة الإعدادية، أصبحت غريس من مُحبي موسيقى البانك روك ، وانجذبت إلى مُثلها العدمية والفوضوية . [ 3 ] [ 6 ] في سن الثالثة عشرة، عزفت على آلة الباس في فرقتها الأولى، التي عُرفت باسمي "الظلال السوداء" و"النرد الجلدي " لعدم اتفاقهم على اسم مُحدد. تشكلت الفرقة من أعضاء مجموعة الشباب في كنيستها. كانت حفلاتهم الأولى في عروض المواهب الكنسية، حيث قدموا أغاني لفرقتي نيرفانا وبيرل جام . [ 2 ] : 5-6 [ 11 ] [ 15 ] [ 16 ]

أدى اعتقالها في سن الرابعة عشرة إلى ترسيخ نفورها من السلطة: فبعد ذهابها إلى الشاطئ في عيد الاستقلال عام ١٩٩٥ لمشاهدة الألعاب النارية ، قالت: "صعدتُ إلى الممشى الخشبي ، فقال لي شرطي: 'انزلي من الممشى، أنتِ تعرقلين حركة المرور'. فاستدرتُ ونزلتُ، ثم عاد إليّ وقال: 'انزلي من الممشى'. فأجبته: 'لقد نزلتُ من الممشى '. " [ ٦ ] وذكرت غريس أنها دُفعت بقوة إلى سيارة شرطة، وأُلقيت على وجهها على الرصيف، وقُيِّدت، ووُضعت في زنزانة، ومُنعت من الاتصال بوالدتها. [ ١٧ ] [ ١٨ ] ووُجهت إليها تهمة مقاومة الاعتقال والاعتداء ، ووُضعت رهن الإقامة الجبرية طوال فصل الصيف، وأُجبرت على أداء ١٨٠ ساعة من الخدمة المجتمعية. قالت غريس إن اعتقالها وتوجيه الاتهامات إليها كان بسبب كونها "طفلة صغيرة قذرة ومهملة ذات شعر أسود شائك لم تغسل سروالها منذ عام". [ 6 ] [ 10 ] [ 13 ] استعانت والدة غريس، التي لم تكن تملك المال الكافي لتوكيل محامٍ، بمحامٍ رفع القضية إلى المحكمة وخسرها. حُكم على غريس كشخص بالغ وأُدينت في النهاية بالتهمتين الجنائيتين. [ 18 ] وقالت غريس لاحقًا إن هذه التجربة "غيرت حياتي. [لقد] جعلتني أكثر وعيًا سياسيًا". [ 19 ] وأضافت: "لديّ عدم ثقة فطرية بالبشرية. أعتقد أن السلطة والحكومة تستندان في قوتهما إلى العنف. أرفض الاعتراف بأي سلطة عليّ". [ 6 ]

بعد تلك الحادثة، بدأت غريس تتعاطف مع فرقة الأناركو-بانك البريطانية "كراس" ، واصفةً إياها بأنها "بالنسبة لي، أفضل فرقة مزجت الموسيقى بالسياسة على الإطلاق": [ 7 ] "شعرت أن موسيقى كراس أحدثت تغييرًا حقيقيًا. لقد دعموا ما كانوا يفعلونه بقوة. رأيت أن كتابة أغنية ضد شيء ما لا يقل أهمية عن الوقوف في زاوية شارع حاملاً لافتة." [ 6 ]

صادقت غريس جيمس بومان عندما التقيا في أول يوم لهما في السنة الأولى من المرحلة الثانوية في مدرسة نابولي الثانوية ؛ ومنذ ذلك الحين وهما صديقان مقرّبان. [ 3 ] [ 18 ] يتذكر بومان قائلاً: "كنا كلانا من محبي موسيقى البانك روك، بشعرٍ شائك وأحزمة أكثر من اللازم. كنا نقضي وقتنا معًا وندخن الحشيش ونفعل أشياءً عاديةً كأي طفل." [ 6 ] رسم بومان أول وشم لغريس - شعار فرقة كراس على كاحلها الأيمن - لكنها غطته لاحقًا بوشم رمز تحالف المتمردين لأن بومان كان ثملًا ورسمه بشكلٍ غير متقن. [ 3 ] [ 6 ] [ 13 ]

في سن السادسة عشرة، نشرت غريس مجلةً بعنوان "كاره البشر"، تناولت في معظمها القضايا السياسية في ذلك الوقت. وكان "أبرز إنجازاتها المهنية" إجراء مقابلة مع بوبي سيل . [ 12 ] [ 15 ] [ 20 ]

عزفت غريس على آلة الباس في فرقة تُدعى "ذا أدفرسايز" مع داستن فريدكين ومجموعة متغيرة من عازفي الطبول بين عامي 1994 و1996. لم تكن تشكيلات الفرقة مستقرة، وحملت أسماءً مختلفة، منها "سنوت روكيتس" و"أبر كرست"، ثم "ذا أدفرسايز" في النهاية. أصدرت "ذا أدفرسايز" تسجيلًا تجريبيًا واحدًا (غير معروف). وكان "إنجازهم الأبرز كفرقة" (بحسب غريس) هو العزف في "ذا هاردباك" في غينزفيل، فلوريدا. أدى تفكك "ذا أدفرسايز" إلى انضمام غريس لفترة وجيزة إلى فرقة تُدعى "كومون أفليكشن" عام 1996. وبعد انتهاء "كومون أفليكشن"، سجلت غريس أول شريط تجريبي لفرقة "أغينست مي!" في ديسمبر 1996. [ 12 ] [ 15 ] [ 21 ]

حياة مهنية

في عام ١٩٩٧، تركت غريس المدرسة الثانوية وهي في السابعة عشرة من عمرها، وبدأت بكتابة الأغاني، وأطلقت على مشروعها الموسيقي اسم " أغينست مي!" . [ ٣ ] [ ٢٢ ] انتقلت إلى غينزفيل، فلوريدا ، في الثامنة عشرة من عمرها، وبدأت بتقديم عروضها تحت اسم "أغينست مي!"، إما منفردةً على غيتار صوتي أو برفقة صديقها كيفن ماهون الذي كان يعزف على الطبول باستخدام دلاء المخلل. [ ٣ ] [ ٦ ] استلهمت أغانيها من موسيقى الاحتجاج الصوتية المبكرة ، وتناولت مواضيع مثل الصراع الطبقي . [ ٦ ] [ ٢٣ ] أُقيمت عروض "أغينست مي!" الأولى في حانات متواضعة ، ومغاسل ملابس ، وأي مكان آخر يسمح لغريس بالغناء، أمام جمهور قليل أو حتى معدوم. [ 3 ] [ 23 ] كانت غريس تكسب قوتها من خلال العمل في وظائف متفرقة، والبحث في حاويات القمامة ، وبيع بلازما الدم ، والعيش في منزل متواضع الإيجار مع اثني عشر زميلًا في السكن مقابل مكب نفايات تجريبي. [ 12 ] كما تطوعت غريس مع منظمات اشتراكية غير ربحية مثل "طعام لا قنابل" . [ 3 ] [ 6 ] أُلقي القبض عليها مرة أخرى في سن الثامنة عشرة بتهمة عرقلة سير العدالة ومقاومة الاعتقال دون عنف: "كنتُ في طريقي لاصطحاب [ماهون]. قال لي: 'افتحي صندوق السيارة - أريد أن أضع بعض الأشياء هناك'. كنتُ أنتظر في السيارة ورأيت سيارتي شرطة تقتربان من خلفي. نزلتُ من السيارة فوجدتُ صديقتي ملقاة على الأرض. توجهتُ إلى أول ضابط رأيته وقلت: 'معذرةً يا حضرة الضابط، ما الذي يحدث؟' فأجاب: 'انبطحي على الأرض - ستذهبين إلى السجن'. بدأتُ بطرح سؤال آخر فأمسك بي، ودفعني بقوة إلى سيارة الشرطة، واعتقلني." [ 13 ]

في عام 2000، أقنعت غريس بومان بالانتقال إلى غينزفيل وبدأت بتعليمه عزف أغاني فرقة "أغينست مي!" على الغيتار. [ 6 ] بعد إصدار بعض الأسطوانات المطولة الأولى ، تطورت فرقة "أغينست مي!" لتصبح فرقة كاملة تضم غريس، وبومان، وعازف الباس داستن فريدكين، وعازف الطبول وارن أوكس . صدر ألبومهم الأول، " أغينست مي! إز رينفنتينغ أكسل روز" ، في عام 2002 من خلال شركة التسجيلات المستقلة المحلية "نو آيديا ريكوردز" . [ 23 ] بعد استبدال فريدكين بأندرو سيوارد ، وقعت الفرقة عقدًا مع شركة التسجيلات المستقلة " فات ريكوردز" [ 7 ] لإصدار ألبوم "أغينست مي! آز ذا إيترنال كاوبوي" عام 2003 وألبوم "سيرشينغ فور أ فورمَر كلاريتي" عام 2005. [ 6 ] [ 23 ] كان اسم "آز ذا إيترنال كاوبوي" رمزًا للمفهوم القديم لرعاة البقر في الغرب الأمريكي، الذين يتجولون دائمًا في السهول تائهين ووحيدين. وقد تصورت غريس الألبوم كألبوم مفاهيمي عن الحب والحرب. [ 7 ] باع ألبوم Searching أكثر من 65,000 نسخة، وكان أول ألبوم لهم يدخل قائمة Billboard 200 ، حيث وصل إلى المركز 114. [ 6 ] [ 24 ] وقد قامت فرقة Against Me! بجولة ترويجية للألبوم شملت جميع الولايات الخمسين في الولايات المتحدة . [ 6 ] [ 23 ]

فرقة Against Me! في مهرجان كوتشيلا فالي للموسيقى والفنون لعام 2007

مع ازدياد شعبية فرقة Against Me!، شعرت غريس بالغربة عن مشهد موسيقى البانك الذي يهيمن عليه الذكور: "مع الفرقة تحديدًا، شعرت أكثر فأكثر وكأنني أمثل دورًا - وكأنني أُجبر على لعب دور "الرجل الأبيض الغاضب في فرقة بانك". [ 3 ] [ 10 ] ساهمت ضغوط جدول جولات الفرقة، بالإضافة إلى طلاقها في سن الرابعة والعشرين، في إدمانها: "كنتُ أُفرط في تناول الكحول والمخدرات، وكل شيء. شعرتُ بعدم الصحة والاكتئاب بسبب أشياء كثيرة". [ 6 ] [ 10 ] خلال هذه الفترة، أشارت غريس بشكل غير مباشر إلى اضطراب الهوية الجنسية في كلمات أغانيها، بما في ذلك " The Disco Before the Breakdown " ("أعلم أنهم سيسخرون منا / عندما يروننا معًا 'متشابكي الأيدي' هكذا")، و"Violence" ("لقد كنتِ تخفين أسرارًا ... لا شيء سوى الخزي والشك")، و"Searching for a Former Clarity" ("في المذكرات التي كنتِ تحتفظين بها بجانب سريركِ ... تعترفين بأسرار الطفولة المتعلقة بارتداء ملابس النساء / دوافع قهرية لم تعرفي أسبابها أبدًا"). [ 3 ] [ 25 ] وللمساعدة في الهروب من التوتر والاكتئاب، أمضت غريس 18 شهرًا تعيش في فنادق على مشارف غينزفيل أثناء كتابة ألبوم Against Me! التالي. [ 6 ] [ 26 ]

2006–2011

في ديسمبر 2005، وقّعت فرقة Against Me! عقدًا مع شركة Sire Records ، التابعة لمجموعة Warner Music Group . [ 3 ] [ 6 ] [ 23 ] ومع ازدياد شهرتها، تخلّت غريس عن ارتداء ملابس الجنس الآخر وغيره من مظاهر الأنوثة، قائلةً: "تمرّين بفترات من الإفراط في تناول الطعام ثم التقيؤ. كنتُ في الخامسة والعشرين من عمري، وكنا على وشك القيام بجولة طويلة، فقلتُ لنفسي: 'هذا يكفي. سأتخلص من كل هذا. أنا رجل، وانتهى الأمر. ' " [ 3 ] [ 12 ]

حقق ألبوم "نيو ويف" (New Wave ) الصادر عام 2007، وهو أول ألبوم لفرقة "أغينست مي!" (Against Me!) مع شركة إنتاج كبرى، نجاحًا جماهيريًا واسعًا، حيث احتل المركز 57 في قائمة بيلبورد 200 ، وتضمن أول أغنية منفردة لهم تدخل قوائم الأغاني، وهي " ثراش أنريل" ( Thrash Unreal )، التي وصلت إلى المركز 11 في قائمة بيلبورد لأغاني الروك الحديثة ، كما اختير كألبوم العام من قبل مجلة سبين . [ 24 ] [ 27 ] [ 28 ] أشارت أغنية "ذا أوشن" (The Ocean) بشكل مباشر إلى اضطراب الهوية الجنسية الذي تعاني منه غريس، من خلال كلماتها: "لو كان لي الخيار، لولدت امرأة / أخبرتني أمي ذات مرة أنها كانت ستسميني لورا / سأكبر لأكون قوية وجميلة مثلها / يومًا ما سأجد رجلاً صادقًا لأكون زوجي". [ 3 ] [ 29 ] [ 30 ] على الرغم من أن غريس توقعت " الكشف عن هويتها الجنسية بالكامل" من خلال الأغنية، إلا أن أحدًا من أعضاء الفرقة لم يفهم المعنى الحرفي للكلمات. [ 3 ] كما أرادت أن ترتدي ملابس الجنس الآخر في الفيديو الموسيقي لأغنية "Thrash Unreal"، لكن ممثل قسم اكتشاف المواهب في شركة الإنتاج رفض الفكرة. [ 3 ]

في أغسطس/آب 2007، أُلقي القبض على غريس في تالاهاسي، فلوريدا ، بتهمة الاعتداء، إثر مشادة كلامية مع أحد رواد مقهى بعد أن مزقت غريس مقالًا عن فرقة "أغينست مي!" كان معلقًا ومشوّهًا للسخرية من الفرقة. [ 31 ] [ 32 ] يُزعم أن غريس أسقطت كوبًا من يد الرجل، ثم دفعت رأسه بقوة على المنضدة الخشبية. [ 31 ] [ 32 ] اعترفت غريس بتعمدها إسقاط الكوب، لكنها أنكرت ضرب الرجل، وأُفرج عنها بكفالة في صباح اليوم التالي. [ 32 ] قالت: "كنا نعزف في مكان يُدعى "ذا بيتا بار"، وكان المقهى المجاور يُقيم عرضًا احتجاجيًا ضد عرضنا. يعني... فليذهبوا للاحتجاج على الحرب اللعينة!". [ 31 ] [ 33 ]

أصدرت غريس ألبومها المنفرد القصير " Heart Burns " في أكتوبر 2008. [ 22 ] [ 34 ] تزامن إصداره مع الانتخابات الرئاسية الأمريكية في ذلك العام ، وتناولت أغاني الألبوم المناخ السياسي والاقتصادي للبلاد، منتقدةً المرشح الرئاسي جون ماكين ومحاكمة الناشط البيئي إريك ماك ديفيد . [ 22 ] [ 34 ] وقالت: "أردتُ أن أفعل شيئًا مناقضًا تمامًا لموجة موسيقى الروك الجديدة من حيث الأسلوب. لم أُرِد التفكير مليًا في الأمر، ولم أُرِد أن أُهوس بأي شيء. أردتُ فقط أن أدخل الاستوديو وأعزف الأغاني. أردتُ التسجيل لأنه سيكون ممتعًا، وهذا هو الهدف من هذا العمل." [ 13 ] دعمت غريس الألبوم من خلال مشاركتها في جولة "The Revival Tour" مع تشاك راغان من فرقة "Hot Water Music" ، وتيم باري من فرقة "Avail" ، وبن نيكولز من فرقة "Lucero" . [ 34 ]

صدر ألبوم فرقة Against Me! الخامس، White Crosses ، عام 2010، وحقق نجاحًا باهرًا، حيث وصل إلى المرتبة 34 في قائمة Billboard 200. [ 24 ] لكن بحلول سبتمبر من ذلك العام، بدأت غريس رحلات كتابة منفردة لمدة أسبوع، تقيم خلالها في الفنادق مرتديةً ملابس نسائية، وتكتب ألبومًا بعنوان Transgender Dysphoria Blues ، يتناول قصة عاهرة متحولة جنسيًا . [ 3 ] [ 12 ] وقد لاقى الألبوم استحسانًا كبيرًا. [ 35 ]

فرقة Against Me! تقدم عرضًا في جولة Warped Tour لعام 2011 في تشولا فيستا، كاليفورنيا

ألغت فرقة Against Me! سلسلة من حفلاتها في أكتوبر ونوفمبر 2010 بسبب "تراكم الظروف التي أحاطت بنا"، وانفصلت عن شركة Sire/Warner. [ 36 ]

في عام ٢٠١١، اشترت غريس مكتب بريد مهجورًا في إلكتون، فلوريدا ، وحولته إلى استوديو تسجيل أطلق عليه اسم "توتال تريبل"، وأطلقت شركة تسجيلات تابعة له لإصدارات فرقة "أغينست مي!" المستقبلية، تحمل اسم "توتال تريبل ميوزك" . [ ٣ ] [ ٣٧ ] [ ٣٨ ] كان أول ألبوم تم تسجيله في الاستوديو هو " جاينت أورانج " لفرقة " تشيب غيرلز " (٢٠١٢)، والذي مثّل أيضًا أول تجربة لغريس كمنتجة موسيقية . [ ٣٨ ] [ ٣٩ ] أُغلق استوديو "توتال تريبل" في عام ٢٠١٣ بعد أن دمره إعصار. [ ٤٠ ]

2012–حتى الآن

في ربيع عام 2012، قدمت غريس عرضاً في جولة الإحياء مع تشاك راغان وكوري برانان .

في يوليو 2018، أُعلن أن غريس ستصدر ألبومًا في خريف 2018 تحت اسم "لورا جين غريس والأمهات المدمنات" مع شركة التسجيلات "بلودشوت ريكوردز " في شيكاغو . أُنتج الألبوم، الذي يحمل عنوان "بوت تو روت" ، بمشاركة عازف الباس مارك جاكوب هدسون وعازف الطبول أتوم ويلارد ( من فرق "أغينست مي!" و "أنجلز آند إيرويفز " و "ذا أوفسبرينغ" ). تضمن الإصدار جولةً موسيقيةً بثلاث حفلات أسبوعية في شيكاغو. [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]

أصدرت غريس ألبومها المنفرد الأول "Stay Alive" عام 2020. كُتب الألبوم وسُجّل خلال جائحة كوفيد-19 ، عندما تعذّر على غريس التسجيل مع فرقتها " Against Me!" ، فقررت إصدار ألبوم منفرد. [ 45 ] سُجّل الألبوم على مدى ثلاثة أيام في استوديو ستيف ألبيني في شيكاغو. صدر "Stay Alive" كألبوم مفاجئ دون أي حملة ترويجية. [ 45 ] أثناء جولتها الغنائية، كتبت غريس ألبومها المنفرد الثاني " Hole In My Head" . صدرت الأغنية الرئيسية التي تحمل اسم الألبوم في أكتوبر 2023، مع أغنية "Dysphoria Hoodie " على الوجه الثاني . صدر الألبوم في فبراير 2024.

في أواخر عام ٢٠٢٣، سجلت غريس ست أغنيات مع مات باتون ، ومايكي إرغ ، وزوجتها باريس كامبل غريس. صدرت هذه الأغنيات في ألبوم قصير بعنوان " Give an Inch" من أداء "Laura Jane Grace & The Mississippi Medicals".

كتابة

في عام 2015، كتبت غريس عمودًا بعنوان "السعادة الإلزامية" لمنشور نويزي التابع لشركة فايس ميديا . [ 46 ]

في 15 نوفمبر/تشرين الثاني 2016، نُشرت مذكرات غريس بعنوان "تراني: اعترافات أشهر فوضوية خائنة في موسيقى البانك روك" ، والتي شاركت في كتابتها مع دان أوزي، محرر موقع نويزي . [ 47 ] يستند جزء كبير من الكتاب إلى يوميات غريس التي كانت تحتفظ بها منذ الصف الثالث الابتدائي. [ 16 ] [ 48 ] عُرف الكتاب بعنوان مبدئي " اقتلني بصوت عالٍ" أو "قتلني بصوت عالٍ" في عام 2015، عندما كانت غريس تعمل مع دار نشر أخرى. [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ]

أعمال أخرى

شاركت غريس في سلسلة وثائقية من عشرة أجزاء بعنوان " True Trans "، حيث أجرت مقابلات مع أشخاص من مختلف الخلفيات الجندرية، من جميع مناحي الحياة، لإتاحة الفرصة لهم لسرد قصصهم، بالإضافة إلى سرد قصتها. [ 52 ] [ 53 ] وفي عام 2015، رُشِّح البرنامج لجائزة إيمي عن فئة "المناهج الجديدة: الفنون، أسلوب الحياة، الثقافة". [ 54 ]

الحياة الشخصية

في مقابلة أجرتها غريس مع مجلة SPIN عام 2007 ، صرّحت بأنها تزوجت من تيفاني كاي عام 2000، عندما كانت في التاسعة عشرة من عمرها. وانتهى الزواج بالطلاق بعد أربع سنوات، أي عام 2004. [ 6 ] في مارس 2006، وأثناء جولتها كفرقة افتتاحية لفرقة ألكالاين تريو ، التقت غريس بالفنانة التشكيلية هيذر حنورة، التي صممت منتجات ترويجية لفرقة ألكالاين تريو وفرق أخرى. [ 3 ] [ 55 ] أمضت الاثنتان الصيف معًا في جولة Warped Tour ، وبدأتا العيش معًا، ووشمتا اسمي بعضهما البعض. [ 3 ] وتزوجتا في ديسمبر 2007، بعد خطوبة دامت عامًا. [ 3 ] [ 6 ] لدى غريس وحنورة ابنة تُدعى إيفلين، وُلدت عام 2009. [ 3 ] بدأت مشاعر غريس بعدم الارتياح تجاه هويتها الجنسية بالعودة بقوة تقريبًا في نفس الوقت الذي حملت فيه حنورة في فبراير من ذلك العام، لكنها امتنعت عن التصرف بناءً عليها لمدة عام. [ 3 ] انتقلت العائلة إلى سانت أوغسطين، فلوريدا ، عام 2010، عندما كانت إيفلين تبلغ من العمر عامًا تقريبًا. [ 3 ] انفصل الزوجان ثم تطلقا عام 2013، بعد فترة وجيزة من إعلان غريس عن كونها متحولة جنسيًا. [ 56 ] [ 57 ]

تزوجت غريس من الممثل الكوميدي وصانع المحتوى باريس كامبل في ديسمبر 2023، بعد أن التقيا في الشهر السابق. [ 58 ] انفصل الزوجان في يوليو 2025، إثر مزاعم بتعرضهما للإيذاء النفسي من كلا الطرفين. [ 59 ]

في عام 2006، أصبحت غريس نباتية . [ 6 ]

تعيش غريس في شيكاغو منذ عام 2013. [ 60 ] أصدرت أغنية بعنوان "أكره شيكاغو" في عام 2018، والتي سخرت فيها وانتقدت العديد من جوانب المدينة. [ 61 ]

الآراء السياسية والنشاط السياسي

صرحت غريس بأنها فوضوية . بعد مغادرتها نابولي بإيطاليا وانتقالها إلى نابولي بولاية فلوريدا، اكتشفت موسيقى البانك روك في سن الثالثة عشرة تقريبًا. وفي سن الخامسة عشرة أو السادسة عشرة، تعرفت أيضًا على حركتي البانك الفوضوي والبانك روك الناشط، اللتين وجدتهما جذابتين لموقفهما النسوي المناهض للكراهية ضد العنصرية ورهاب المثلية، وتأييدهما لتحرير الجسد. وقالت غريس إنها تأثرت بهذه المفاهيم كقيم أساسية منذ أن تعرفت عليها. [ 4 ] ومن الفرق التي تستشهد بها غريس كثيرًا كمثال على العلاقة بين السياسة والموسيقى فرقة كراس ، وهي فرقة فنية إنجليزية وفرقة بانك روك تأسست عام 1977. [ 7 ] ومع ذلك، مع ازدياد نجاح فرقة أغينست مي!، أصبح من الصعب عليها تقبّل قيود مشهد البانك روك، الذي غالبًا ما كان يتضمن قواعد صارمة، خاصةً خلال الفترة التي كانت تعاني فيها غريس من اضطراب الهوية الجنسية. [ 62 ]

كانت أغنية " Stop! " لفرقة Against Me! جزءًا من حملة Rock the Vote لتشجيع التصويت في الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 2008. [ 63 ]

في حفلٍ لفرقة "أغينست مي!" في مايو 2016 في دورهام، بولاية كارولاينا الشمالية ، أحرقت غريس شهادة ميلادها احتجاجًا على قانون دورات المياه في كارولاينا الشمالية . وقالت غريس خلال هذا العمل الاحتجاجي: "وداعًا للجنس". [ 64 ]

في عام ٢٠٢٠، شاركت غريس في حفل لجمع التبرعات لحملة بيرني ساندرز للانتخابات التمهيدية الرئاسية للحزب الديمقراطي لعام ٢٠٢٠. [ ٦٥ ] كما شاركت في جولة ساندرز " محاربة الأوليغارشية: إلى أين نتجه من هنا؟ " في ٧ مارس ٢٠٢٠. [ ٦٦ ] أثار أداؤها لأغنية "إلهك (قضيب الله)" جدلاً واسعاً، حيث وصفها معلقون ووسائل إعلام يمينية بأنها " معادية للمسيحية ". [ ٦٧ ] [ ٦٨ ] رداً على ذلك، دافعت غريس عن نفسها وعن رسالة الأغنية، قائلةً: "هذه الأغنية هي الأنسب لي حالياً في ظل كل ما يحدث". [ ٦٩ ] وقد غُنيت الأغنية احتجاجاً على "خطط الرئيس دونالد ترامب والمشرعين الجمهوريين المقترحة لخفض البرامج الفيدرالية مثل برنامجي الرعاية الصحية الحكومية (Medicare) والمساعدة الطبية الحكومية (Medicaid) التي تعتمد عليها الأسر ذات الدخل المنخفض". [ ٦٩ ] [ ٧٠ ]

انتقال

الفكرة الشائعة هي أنكِ امرأة محاصرة في جسد رجل، لكن الأمر ليس بهذه البساطة. إنه شعور بالانفصال عن جسدكِ وعن ذاتكِ. إنه شعور سيء للغاية، يا رجل. إنه سيء ​​للغاية حقًا. [ 3 ]

— غريس، تصف اضطراب الهوية الجنسية في عام 2012

أصفه ​​بأنه شعور بعدم التوافق، حيث لا يتطابق الجنس الذي تشعر به (داخلياً) مع الجنس الذي تم تحديده لك عند الولادة. عندما تكون صغيراً جداً على معرفة جنسك، يتحول الأمر إلى شعور بالخجل. [ 71 ]

— غريس، تصف اضطراب الهوية الجنسية في عام 2014

عانت غريس من مشاعر اضطراب الهوية الجنسية منذ صغرها، واصفةً إياها بأنها "أقدم ذكرياتها". [ 3 ] [ 12 ] أعلنت غريس عن كونها امرأة متحولة جنسيًا في مايو 2012 في مقالٍ نُشر في مجلة رولينغ ستون . [ 72 ] أعلنت غريس عن خططها لبدء عملية التحول . بعد أن استلهمت فكرة الإعلان عن هويتها بعد لقائها بأحد معجبي فرقة Against Me! المتحولين جنسيًا، أبلغت غريس بقية أعضاء الفرقة في فبراير من ذلك العام. [ 3 ] [ 73 ] [ 74 ] في عام 2012، بدأت غريس باستخدام اسم لورا جين غريس علنًا. [ 75 ] "لورا" هو الاسم الذي كانت والدتها ستختاره لو كانت أنثى عند الولادة، و"جين" هو الاسم الذي اختارته ببساطة لأنها تعتقد أنه جميل، و"غريس" هو اسم عائلة والدتها قبل الزواج. [ 10 ] [ 57 ] وعن استمرارها في الأداء مع فرقة Against Me!، قالت غريس: "مهما كانت فرقتنا شرسة في الماضي، تخيلوني، بطولي الذي يبلغ ستة أقدام وبوصتين، أرتدي الكعب العالي، وأصرخ في وجه أحدهم." [ 3 ] [ 74 ]

في مقابلة أجرتها مع مجلة رولينج ستون عام ٢٠١٢ ، كشفت غريس عن خططها لتناول الهرمونات والخضوع لجلسات إزالة الشعر بالتحليل الكهربائي . [ ٣ ] وقالت إنها تفكر أيضًا في إجراء عملية جراحية . وأعربت عن قلقها بشأن عملية تجميل غضروف الحنجرة وجراحة الأعضاء التناسلية، قائلة: "لا يهمني إن فقدت عضوي الذكري. الأمر مخيف للغاية بسبب الجراحة. لقد احتجت إلى خلع أضراس العقل منذ خمس سنوات، ولم أفعل ذلك حتى الآن." [ ٣ ] وقالت إنها ستعيش كامرأة وتخضع للعلاج النفسي لمدة عام قبل التفكير في جراحة تأكيد الجنس : "أنا الآن في هذه المرحلة الانتقالية المحرجة. أبدو كرجل، وأشعر كرجل، وهذا أمر مزعج. لكن في النهاية سأتغير، وسأظهر كأنثى." [ ٣ ] وفي عام ٢٠١٥، صرحت غريس: "أعتقد أنه من الطبيعي تمامًا [للشخص المتحول جنسيًا] ألا يخضع أبدًا لجراحة الأعضاء التناسلية." [ ٧٦ ]

رداً على إعلان غريس، أعرب عدد من الشخصيات البارزة في مجتمع موسيقى البانك عن دعمهم لها، بمن فيهم الموسيقيون برايان فالون ، وبريندان كيلي ، وفرانز نيكولاي ، ومايك شينودا ؛ ورسام الكاريكاتير ميتش كليم ؛ والمصارع المحترف سي إم بانك . [ 77 ] وأعرب هيرندون غراديك، رئيس منظمة GLAAD ، عن أمله في أن يُسهم ظهور غريس العلني في زيادة الوعي العام وقبول المتحولين جنسياً: "[لورا] تُظهر شجاعة استثنائية بإعلانها عن كونها متحولة جنسياً بعد أن رسخت مكانتها كنجمة روك. بالنسبة للعديد من معجبي الفرقة، قد تكون هذه هي المرة الأولى التي يفكرون فيها فعلاً في المتحولين جنسياً والشجاعة التي يتطلبها الأمر أحياناً ليكون المرء صادقاً مع نفسه." [ 78 ]

أكدت غريس في يناير 2019 أنها خضعت لعملية تجميل الوجه لتأنيثه في ديسمبر 2018 كجزء من عملية تحولها الجنسي. [ 79 ]

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

عنوانتفاصيلأعلى مراكز الرسم البياني
المبيعات في الولايات المتحدة [ 80 ]موسيقى الإندي الأمريكية [ 81 ]
Bought to Rot (باسم لورا جين جريس والأمهات الملتهمات)9016
ابقَ على قيد الحياة
  • تاريخ الإصدار: 1 أكتوبر 2020
  • الملصق: بولي فينيل
  • التنسيق: أسطوانة فينيل 12 بوصة بسرعة 33⅓ دورة في الدقيقة، قرص مضغوط، شريط كاسيت ، تنزيل رقمي، بث مباشر
——
ثقب في رأسي
  • تاريخ الإصدار: 16 فبراير 2024
  • الملصق: بولي فينيل
  • التنسيق: أسطوانة فينيل 12 بوصة 45 دورة في الدقيقة، قرص مضغوط، شريط كاسيت، تنزيل رقمي، بث مباشر
——
نادي المغامرات (بدور لورا جين جريس في قوالب الصدمة)
  • تاريخ الإصدار: 18 يوليو 2025
  • الملصق: بولي فينيل
  • التنسيق: أسطوانة فينيل 12 بوصة 45 دورة في الدقيقة، قرص مضغوط، شريط كاسيت، تنزيل رقمي، بث مباشر
——

أسطوانات مطولة

عنوانتفاصيلأعلى مراكز الرسم البياني
الولايات المتحدة [ 82 ]
حرقة المعدة185
في حرب مع سمكة الفضة
  • تاريخ الإصدار: 22 سبتمبر 2021
  • الملصق: بولي فينيل
  • التنسيق: أسطوانة فينيل 10 بوصة بسرعة 45 دورة في الدقيقة، تحميل رقمي، بث مباشر
—
أعطِ بوصة
  • تاريخ الإصدار: 6 سبتمبر 2024
  • العلامة: صوت خلفي شيطاني
  • التنسيق: أسطوانة فينيل 12 بوصة بسرعة 45 دورة في الدقيقة، قرص مضغوط، تنزيل رقمي، بث مباشر
—

العزاب

بصفتي الفنان الرئيسي

عنوانسنةألبوم
"آنا واشيّة"2008حرقة المعدة
"أفضل فرقة ديث ميتال على الإطلاق في دينتون"2017أنا أستمع فقط إلى فرقة ماونتن غوتس
" هذه الأرض أرضك " (بصوت لورا جين جريس والأمهات الملتهمات)2019هذا الكافيين يقتل الفاشيين
"هودي اضطراب الهوية الجنسية"2023ثقب في رأسي
"ثقب في رأسي"
"موسم الارتباط"
عنوانسنةألبوم
"خذ كتفي" ( فينوس دي مارس بمشاركة لورا جين غريس)2015لحم وسلك
"المشي إلى الوراء" [ 83 ] (تعديلات بمشاركة لورا جين غريس)2021حكايات عن الحب والفقدان والخارجين عن القانون
"أنا معجب بك" [ 84 ] (فرقة بلودز بمشاركة لورا جين غريس)2022معًا يا حبيبي!
"Forever of the Living Dead" [ 85 ] (تيم كاشر بمشاركة لورا جين جريس وجيف روزنستوك )العصر الوسيط

مع فرقة Against Me!

فيلموغرافيا

  • 2014: برنامج True Trans مع لورا جين غريس (مسلسل وثائقي تلفزيوني) على استوديوهات AOL – 10 حلقات

الجوائز

مختارات من الأعمال والمنشورات

عمود السعادة الإلزامي

كتاب

  • غريس، لورا جين؛ أوزي، دان (2016). متحول جنسيًا: اعترافات أشهر فوضوي خائن في موسيقى البانك روك . نيويورك: هاشيت بوكس. ISBN 978-0-316-26438-9. OCLC 962854902 . 

مراجع

  1. ↑ "كاتب الأغاني/الملحن: غابل توماس جيمس" . BMI . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2018 .
  2. 1 2 3 4 غريس، لورا جين؛ أوزي، دان (2016). تراني: اعترافات أشهر فوضوي خائن في موسيقى البانك روك . نيويورك: هاشيت بوكس. ISBN 978-0-316-26438-9. OCLC 962854902 . 
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 إيلز، جوش (31 مايو 2012). "الحياة السرية لموسيقي الروك المتحول جنسيًا توم غابيل" . رولينج ستون . العدد 1157. الصفحات 54-60 . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2018 .  
  4. 1 2 غروس، تيري؛ غريس، لورا جين (4 أبريل 2017). "بالنسبة للورا جين غريس، كان البانك بمثابة درع" (مقابلة صوتية مع نص مكتوب) . برنامج Fresh Air . الإذاعة الوطنية العامة (NPR ). مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2018 .
  5. ↑ غريس، لورا جين [@LauraJaneGrace] (31 يوليو 2018). "وُلدتُ في مقاطعة تشاتاهوتشي، جورجيا. كل ما أفعله هو موسيقى كانتري بديلة بحكم الأمر الواقع" ( تغريدة ) – عبر تويتر .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 رافتري، برايان (أغسطس 2007). "ضدي!: ولاية صن شاين" . مجلة سبين . الصفحات 79-82 . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2020 . 
  7. 1 2 3 4 5 بريغز، نيوت (6 نوفمبر 2003). "الموسيقى: الفوضى في الولايات المتحدة الأمريكية: فرقة أغينست مي! تتحدث عن صفقات التسجيلات، والهدم، وبوج" . صحيفة لاس فيغاس ميركوري . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2012.
  8. ↑ مارتينيز، سيسيليا (3 يونيو 2010). "مقابلة مع فرقة Against Me!: Crosses To Bear" . مجلة أكواريان ويكلي . مؤرشفة من الأصل في 3 أبريل 2016. تم الاطلاع عليها في 22 مارس 2016 .
  9. ↑ "أغينست مي! لورا جين غريس، المغنية الرئيسية، تروي عامها الأول كامرأة" . لاودواير . 10 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2016 .
  10. 1 2 3 4 5 مارون، مارك؛ غريس، لورا جين (6 يوليو 2015). "الحلقة 617: لورا جين غريس" (مقابلة صوتية) . برنامج WTF مع مارك مارون . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2015 .
  11. ١ ٢ "مقابلة مع لورا جين غريس، المغنية الرئيسية لفرقة AGAINST ME!، حول ألبوم الفرقة القادم، وكتابها، والمزيد! | All Access Music" . music.allaccess.com . ٢٤ أغسطس ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٣ سبتمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢١ سبتمبر ٢٠١٦ .
  12. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ "عن فتاة: المقابلة الكاملة مع لورا جين غريس من فرقة Against Me!" في مجلة ماغنيت" . PHAWKER.COM - أخبار مختارة، ثرثرة، مراجعات حفلات موسيقية، تعليقات سياسية جريئة، مقابلات... بالإضافة إلى ما هو معتاد من الجنس والمخدرات والروك أند رول . ١١ سبتمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٣١ مايو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أبريل ٢٠١٦ .
  13. 1 2 3 4 5 6 سوانر، ريبيكا (2008). "أسئلة وأجوبة مع توم غابل من فرقة أغينست مي!" . إنكد . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2012 .
  14. ↑ "بالنسبة للورا جين غريس، كان البانك بمثابة درع واقٍ" . NPR.org . 4 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2017 .
  15. ١ ٢ ٣ "الحلقة ٤٧ - لورا جين غريس (ضدي!)" . أوديو بوم . مؤرشف من الأصل في ٩ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يناير ٢٠١٦ .
  16. ١ ٢ "مذكرات لورا جين غريس الصريحة للغاية عن كونها متحولة جنسيًا: ١٠ أشياء تعلمناها" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في ١٧ نوفمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٧ نوفمبر ٢٠١٦ .
  17. ↑ "بالنسبة للورا جين غريس، كان البانك بمثابة درع" . NPR. 4 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2024 .
  18. 1 2 3 "النشأة" . aol.on. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2016 .
  19. ↑ "توم غابيل يناقش كتابه 'كنت فوضويًا في سن المراهقة'"" . Punknews.org. 17 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2012. "
  20. ↑ سترومبو (10 أبريل 2014)، لورا جين غريس من فرقة Against Me! تتحدث عن جورج سترومبولوبولوس الليلة: المقابلة الكاملة ، مؤرشفة من الأصل في 22 يناير 2016 ، تم استرجاعها في 22 يناير 2016
  21. ↑ "مقلب" . www.naplesnews.com . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2016 .
  22. 1 2 3 مونجر، كريستوفر. "سيرة توم غابل" . Allmusic . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2012 .
  23. 1 2 3 4 5 6 لوفتوس، جوني. "سيرة ذاتية: ضدي!" . Allmusic . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 15 مايو 2012 .
  24. 1 2 3 "تاريخ ألبوم وأغاني فرقة Against Me! في قائمة بيلبورد 200" . قوائم بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2010 .
  25. ^ كاريلا ، كريستين. وايمر ، كاثرين (17 أبريل 2019). "«الليلة سنبذل قصارى جهدنا بنسبة 35%»: تعبيرات عن الهوية المتحولة جنسيًا في الأعمال المبكرة للورا جين غريس . مجلة دراسات النوع الاجتماعي . 29 (3). تايلور وفرانسيس: 257-268 . doi : 10.1080/09589236.2019.1604325 . ISSN 1465-3869 . S2CID 151096371. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2021 .  
  26. ↑ "مقابلة مع الفنان: ضدّي!" . دار نشر ماموث. 20 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2012 .
  27. ↑ "تاريخ ترتيب ألبوم وأغاني فرقة Against Me! في قوائم الأغاني البديلة" . قوائم بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2010 .
  28. ↑ كانديل، ستيف (1 يناير 2008). "ألبوم العام: ضدي!" . سبين . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2015. تم الاسترجاع في 10 مايو 2012 .
  29. ↑ مينسكر، إيفان (8 مايو 2012). "توم غابيل، عضو فرقة Against Me!"، يعلن عن كونه متحولًا جنسيًا" . بيتشفورك ميديا . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2012 .
  30. ↑ مونتغمري، جيمس (9 مايو 2012). "توم غابل يعلن عن كونه متحولًا جنسيًا: في مدح الشجاعة" . mtv.com . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2012 .
  31. 1 2 3 غوتليب، أكيفا (15 أكتوبر 2007). "بانك سياسي: ريج أغينست ذا باند" . ذا نيشن . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2012 .
  32. 1 2 3 "اعتقال توم غابل من فرقة Against Me!" . Punknews.org. 14 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2012 .
  33. ↑ بول، أوبين (2 أكتوبر 2007). "فرقة Against Me! تتحدث عن حادثة تالاهاسي، وخلافاتها مع معجبيها من محبي موسيقى DIY" . Punknews.org. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2012 .
  34. 1 2 3 براون، أوغست (25 أكتوبر 2008). "أوتاره الستة تُعبّر عن الآراء" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2012 .
  35. ↑ كارامانيكا، جون (10 يناير 2014). "سياسات النوع الاجتماعي تتسلل إلى عالم يهيمن عليه الرجال" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2018 .
  36. ↑ وايت، آدم (29 نوفمبر 2010). "ضدي! اتركوا ساير/وارنر" . Punknews.org. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2012 .
  37. ↑ سترومر، بريتاني (3 يونيو 2011). "فرقة Against Me! تعلن عن شركة تسجيلات جديدة باسم Total Treble Music" . Punknews.org. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2012 .
  38. 1 2 شيري، كريستا. "مراجعة: جاينت أورانج " . أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 18 مايو 2012 .
  39. ↑ ماركيز، ديفيد. "الاستماع الأول: استمع إلى أغنية "Communication Blues" من إنتاج توم غابيل لفرقة Cheap Girls"" . سبين . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 18 مايو 2012 .
  40. ↑ موريس، أليكس (8 سبتمبر 2016). "لورا جين غريس: كفاح مغنية روك بانك متحولة جنسيًا لإعادة بناء حياتها" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2018 .
  41. ↑ بليستين، جون (31 يوليو 2018). "لورا جين غريس تعلن عن جولة وألبوم مع فرقة جديدة" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2018 .
  42. ↑ مينسكر، إيفان (31 يوليو 2018). "لورا جين غريس وفرقة ديفورينغ ماذرز يعلنون عن ألبوم جديد وجولة فنية" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2018 .
  43. ↑ كوت، غريغ (1 نوفمبر 2018). "قصة أغنية لورا جين غريس "أكره شيكاغو"" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2018 .
  44. ↑ شيرمان، ماريا (14 نوفمبر 2018). "لورا جين غريس من فرقة Against Me!" تتحدث عن الأمومة، والعلاقات الموسيقية غير الأحادية، والتراجع الأمريكي" . The Muse، على موقع Jezebel . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2018 .
  45. 1 2 مينسكر، إيفان (1 أكتوبر 2020). "لورا جين غريس تُصدر ألبومها الجديد Stay Alive: Listen" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2021 .
  46. ↑ «لورا جين غريس من فرقة Against Me! ستجيب الآن على أسئلتكم» . نويزي . فايس ميديا . ٢٣ يناير ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٣ أغسطس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٣ أغسطس ٢٠١٨ .
  47. ↑ نوح، تريفور؛ غريس، لورا جين (2 فبراير 2017). "لورا جين غريس - اكتشاف الهوية الجندرية في فيلم "تراني" (مقطع فيديو)" . برنامج ذا ديلي شو مع تريفور نوح . كوميدي سنترال . مؤرشف من الأصل (مقابلة فيديو) في 3 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2018 .
  48. ↑ «لورا جين غريس، عضوة فرقة Against Me!، تعلن عن مذكراتها» . رولينغ ستون . ٢١ مارس ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٨ أبريل ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٢ مارس ٢٠١٦ .
  49. ↑ شركة بي تي فريسكا المحدودة. "كتب، أدوات مكتبية، هدايا، وأكثر من ذلك بكثير" . دبليو إتش سميث . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2015 .
  50. ↑ «لورا جين غريس، عضوة فرقة Against Me!، ستصدر مذكراتها بعنوان "متحولة جنسيًا" في وقت لاحق من هذا العام» . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2016 .
  51. ↑ "لورا جين غريس (مباشر)" . غوينغ أوف تراك . ١٦ نوفمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٧ نوفمبر ٢٠١٦. تم الاسترجاع في ١٦ نوفمبر ٢٠١٦ .
  52. ↑ "البحث عن المتحولين جنسياً" . aol.on. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2016 .
  53. ↑ "البحث عن المتحولين جنسياً" . aol.on. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2016 .
  54. ↑ بولسون، مارغريت (24 يوليو/تموز 2015). "مسلسل لورا جين غريس 'True Trans' مرشح لجائزة إيمي" . شيكاغويست . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر/تشرين الثاني 2017. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس/آب 2018 .
  55. ↑ "جولات: مواعيد جولات ألكالاين تريو وأغينست مي!" . Punknews.org. 23 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2012 .
  56. ↑ نولان فيني (7 يناير 2015). "لورا جين غريس من فرقة Against Me! تتحدث عن الانتقال، والموسيقى الجديدة، والكتاب" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2015 .
  57. 1 2 "لورا جين غريس، فنانة بانك متحولة جنسيًا، تتحدث عن الحياة في مرحلة التحول" . NPR . 19 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2018 .
  58. ↑ "لورا جين غريس تتزوج الممثل الكوميدي باريس كامبل في لاس فيغاس" . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 .
  59. ↑ تشيلوسكي، دانييل. "لورا جين غريس ترد على مزاعم زوجتها باريس كامبل" . ستيريوغوم . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2025 .
  60. ↑ سفاشولا، أماندا (28 أغسطس/آب 2017). "مغنية الروك لورا جين غريس تستكشف أحياء شيكاغو وتختار حيّها المفضل" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس/آب 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس/آب 2018 .
  61. ↑ كوت، جريج (1 نوفمبر 2018). "قصة أغنية لورا جين جريس 'أكره شيكاغو'" . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2018 .
  62. ↑ فاربر، جيم (10 نوفمبر 2016). "لورا جين جريس: 'كانت موسيقى البانك أكثر انغلاقاً من الكنيسة'"« . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2018 .
  63. ↑ "ضدي! روك ذا فوت" . روك ذا فوت. 14 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2020 .
  64. ↑ مونرو، جاز (16 مايو 2016). "لورا جين غريس من فرقة Against Me!" تحرق شهادة ميلادها في حفلها في ولاية كارولينا الشمالية" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2018 .
  65. ↑ برانيجان، بول (2 أكتوبر 2020). "لورا جين جريس: "عليك أن تتعايش مع الخيارات السيئة، عليك أن تتعايش مع العلاقات الفاشلة، كل ذلك جزء منك"" . كيرانغ. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2020 .
  66. ↑ «لورا جين غريس ستفتتح حفل ​​بيرني ساندرز في ولاية ويسكونسن» . بانك نيوز . 5 مارس 2025. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2025 .
  67. ↑ أوسي-توتو، ديميتريا (10 مارس 2025). "مغني روك بانك يتعرض لانتقادات لاذعة بسبب كلمات "شريرة" خلال أدائه في تجمع انتخابي لبيرني ساندرز" . صحيفة ذا ميرور . تاريخ الاطلاع: 28 يونيو 2025 .
  68. ↑ رولي، برايان (11 مارس 2025). "لورا جين غريس ترد على الغضب من أدائها في تجمع بيرني ساندرز" . لاودواير . تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2025 .
  69. 1 2 إيرليخ، برينا (13 مارس 2025). "لورا جين غريس ترد على ردود الفعل العنيفة من اليمين المتطرف تجاه أغنية 'إلهك'"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2025. تم الاسترجاع في 28 يونيو 2025 .
  70. ↑ داو، ستيفن (13 مارس 2025). "لورا جين غريس ترد على ردود فعل اليمين المتطرف على أغنيتها الجديدة: "نفاق صارخ"" . بيلبورد. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2025. تم الاسترجاع في 28 يونيو 2025 .
  71. ↑ "اضطراب الهوية الجنسية" . aol.on. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2016 .
  72. ↑ "الحياة السرية لعازف الروك المتحول جنسيًا توم غابل" . رولينغ ستون . 31 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2022 .
  73. ↑ «توم غابل من فرقة Against Me! يعلن عن كونه متحولاً جنسياً» . رولينغ ستون . 8 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2012 .
  74. 1 2 مونتغمري، جيمس (10 مايو 2012). "توم غابل يكشف تفاصيل عن حياته كمتحول جنسيًا في مجلة رولينغ ستون " . mtv.com . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2012 .
  75. ↑ مونتغمري، جيمس (20 ديسمبر 2012). "لورا جين غريس من فرقة Against Me!" تكشف عن حياتها الشخصية في برنامج New Life, New Closet" . mtv.com . MTV. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2012 .
  76. ↑ "pandamian" . www.pandamian.org . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2016 .
  77. ↑ ويسنيوسكي، كيرا (10 مايو 2012). "ردود فعل مجتمع البانك على أخبار لورا جين غريس" . Punknews.org. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2012 .
  78. ↑ كين، مات (8 مايو 2012). "المغني الرئيسي لفرقة البانك 'أغينست مي!' يعلن عن كونه متحولًا جنسيًا في مجلة رولينج ستون " . GLAAD . GLAAD . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2012 .
  79. ↑ "لورا جين غريس على إنستغرام: "قبل شهر أجريت عملية تجميل الوجه. الآن لديّ شبكة من التيتانيوم مثبتة بشكل دائم في جبهتي. كونكِ متحولة جنسياً رحلة يا جماعة، رحلة جامحة للغاية..."" . انستغرام . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 4 يناير 2019. "
  80. ↑ "أعلى مبيعات الألبومات - 24 نوفمبر 2018" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2021 .
  81. ↑ "ألبومات مستقلة - 24 نوفمبر 2018" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2021 .
  82. ↑ "تاريخ توم غابل في قوائم الأغاني" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2021 .
  83. ↑ "AMENDS – "Walking Backwards" (بمشاركة لورا جين غريس)" . The Fat Angel Sings . 20 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2023 .
  84. ↑ برودسكي، راشيل (29 مارس 2022). "بلودز - "أنا معجب بك" (بمشاركة لورا جين غريس)" . ستيريوغوم . ستيريوغوم ميديا . تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2023 .
  85. ↑ ريتيج، جيمس (31 مارس 2022). "تيم كاشر - "إلى الأبد من الموتى الأحياء" (بمشاركة لورا جين جريس وجيف روزنستوك)" . ستيريوغوم . ستيريوغوم ميديا . تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2023 .
  86. ↑ "لورا جين غريس لا تعتذر عن كونها على طبيعتها" . مجلة ذا أدفوكيت . 20 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2014 .
  87. ↑ فيني، نولان (20 يونيو 2017). "لورا جين غريس تتلقى جائزة الأيقونة في حفل توزيع جوائز أسوشيتد برس الموسيقية: "إنه أمر سريالي حقًا"" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2018. "

للمزيد من القراءة