لي ثانه تونغ

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

Lê Thánh Tông (黎聖宗؛ 25 أغسطس 1442 - 3 مارس 1497)، الاسم الشخصي Lê Hạo ، اسم المعبد Thánh Tông ، اسم المجاملة Tư Thành ، كان إمبراطور داي فيت من 1460 إلى 1497. الإمبراطور الخامس والأطول حكمًا في الإمبراطورية سلالة لي ، يعتبر أحد أعظم الملوك في تاريخ فيتنام. وصل إلى السلطة من خلال انقلاب ضد أخيه الأكبر لي نغي دان عام 1460.

يُعرف عهده بإصلاحاته الإدارية والعسكرية والتعليمية والمالية الشاملة، وغزواته لدول تشام ، وتوسعه لأراضي داي فيت جنوبًا، واستبداله طبقة من الأدباء والعلماء بالطبقة الأرستقراطية القديمة. وقد أُشيد بعهده لاحقًا باسم عهد هونغ دوك المزدهر ( هونغ دوك ثينه تري؛洪德盛治).

اسم

يُعرف Lê Thánh Tông بعدة أسماء، بما في ذلك اسم ولادته Lê Hạo (黎灝)، واسم المجاملة Tư Thành (思誠)، والاسم المستعار Đạo Am chủ nhân (道庵主人)، والاسم المقفى Tao Đàn nguyên súy. (騷壇元帥)، العنوان الرسمي Thiên Nam động chủ (天南洞主).

وقت مبكر من الحياة

وُلدت Lê Tư Thành في العشرين من الشهر القمري السابع (25 أغسطس في التقويم الغريغوري ) في السنة الثالثة من Đại Bảo (1442). [ 1 ] الأسطورة المحيطة بولادته هي أن والدته Ngô Thị Ngọc Dao ، حصلت على Tiên đồng (仙童) من قبل Jade Emperor في حلمها، وبدأت تحمل بـ Tư Thành في اليوم التالي. كان الابن الرابع للإمبراطور Lê Thái Tông وقرينته Ngô Thị Ngọc Dao . كان الحفيد الرابع للي لوي ، [ 2 ] والأخ غير الشقيق للي نهان تونغ، ومن المرجح أن والدته وزوجته نغوين ثي آنه (والدة لي نهان تونغ ) كانت تربطهما صلة قرابة (أبناء عمومة أو ربما شقيقات). وُصف الشاب تو ثانه في السجل الوطني، حوليات فيتنام العظمى الكاملة ، بأنه "موهوب بشكل رائع، عقله وجسده مذهلان، وملامحه قوية وأنيقة؛ طيب القلب وكريم، ذكي، جاد، حقًا من النوع اللامع الذي يستحق لقب الإمبراطور، والذي ستحفظ براعته وشجاعته الأمة". [ 1 ]

عندما بلغ تو ثانه الثالثة من عمره، أُحضر إلى القصر الملكي وتلقى تعليمه على غرار أخيه غير الشقيق، الإمبراطور الحاكم لي نهان تونغ ، وإخوته الآخرين، لي خاك شوانغ ولي نغي دان، في دونغ كينه (東京). [ 3 ] في عام 1445، أصدر لي نهان تونغ مرسومًا ومنح لي تو ثانه لقب أمير بينه نغوين (Bình Nguyên Vương)، وأرسله إلى كينه سو (kinh sư) للدراسة مع ملوك آخرين في كينه دين. لاحظ مسؤولون في كينه دين، مثل تران فونغ، أن بينه نغوين فونغ يتمتع بمظهر وقور وذكاء يفوق غيره، فاعتبروه شخصًا استثنائيًا.

الصعود إلى العرش

في اليوم الثالث من الشهر القمري العاشر، 1459، السنة السادسة من حكم ديان نينه، قام الابن البكر لي ثاي تونغ ، لي نغي دان، بانقلاب في منتصف الليل، واغتال الإمبراطور الحاكم لي نهان تونغ . [ 4 ] [ 5 ] ثم أعلن نغي دان نفسه إمبراطورًا. بعد تسعة أشهر، تم تنفيذ انقلاب مضاد ضد Lê Nghi Dân بقيادة اثنين من القادة العسكريين Nguyễn Xí و Đinh Liệt بنجاح، وقتل Nghi Dân في القصر الملكي. [ 6 ] طلب المتآمرون من الأمير تو ثانه أن يصبح الإمبراطور الجديد وقد قبل. بعد يومين من وفاة Lê Nghi Dân، أُعلن Lê Hạo إمبراطورًا. [ 6 ]

كان قائدا الانقلاب المضاد الذي أطاح بنغي دان وقتله اثنين من آخر أصدقاء لي لوي ومعاونيه الباقين على قيد الحياة ، وهما نغوين شي ودينه لييت . كان الرجلان خارج السلطة منذ أربعينيات القرن الخامس عشر، لكنهما ما زالا يحظيان بالاحترام لارتباطهما بمؤسس السلالة، لي لوي . عيّن الملك الجديد هذين الرجلين في أعلى المناصب في حكومته الجديدة: أصبح نغوين شي أحد مستشاري الملك، وعُيّن دينه لييت قائداً للجيش الملكي لداي فيت.

رين

الإصلاحات البيروقراطية

أدخل لي ثانه تونغ إصلاحات تهدف إلى استبدال نظام حكم ثانه هوا الأوليغارشي في المنطقة الجنوبية من مملكة داي فيت بهيئة من البيروقراطيين يتم اختيارهم عبر امتحانات الخدمة المدنية الكونفوشيوسية. [ 7 ] وباتباع النموذج الصيني ، قسم الحكومة إلى ست وزارات: المالية، والطقوس، والعدل، وشؤون الموظفين، والجيش، والأشغال العامة. [ 8 ] وتم تحديد تسع رتب وظيفية لكل من الإدارة المدنية والجيش. [ 2 ] كما تم إنشاء مجلس رقابة يتمتع بسلطة ملكية لمراقبة المسؤولين الحكوميين وتقديم تقاريره حصريًا إلى الملك. ومع ذلك، لم تمتد السلطة الحكومية إلى مستوى القرية. [ 9 ] فقد كانت القرى تُدار من قبل مجالسها الخاصة. [ 9 ]

في عام 1469، رُسمت خريطة كاملة لمملكة داي فيت، وأُجري تعداد سكاني شامل شمل جميع القرى في المملكة. في ذلك الوقت تقريبًا، قُسّمت البلاد إلى 13 مقاطعة (داو). [ 10 ] وكان يُدير كل مقاطعة حاكم وقاضٍ وقائد الجيش المحلي. كما أمر ثانه تونغ بإجراء تعداد سكاني جديد كل ست سنوات. [ 11 ] وشملت الأعمال العامة الأخرى التي نُفّذت بناء وترميم المخازن، واستخدام الجيش لإعادة بناء وإصلاح أنظمة الري بعد الفيضانات، وإرسال الأطباء إلى المناطق المتضررة من تفشي الأمراض. على الرغم من أن الإمبراطور، الذي كان يبلغ من العمر 25 عامًا آنذاك، كان صغيرًا نسبيًا، إلا أنه كان قد أعاد الاستقرار إلى داي فيت، وهو ما شكّل تناقضًا واضحًا مع الأوقات المضطربة التي اتسمت بها عهود الإمبراطورين السابقين. بحلول عام 1471، وظفت المملكة أكثر من 5300 مسؤول (0.1 بالمائة من السكان) في جيش البيروقراطية، موزعين بالتساوي بين البلاط والمقاطعات، مع وجود ضابط إشراف واحد على الأقل لكل ثلاث قرى. [ 11 ]

أُجري تعداد سكاني على مستوى البلاد عام 1490، وأفاد بوجود ما يقارب 8000 منطقة إدارية على مستوى القرى في جميع أنحاء البلاد، بما في ذلك الأحياء الحضرية الستة والثلاثين الواقعة بين المجمع الملكي ونهر دونغ كينغ الأحمر ، المدينة الوحيدة في البلاد؛ [ 12 ] [ 13 ] وبإجمالي عدد سكان يبلغ حوالي 3.7 مليون نسمة، كانت دلتا النهر الأحمر المنطقة الأكثر كثافة سكانية في جنوب شرق آسيا في أوائل العصر الحديث. [ 14 ] [ 15 ]

أثبتت الحكومة الجديدة فعاليتها، ومثّلت نموذجًا ناجحًا لتطبيق النظام الكونفوشيوسي الصيني خارج الصين. إلا أنه بعد وفاة ثانه تونغ وابنه وخليفته لي هين تونغ (حكم من 1498 إلى 1504)، انهار هذا النموذج الجديد للحكم مرتين خلال القرون الثلاثة التالية. [ 2 ]

تم صنع طبق Chu Đậu ذو الأنماط الزرقاء والبيضاء في عهد Lê Thánh Tông. متحف غيميه ، باريس .

في عام 1483، ابتكر لي ثانه تونغ رمزًا جديدًا لـ Đại Việt، يسمى رمز Hồng Đức، وهو أحد الكنوز الوطنية لفيتنام ، ويتم الاحتفاظ به في المكتبة الوطنية على شكل قوالب خشبية رقم A.314.

استندت القوانين الجديدة إلى القانون الصيني، لكنها تضمنت سمات فيتنامية مميزة، مثل الاعتراف بمكانة المرأة الأعلى في المجتمع الفيتنامي مقارنة بالمجتمع الصيني. وبموجب القانون الجديد، لم يكن موافقة الوالدين مطلوبة للزواج، ومُنحت البنات حقوقًا متساوية في الميراث مع الأبناء. [ 16 ]

السياسة الاقتصادية

إبريق على شكل تنين مصنوع في تشو داو، فيتنام، خلال الفترة من 1460 إلى 1497، متحف كليفلاند للفنون
العملات المعدنية التي أصدرها الإمبراطور لي ثانه تونغ خلال فترة حكمه الأخيرة من عام 1469 إلى عام 1497
الخريطة الوطنية لفيتنام An Nam quốc đồ (安南國圖) في عصر Hồng Đức (1490).

خلال عهد ثانه تونغ، وُجدت خزفيات فيتنامية مُصدّرة من أفران هاي دونغ في مناطق بعيدة مثل غرب آسيا . [ 17 ] وقد أنتجت تروولان ، عاصمة ماجاباهيت ، العديد من المنتجات الخزفية الفيتنامية التي تعود إلى القرن الخامس عشر. [ 17 ] ومع ذلك، فقد اتخذ موقفًا غير مواتٍ تجاه التجارة الدولية، وأكد على أهمية اقتصاد وطني مكتفٍ ذاتيًا قائم على الزراعة . [ 18 ]

في عام 1461، حذر المسؤولين الإقليميين من ممارسة التجارة غير المهمة لضمان الرفاه الداخلي ومنع الأجانب من دخول المملكة. كما وضع قانونًا للأسواق لتوحيد الأوزان والمقاييس. وفي عام 1469، أمّم البارود والأسلحة. [ 19 ] بعد هزيمة تشامبا عام 1471، أرسل مجموعات كبيرة من الفيتناميين، بمن فيهم السجناء والمجرمون، للاستقرار في الأراضي التي تم فتحها حديثًا. وُزعت الأراضي بالتساوي، وأُنشئت حاميات بيروقراطية وعسكرية لمساعدة سكان المقاطعات الجديدة. مكّن سقوط تشامبا الفيتناميين من احتكار منتجات المرتفعات الوسطى التي كانت مطلوبة بشدة في الأسواق الخارجية. [ 20 ] في نهاية القرن الخامس عشر، وفقًا لهول، "بلغت الحضارة الفيتنامية ذروة ازدهارها". [ 20 ]

سياسة التعليم

الصفحة الأولى من مقال لتشجيع الناس على دراسة الأدب الكونفوشيوسي، كتبه ثانه تونغ

كرّس ثانه تونغ جزءًا كبيرًا من وقته للنهوض بالمعرفة. فقام بتوسيع الجامعة الوطنية، وأتقن الامتحانات، وشجع الأدب، ورعى نشر الرسائل الرياضية والعلمية ، وأصدر أول خريطة كاملة لفيتنام. [ 21 ] كما شجع على نشر القيم الكونفوشيوسية في جميع أنحاء المملكة من خلال بناء معابد للأدب في جميع المقاطعات. وهناك، كان يُبجّل كونفوشيوس، وتُوجد مؤلفات كلاسيكية عن الكونفوشيوسية. كما أوقف بناء أي معابد بوذية أو طاوية جديدة ، وأمر بعدم السماح للرهبان بشراء أي أراضٍ جديدة. [ 22 ]

خلال فترة حكمه، بلغت الدراسات الكونفوشيوسية الفيتنامية ذروتها، حيث تخرج أكثر من 501 من علماء البلاط الملكي ( tiến sĩ )، [ 11 ] من إجمالي 2896 عالم بلاط ملكي تخرجوا بين عامي 1076 و1911. [ 13 ] وفي عام 1460، أمر العالم الكونفوشيوسي نغو سي ليان (1401-1489) بتأليف كتاب تاريخ وطني رسمي، وفي عام 1479 تم الانتهاء من كتابة التاريخ (Đại Việt sử ký toàn thư) ، وقُدِّم إلى الإمبراطور. [ 23 ]

لوحة حجرية مؤرخة عام 1478 تحمل أسماء العلماء المتخرجين

العلاقات الخارجية

الصين في عهد أسرة مينغ

خلال عهد ثانه تونغ، وضع حدثان مترابطان نظام الجزية في عهد أسرة مينغ على المحك. أولهما كان التدمير النهائي لتشامبا عام 1471، والآخر غزو لاوس بين عامي 1479 و1481. بعد تدمير تشامبا عام 1471، أبلغ الفيتناميون بلاط مينغ أن سقوط الأسرة الحاكمة في تشامبا كان "نتيجة حرب أهلية". [ 24 ] وفي عام 1472، عندما هاجم قراصنة فيتناميون سفنًا صينية وتجارية في هاينان وساحل غوانغتشو ، دعا إمبراطور مينغ ثانه تونغ إلى وضع حد لهذه الأعمال. إلا أن بلاط داي فيت نفى أن يقوم شعبه بمثل هذه الأعمال. [ 25 ]

حظرت المادة 344 من قانون أسرة نغوين والمادة 305 من قانون أسرة لي الإخصاء الذاتي والإخصاء للرجال الفيتناميين. [ 26 ] وقد حظر الإمبراطور لي ثانه تونغ الإخصاء الذاتي للرجال الفيتناميين عام 1464. [ 27 ]

شنّ الفيتناميون بقيادة الإمبراطور لي ثانه تونغ حملة قمعية على العلاقات الخارجية، وفرضوا سياسة انعزالية. وشهدت تلك الفترة ازدهارًا تجاريًا كبيرًا بين مقاطعة غوانغدونغ ( شبه جزيرة ليتشو وهاينان ) وفيتنام. وتشير الروايات القديمة إلى أن الفيتناميين أسروا الصينيين الذين انحرفت سفنهم عن مسارها واحتجزوهم. كما اختار الفيتناميون شبانًا صينيين لإخصائهم ليصبحوا عبيدًا مخصيين لديهم. ويرى مؤرخون معاصرون أن الصينيين الذين أُسروا وخُصوا على يد الفيتناميين كانوا منخرطين في التجارة المنتظمة بين الصين وفيتنام، بدلًا من أن تكون سفنهم قد انحرفت عن مسارها، وأنهم عوقبوا بعد حملة قمع فيتنامية على التجارة مع الدول الأجنبية. [ 28 ] [ 29 ]

ورد في سجل مينغ شيلو لعام ١٤٩٩ أن ثلاثة عشر رجلاً صينياً من وينتشانغ، من بينهم شاب يُدعى وو روي، وقعوا في قبضة الفيتناميين بعد أن انحرفت سفينتهم عن مسارها أثناء رحلتها من هاينان إلى مقاطعة تشين الفرعية ( تشينتشو ) في مقاطعة غوانغدونغ . وبعد ذلك، استقر بهم المقام بالقرب من ساحل فيتنام في ستينيات القرن الخامس عشر الميلادي، خلال حكم الإمبراطور تشنغهوا (١٤٦٤-١٤٨٧). استُعبد اثنا عشر منهم للعمل كعمال زراعيين، بينما اختارت البلاط الفيتنامي أصغرهم، وو روي (吳瑞)، للإخصاء لكونه الشاب الوحيد بين الثلاثة عشر، فأصبح خصياً في القصر الإمبراطوري الفيتنامي في ثانغ لونغ لما يقرب من ربع قرن. بعد سنوات من خدمة الفيتناميين كعبدٍ خصي في القصر، رُقّي إلى منصبٍ ذي سلطةٍ حقيقية بعد وفاة حاكم فيتنام عام ١٤٩٧، حيث عُيّن قائدًا عسكريًا في شمال فيتنام، تقديرًا لخدمته في القصر. إلا أن الجندي دونغ تام تري (يانغ سانزي؛ 楊三知)، أحد جنود الحرس في لانغ سون، دلّه على طريقٍ للهروب إلى الصين، فهرب وو روي إلى لونغتشو بعد مسيرةٍ دامت تسعة أيام عبر الجبال. احتجزه زعيم قبيلة توسي المحلية ، وي تشن، متجاهلًا اعتراضات عائلته التي أرادت إعادته إلى فيتنام. علمت فيتنام بهروبه، فأرسلت عميلًا لشراء وو روي من وي تشن مقابل ١٠٠ جين، خشية أن يفشي أسرار الدولة الفيتنامية للصين. خطط وي تشن لبيعه مرة أخرى للفيتناميين، لكنه أخبرهم أن المبلغ الذي عرضوه زهيد للغاية وطالب بالمزيد. إلا أنه قبل أن يتفقوا على السعر، أنقذه لي غوانغنينغ، قاضي بينغشيانغ ، ثم أُرسل وو إلى بكين للعمل كخصي في قصر مينغ في مديرية المراسم (سيليجيان تايجيان 司禮監太監). [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33] [34 ] [ 35 ] يذكر كتاب " داي فيت سو كي توان ثو" أنه في عام 1467، في مقاطعة آن بانغ التابعة لداي فيت ( مقاطعة كوانغ نينه حاليًا) ، انحرفت سفينة صينية عن مسارها وارتطمت بالشاطئ. احتُجز الصينيون ومُنعوا من العودة إلى الصين بأمر من لي ثانه تونغ. [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] [[40 ] قد تكون هذه الحادثة هي نفسها التي تم فيها أسر وو روي. [ 31 ]

في عام 1469، تعرض عدد من المبعوثين الملايويين من سلطنة ملقا لهجوم من البحرية الفيتنامية أثناء عودتهم إلى ملقا من الصين، وتم أسرهم. وقد استعبد الفيتناميون الشباب من بين الأسرى وخصوهم. [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ]

ورد في سجل مينغ شيلو لعام 1472 أن بعض الصينيين من نانهاي فروا عائدين إلى الصين بعد أن جرف التيار سفينتهم إلى فيتنام، حيث أُجبروا على الخدمة كجنود في الجيش الفيتنامي. كما أفاد الهاربون أنهم اكتشفوا أن أكثر من مئة رجل صيني ما زالوا أسرى في فيتنام بعد أن قبض عليهم الفيتناميون وخصوهم إثر حوادث أخرى جرفت التيار سفنهم إلى فيتنام. وردت وزارة المالية الصينية بإصدار أوامر للمدنيين والجنود الصينيين بالتوقف عن السفر إلى الخارج. [ 47 ] [ 48 ] وقد أُسر هؤلاء المئة رجل في نفس وقت أسر وو روي تقريبًا، ويعتقد المؤرخ ليو ك. شين أن جميعهم ربما كانوا متورطين في تجارة غير مشروعة بدلًا من أن يكون التيار قد جرف سفنهم. [ 49 ] وظل أكثر من مئة رجل صيني خُصوا وحُوذوا على يد الفيتناميين أسرى في فيتنام وقت الإبلاغ عن الحادث. تشير كلتا الحادثتين، حادثة الشاب الصيني وو روي وحادثة إخصاء أكثر من مئة رجل صيني واستخدامهم كخصيان، إلى احتمال تورط الصين في تجارة الرقيق، وفقًا للمؤرخين جون ك. ويتمور وتانا لي، وهو ما قامت الحكومة الفيتنامية بقمعه، بدلًا من أن يكون مجرد صدفة. [ 35 ] واتسمت علاقات الصين مع فيتنام خلال هذه الفترة بمعاقبة السجناء بالإخصاء. [ 50 ] [ 51 ]

شامبا

مملكة داي فيت في عهد لي ثانه تونج

في عام 1470، وصل جيش تشام قوامه 100 ألف جندي بقيادة الملك ماها ساجان وحاصر الحامية الفيتنامية في هوي. أرسل القائد المحلي نداءات استغاثة إلى هانوي . [ 52 ] هُزمت تشامبا، وانتهى بذلك توازن القوى بين التشام والفيتناميين الذي دام لأكثر من 500 عام. وسجلت سجلات مينغ في عام 1485 أن "تشامبا مكان بعيد وخطير، ولا تزال أنام تستخدم قواتها هناك". [ 53 ]

لاوس وبورما

تُظهر الخريطة الغزو الفيتنامي والهجرة إلى الجنوب (نام تين).

في عام 1448، ضمّ الفيتناميون أرض موانغ فوان، الواقعة فيما يُعرف اليوم بسهل الجرار في شمال شرق لاوس، وجعلها ثانه تونغ مقاطعة تابعة لداي فيت عام 1471. [ 53 ] وفي عام 1478، شعر ثانه تونغ أن الوقت قد حان للانتقام من الملك تشاكافات ملك لاوس ، فجهز جيشه على طول الحدود الأنامية استعدادًا لغزوها. [ 54 ] وفي نفس الفترة تقريبًا، تم أسر فيل أبيض وإحضاره إلى الملك تشاكافات. ولأن الفيل كان رمزًا قويًا للملكية، وهو أمر شائع في جميع أنحاء جنوب شرق آسيا، طلب ثانه تونغ إحضار شعر الفيل كهدية إلى بلاط داي فيت. واعتُبر الطلب إهانة، وتقول الأسطورة إنه تم إرسال صندوق مليء بالروث بدلًا منه. [ 54 ] أدرك ثانه تونغ أيضًا أن لاوس كانت توسع نفوذها على شعوب التاي الذين كانوا يعترفون سابقًا بالسيادة الفيتنامية ويدفعون الجزية بانتظام لداي فيت. وهكذا، أدت الحملات الرامية إلى إعادة تأكيد سلطة داي فيت على قبائل التاي إلى غزو لاوس. [ 55 ]

في خريف عام 1479، قاد ثانه تونغ جيشًا قوامه 180 ألف رجل، وسار غربًا، وهاجم موانغ فوان، ولان زانغ ، ونان . [ 56 ] أُسر لوانغ فابانغ ، وقُتل حاكم لاوس تشاكابات. توغلت قواته أكثر إلى أعالي نهر إيراوادي ، حول كينغتونغ في ميانمار الحالية . [ 56 ] في عام 1482، استعار موميك قوات من داي فيت لغزو هسنوي ولان نا . [ 56 ] مُنيت قوات داي فيت بهزيمة بعد مواجهة قوات تحالف لان زانغ ولانا، مما أدى إلى تناقص أعدادها. بحلول نوفمبر 1484، انسحب ثانه تونغ وقواته عائدين إلى داي فيت. [ 53 ] [ 57 ] وفقًا لكتاب مينغ شيلو ، في عام 1488، اشتكت سفارة آفا البورمية في الصين من توغل داي فيت في أراضيها. وفي العام التالي (1489) أرسلت بلاط مينغ مبعوثين لتحذير داي فيت من التوقف. [ 56 ]

قوى إقليمية أخرى وقراصنة

بحسب كتاب مينغ شيلو ، قاد ثانه تونغ تسعين ألف جندي لغزو لان زانغ، لكن قوات سلطنة ملقا طاردته وقتلت ثلاثين ألف جندي فيتنامي. [ 58 ] وفي عام 1485، وصل مبعوثون من تشامبا، ولان زانغ، وملقا، وأيوثايا ، وجاوة إلى داي فيت. [ 59 ] وفي عام 1470، أرسل حملة لمكافحة القرصنة في خليج تونكين ، وأمّن الممر البحري. [ 19 ] وفي عام 1475 أيضًا، أغار قراصنة من جزر ريوكيو وتشامبا على ميناء كوي نهون . [ 60 ] وفي عام 1480، وقعت معركة على الساحل الفيتنامي بين الفيتناميين وسفينة ريوكيوية غارقة. [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] وتلقت أسرة مينغ رسالة من لان سونغ تطلب فيها المساعدة ضد الغزو الفيتنامي. [ 64 ] أعلن لي ثانه تونغ تبعيته لدول ملقا وجاوة وسيام ولاوس وتشامبا في "لوائح بعثات الجزية من التابعين إلى العاصمة الإمبراطورية" (Chư phiên sứ thần triều cống kinh quốc lệ) عام 1485. واستُخدم نظام توسي لحكم الأقليات العرقية "البربرية" في المناطق الحدودية الجبلية والمحيطية. [ 65 ] [ 66 ]

كشاعر

وعاء أزرق وأبيض مزين بزخارف تنين، يعود إلى عهد لي ثانه تونغ (1460-1497). متحف متروبوليتان للفنون

اعترفت البلاط الملكي رسميًا بمجموعة من 28 شاعرًا (تاو دان). وكان لي ثانه تونغ نفسه شاعرًا، وقد وصلتنا بعض قصائده. كتب ما يلي في بداية حملته ضد تشامبا:

مئة ألف ضابط وجندي، ينطلقون في رحلة بعيدة. المطر يتساقط على الأشرعة.

يخفف من أصوات الجيش.

عائلة

  1. الإمبراطورة هوي جيا (الإمبراطورة ترونج لاك) نغوين ثونغ هونغ من عشيرة نغوين (徽嘉皇后阮氏؛ 1441 - 1505)
    1. ولي العهد لو ترانه، وبالتالي الإمبراطور لي هين تونج
  2. الإمبراطورة نهو هوي من عشيرة فونج (柔徽皇后馮氏؛ 1444 - 1489)
    1. الأمير لو تان، والد الإمبراطور لي تونج دوك
  3. القرينة الإمبراطورية مينه من عشيرة فام (فام مينه فاي، 明妃范氏؛ 1448 - 1498): [ 67 ]
    1. الأمير لي تونغ
    2. الأميرة Ý Đức Lê Oánh Ngọc (雷懿公主黎莹玉)
    3. الأميرة لان مينه لي لان خوي (兰明公主黎兰圭؛ 1470 - 14؟؟)
  4. القرين الإمبراطوري كينه من عشيرة نغوين (敬妃阮氏؛ 1444 - 1485)
    1. الأميرة مينه كينه لي ثي هوا (明敬公主黎瑞华)
  5. القرين نغوين ثي (貴妃阮氏)
    1. الأمير لو ثوان
  6. السيدة نجوين (修容阮氏)
  7. السيدة نجوين (才人阮氏؛ 1444 - 1479)

ربما كان لدى لي ثانه تونغ نساء من شعب تشام كجواري وراقصات ومغنيات في بلاطه. [ 68 ]

الأنساب

أصل الإمبراطور لي ثانه تونج
لي دين
لي خوانغ (1350–1402)
نغوين كواتش
لي لوي (1385–1433)
ترينه نغوك ثونغ
لي نجوين لونج (1423–1442)
فام ثو نجوك تران (1386–1425)
لي هاو (1442–1497)
نغو كين
نغو تو 1370–1453
Ngô Thị Ngọc Dao
Đinh Thị Ngọc Kế

انظر أيضاً

مراجع

الاقتباسات

  1. 1 2 Đại Việt sử ký toàn thư , Nhà Xuất bản Khọc Xā hội, 1993, bản điện tử, trang 429.
  2. 1 2 3 ويتمور 2016 ، ص. 200.
  3. ↑ تايلور 2013 ، ص 205.
  4. ↑ Đại Việt sử ký toàn thư، Nhà Xuất bản Khọc Xā hội، 1993، bản điện tử، ترانج 428، 429.
  5. ↑ Khâm định Việt sử Thông giám Cương mục، Nhà Xuất bản Giáo dục، 1998، ترانج 467.
  6. 1 2 تايلور 2013 ، ص. 204.
  7. ↑ بالدانزا 2016 ، ص 84.
  8. ↑ تايلور 2013 ، ص 213.
  9. 1 2 سارديساي 1988 ، ص 35-37.
  10. ↑ بريدجمان 1840 ، ص 210.
  11. 1 2 3 كيرنان 2019 ، ص. 205.
  12. ↑ لي 2018 ، ص 169.
  13. 1 2 تايلور 2013 ، ص. 206.
  14. ↑ كيرنان 2019 ، ص 212.
  15. ↑ لي 2018 ، ص 171.
  16. ↑ رونالد ج. سيما، رونالد (1989). فيتنام: دراسة قطرية . مكتبة الكونغرس: قسم البحوث الفيدرالية. ص  19 – عبر أرشيف الإنترنت.{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  17. 1 2 ميكسيك ويان 2016 ، ص. 525.
  18. ↑ هول 2011 ، ص 247.
  19. 1 2 هول 2011 ، ص. 248.
  20. 1 2 هول 1999 ، ص. 269.
  21. ^ كارنو ، ستانلي (1 يونيو 1997). فيتنام: تاريخ . البطريق. ص. 117. ردمك  978-0-14-026547-7.
  22. ↑ كيرنان 2019 ، ص 208.
  23. ^ يي 2006 ، ص. 46.
  24. ^ وانغ 1998 ، ص 327-328.
  25. ↑ ويتمور 2011 ، ص 109.
  26. ↑ باستويتر، دكتوراه، جاكوب (2004). "فيتنام (جمهورية فيتنام الاشتراكية)" . في: فرانكور، روبرت ت.؛ نونان، ريموند ج. (محرران). موسوعة كونتينوم الدولية الكاملة للجنسانية . تحديثات بقلم ج. باستويتر؛ مساهمة بيلدينا أوبيو-أومولو (مصورة، طبعة منقحة). إيه آند سي بلاك. ص 1350. ISBN   0826414885. د. المثلية الجنسية والقانون الفيتنامي يكتب بروشان (أرونسون 1999؛ "فرانك" 2000) أنه لا الهوية المثلية ولا السلوكيات المثلية كان لها ... حظر الإخصاء والإخصاء الذاتي (قانون لو، المادة 305؛ قانون نغوين، المادة 344).
  27. ↑ نغوين، نغوغ هوي (1987). قانون لي: القانون في فيتنام التقليدية : دراسة قانونية صينية-فيتنامية مقارنة مع تحليل تاريخي-قضائي وشروح، المجلد 2. قانون لي: القانون في فيتنام التقليدية : دراسة قانونية صينية-فيتنامية مقارنة مع تحليل تاريخي-قضائي وشروح، فان تاي تا. مطبعة جامعة أوهايو. ص 174. ISBN    0821406302القانون في فيتنام التقليدية : دراسة قانونية صينية فيتنامية مقارنة مع تحليل تاريخي وقضائي وشروح بقلم نغوغ هوي نغوين ... في عام 1464 حذر الإمبراطور لي ثانه تونغ الناس من الإخصاء الذاتي المتهور (TT 3 : 189) .  
  28. ^黄啟臣 (16 مارس 2008). "明代广东海上丝绸之路的高度发展" . 國學網－－中國經濟史論壇(منتدى التاريخ الاقتصادي الصيني). مؤرشفة من الأصلي في 21 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع 26 يوليو 2013 .
  29. ↑李慶新. "貿易、移殖與文化交流:15-17 世紀廣東人與越南" (PDF) . يمكن أن تكون هذه الأشياء رائعة بالنسبة لك. ص. 12. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 29 مايو 2013 . تم الاسترجاع 5 يناير 2013 . ​أفضل الأسعار: 100 人.5成化中, 海南文昌人吳瑞與同鄉劉求等 13 人到欽州做生意,遇風飄至安南,當局將他們"俱發屯田,以瑞獨少,宮之.6...6《明孝宗實錄》卷一百五十三,弘治十二年八月辛卯. 
  30. ↑ شين، ليو ك. (2007). "5 | الصين في عهد أسرة مينغ وحدودها مع أنام" . في لاري، ديانا (محرر). الدولة الصينية على الحدود ( طبعة مصورة). مطبعة جامعة كولومبيا البريطانية. ص 91. ISBN   978-0774813334تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2013 .
  31. 1 2 كوك (2011)، ص 109 خليج تونغكينغ عبر التاريخ ، ص 109، على كتب جوجل
  32. ↑ ويد 2005 ، ص 2704/05 
  33. ↑ "首页 > 06史藏-1725部 > 03别史-100部 > 47-明实录孝宗实录-- > 146-明孝宗敬皇帝实录卷之一百五十三" .明實錄 (مينغ شيلو) (بالصينية) . تم الاسترجاع 5 يناير 2013 . ○金星昼见于辰位○辛卯吴瑞者广东文昌县人成化中与يمكن أن يكون هذا أمرًا طبيعيًا بالنسبة لك قد يكون من المفيد أن تكون قادرًا على التعامل مع هذه المشكلة أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل الأسعار في العالم قد يكون من الصعب على أي شخص القيام بذلك يمكن أن يكون هناك الكثير من الأشياء التي يجب عليك القيام بها يمكن أن يكون هذا أمرًا طبيعيًا بالنسبة لك يمكن أن يكون هذا أمرًا طبيعيًا بالنسبة لك تقليدي الصينية: ○金星晝見於辰位○辛卯吳瑞者廣東文أفضل ما في الأمر هو أن أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل الأسعار قد يكون من الصعب العثور على المزيد من المعلومات حول كيفية التعامل مع هذه المشكلة قد يكون من الصعب الحصول على المزيد من المال قد يكون من الصعب العثور على المزيد من المنتجات يمكن أن يكون هذا أمرًا طبيعيًا بالنسبة لك يمكن أن يكون لديك أي أسئلة حول كيفية التعامل مع هذه المشكلة قد يكون من الصعب الحصول على معلومات حول كيفية التعامل مع هذه المشكلة]
  34. ↑《明孝宗实录》卷一五三،弘治十二年八月辛卯
  35. 1 2 لي (2015)، ص 202، الصين الإمبراطورية وجيرانها الجنوبيون ، ص 202، على كتب جوجل
  36. ↑ كوك (2011)، ص 108، خليج تونغكينغ عبر التاريخ ، ص 108، على كتب جوجل
  37. ^ PGS.TSKH Nguyễn Hải Kế(أستاذ مشارك الدكتور نجوين هاي كه) (28 مارس 2013). "CÓ MỘT VÂN ĐỒN Ở GIỮA YÊN BANG، YÊN QUẢNG KHÔNG TĨNH LẶNG" . 广州日报大洋网(www.dayoo.com). مؤرشفة من الأصلي في 2 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع 26 يوليو 2013 .
  38. ^ PGS.TSKH Nguyễn Hải Kế(أستاذ مشارك الدكتور نجوين هاي كه) (22 أبريل 2013). "CÓ MỘT VÂN ĐỒN Ở GIỮA YÊN BANG، YÊN QUẢNG KHÔNG TĨNH LẶNG" . 广州日报大洋网(www.dayoo.com) . تم الاسترجاع 26 يوليو 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  39. ↑ لي فان هو؛ فان فو تيان؛ نجو سي لين، محرران. (1993). "Phần 26 (Bản kỷ thực lục Q2(a) Nhà Hậu Lê (1460–1472).)" . Đại Việt Sử Ký Toàn Thư . Viện Khọc Xão Hội Việt Nam dịch. Nhà xuất bản Khọc Xão Hội (Hà Nội) ấn hành. مؤرشفة من الأصلي في 21 سبتمبر 2013 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2013 .
  40. ↑ لي فان هو؛ فان فو تيان؛ نجو سي لين، محرران. (1993). "DVSK Bản Kỷ Thực Lục 12: Nhà Hậu Lê (1460–1472) ... Phần 1(Đại Việt Sử Ký Bản Kỷ Thực Lục Quyển XII [1a] Kỷ Nhà Lê ثانه تونج ثون هوانج Đế). Đại Việt Sử Ký Toàn Thư . Viện Khọc Xão Hội Việt Nam dịch. Nhà xuất bản Khọc Xão Hội (Hà Nội) ấn hành . تم الاسترجاع 26 يوليو 2013 .
  41. ^ تساي (1996)، الخصيان في عهد أسرة مينغ (مينغ تاي هوان كوان) ، ص. 15، في كتب جوجل
  42. ↑ روست (1887) ، أوراق متنوعة تتعلق بالهند الصينية: أعيد طبعها لفرع المضائق التابع للجمعية الملكية الآسيوية من كتاب دالريمبل "الموسوعة الشرقية"، و"البحوث الآسيوية" و"مجلة" الجمعية الآسيوية في البنغال، المجلد 1 ، ص 252، على كتب جوجل.
  43. ↑ روست (1887)، أوراق متنوعة تتعلق بالهند الصينية والأرخبيل الهندي: أعيد طبعها لفرع المضائق التابع للجمعية الملكية الآسيوية. السلسلة الثانية، المجلد 1 ، ص 252، على كتب جوجل.
  44. ^ واد (2005) ، واد 2005 ، ص. 3785/86 
  45. ↑ "明實錄憲宗實錄: 大明憲宗純皇帝實錄卷之二百十九 - 中國哲學書電子化計劃" . 
  46. ↑ "首页 > 06史藏-1725部 > 03别史-100部 > 49-明实录宪宗实录-- > 203-大明宪宗纯皇帝实录卷之二百十九" .明實錄 (مينغ شيلو) (بالصينية) . تم الاسترجاع 26 يوليو 2013 . مبسط الصينية: ○满剌加国使臣端亚妈剌的那查等奏成化五年本国使臣微者然那يمكن أن يكون هذا أفضل ما يمكن أن يحدث في أي مكان آخر في العالم. قد يكون من الصعب العثور على المزيد من المنتجات في المنزل قد يكون من الأفضل أن تكون قادرًا على التعامل مع هذه المشكلة قد يكون من الأفضل أن تكون قادرًا على التعامل مع هذه المشكلة قد يكون من الصعب على أي شخص أن يتخيل ما هو أفضل من أي وقت مضى يجب أن تكون قادرًا على التعامل مع الأشياء التي تحتاجها قد يكون من الصعب العثور على المزيد من المنتجات تقليدي الصينية: ○滿剌加國使臣端亞媽剌的那查等奏成化五年本國使臣微者然那قد يكون من الصعب على أي شخص أن يبيع منتجاته في المنزل. قد يكون من الأفضل أن تكون قادرًا على التعامل مع هذه المشكلة قد يكون من الأفضل أن تكون قادرًا على التعامل مع هذه المشكلة قد يكون من الأفضل أن تكون قادرًا على التعامل مع هذه المشكلة قد يكون من الصعب على أي شخص أن يتخيل ما إذا كان يجب أن يكون قادرًا على التعامل مع هذه المشكلة يجب أن تكون قادرًا على التعامل مع الأشياء التي تحتاجها قد يكون من الصعب على أي شخص أن يتخيل ما هو أفضل
  47. ↑ ويد 2005 ، ص 2078/79 
  48. ↑ "首页 > 06史藏-1725部 > 03别史-100部 > 49-明实录宪宗实录-- > 106-明宪宗纯皇帝实录卷之一百六" .明實錄 (مينغ شيلو) (بالصينية) . تم الاسترجاع 5 يناير 2013 . مبسط الصينية: ○癸亥广东守珠池奉御陈彝奏南海县民قد يكون من الصعب على أي شخص أن يبيع منتجاته قد يكون من الصعب على أي شخص أن يتخيل ما هو أفضل من أي وقت مضى يمكن أن يكون هذا هو الحال بالنسبة لك تقليدي الصينية: ○癸亥廣東守珠池奉禦陳彝奏南海縣民يمكن أن يكون هذا أمرًا صعبًا بالنسبة لك قد يكون من الصعب على أي شخص أن يعيش حياة أفضل في المستقبل民人等毋得指以□販私通番國且令守珠軍人設法堤備從之]
  49. ↑ شين، ليو ك. (2007). "الصين في عهد أسرة مينغ وحدودها مع أنام" . في لاري، ديانا (محرر). الدولة الصينية على الحدود ( طبعة مصورة). مطبعة جامعة كولومبيا البريطانية. ص 92. ISBN   978-0774813334تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2013 .
  50. ^ تساي (1996)، الخصيان في عهد أسرة مينغ (مينغ تاي هوان كوان) ، ص. 16، في كتب جوجل
  51. ^ تساي (1996)، الخصيان في عهد أسرة مينغ (مينغ تاي هوان كوان) ، ص. 245، في كتب جوجل
  52. ↑ صن 2006 ، ص 100.
  53. 1 2 3 كيرنان 2019 ، ص. 211.
  54. 1 2 سيمز (2013) ، ص 51-52.
  55. ↑ وانغ 1998 ، ص 328.
  56. 1 2 3 4 الأحد 2006 ، ص 102.
  57. ↑ صن 2006 ، ص 103.
  58. ↑ صن 2006 ، ص 104.
  59. ↑ ويتمور 2011 ، ص 110.
  60. ↑ ويتمور 2011 ، ص 111.
  61. ↑ صن، لايتشن (2006). "3 تكنولوجيا البارود الصينية وداي فيت، حوالي 1390-1497" . في: تران، نونغ تويت؛ ريد، أنتوني (محرران). فيتنام: تاريخ بلا حدود . منظورات جديدة في دراسات جنوب شرق آسيا. مطبعة جامعة ويسكونسن. ص 103، 104. ISBN  0299217736.
  62. ↑ صن، لايشن (سبتمبر 2003). "التكنولوجيا العسكرية الصينية وداي فيت: حوالي 1390-1497" (ملف PDF) . سلسلة أوراق عمل معهد البحوث الآسيوية (11). معهد البحوث الآسيوية، الجامعة الوطنية في سنغافورة: 23، 24.
  63. ↑ صن، لايشن (2000). التفاعلات البرية بين أسرة مينغ وجنوب شرق آسيا، 1368-1644 . آن أربور: جامعة ميشيغان. ص 266. ISBN  0599833289.
  64. ↑ فو، دوك ليم (2012). صعود سلالة نغوين وتغير نموذج السلطة في أوائل القرن التاسع عشر في جنوب شرق آسيا (ملف PDF) (أطروحة مقدمة استكمالاً لمتطلبات الحصول على درجة الماجستير في برنامج دراسات جنوب شرق آسيا (برنامج متعدد التخصصات)). كلية الدراسات العليا، جامعة شولالونغكورن. ص 70، 71. 
  65. ↑ شيرو، موموكي (2014). "الإمبراطورية الفيتنامية وتوسعها، حوالي 980-1840". في: ويد، جيف (محرر). التوسعات الآسيوية: التجارب التاريخية لتوسع الكيانات السياسية في آسيا . دراسات روتليدج في التاريخ المبكر لآسيا ( طبعة مصورة). لندن: روتليدج. ص 147. ISBN   978-1135043520.
  66. ↑ أندايا، باربرا واتسون؛ أندايا، ليونارد ي. (2015). تاريخ جنوب شرق آسيا في العصر الحديث المبكر، 1400-1830 ( طبعة مصورة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 127، 128. ISBN   978-0521889926.
  67. ↑ Lê Quý Đôn (1759)، Đại Việt thông sử، الصفحة 129 - 130
  68. ↑ كوك، نولا (2010). "التفاعلات بين تشام وفيت في أواخر القرن السابع عشر: ضوء جديد من مصادر المبشرين الفرنسيين" . حوليات الدراسات الفيتنامية في هامبورغ . 4-5 . الجامعة الوطنية الأسترالية: 8.

مصادر

  • يستند الجزء الأول من هذا التاريخ إلى أطروحة الدكتوراه لجون ك. ويتمور بعنوان "تطور حكومة لي في فيتنام خلال القرن الخامس عشر" (جامعة كورنيل، 1968). وتتناول الأطروحة في معظمها هيكل حكومة لي وتكوينها خلال الفترة من 1427 إلى 1471.
  • ويستند الجزء الثاني جزئياً إلى دراسات مكتبة الكونغرس القطرية الخاصة بفيتنام
  • أونغ-ثوين، مايكل آرثر؛ هول، كينيث (2011). منظورات جديدة حول تاريخ وتأريخ جنوب شرق آسيا . تايلور وفرانسيس.
  • بالدانزا، كاثلين (2016). الصين وفيتنام في عهد أسرة مينغ: التفاوض على الحدود في أوائل العصر الحديث في آسيا . مطبعة جامعة كامبريدج.
  • بريدجمان، إليجاه كولمان (1840). التسلسل الزمني لملوك تونكين . جامعة هارفارد. الصفحات 205-212 . ISBN  978-1-377-64408-0.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  • بوتينجر، جوزيف (1967). فيتنام: تنين محاصر: فيتنام في الحرب . براغر.
  • كوديس، جورج (2015)، نشأة جنوب شرق آسيا (سلسلة الشرق وجنوب شرق آسيا الحديثة) ، تايلور وفرانسيس
  • هول، كينيث (1999)، "التاريخ الاقتصادي لجنوب شرق آسيا المبكر"، في تارلينج، نيكولاس (محرر)، تاريخ كامبريدج لجنوب شرق آسيا: المجلد 1، من العصور المبكرة إلى حوالي عام 1800 ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج
  • — — — (2011). تاريخ جنوب شرق آسيا المبكر: التجارة البحرية والتطور المجتمعي، 100-1500 . دار نشر روومان وليتلفيلد. رقم ISBN 978-0-742-56762-7.
  • كيرنان، بن (2019). فيتنام: تاريخ من أقدم العصور إلى الوقت الحاضر . مطبعة جامعة أكسفورد .
  • لاري، ديانا (2007). لاري، ديانا (محررة). الدولة الصينية على الحدود (  طبعة مصورة). مطبعة جامعة كولومبيا البريطانية. ISBN 978-0774813334.
  • لي، تانا (2018). نغوين كوشينشينا: جنوب فيتنام في القرنين السابع عشر والثامن عشر . مطبعة جامعة كورنيل .
  • لي، تانا (2015). "8 أوبئة، والتجارة، والعبادة المحلية في فيتنام، وشبه جزيرة ليتشو، وجزيرة هاينان" . في: ماير، فيكتور هـ؛ كيلي، ليام (محرران). الصين الإمبراطورية وجيرانها الجنوبيون . تاريخ الصين وجنوب شرق آسيا (طبعة مصورة، معاد  طباعتها). معهد دراسات جنوب شرق آسيا. ISBN 978-9814620536تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2019 .
  • ميكسيك، جون نورمان ؛ يان، جوه جيوك (2016). جنوب شرق آسيا القديمة . روتليدج.
  • سارديساي، د. ر. (1988). فيتنام، محن وابتلاءات أمة . منشورات لونغ بيتش.
  • شين، ليو ك. (2007). "الصين في عهد أسرة مينغ الخامسة وحدودها مع أنام". في لاري، ديانا (محررة). الدولة الصينية على الحدود (  طبعة مصورة). مطبعة جامعة كولومبيا البريطانية. ISBN 978-0774813334تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2013 .
  • سيمز، ساندا (2013). ممالك لاوس: ستمائة عام من التاريخ . تايلور وفرانسيس.
  • سميث، آر بي؛ ويليامز، بي. (2014). الهند الصينية ما قبل الشيوعية . تايلور وفرانسيس.
  • صن، لايشن (2006)، "تكنولوجيا البارود الصينية وداي فيت، حوالي 1390-1497"، في ريد، أنتوني؛ تران، نونغ تويت (محرران)، فيتنام: تواريخ بلا حدود ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 72-120 ، ISBN  978-1-316-44504-4
  • تايلور، ك. و. (1999)، "الممالك المبكرة"، في تارلينج، نيكولاس (محرر)، تاريخ كامبريدج لجنوب شرق آسيا: المجلد 1، من العصور المبكرة إلى حوالي عام 1800 ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج
  • — — — (2013). تاريخ الفيتناميين . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-87586-8.
  • تساي، شيه شان هنري (1996). الخصيان في عهد أسرة مينغ (مينغ تاي هوان كوان) (  الطبعة المصورة). مطبعة جامعة ولاية نيويورك. رقم ISBN 0791426874تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2013 .
  • تساي، شيشان هنري (1996). الخصيان في عهد أسرة مينغ . مطبعة جامعة ولاية نيويورك. ISBN 0-791-42687-4.
  • لوك، ألكسندر؛ تشين-ويشارت، ميندي؛ فوجيناور، ستيفان، محرران. (2018). التكوين والمستفيدون من الأطراف الثالثة . مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 978-0-192-53564-1.
  • يي، إنسون (2006)، “Lê Văn Hưu and Ngô Sĩ Liên: مقارنة تصورهم للتاريخ الفيتنامي”، في ريد، أنتوني؛ تران ، نهونج تويت (محرران)، فيتنام: تاريخ بلا حدود ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، الصفحات من 45 إلى 71 
  • ويد، جيف (2005)، جنوب شرق آسيا في عهد أسرة مينغ: مورد متاح للجميع ، معهد البحوث الآسيوية ودار النشر الإلكترونية السنغافورية، جامعة سنغافورة الوطنية ، تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2012
  • — — — ؛ صن، لايشن (2010). جنوب شرق آسيا في القرن الخامس عشر: عامل الصين . مطبعة جامعة هونغ كونغ. ISBN 978-9971-69-448-7.
  • وانغ، غونغ وو (1998)، "العلاقات الخارجية لسلالة مينغ: جنوب شرق آسيا"، في تويتشيت، دينيس كريسبين؛ فيربانك، جون ك. (محرران)، تاريخ كامبريدج للصين: المجلد 8، سلالة مينغ ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 301-332 ، ISBN  0-521-24333-5
  • — — — (2011)، "فان دون، "فجوة ماك" ونهاية نظام جياوتشي المحيطي: التجارة وحالة داي فيت، حوالي 1450-1550"، في لي، تانا؛ أندرسون، جيمس أ.؛ كوك، نولا (محررون)، خليج تونغكينغ عبر التاريخ ، بنسلفانيا: مطبعة جامعة بنسلفانيا ، ص 101-116 
  • — — — (2016)، "ظهور دولة فيتنام"، في بيترسون، ويلارد ج. (محرر)، تاريخ كامبريدج للصين: المجلد 9، سلالة تشينغ حتى عام 1800، الجزء 2 ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، الصفحات 197-233 
  • وودسايد، ألكسندر (2009). الحداثات المفقودة: الصين، وفيتنام، وكوريا، ومخاطر التاريخ العالمي . مطبعة جامعة هارفارد. ISBN 978-0-67404-534-7.

للمزيد من القراءة

  • مايبون، تشارلز ب. روسير ، هنري (1921)، محاضرات حول تاريخ D'Annam: Depuis L'avènement Des Lê Suivies de Notions Élémentaires D'administration , Impr. الشرق المتطرف

شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بـ Lê Thánh Tông في ويكيميديا ​​​​كومنز