ليد زبلين 3

ألبوم Led Zeppelin III هو الألبوم الاستوديو الثالث لفرقة الروك الإنجليزية Led Zeppelin ، صدر في 5 أكتوبر 1970. تم تسجيله في ثلاثة مواقع. أُنجز معظم العمل في Headley Grange ، وهو منزل ريفي، باستخدام استوديو Rolling Stones Mobile Studio . عُقدت جلسات إضافية في استوديوهات Island Studios واستوديوهات Olympic Studios في لندن. وكما في الألبوم السابق، استغنت الفرقة عن الاستعانة بموسيقيين ضيوف، حيث عزف جميع الموسيقى أعضاء الفرقة: روبرت بلانت (غناء)، جيمي بيج (غيتار)، جون بول جونز (غيتار باس، لوحات مفاتيح)، وجون بونام (طبول). شهد هذا الألبوم تنوعًا كبيرًا في الآلات الموسيقية التي عزفتها الفرقة، وبرز جونز بشكل خاص كعازف متعدد الآلات موهوب، حيث عزف على مجموعة واسعة من آلات المفاتيح والآلات الوترية، بما في ذلك العديد من آلات المزج ، والماندولين، والكونترباس ،بالإضافة إلى غيتار الباس المعتاد. وكما في الألبومات السابقة، تولى بيج إنتاج الألبوم، بينما قام آندي جونز وتيري مانينغ بعملية المزج .

أظهر الألبوم تطورًا من موسيقى الروك الصريحة نحو موسيقى الفولك والموسيقى الصوتية. وبينما ظلت تأثيرات موسيقى الهارد روك حاضرة، كما في أغنية " Immigrant Song "، أظهرت الأغاني الصوتية مثل " Gallows Pole " و" That's the Way " قدرة ليد زبلين على عزف أنماط موسيقية مختلفة بنجاح. كتبت الفرقة معظم الأغاني بنفسها، ولكن كما في ألبوماتها السابقة، تضمنت أغنيتين عبارة عن إعادة تفسير لأعمال سابقة: "Gallows Pole"، المستوحاة من أغنية فولكلورية إنجليزية تقليدية، على طريقة المغني الأمريكي فريد جيرلاش ؛ و"Hats Off to (Roy) Harper"، وهي إعادة صياغة لأغنية بلوز من تأليف بوكا وايت . تطورت الأغاني الصوتية من جلسة كتابة أغاني بين بلانت وبيج في كوخ برون-ير-أور في ويلز، مما أثر على التوجه الموسيقي.

كان الألبوم من أكثر الألبومات ترقبًا في عام ١٩٧٠، وتأخر موعد شحنه بسبب تصميم الغلاف الداخلي المعقد الذي يتمحور حول شكل دائري ، مع ظهور صور عديدة من خلال ثقوب في الغلاف الخارجي. حقق الألبوم نجاحًا تجاريًا فوريًا عند إصداره، وتصدر قوائم الأغاني في المملكة المتحدة والولايات المتحدة. على الرغم من أن العديد من النقاد شعروا في البداية بالحيرة إزاء التغيير في الأسلوب الموسيقي، وقدموا للألبوم آراءً متباينة، إلا أن ألبوم ليد زبلين ٣ يُعتبر منذ ذلك الحين علامة فارقة في تاريخ الفرقة ونقطة تحول في مسيرتها الموسيقية.

خلفية

بحلول عام ١٩٧٠، حققت فرقة ليد زبلين نجاحًا تجاريًا كبيرًا في كل من المملكة المتحدة والولايات المتحدة بألبوميها الأولين. وكانوا مصممين على أخذ استراحة حقيقية، بعد أن سجلوا معظم ألبوم ليد زبلين ٢ في مواقع مختلفة أثناء جولتهم، ممولين جلسات التسجيل من مبيعات الألبوم وعائدات الجولة. ^{[ ٦ ]} بعد جولة حفلات مرهقة في أمريكا الشمالية في ذلك الربيع، أوصى المغني الرئيسي روبرت بلانت عازف الغيتار والمنتج جيمي بيج باللجوء إلى برون-ير-أور ، وهو كوخ يعود للقرن الثامن عشر في سنودونيا ، ويلز، على قمة تل يطل على وادي ديفي ، على بعد ٤.٨ كيلومتر شمال مدينة ماتشينليث . وكان بلانت قد قضى عطلات هناك مع عائلته. ^[^٦^]^[^٧^]

لم يكن في هذا الموقع النائي ماء جارٍ أو كهرباء، مما شجع الفرقة على تغيير طفيف في توجهها الموسيقي نحو التركيز على التوزيعات الصوتية. ^{[ 6 ]}^{[ 8 ]} أوضح بيج لاحقًا أن هدوء برون-ير-أور كان يتناقض تمامًا مع الجولات المستمرة عام 1969، مما أثر على النبرة العامة لكتابة الأغاني وهيمنة الغيتارات الصوتية. ^{[ 9 ]} تأثر عزفه بعازفي غيتار الفولك ديفي غراهام وبيرت جانش ، اللذين كانا يستخدمان بانتظام ضبطًا بديلًا للغيتار. كما تذكر بلانت أن الفرقة كانت "مهووسة بالتغيير" وتستمتع بالاستماع إلى جون فاهي . ^{[ 10 ]} أرادت الفرقة تحديدًا تغييرًا في توجهها، لتُظهر قدرتها على عزف أي نمط موسيقي تريده. ^{[ 11 ]}

تسجيل

بدأت جلسات التسجيل الأولى لألبوم ليد زبلين الثالث في استوديوهات أولمبيك في نوفمبر 1969. ^{[ 12 ]} وذكر بيان صحفي صادر عن مدير أعمالهم بيتر غرانت أن الفرقة كانت تسجل أغنية منفردة غير مدرجة في الألبوم، لكن تم التخلي عن هذه الفكرة في نهاية المطاف. وعُقدت جلسات أخرى قرب نهاية العام، بين جولاتهم الفنية، قبل أن يتخذوا قرارًا بالتوقف عن العمل وأخذ استراحة في برون-ير-أور. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} بعد تجهيز مواد الألبوم هناك، انضم إلى بيج وبلانت كل من عازف الطبول جون بونام وعازف الباس/الكيبورد جون بول جونز في هيدلي غرانج ، وهو قصر في شرق هامبشاير ، للتدرب على الأغاني. أضفى الجو الريفي شعورًا بالاسترخاء على الجلسات، ووجدت الفرقة أنه بيئة أكثر متعة لتطوير الأغاني من استوديو في المدينة. ^{[ 6 ]}

سُجّل الألبوم بين شهري مايو ويونيو من عام ١٩٧٠ في هيدلي غرانج (باستخدام استوديو رولينغ ستونز المتنقل ) وفي أولمبيك، مع استكمال التسجيل في استوديوهات آيلاند التابعة لشركة آيلاند ريكوردز في نوتينغ هيل في الشهر التالي. أُجريت عملية المزج في استوديوهات أردنت، ممفيس ، في أغسطس من عام ١٩٧٠، في منتصف الجولة الأمريكية السادسة للفرقة . ^{[ ٦ ]}^{[ ١٤ ]} أنتج الألبوم بيج، وتولى أندي جونز وتيري مانينغ هندسة الصوت . ^{[ ١٥ ]} كان بيج قد التقى مانينغ لأول مرة عندما شاركت فرقة الأخير، لوسون آند فور مور ، في دعم فرقة بيج القديمة، ياردبيردز، عام ١٩٦٦. كان مانينغ قد حضر العديد من حفلات ليد زبلين، مما دفع بيج إلى طلب هندسة صوت الألبوم الجديد منه. ^{[ ١٦ ]}

الأغاني

شكّل ألبوم Led Zeppelin III نقطة تحوّل في توجه الفرقة، من موسيقى الهارد روك التي سادت أواخر الستينيات إلى صوت أقرب إلى الآلات الصوتية . ^{[ 17 ]} كانت هذه الأنماط الموسيقية حاضرة بدرجة أقل في أول إصدارين للفرقة، مثل أغنيتي " Babe I'm Gonna Leave You " و" Ramble On " من الألبومين الأول والثاني على التوالي. إلا أن الفرقة في هذا الألبوم اعتمدت بشكل أكبر على التوزيعات الصوتية، والتي ظلت بارزة بدرجات متفاوتة في إصداراتها اللاحقة. ^{[ 18 ]} مع Led Zeppelin III ، تغيّرت ديناميكية كتابة الأغاني في الفرقة أيضاً، من هيمنة بيج في الألبومين الأولين إلى وضع أكثر ديمقراطية يساهم فيه جميع أعضاء الفرقة الأربعة بتأليفاتهم وأفكارهم. ^{[ 6 ]} كتب بلانت جميع كلمات الأغاني، باستثناء أغنية "Tangerine". ^{[ 19 ]}

الجانب الأول

كُتبت أغنية " Immigrant Song " عن غزوات الفايكنج لإنجلترا ، واستُلهمت من جولة قصيرة في أيسلندا في يونيو 1970. صدرت الأغنية كأغنية منفردة في الولايات المتحدة، وحققت نجاحًا كبيرًا بوصولها إلى قائمة أفضل 20 أغنية. كانت الأغنية الافتتاحية لحفل الفرقة في مهرجان باث لموسيقى البلوز والموسيقى التقدمية ، وفي حفلاتها اللاحقة على مدار العامين التاليين. ^{[ 17 ]} أُدرجت الأغنية في فيلم " School of Rock" عام 2003 ، بعد أن نشر جاك بلاك مقطع فيديو قصيرًا مع المعجبين يطلبون فيه الإذن باستخدامها. ^{[ 20 ]} أوضح بيج أن بداية الأغنية عبارة عن مزيج من صوت بشري وصدى صوتي. ^{[ 19 ]}

"Friends" مقطوعة موسيقية صوتية تستخدم ضبط C6 على الغيتار. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} أوضح بيج: "عزفتُ على غيتار هارموني صوتي مضبوط على C–A–C–G–C–E في أغنية "Friends" ... إنه ضبط من نوع C، لكنه ليس ضبط C المعتاد. لقد ابتكرته." ^{[ 22 ]} تتضمن الأغنية قسمًا للوتريات من تأليف جونز، والذي أراد بيج من خلاله تحقيق نمط صوتي هندي. ^{[ 19 ]} أُعيد تسجيل الأغنية كتوزيع تجريبي مع "أوركسترا بومباي" (على الأرجح الاسم غير الرسمي لمجموعة من الموسيقيين المستقلين جمعهم عازف الفلوت فيجاي راغاف راو ^{[ 23 ]} ) في مارس 1972، إلى جانب أغنية "Four Sticks" من الألبوم التالي الذي لم يحمل عنوانًا . ^{[ 24 ]} ظهر هذا التوزيع في إعادة إصدار ألبوم Coda الاستعادي عام 2015 . ^{[ 25 ]} تنتقل الأغنية بسلاسة إلى أغنية " يوم الاحتفال " عبر صوت طنين من جهاز توليف الصوت موغ . ^{[ 24 ]}

كانت أغنية " Since I've Been Loving You " من أوائل الأغاني التي كُتبت للألبوم، في أواخر عام 1969. ^{[ 26 ]} وهي أغنية بلوز بمقام دو الصغير ، يعزف فيها جونز على أورغ هاموند ودواسات الباس في آن واحد. ^{[ 19 ]} أصبحت الأغنية من أساسيات عروض الفرقة الحية طوال مسيرتها الفنية، لتحل محل أغنية " I Can't Quit You Baby " من الألبوم الأول كأغنية البلوز البطيئة التي تقدمها الفرقة، مع عزف منفرد على الغيتار من بايج في كل من النسخة المسجلة وفي عروض الفرقة الحية. ^{[ 27 ]}

كتب بونهام معظم كلمات أغنية "Out on the Tiles"، وهو صاحب فكرة المقاطع الموسيقية التي تتخلل الأغنية. استُخدمت المقدمة لافتتاح العروض الحية لأغنية " Black Dog " (من ألبوم Led Zeppelin IV ) وعزف بونهام المنفرد على الطبول في جولة الولايات المتحدة عام 1977. ^{[ 28 ]}

الجانب الثاني

" Gallows Pole " هي نسخة مُحدثة من أغنية فولكلورية تقليدية بعنوان " The Maid Freed from the Gallows "، مستوحاة من نسخة سجلها فريد جيرلاش . عزف بيج على مجموعة متنوعة من الغيتارات الصوتية والكهربائية والبنجو، بينما عزف جونز على الماندولين والبيس. ^{[ 28 ]} أعاد بيج وبلانت توزيعها لألبومهما " No Quarter: Jimmy Page and Robert Plant Unledded" عام 1994. ^{[ 29 ]}

كتب بيج أغنية " تانجرين " عام 1968، عندما كانت فرقة ياردبيردز لا تزال قائمة. تتميز الأغنية باستخدام غيتار بيدال ستيل بالإضافة إلى الغيتار الصوتي. أُضيفت الأغنية إلى قائمة أغاني الفرقة الصوتية الحية عام 1971، واستمر أداؤها بانتظام حتى العام التالي. ثم أُعيد تقديمها بتوزيع موسيقي رباعي عام 1975. ^{[ 28 ]}

كانت أغنية " That's the Way " تحمل في الأصل عنوان "The Boy Next Door". كُتبت بلغة برون-ير-أور، وتتناول المشاكل التي واجهها شخصان في علاقتهما، والصدامات مع عائلتيهما. أصبحت الأغنية جزءًا أساسيًا من عروض الفرقة الصوتية طوال سبعينيات القرن الماضي، وعُزفت في مهرجان باث، حيث قدمت فرقة ليد زبلين عرضًا صوتيًا لأول مرة في المملكة المتحدة. ^{[ 28 ]}^{[ 30 ]} كان بيج يُقدّر كلمات بلانت تقديرًا كبيرًا، واعتبرها نقلة نوعية في تطورهما كفريق كتابة أغاني. ^{[ 31 ]} خرج الاثنان في نزهة، وعند عودتهما، جلسا بجانب وادٍ ومعهما مسجل صوتي، حيث بدأ بيج بعزف اللحن، فارتجل بلانت مقطعًا غنائيًا. ^{[ 19 ]}

كانت أغنية " Bron-Y-Aur Stomp " تسمى في الأصل "Jennings Farm Blues" وتم تسجيلها كترتيب كهربائي في نهاية عام 1969. ثم أعيد صياغتها لاحقًا كأغنية صوتية وظهر فيها بونهام وهو يعزف على الملاعق.

الأغنية الختامية، "تحية لروي هاربر"، مستوحاة من أغنية البلوز " شيك إم أون داون " لبوكا وايت ، وسُميت تكريمًا لصديقهم ومغني الفولك، روي هاربر . نُسب التوزيع الموسيقي في الألبوم الأصلي إلى "تشارلز أوبسكور"، وهي مزحة داخلية بين أعضاء الفرقة. ^[²⁸^]^[³²^] وتتميز الأغنية بصوت بلانت مُعززًا بتقنية الفايبراتو . ^[¹⁹^]

مواد لم تُنشر بعد

ذكر بيج أن الفرقة كان لديها 16 أغنية للاختيار من بينها لإصدارها في ألبوم ليد زبلين الثالث . ^{[ 19 ]} صدرت ست أغنيات أخرى سُجلت خلال جلسات تسجيل ليد زبلين الثالث في وقت لاحق: صدرت أغنية "بور توم" في ألبوم كودا ؛ وضُمنت أغنية "برون-ير-أور" في الألبوم المزدوج فيزيكال جرافيتي عام 1975 ؛ وصدرت أغنية " هاي، هاي، وات كان آي دو " كوجه ثانٍ لأغنية "إميجرانت سونغ" المنفردة عام 1970، وفي ألبوم التجميع ذا نيو إيج أوف أتلانتيك عام 1972 ، ^{[ 28 ]} وظهرت لاحقًا في المجموعة الكاملة الأولى عام 1990 ثم في ألبوم كودا (الإصدار الفاخر) عام 2015، إلى جانب أغنية "سانت تريستانز سورد"؛ وظهرت كل من أغنيتي "جينينغز فارم بلوز" و" كي تو ذا هاي واي / ترابل إن مايند " لاحقًا في الإصدار الفاخر من الألبوم عام 2014. ^{[ 33 ]}

التغليف والتصميم الفني

صدرت النسخة الأصلية من ألبوم Led Zeppelin III على أسطوانة فينيل بغلاف مبتكر قابل للطي، من تصميم الفنان متعدد الوسائط زاكرون ، الذي التقى به بيج عام 1963 عندما كان زاكرون طالبًا في كلية كينغستون للفنون . ^{[ 16 ]}^{[ 34 ]} تخرج زاكرون لاحقًا من الأكاديمية الملكية للفنون وأصبح محاضرًا في جامعة ليدز . طلب منه بيج المساعدة في تصميم غلاف الألبوم، وهو ما ساعد في ترتيبه في يناير 1970. ^{[ 35 ]}

تألّف غلاف الألبوم وصفحاته الداخلية القابلة للطي من مجموعة سريالية من الصور التي تبدو عشوائية على خلفية بيضاء، ويرتبط العديد منها موضوعيًا بالطيران. خلف الغلاف الأمامي، كان هناك قرص ورقي مغلف قابل للدوران، أو ما يُعرف بـ"فولفيل" ، مغطى بصور إضافية، بما في ذلك صور لأعضاء الفرقة، والتي كانت تظهر من خلال ثقوب في الغلاف؛ فتحريك صورة إلى مكانها خلف أحد الثقوب كان يؤدي عادةً إلى تحريك صورة أو اثنتين أخريين إلى مكانهما خلف ثقوب أخرى. ^{[ 36 ]} أما الغلاف الخلفي فكان عبارة عن صورة مركبة لأفضل الصور من جلسات التصوير. اختار زاكرون هذه الصور لأنه أراد "إظهارهم كقوة جبارة في عالم الموسيقى". ^{[ 36 ]} في فرنسا، صدر هذا الألبوم بغلاف مختلف، يعرض ببساطة صورة لأعضاء الفرقة الأربعة. ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}

قال زاكرون لاحقًا إنه بعد إتمام العمل الفني، اتصل به بيج هاتفيًا أثناء وجوده في نيويورك ليُعرب عن رضاه عن النتيجة، قائلًا: "أعتقد أنها رائعة". ^{[ 39 ]} ومع ذلك، فقد رأى لاحقًا أن العمل الفني غير مُرضٍ بسبب العمل ضمن مهلة زمنية محددة. ^{[ 40 ]}

الإصدار والاستقبال

مراجعات مهنية استرجاعية
نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
AllMusic	^{[ 41 ]}
دليل كريستغاو للأرقام القياسية	ب+ ^{[ 42 ]}
موسيقى الروك الكلاسيكية	^{[ 43 ]}
صحيفة ديلي تلغراف	^{[ 44 ]}
موسوعة الموسيقى الشعبية	^{[ 45 ]}
قائمة أعمال موسيقى الروك العظيمة	9/10 ^{[ 46 ]}
موسيقى الروك من ميوزيك هاوند	3.5/5 ^{[ 47 ]}
سؤال	^{[ 48 ]}
دليل ألبومات رولينج ستون	^{[ 49 ]}
توم هول – على الإنترنت	أ ^{[ 50 ]}

كان ألبوم ليد زبلين الثالث من أكثر الألبومات المنتظرة في عام ١٩٧٠، وبلغت الطلبات المسبقة في الولايات المتحدة وحدها ما يقارب المليون نسخة. تسبب تصميم غلاف الألبوم، الذي ابتكره فولفيل، في تأخير الإنتاج لمدة شهرين. ^{[ ١٧ ]} وقبل إصداره، نشرت الفرقة إعلانًا على صفحة كاملة في مجلة ميلودي ميكر في نهاية سبتمبر، جاء فيه ببساطة: "شكرًا لكم لجعلنا الفرقة رقم واحد في العالم". ^{[ ١٧ ]} صدر الألبوم في الولايات المتحدة في ٥ أكتوبر، ثم في المملكة المتحدة في ٢٣ أكتوبر، وتصدر قوائم الأغاني البريطانية فورًا. ^{[ ٥١ ]}

رغم أن توسع آفاق الفرقة الموسيقية لاقى ترحيبًا حارًا من البعض، إلا أن المنتقدين هاجموا الأغاني الصاخبة ووصفوها بأنها ضجيجٌ لا معنى له. في مراجعةٍ لمجلة رولينج ستون ، أشاد الناقد ليستر بانجز بأغنية "That's the Way" واصفًا إياها بأنها "جميلة ومؤثرة حقًا"، بينما وصف أغاني الفرقة الصاخبة بأنها فجة وغير متجانسة. ^{[ 52 ]} وانتقد آخرون الأغاني الصوتية لتقليدها موسيقى كروسبي، ستيلز، ناش ويونغ ، وهو ما نفاه بيج، إذ سبق للفرقة أن قدمت أسلوبًا مشابهًا في ألبوميها السابقين. ^{[ 11 ]}^{[ 53 ]} وصرح بيج لاحقًا أن الانتقادات السلبية التي وُجهت للألبوم الثالث أثرت فيه بشدة لدرجة أنه امتنع عن إجراء أي مقابلات صحفية لمدة 18 شهرًا بعد إصداره، مضيفًا أن هذه الانتقادات كانت أحد أسباب عدم احتواء ألبوم الفرقة التالي، الذي لم يُعلن عن اسمه، على أي معلومات مكتوبة. ^{[ 9 ]} توصلت بيج لاحقًا إلى الاعتقاد بأن الصحفيين لم يكن لديهم متسع من الوقت للاستماع إلى المواد وكانوا يبحثون ببساطة عن "أغنية جديدة مثل Whole Lotta Love " بدلاً من تقدير الألبوم بناءً على مزاياه الخاصة. ^[⁵⁴^]

حظي الألبوم بتقييم إيجابي من روبرت كريستغاو ، الذي منحه في البداية درجة A- وكتب في مراجعته "دليل المستهلك" لصحيفة ذا فيليدج فويس : "لطالما كنتُ أؤيد فكرة ليد زيبلين من الناحية النظرية، والآن قامت الفرقة أخيرًا بتطويرها وتجسيدها على أرض الواقع. من المذهل أن نرى كيف يمكن لصوت روبرت بلانت أن ينقل تلك القوة الجبارة نفسها عندما يعزف بيج على الغيتار الصوتي، كما يفعل ببراعة في العديد من المقطوعات هنا. لا توجد مقطوعات منفردة على الطبول أيضًا. موسيقى ثقيلة." ^{[ 55 ]}

حقق ألبوم ليد زبلين الثالث نجاحًا ساحقًا على مستوى ضفتي الأطلسي . ففي المملكة المتحدة، وصل إلى المركز الأول في 7 نوفمبر 1970، وبقي في قائمة الأغاني الأكثر استماعًا لمدة 40 أسبوعًا. ^{[ 56 ]}^{[ 57 ]} وفي الولايات المتحدة، دخل قائمة الأغاني في المركز الثالث في 24 أكتوبر ^{[ 58 ]} ، ووصل إلى المركز الأول في الأسبوع التالي. ^{[ 59 ]} وبقي في القائمة لمدة 19 أسبوعًا، وحصل على الشهادة الذهبية في 8 أكتوبر 1970. ^{[ 60 ]} ومع ذلك، وبعد الاستقبال الفاتر، إن لم يكن المربك والمتجاهل أحيانًا، من النقاد، تراجعت المبيعات بعد هذه الذروة الأولية. ^{[ 31 ]}

على الرغم من التقييمات الفاترة في الغالب وانخفاض مبيعات ألبوم ليد زبلين الثالث مقارنةً بألبومي الفرقة السابقين، إلا أن شهرته قد ازدادت مع مرور الوقت. وقد منحت رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) الألبوم شهادة البلاتين مرتين عام 1990، وست مرات عام 1999. ^{[ 61 ]} كما ساهمت إعادة إصدار الألبوم عام 2014 في عودته إلى قائمة أفضل عشرة ألبومات في بيلبورد. ^{[ 62 ]}

جوائز لألبوم *ليد زبلين الثالث*
منشور	دولة	إشادة	سنة	رتبة
كتاب قوائم موسيقى الروك	نحن	"أفضل 40 ألبومًا (1970)" ^{[ 63 ]}	1981	39
موجو	المملكة المتحدة	"أعظم 100 ألبوم تم إنتاجها على الإطلاق" ^{[ 64 ]}	1996	99
كولين لاركين	المملكة المتحدة	أفضل 1000 ألبوم على مر العصور ^{[ 65 ]}	1998	361
سؤال	المملكة المتحدة	"أفضل 50 ألبومًا بريطانيًا على الإطلاق" ^{[ 66 ]}	2004	9
روبرت ديميري	نحن	1001 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت ^{[ 67 ]}	2005	*
موسيقى الروك الكلاسيكية	المملكة المتحدة	"أعظم 100 ألبوم روك بريطاني على الإطلاق" ^{[ 68 ]}	2006	31
لاودواير	نحن	"أفضل ألبوم هارد روك لكل عام منذ عام 1970" ^{[ 69 ]}	2024	1
(*) يشير إلى القوائم غير المرتبة.

إعادة إصدار عام 2014

تقييمات إعادة الإصدار لعام 2014
مجموع الدرجات
مصدر	تصنيف
ميتاكريتيك	98/100 ^{[ 70 ]}
نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
صحيفة أوستن كرونيكل	^{[ 71 ]}
عواقب الصوت	أ− ^{[ 72 ]}
لصق	9/10 ^{[ 73 ]}
مذراة	9.5/10 ^[⁷⁴^]
سؤال	^{[ 75 ]}
رولينج ستون	^{[ 76 ]}

إلى جانب ألبومهم الأول الذي يحمل اسم الفرقة وألبومهم الثاني " Led Zeppelin II" ، أُعيد إصدار هذا الألبوم بنسخة مُحسّنة رقميًا في 2 يونيو 2014. يتوفر الإصدار بستة صيغ: نسخة عادية على قرص مضغوط؛ نسخة فاخرة من قرصين مضغوطين؛ نسخة عادية على أسطوانة فينيل؛ نسخة فاخرة من أسطوانتين فينيل؛ نسخة فاخرة جدًا من قرصين مضغوطين وأسطوانتين فينيل مع كتاب مُجلّد؛ بالإضافة إلى ملفات رقمية عالية الدقة (24 بت/96 كيلوهرتز) للتحميل. تتضمن النسختان الفاخرة والفائقة مواد إضافية تشمل تسجيلات بديلة، ومسارات موسيقية داعمة، وأغانٍ لم تُصدر سابقًا هي "Bathroom Sound" و" Jennings Farm Blues " و"Key to the Highway/Trouble in Mind". تُحاكي نسخ أسطوانات الفينيل تصميم الغلاف الأصلي. صدر الإصدار الجديد بغلاف مُلوّن معكوس لغلاف الألبوم الأصلي كغلاف للقرص الإضافي. ^{[ 77 ]}

حظيت إعادة إصدار الألبوم بإشادة نقدية واسعة. على موقع ميتاكريتيك ، الذي يُقيّم المراجعات المنشورة في وسائل الإعلام الرئيسية بتقييم معياري من 100، حصل الألبوم على متوسط تقييم 98، استنادًا إلى 10 مراجعات. ^{[ 70 ]} وصف الصحفي مارك ريتشاردسون من موقع بيتشفورك القرص الإضافي بأنه "الأفضل بلا منازع" بين الإصدارات الثلاثة المعاد إصدارها. ^{[ 74 ]} وفي مجلة رولينج ستون ، كتب ديفيد فريك عن أبرز ما جاء في القرص الإضافي: "أغنية ' Jennings Farm Blues'، وهي نسخة كهربائية من أغنية 'Bron-Y-Aur Stomp' ذات الإيقاع الشعبي السريع، تُظهر فرقة ليد زبلين وهي تستكشف خياراتها، أما مزيج 'Keys to the Highway/Trouble in Mind' من تأليف بيج وبلانت، فيبدو وكأنه استراحة عميقة من موسيقى البلوز قبل الانطلاقة التالية." ^{[ 76 ]}

قائمة الأغاني

الإصدار الأصلي

الجانب الأول
لا.	عنوان	الكاتب/الكتاب	طول
1.	" أغنية المهاجرين "	جيمي بيج روبرت بلانت	2:26
2.	" أصدقاء "	صفحة نبات	3:55
3.	" يوم الاحتفال "	صفحة نبات جون بول جونز	3:29
4.	" منذ أن أحببتك "	صفحة نبات جونز	7:25
5.	" خارج البلاط "	صفحة نبات جون بونهام	4:04
الطول الإجمالي:			21:19

الجانب الثاني
لا.	عنوان	الكاتب/الكتاب	طول
1.	" عمود المشنقة "	تقليدي ( توزيع بيج وبلانت)	4:58
2.	" يوسفي "	صفحة	3:12
3.	" هذه هي الطريقة "	صفحة نبات	5:38
4.	" رقصة برون-واي-أور "	صفحة نبات جونز	4:20
5.	"تحية إجلال وتقدير لروي هاربر"	تقليدي ( توزيع تشارلز أوبسكور)	3:41
الطول الإجمالي:			21:49 43:08

النسخة الفاخرة (2014)

قرص إضافي للإصدار الفاخر لعام 2014
لا.	عنوان	الكاتب/الكتاب	تاريخ التسجيل	طول
1.	"أغنية المهاجر" ( نسخة بديلة )	صفحة نبات	29 مايو 1970	2:25
2.	"أصدقاء" (موسيقى خلفية - بدون غناء)	صفحة نبات	5 يونيو 1970	3:43
3.	"يوم الاحتفال" (مزيج بديل)	صفحة نبات جونز	3 يونيو 1970	3:18
4.	"منذ أن أحببتك" (مزيج أولي من التسجيل الأول)	صفحة نبات جونز	5 يونيو 1970	7:16
5.	"صوت الحمام" (موسيقى خلفية لأغنية Out on the Tiles - بدون غناء)	صفحة نبات بونهام	3 يونيو 1970	4:00
6.	"عمود المشنقة" (مزيج أولي)	تقليدي ( توزيع بيج وبلانت)	5 يوليو 1970	5:17
7.	"هذه هي الطريقة" (مزيج أولي مع آلة الدلسيمر وصدى معكوس )		30 مايو 1970	5:22
8.	" جينينغز فارم بلوز " ("برون-واي-أور ستومب" مزيج أولي لجميع إضافات الجيتار في ذلك اليوم)	صفحة نبات جونز	13 ديسمبر 1970	5:54
9.	" مفتاح الطريق السريع " / " مشكلة في العقل " (مزيج أولي)	بيغ بيل برونزي تشارلي سيغار / ريتشارد إم جونز	10 يونيو 1970	4:05
الطول الإجمالي:				41:29

الأفراد

ليد زبلين

جون بونام - طبول، إيقاع
جون بول جونز - باص، أورغن هاموند ، سينثسيزر موغ ، ماندولين، كونتراباس في "Bron-Y-Aur Stomp"، ترتيب الأوتار في "Friends" ^{[ 24 ]}
جيمي بيج - جيتارات، جيتار بيدال ستيل ، بانجو، باس ودولسيمر في أغنية "That's the Way"، ^{[ 78 ]}^{[ 79 ]} إنتاج ^{[ 28 ]}
روبرت بلانت – غناء

إنتاج

بيتر غرانت – المنتج التنفيذي
أندي جونز – مهندس تسجيل، مهندس مزج
تيري مانينغ – مهندس مزج الصوت، مهندس ماسترينغ
زاكرون - غلاف فني

الرسوم البيانية

الرسوم البيانية الأسبوعية

أداء ألبوم *ليد زبلين الثالث في قوائم الأغاني الأسبوعية خلال الفترة 1970-1971*
مخطط (1970-1971)	موقع الذروة
ألبومات أسترالية ( تقرير موسيقى كينت ) ^{[ 80 ]}	1
أفضل الألبومات/الأقراص المدمجة في كندا ( RPM ) ^{[ 81 ]}	1
قائمة الألبومات الدنماركية ^{[ 82 ]}	11
الألبومات الهولندية ( أفضل 100 ألبوم ) ^{[ 83 ]}	3
الألبومات الفنلندية ( المخططات الفنلندية الرسمية ) ^{[ 84 ]}	2
الألبومات الألمانية ( Offizielle Top 100 ) ^{[ 85 ]}	3
الألبومات الإيطالية ( Musica e Dischi ) ^{[ 86 ]}	1
ألبومات يابانية ( أوريكون ) ^{[ 87 ]}	8
الألبومات النرويجية ( VG-lista ) ^{[ 88 ]}	3
قائمة الألبومات الإسبانية ^{[ 89 ]}	6
ألبومات المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) ^{[ 90 ]}	1
قائمة بيلبورد 200 الأمريكية ^{[ 91 ]}	1

أداء ألبوم *Led Zeppelin III في قوائم الأغاني الأسبوعية لعام 2014*
مخطط (2014)	موقع الذروة
الألبومات الأسترالية ( ARIA ) ^{[ 92 ]}	23
ألبومات نمساوية ( Ö3 النمسا ) ^{[ 93 ]}	24
ألبومات بلجيكية ( ألترا توب فلاندرز) ^{[ 94 ]}	19
ألبومات بلجيكية ( ألترا توب والونيا) ^{[ 95 ]}	17
البومات دنماركية ( Hitlisten ) ^{[ 96 ]}	11
الألبومات الفنلندية ( Suomen Virallinen Lista ) ^{[ 97 ]}	7
ألبومات فرنسية ( SNEP ) ^{[ 98 ]}	16
الألبومات المجرية ( MAHASZ ) ^{[ 99 ]}	5
الألبومات الإيطالية ( FIMI ) ^{[ 100 ]}	21
ألبومات نيوزيلندا ( RMNZ ) ^{[ 101 ]}	7
ألبومات برتغالية ( وكالة فرانس برس ) ^{[ 102 ]}	16
الألبومات الاسكتلندية ( المخططات الرسمية ) ^{[ 103 ]}	7
الألبومات الإسبانية ( Promusicae ) ^{[ 104 ]}	19
البومات سويدية ( سفيريتوببلستان ) ^{[ 105 ]}	14
البومات سويسرية ( Schweizer Hitparade ) ^{[ 106 ]}	20

رسوم بيانية نهاية العام

*أداء ألبوم ليد زبلين الثالث* في قوائم الأغاني في نهاية عام 1971
مخطط (1971)	موضع
قائمة الألبومات في ألمانيا الغربية ^{[ 107 ]}	22

الشهادات

شهادات *ليد زبلين 3*
منطقة	شهادة	الوحدات المعتمدة / المبيعات
الأرجنتين ( كابيف ) ^{[ 108 ]}	بلاتينيوم	60,000 ^{^}
أستراليا ( ARIA ) ^{[ 109 ]}	3× بلاتينيوم	210,000 ^{^}
كندا ( موسيقى كندا ) ^{[ 110 ]}	ذهب	50,000 ^{^}
فرنسا ( SNEP ) ^{[ 111 ]}	بلاتينيوم	300,000 ^*
ألمانيا ( BVMI ) ^{[ 112 ]}	ذهب	250,000 ^{^}
مبيعات إيطاليا ( FIMI ) ^{[ 113 ]} منذ عام 2009	بلاتينيوم	50,000 ^‡
النرويج ( IFPI النرويج) ^{[ 114 ]}	فضي	20,000 ^{[ 115 ]}
إسبانيا ( بروموسيكاي ) ^{[ 116 ]}	ذهب	50,000 ^{^}
سويسرا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا) ^{[ 117 ]}	ذهب	25000 ^{^}
المملكة المتحدة ( BPI ) ^{[ 118 ]}	بلاتينيوم	300,000 ^{^}
الولايات المتحدة ( RIAA ) ^{[ 119 ]}	6× بلاتينيوم	6,000,000 ^{^}
^* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^{^} أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ^‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

مراجع

الاقتباسات

↑ رافتري، برايان (5 أكتوبر 2016). "كيف احتضنت فرقة ليد زبلين الجانب الفولكلوري المثير في ألبوم 'III'"" . رولينج ستون . لكن المستمعين احتاجوا إلى عقد على الأقل لاستيعاب التغييرات الأسلوبية في ألبوم ليد زبلين الثالث بشكل كامل . موسيقى البلوز روك الصاخبة التي ميزت صوت زبلين أصبحت الآن أكثر هدوءًا، وحل محلها نمطٌ ساحر من موسيقى الفولك روك الرقيقة والغامضة.
↑ "وصف روبرت بلانت ألبوم ليد زبلين هذا بأنه "انفصال"" مجلة كلاش . 2 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2026. "يحتوي ألبوم "ليد زبلين 3" على لحظات من موسيقى الفولك السيكيدلية الحقيقية، حيث يعمق روبرت بلانت براعته الغنائية في هذه العملية.
↑ "ترتيب: جميع ألبومات ليد زبلين من الأسوأ إلى الأفضل" . كونسيكونس . 10 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2026. يُعدّ ألبوم III بلا شكّ أغرب ألبوم في مسيرة الفرقة، إذ يستوحي أسلوبه من موسيقى الفولك السايكديلية بدلاً من موسيقى البلوز...
↑ " ستيف غان - طقس الخروج" . ذا كوايتس . 30 سبتمبر 2014. تم الاسترجاع في 20 فبراير 2026. ...مزيج لا تشوبه شائبة من عازفي الجيتار الماهرين مثل روبي باشو وروك أوائل السبعينيات؛ إعادة تخيل ألبوم ليد زبلين الثالث كترنيمة فولك سيكيديلية.
↑ فيل سوتكليف (2003). "العودة إلى الطبيعة". مجلة كيو، إصدار خاص عن ليد زبلين . ص 34.
1 2 3 4 5 6 لويس 1990 ، ص 16.
↑ ماكبارلاند 2018 ، ص 29.
↑ ويلش 1994 ، ص 52، 55.
1 2 شولبس، ديف (أكتوبر 1977). "مقابلة مع جيمي بيج" . دار نشر تراوزر برس . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2008 .
↑ ويليامسون، نايجل (مايو 2005). "أوقات جيدة...أوقات سيئة". مجلة Uncut . ص 56.
1 2 لويس 2012 ، ص. 96.
1 2 لويس 1990 ، ص 88.
↑ لويس 2012 ، ص 74.
↑ لويس 2012 ، ص 76.
↑ ليد زبلين 3 (ملاحظات إعلامية). تسجيلات أتلانتيك. 1970. K50002.
1 2 لويس 2012 ، ص. 77.
1 2 3 4 لويس 1990 ، ص 49.
↑ لويس 2012 ، ص 73، 75.
1 2 3 4 5 6 7 ويلش، كريس (24 أكتوبر 1970). "ليد زبلين: صفحة عن ألبوم زبلين الثالث" . ميلودي ميكر . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2019. تم الاسترجاع في 18 مايو 2019 - عبر روك باك بيجز .
↑ «فرقة ليد زبلين تسمح باستخدام أغنيتها في فيلم "مدرسة الروك"» . بلابرموث . 8 سبتمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2018 .
↑ براون، جيمي (9 يناير 2015). "أعظم 50 أغنية لفرقة ليد زبلين" . غيتار وورلد . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2018 .
1 2 ألفريد 2010 ، ص. 3.
↑ "عندما زارت فرقة ليد زبلين الهند" . بي بي سي نيوز . 5 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2025 .
1 2 3 لويس 1990 ، ص 49-50.
↑ "ليد زبلين في الهند: القصة الحقيقية وراء جلسات بومباي السرية" . لاودر . 23 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2018 .
↑ لويس 1990 ، ص 51.
↑ لويس 1990 ، ص 47، 50.
1 2 3 4 5 6 7 لويس 1990 ، ص 50.
↑ إيرلوين، ستيفن توماس. " لا هوادة : جيمي بيج وروبرت بلانت - مراجعة" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2018 .
↑ لويس 2012 ، ص 72.
1 2 جيلمور، ميكال (10 أغسطس 2006). "الظل الطويل لفرقة ليد زبلين" . رولينج ستون . العدد 1006. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2018 .
↑ لويس 2012 ، ص 92.
↑ إيرلوين، ستيفن توماس. " مراجعة ألبوم ليد زبلين الثالث [ النسخة الفاخرة ] " . موقع AllMusic . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2018 .
↑ غلاف ألبوم "Zacron – Led Zeppelin III Rock"، إصدار عالمي محدود للغاية بالإضافة إلى 50 نسخة تجريبية موقعة من معرض Zacron . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يناير 2008.
↑ لويس 2012 ، ص 77-78.
1 2 لويس 2012 ، ص. 78.
↑ ليد زبلين 3 (ملاحظات إعلامية). تسجيلات أتلانتيك. 1970. 940 051.
↑ "غلاف فرنسي نادر لألبوم ليد زبلين الثالث" . Flickr.com . 22 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2021 .
↑ "تحية لزاكرون"، كلاسيك روك ، ديسمبر 2007
↑ تولينسكي، براد؛ دي بينديتو، جريج (يناير 1998). "الضوء والظل". عالم الجيتار .
↑ إيرلوين، ستيفن توماس. " ليد زبلين 3 - ليد زبلين" . أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2021 .
↑ كريستغاو، روبرت (1981). "ليد زبلين: ليد زبلين 3" . دليل كريستغاو للألبومات: ألبومات الروك في السبعينيات . تيكنور آند فيلدز . ISBN 0-89919-025-1أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 6 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2018 – عبر موقع robertchristgau.com.
↑ روك، كلاسيك (25 نوفمبر 2019). "ليد زبلين: ليد زبلين 3 - مراجعة نادي ألبوم الأسبوع" . لاودرساوند . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2020. تم الاسترجاع في 29 يناير 2020 .
↑ ماكورميك، نيل (23 أبريل 2014). "ترتيب ألبومات ليد زبلين من الأسوأ إلى الأفضل" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2014 .
↑ لاركين، كولين (2011). موسوعة الموسيقى الشعبية ( الطبعة الخامسة المختصرة). دار أومنيبوس للنشر . رقم ISBN 978-0-85712-595-8.
↑ سترونغ، مارتن سي. (2004). موسوعة موسيقى الروك العظيمة ( الطبعة السابعة). دار كانونغيت للنشر . ص 870. ISBN 1-84195-615-5– عبر أرشيف الإنترنت .
^ غراف، غاري ؛ دورشهولز، دانيال، محررون. (1999). MusicHound Rock: دليل الألبوم الأساسي فارمنجتون هيلز، ميشيغان: مطبعة الحبر المرئي. ص. 662 . رقم ISBN 978-1-57859-061-2.
↑ "مراجعة كيو" . Cduniverse.com. 16 أغسطس 1994. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2012 .
↑ "دليل ألبومات ليد زبلين" . rollingstone.com . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2014 .
↑ هول، توم (بدون تاريخ). "قائمة التقييم: ليد زبلين" . توم هول - على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 18 يوليو 2020 .
↑ لويس 2012 ، ص 79.
↑ بانغز، ليستر (26 نوفمبر 1970). "ألبومات: ليد زبلين الثالث". رولينغ ستون . العدد 71. ص 34.
↑ "مقابلة كاميرون كرو مع فرقة ليد زبلين" . ١٨ مارس ١٩٧٥. مؤرشف من الأصل في ٢٤ أكتوبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٧ نوفمبر ٢٠٠٧ .
↑ ويليامسون، نايجل (مايو 2005). "انسَ الخرافات". مجلة Uncut . ص 70. .
↑ كريستغاو، روبرت (7 يناير 1971). "دليل المستهلك (15)" . ذا فيليدج فويس . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2014 .
↑ "ليد زبلين 3" . قوائم الأغاني الرسمية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2018 .
↑ لويس 1990 ، ص 94.
↑ "أفضل الألبومات" . بيلبورد . 24 أكتوبر 1970. ص 74. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2018. ليد زبلين III .
↑ "أفضل الألبومات" . بيلبورد . 31 أكتوبر 1970. ص 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2018 .
↑ لويس 1990 ، ص 95.
↑ نتائج البحث عن "LED ZEPPELIN III" . الموقع الرسمي لرابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA). إذا لزم الأمر، انقر على "خيارات متقدمة"، ثم انقر على "تنسيق"، ثم حدد "ألبوم"، ثم انقر على "بحث". مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2018 .
↑ كولفيلد، كيث (6 أغسطس 2015). "ليد زبلين تعود إلى قائمة أفضل 10 أغاني، مرة أخرى" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2018 .
↑ "أفضل 40 ألبومًا لعام 1970" . rocklistmusic.co.uk. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2009 .
↑ "أعظم 100 ألبوم على الإطلاق - يناير 1996" . مجلة موجو . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2009 .
↑ "قائمة أفضل 1000 ألبوم لشركة فيرجن على مر العصور - 1998" . فيرجن . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2009 .
↑ "أفضل 50 ألبومًا بريطانيًا على الإطلاق - يوليو 2004" . Q. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2009 .
↑ ديميري، روبرت – 1001 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت ؛ صفحة 156
↑ "كلاسيك روك - أعظم 100 ألبوم روك بريطاني على الإطلاق - أبريل 2006" . كلاسيك روك . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2009 .
↑ "أفضل ألبوم هارد روك لكل عام منذ عام 1970" . لاودواير . تاون سكوير ميديا . 4 ديسمبر 2024. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2025 .
١ ٢ "مراجعات لألبوم ليد زبلين الثالث [ نسخة مُعاد تصميمها ] لفرقة ليد زبلين" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٦ أكتوبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ يوليو ٢٠١٥ .
↑ هيرنانديز، راؤول (18 يوليو 2014). "مراجعة: ليد زبلين" . صحيفة أوستن كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2018 .
↑ لينز، كريستوفر (6 يونيو 2014). "إعادة إصدار ألبوم ليد زبلين الثالث" . موقع Consequence of Sound . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2018 .
↑ ريد، رايان (19 يونيو 2014). "ليد زبلين: إعادة إصدارات ليد زبلين ، الجزء الثاني ، الجزء الثالث " . بيست . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2014 .
1 2 ريتشاردسون، مارك (12 يونيو 2014). "مراجعة بيتشفورك" . Pitchfork.com. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2014.
↑ مجهول. (يوليو 2014). "مراجعة". Q. ص 120.
1 2 فريك، ديفيد (3 يونيو 2014). "ليد زبلين 3 (إعادة إصدار)" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2018 .
↑ "أخيرًا، وصلت النسخ المُعاد تصميمها من ألبومات ليد زبلين" . مجلة موجو . ١٣ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٩ أغسطس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٣١ يوليو ٢٠١٤ .
↑ شال، إريك (13 نوفمبر 2020). "الأغنية الكلاسيكية من ألبوم ليد زبلين الثالث التي عزف فيها جيمي بيج على آلة الباس" . شو بيز تشيت شيت . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2020 .
↑ تولينسكي، براد (23 ديسمبر 2010). "جيمي بيج يناقش ألبوم ليد زبلين الثالث" . عالم الغيتار .
↑ كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 ( طبعة مصورة). سانت آيفز، نيو ساوث ويلز: كتاب الخرائط الأسترالي. ISBN 0-646-11917-6.
↑ " أفضل ألبومات RPM: الصورة 3713 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2023.
↑ "ليد زبلين 3" . دانسكيهيتليستر. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2018 .
↑ " Dutchcharts.nl – Led Zeppelin – Led Zeppelin III " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2023.
^ بينانين ، تيمو (2006). Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (باللغة الفنلندية) ( الطبعة الأولى). هلسنكي: Kustannusosakeyhtiö Otava. رقم ISBN 978-951-1-21053-5.
↑ " Offiziellecharts.de – Led Zeppelin – Led Zeppelin III " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2023.
^ "التصنيف" . ميوزيكا إي ديشي (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2023 .قم بتعيين "Tipo" على "Album". ثم، في حقل "Artista"، ابحث عن "Led Zeppelin".
↑ كتاب أوريكون لتصنيف الألبومات: الطبعة الكاملة 1970-2005 (باللغة اليابانية). روبونغي، طوكيو: أوريكون إنترتينمنت . 2006. ISBN 4-87131-077-9.
↑ " Norwegiancharts.com – Led Zeppelin – Led Zeppelin III ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2023.
^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959–2002 ( الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. رقم ISBN 84-8048-639-2.
↑ " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 1/11/1970 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2023.
↑ " تاريخ فرقة ليد زبلين في قوائم بيلبورد 200 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2023.
↑ " Australiancharts.com – Led Zeppelin – Led Zeppelin III ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2023.
↑ " Australiancharts.at – Led Zeppelin – Led Zeppelin III " (بالألمانية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2023.
↑ " Ultratop.be – Led Zeppelin – Led Zeppelin III " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2023.
↑ " Ultratop.be – Led Zeppelin – Led Zeppelin III " (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2023.
↑ " Danishcharts.dk – Led Zeppelin – Led Zeppelin III ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2023.
^ “ ليد زيبلين: ليد زيبلين الثالث ” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2023.
↑ " Lescharts.com – Led Zeppelin – Led Zeppelin III ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2023.
^ " أفضل 40 ألبومًا في قائمة slágerlista – 2014. 32. hét " (باللغة المجرية). محاسز . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2023.
↑ " Italiancharts.com – Led Zeppelin – Led Zeppelin III ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2023.
↑ " Charts.nz – Led Zeppelin – Led Zeppelin III ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2023.
↑ " Portuguesecharts.com – Led Zeppelin – Led Zeppelin III ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2023.
↑ " قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 8/6/2014 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 8 يوليو 2023.
↑ " Spanishcharts.com – Led Zeppelin – Led Zeppelin III ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2023.
↑ " Swedishcharts.com – Led Zeppelin – Led Zeppelin III ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2023.
↑ " Swisscharts.com – Led Zeppelin – Led Zeppelin III ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2023.
^ “أفضل 100 ألبوم-Jahrescharts” (بالألمانية). مخططات الترفيه GfK . 1971 . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2022 .
^ “Discos de oro y platino” (بالإسبانية). كاميرا الأرجنتين لمنتجي الفونوجرامات ومقاطع الفيديو . تم الاسترجاع 23 فبراير 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 2006" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية .
↑ "وارنر/إلكترا/أتلانتيك تُحقق رقماً قياسياً في مبيعات كندا على مدار 12 شهراً – 44 ألبوماً ذهبياً وبلاتينياً: ألبوم بلاتيني" (ملف PDF) . بيلبورد . 2 أكتوبر 1976. ص 63. تاريخ الاطلاع: 20 ديسمبر 2020 .
↑ "شهادات الألبومات الفرنسية - ليد زبلين - المجلد 3" (بالفرنسية). SNEP .
^ “Gold-/Platin-Datenbank (Led Zeppelin؛ ‘ III ’ )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie .
^ “شهادات الألبوم الإيطالي – ليد زيبلين – ليد زيبلين 3” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية .
↑ "WEA's International's…" (ملف PDF) . كاش بوكس. 16 سبتمبر 1972. ص 42.
↑ "قائمة الأسطوانات الذهبية/الفضية" . بيلبورد. 26 ديسمبر 1974. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2020 .
^ Sólo Éxitos 1959–2002 Año Año: Certificados 1979–1990 (بالإسبانية). Iberautor Promociones الثقافية. 2005. ردمك 8480486392.
↑ "الجوائز الرسمية لمجتمع الموسيقى السويسري ( 3 ) " . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية (IFPI) سويسرا. هونغ ميديا .
↑ "شهادات الألبومات البريطانية - ليد زبلين - ليد زبلين 3" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2021 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب Led Zeppelin III Led Zeppelin في حقل "البحث:".
↑ "شهادات الألبومات الأمريكية - ليد زبلين - ليد زبلين 3" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .

فهرس

ألفريد (2010). ليد زبلين - الإصدار الثالث البلاتيني بيانو/غناء/أوتار . فان نويس، كاليفورنيا: ألفريد ميوزيك . ISBN 978-1470637989.
لويس، ديف (1990). ليد زبلين: احتفال . دار أومنيبوس للنشر. رقم ISBN 978-0-711-92416-1أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 25 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2020 .
لويس، ديف (2012). من الهمس إلى الصراخ: الدليل الكامل لموسيقى ليد زبلين . دار أومنيبوس للنشر. رقم ISBN 978-0-857-12788-4.
ماكبارلاند، روبرت (2018). الأسطورة والسحر في موسيقى الهيفي ميتال . ماكفارلاند. ISBN 978-1-476-63298-8.
ويلش، كريس (1994). ليد زبلين . لندن: أوريون بوكس. ISBN 978-1-85797-930-5.

روابط خارجية

ليد زبلين 3 على موقع ميوزيك برينز
ألبوم ليد زبلين الثالث على موقع ديسكوجز (قائمة الإصدارات)
مقابلة مع جيمي بيج حول صناعة ألبوم ليد زبلين الثالث

[1] رافتري، برايان (5 أكتوبر 2016). "كيف احتضنت فرقة ليد زبلين الجانب الفولكلوري المثير في ألبوم 'III'"" . رولينج ستون . لكن المستمعين احتاجوا إلى عقد على الأقل لاستيعاب التغييرات الأسلوبية في ألبوم ليد زبلين الثالث بشكل كامل . موسيقى البلوز روك الصاخبة التي ميزت صوت زبلين أصبحت الآن أكثر هدوءًا، وحل محلها نمطٌ ساحر من موسيقى الفولك روك الرقيقة والغامضة.

[ClashLZ3-2] "وصف روبرت بلانت ألبوم ليد زبلين هذا بأنه "انفصال"" مجلة كلاش . 2 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2026. "يحتوي ألبوم "ليد زبلين 3" على لحظات من موسيقى الفولك السيكيدلية الحقيقية، حيث يعمق روبرت بلانت براعته الغنائية في هذه العملية.

[ConsequenceLZ3-3] "ترتيب: جميع ألبومات ليد زبلين من الأسوأ إلى الأفضل" . كونسيكونس . 10 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2026. يُعدّ ألبوم III بلا شكّ أغرب ألبوم في مسيرة الفرقة، إذ يستوحي أسلوبه من موسيقى الفولك السايكديلية بدلاً من موسيقى البلوز...

[QuietusLZ3-4] " ستيف غان - طقس الخروج" . ذا كوايتس . 30 سبتمبر 2014. تم الاسترجاع في 20 فبراير 2026. ...مزيج لا تشوبه شائبة من عازفي الجيتار الماهرين مثل روبي باشو وروك أوائل السبعينيات؛ إعادة تخيل ألبوم ليد زبلين الثالث كترنيمة فولك سيكيديلية.

[5] فيل سوتكليف (2003). "العودة إلى الطبيعة". مجلة كيو، إصدار خاص عن ليد زبلين . ص 34.

[FOOTNOTELewis199016-6] 1 2 3 4 5 6 لويس 1990 ، ص 16.

[FOOTNOTEMcParland201829-7] ماكبارلاند 2018 ، ص 29.

[FOOTNOTEWelch199452,_55-8] ويلش 1994 ، ص 52، 55.

[Schulps-9] 1 2 شولبس، ديف (أكتوبر 1977). "مقابلة مع جيمي بيج" . دار نشر تراوزر برس . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2008 .

[williamson-10] ويليامسون، نايجل (مايو 2005). "أوقات جيدة...أوقات سيئة". مجلة Uncut . ص 56.

[FOOTNOTELewis201296-11] 1 2 لويس 2012 ، ص. 96.

[FOOTNOTELewis199088-12] 1 2 لويس 1990 ، ص 88.

[FOOTNOTELewis201274-13] لويس 2012 ، ص 74.

[FOOTNOTELewis201276-14] لويس 2012 ، ص 76.

[15] ليد زبلين 3 (ملاحظات إعلامية). تسجيلات أتلانتيك. 1970. K50002.

[FOOTNOTELewis201277-16] 1 2 لويس 2012 ، ص. 77.

[FOOTNOTELewis199049-17] 1 2 3 4 لويس 1990 ، ص 49.

[FOOTNOTELewis201273,_75-18] لويس 2012 ، ص 73، 75.

[MM70-19] 1 2 3 4 5 6 7 ويلش، كريس (24 أكتوبر 1970). "ليد زبلين: صفحة عن ألبوم زبلين الثالث" . ميلودي ميكر . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2019. تم الاسترجاع في 18 مايو 2019 - عبر روك باك بيجز .

[20] «فرقة ليد زبلين تسمح باستخدام أغنيتها في فيلم "مدرسة الروك"» . بلابرموث . 8 سبتمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2018 .

[21] براون، جيمي (9 يناير 2015). "أعظم 50 أغنية لفرقة ليد زبلين" . غيتار وورلد . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2018 .

[FOOTNOTEAlfred20103-22] 1 2 ألفريد 2010 ، ص. 3.

[23] "عندما زارت فرقة ليد زبلين الهند" . بي بي سي نيوز . 5 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2025 .

[FOOTNOTELewis199049–50-24] 1 2 3 لويس 1990 ، ص 49-50.

[25] "ليد زبلين في الهند: القصة الحقيقية وراء جلسات بومباي السرية" . لاودر . 23 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2018 .

[FOOTNOTELewis199051-26] لويس 1990 ، ص 51.

[FOOTNOTELewis199047,_50-27] لويس 1990 ، ص 47، 50.

[FOOTNOTELewis199050-28] 1 2 3 4 5 6 7 لويس 1990 ، ص 50.

[29] إيرلوين، ستيفن توماس. " لا هوادة : جيمي بيج وروبرت بلانت - مراجعة" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2018 .

[FOOTNOTELewis201272-30] لويس 2012 ، ص 72.

[RS2006-31] 1 2 جيلمور، ميكال (10 أغسطس 2006). "الظل الطويل لفرقة ليد زبلين" . رولينج ستون . العدد 1006. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2018 .

[FOOTNOTELewis201292-32] لويس 2012 ، ص 92.

[33] إيرلوين، ستيفن توماس. " مراجعة ألبوم ليد زبلين الثالث [ النسخة الفاخرة ] " . موقع AllMusic . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2018 .

[34] غلاف ألبوم "Zacron – Led Zeppelin III Rock"، إصدار عالمي محدود للغاية بالإضافة إلى 50 نسخة تجريبية موقعة من معرض Zacron . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يناير 2008.

[FOOTNOTELewis201277–78-35] لويس 2012 ، ص 77-78.

[FOOTNOTELewis201278-36] 1 2 لويس 2012 ، ص. 78.

[37] ليد زبلين 3 (ملاحظات إعلامية). تسجيلات أتلانتيك. 1970. 940 051.

[38] "غلاف فرنسي نادر لألبوم ليد زبلين الثالث" . Flickr.com . 22 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2021 .

[39] "تحية لزاكرون"، كلاسيك روك ، ديسمبر 2007

[40] تولينسكي، براد؛ دي بينديتو، جريج (يناير 1998). "الضوء والظل". عالم الجيتار .

[41] إيرلوين، ستيفن توماس. " ليد زبلين 3 - ليد زبلين" . أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2021 .

[42] كريستغاو، روبرت (1981). "ليد زبلين: ليد زبلين 3" . دليل كريستغاو للألبومات: ألبومات الروك في السبعينيات . تيكنور آند فيلدز . ISBN 0-89919-025-1أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 6 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2018 – عبر موقع robertchristgau.com.

[43] روك، كلاسيك (25 نوفمبر 2019). "ليد زبلين: ليد زبلين 3 - مراجعة نادي ألبوم الأسبوع" . لاودرساوند . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2020. تم الاسترجاع في 29 يناير 2020 .

[44] ماكورميك، نيل (23 أبريل 2014). "ترتيب ألبومات ليد زبلين من الأسوأ إلى الأفضل" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2014 .

[45] لاركين، كولين (2011). موسوعة الموسيقى الشعبية ( الطبعة الخامسة المختصرة). دار أومنيبوس للنشر . رقم ISBN 978-0-85712-595-8.

[46] سترونغ، مارتن سي. (2004). موسوعة موسيقى الروك العظيمة ( الطبعة السابعة). دار كانونغيت للنشر . ص 870. ISBN 1-84195-615-5– عبر أرشيف الإنترنت .

[47] غراف، غاري ؛ دورشهولز، دانيال، محررون. (1999). MusicHound Rock: دليل الألبوم الأساسي فارمنجتون هيلز، ميشيغان: مطبعة الحبر المرئي. ص. 662 . رقم ISBN 978-1-57859-061-2.

[48] "مراجعة كيو" . Cduniverse.com. 16 أغسطس 1994. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2012 .

[49] "دليل ألبومات ليد زبلين" . rollingstone.com . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2014 .

[50] هول، توم (بدون تاريخ). "قائمة التقييم: ليد زبلين" . توم هول - على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 18 يوليو 2020 .

[FOOTNOTELewis201279-51] لويس 2012 ، ص 79.

[RS_#71-52] بانغز، ليستر (26 نوفمبر 1970). "ألبومات: ليد زبلين الثالث". رولينغ ستون . العدد 71. ص 34.

[cameroncrowe-53] "مقابلة كاميرون كرو مع فرقة ليد زبلين" . ١٨ مارس ١٩٧٥. مؤرشف من الأصل في ٢٤ أكتوبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٧ نوفمبر ٢٠٠٧ .

[williamson2-54] ويليامسون، نايجل (مايو 2005). "انسَ الخرافات". مجلة Uncut . ص 70. .

[55] كريستغاو، روبرت (7 يناير 1971). "دليل المستهلك (15)" . ذا فيليدج فويس . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2014 .

[OCC-56] "ليد زبلين 3" . قوائم الأغاني الرسمية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2018 .

[FOOTNOTELewis199094-57] لويس 1990 ، ص 94.

[58] "أفضل الألبومات" . بيلبورد . 24 أكتوبر 1970. ص 74. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2018. ليد زبلين III .

[59] "أفضل الألبومات" . بيلبورد . 31 أكتوبر 1970. ص 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2018 .

[FOOTNOTELewis199095-60] لويس 1990 ، ص 95.

[61] نتائج البحث عن "LED ZEPPELIN III" . الموقع الرسمي لرابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA). إذا لزم الأمر، انقر على "خيارات متقدمة"، ثم انقر على "تنسيق"، ثم حدد "ألبوم"، ثم انقر على "بحث". مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2018 .

[62] كولفيلد، كيث (6 أغسطس 2015). "ليد زبلين تعود إلى قائمة أفضل 10 أغاني، مرة أخرى" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2018 .

[63] "أفضل 40 ألبومًا لعام 1970" . rocklistmusic.co.uk. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2009 .

[64] "أعظم 100 ألبوم على الإطلاق - يناير 1996" . مجلة موجو . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2009 .

[65] "قائمة أفضل 1000 ألبوم لشركة فيرجن على مر العصور - 1998" . فيرجن . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2009 .

[66] "أفضل 50 ألبومًا بريطانيًا على الإطلاق - يوليو 2004" . Q. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2009 .

[67] ديميري، روبرت – 1001 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت ؛ صفحة 156

[68] "كلاسيك روك - أعظم 100 ألبوم روك بريطاني على الإطلاق - أبريل 2006" . كلاسيك روك . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2009 .

[loudbesthr24-69] "أفضل ألبوم هارد روك لكل عام منذ عام 1970" . لاودواير . تاون سكوير ميديا . 4 ديسمبر 2024. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2025 .

[MC-70] ١ ٢ "مراجعات لألبوم ليد زبلين الثالث [ نسخة مُعاد تصميمها ] لفرقة ليد زبلين" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٦ أكتوبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ يوليو ٢٠١٥ .

[TAC-71] هيرنانديز، راؤول (18 يوليو 2014). "مراجعة: ليد زبلين" . صحيفة أوستن كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2018 .

[72] لينز، كريستوفر (6 يونيو 2014). "إعادة إصدار ألبوم ليد زبلين الثالث" . موقع Consequence of Sound . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2018 .

[73] ريد، رايان (19 يونيو 2014). "ليد زبلين: إعادة إصدارات ليد زبلين ، الجزء الثاني ، الجزء الثالث " . بيست . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2014 .

[pitchfork-74] 1 2 ريتشاردسون، مارك (12 يونيو 2014). "مراجعة بيتشفورك" . Pitchfork.com. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2014.

[Qmag-75] مجهول. (يوليو 2014). "مراجعة". Q. ص 120.

[RS2014-76] 1 2 فريك، ديفيد (3 يونيو 2014). "ليد زبلين 3 (إعادة إصدار)" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2018 .

[77] "أخيرًا، وصلت النسخ المُعاد تصميمها من ألبومات ليد زبلين" . مجلة موجو . ١٣ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٩ أغسطس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٣١ يوليو ٢٠١٤ .

[78] شال، إريك (13 نوفمبر 2020). "الأغنية الكلاسيكية من ألبوم ليد زبلين الثالث التي عزف فيها جيمي بيج على آلة الباس" . شو بيز تشيت شيت . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2020 .

[GW-79] تولينسكي، براد (23 ديسمبر 2010). "جيمي بيج يناقش ألبوم ليد زبلين الثالث" . عالم الغيتار .

[aus-80] كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 ( طبعة مصورة). سانت آيفز، نيو ساوث ويلز: كتاب الخرائط الأسترالي. ISBN 0-646-11917-6.

[ac_Canada_Led_Zeppelin-81] " أفضل ألبومات RPM: الصورة 3713 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2023.

[82] "ليد زبلين 3" . دانسكيهيتليستر. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2018 .

[ac_Netherlands_Led_Zeppelin-83] " Dutchcharts.nl – Led Zeppelin – Led Zeppelin III " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2023.

[FINI-84] بينانين ، تيمو (2006). Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (باللغة الفنلندية) ( الطبعة الأولى). هلسنكي: Kustannusosakeyhtiö Otava. رقم ISBN 978-951-1-21053-5.

[ac_Germany_Led_Zeppelin-85] " Offiziellecharts.de – Led Zeppelin – Led Zeppelin III " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2023.

[86] "التصنيف" . ميوزيكا إي ديشي (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2023 .قم بتعيين "Tipo" على "Album". ثم، في حقل "Artista"، ابحث عن "Led Zeppelin".

[JPN-87] كتاب أوريكون لتصنيف الألبومات: الطبعة الكاملة 1970-2005 (باللغة اليابانية). روبونغي، طوكيو: أوريكون إنترتينمنت . 2006. ISBN 4-87131-077-9.

[ac_Norway_Led_Zeppelin-88] " Norwegiancharts.com – Led Zeppelin – Led Zeppelin III ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2023.

[89] فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959–2002 ( الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. رقم ISBN 84-8048-639-2.

[UKALBUMS-90] " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 1/11/1970 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2023.

[ac_Billboard200_Led_Zeppelin-91] " تاريخ فرقة ليد زبلين في قوائم بيلبورد 200 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2023.

[ac_Australia_Led_Zeppelin-92] " Australiancharts.com – Led Zeppelin – Led Zeppelin III ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2023.

[ac_Austria_Led_Zeppelin-93] " Australiancharts.at – Led Zeppelin – Led Zeppelin III " (بالألمانية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2023.

[ac_Flanders_Led_Zeppelin-94] " Ultratop.be – Led Zeppelin – Led Zeppelin III " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2023.

[ac_Wallonia_Led_Zeppelin-95] " Ultratop.be – Led Zeppelin – Led Zeppelin III " (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2023.

[ac_Denmark_Led_Zeppelin-96] " Danishcharts.dk – Led Zeppelin – Led Zeppelin III ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2023.

[ac_Finland_Led_Zeppelin-97] “ ليد زيبلين: ليد زيبلين الثالث ” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2023.

[ac_France_Led_Zeppelin-98] " Lescharts.com – Led Zeppelin – Led Zeppelin III ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2023.

[ac_Hungary_Led_Zeppelin-99] " أفضل 40 ألبومًا في قائمة slágerlista – 2014. 32. hét " (باللغة المجرية). محاسز . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2023.

[ac_Italy_Led_Zeppelin-100] " Italiancharts.com – Led Zeppelin – Led Zeppelin III ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2023.

[ac_New_Zealand_Led_Zeppelin-101] " Charts.nz – Led Zeppelin – Led Zeppelin III ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2023.

[ac_Portugal_Led_Zeppelin-102] " Portuguesecharts.com – Led Zeppelin – Led Zeppelin III ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2023.

[ac_Scotland_-103] " قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 8/6/2014 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 8 يوليو 2023.

[ac_Spain_Led_Zeppelin-104] " Spanishcharts.com – Led Zeppelin – Led Zeppelin III ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2023.

[ac_Sweden_Led_Zeppelin-105] " Swedishcharts.com – Led Zeppelin – Led Zeppelin III ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2023.

[ac_Switzerland_Led_Zeppelin-106] " Swisscharts.com – Led Zeppelin – Led Zeppelin III ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2023.

[107] “أفضل 100 ألبوم-Jahrescharts” (بالألمانية). مخططات الترفيه GfK . 1971 . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2022 .

[108] “Discos de oro y platino” (بالإسبانية). كاميرا الأرجنتين لمنتجي الفونوجرامات ومقاطع الفيديو . تم الاسترجاع 23 فبراير 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[AustraliaLed_ZeppelinLed_Zeppelin_IIIalbumCertRef-109] "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 2006" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية .

[110] "وارنر/إلكترا/أتلانتيك تُحقق رقماً قياسياً في مبيعات كندا على مدار 12 شهراً – 44 ألبوماً ذهبياً وبلاتينياً: ألبوم بلاتيني" (ملف PDF) . بيلبورد . 2 أكتوبر 1976. ص 63. تاريخ الاطلاع: 20 ديسمبر 2020 .

[FranceLed_ZeppelinVolume_3albumCertRef-111] "شهادات الألبومات الفرنسية - ليد زبلين - المجلد 3" (بالفرنسية). SNEP .

[GermanyLed_ZeppelinIIIalbumCertRef-112] “Gold-/Platin-Datenbank (Led Zeppelin؛ ‘ III ’ )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie .

[ItalyLed_ZeppelinLed_Zeppelin_3albumCertRef-113] “شهادات الألبوم الإيطالي – ليد زيبلين – ليد زيبلين 3” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية .

[114] "WEA's International's…" (ملف PDF) . كاش بوكس. 16 سبتمبر 1972. ص 42.

[115] "قائمة الأسطوانات الذهبية/الفضية" . بيلبورد. 26 ديسمبر 1974. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2020 .

[Spanish_certifications_1979-1990-116] Sólo Éxitos 1959–2002 Año Año: Certificados 1979–1990 (بالإسبانية). Iberautor Promociones الثقافية. 2005. ردمك 8480486392.

[SwitzerlandLed_Zeppelin3albumCertRef-117] "الجوائز الرسمية لمجتمع الموسيقى السويسري ( 3 ) " . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية (IFPI) سويسرا. هونغ ميديا .

[United_KingdomLed_ZeppelinLed_Zeppelin_IIIalbumCertRef-118] "شهادات الألبومات البريطانية - ليد زبلين - ليد زبلين 3" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2021 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب Led Zeppelin III Led Zeppelin في حقل "البحث:".

[United_StatesLed_ZeppelinLed_Zeppelin_IIIalbumCertRef-119] "شهادات الألبومات الأمريكية - ليد زبلين - ليد زبلين 3" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .

[

[ ٦ ]

[

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ ١٤ ]

[ ١٥ ]

[ ١٦ ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ ٥١ ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[ 103 ]

[ 104 ]