مقاطعة لي، فيرجينيا

مقاطعة لي هي أقصى مقاطعات ولاية فرجينيا الأمريكية غرباً . وبلغ عدد سكانها 22,173 نسمة وفقاً لتعداد عام 2020. [ 2 ] ويبلغ متوسط ​​العمر في المقاطعة 45.4 عاماً . وعاصمتها جونزفيل . [ 3 ]

تقع أقصى نقطة غربية في مقاطعة لي على مسافة أقرب إلى تسع عواصم ولايات منها إلى ريتشموند . [ 4 ]

تاريخ

كانت منطقة أقصى غرب فرجينيا وشرق كنتاكي موطنًا لأعداد كبيرة من السكان الأصليين الأمريكيين القدماء . وكان أول الأوروبيين المعروفين الذين دخلوا ما يُعرف اليوم بمقاطعة لي هم مجموعة من المستكشفين الإسبان، خوان دي فيلالوبوس وفرانسيسكو دي سيلفيرا، أرسلهم هيرناندو دي سوتو عام 1540 بحثًا عن الذهب. [ 5 ] تأسست المقاطعة بعد حرب الاستقلال الأمريكية عام 1792 من مقاطعة راسل . وسُميت تيمنًا بـ" لايت هورس هاري لي" ، [ 6 ] حاكم فرجينيا من عام 1791 إلى 1794، والذي اشتهر ببطولاته كقائد لسلاح الفرسان الخفيف خلال الحرب. وكان والد روبرت إي. لي ، الذي تخرج لاحقًا من ويست بوينت وأصبح ضابطًا محترفًا في الجيش الأمريكي، ثم أصبح القائد العام لجيوش الولايات الكونفدرالية خلال الحرب الأهلية الأمريكية .

كانت مقاطعة لي آخر جبهة على طريق كنتاكي، المعروف الآن باسم طريق البرية ودرب الصنوبر الوحيد . خلال ثمانينيات وتسعينيات القرن الثامن عشر، بُنيت مبانٍ محصنة تُسمى " محطات " على طول الطريق لتوفير المأوى من غارات الهنود الحمر، بينما كان المستوطنون يتبعون خطى دانيال بون إلى حدود كنتاكي. شملت المحطات في مقاطعة لي محطة يواكوم في درايدن الحالية ، غربًا إلى نهر باول وجدول ستيشن كريك في محطة روكي الحالية ، ثم إلى حصن مامب في جونزفيل ، تلتها محطة بريست ، ومحطة مارتن في روز هيل، ومحطة تشادويل في تشادويل غاب ، ومحطة أوين في إيوينغ ، وأخيرًا محطة جيبسون ، التي لا تزال تحمل اسمها الأصلي. كان جوزيف مارتن ، ضابط حرب الاستقلال والمستكشف، أحد أكبر ملاك الأراضي الأوائل ، والذي سُميت محطة مارتن وجدول مارتن كريك في روز هيل باسمه. بسبب رتبته القيادية، مُنح مارتن حوالي 25,000 فدان (100 كيلومتر مربع ) بموجب منحة أرضية بعد الحرب. قام بتقسيم الأرض وبيعها كمضارب. تأسست روز هيل عام 1832 كأول مكتب بريد معترف به اتحاديًا في مقاطعة لي. في عام 1814، دُمجت أجزاء من مقاطعات لي، راسل، وواشنطن لتشكيل مقاطعة سكوت . وفي عام 1856، دُمجت أجزاء من مقاطعات لي، راسل، وسكوت لتشكيل مقاطعة وايز ، التي سُميت على اسم آخر حاكم لولاية فرجينيا قبل الحرب الأهلية. 

اقتصاد

لطالما اعتمد اقتصاد مقاطعة لي بشكل كبير على زراعة التبغ واستخراج الفحم . وقد أدى تراجع هذين النشاطين إلى ارتفاع معدلات البطالة في المقاطعة وانخفاض عدد السكان منذ عام 1940، وهو العام الذي شهد ذروة ازدهارها. وباستخدام شعار " حيث تبدأ فرجينيا" ، سعت المقاطعة إلى تعزيز سياحة التراث لديها من خلال تسليط الضوء على دورها في الطريق الذي سلكه المستوطنون المتجهون غربًا عبر ممر كمبرلاند ، الواقع في أقصى غرب مقاطعة لي. وتشترك مقاطعة لي في منتزه كمبرلاند غاب التاريخي الوطني مع ولايتي كنتاكي وتينيسي. وتشمل معالم الجذب السياحي في المنتزه مستوطنة هينسلي ، ومنطقة بيناكل المطلة، وكهف ساند، والصخور البيضاء التي تُطل على بلدتي إيوينغ وروز هيل في ولاية فرجينيا. وتُعدّ مقاطعة لي مقاطعة جافة فيما يتعلق بالمشروبات الكحولية القوية، مع السماح ببيعها بالتجزئة.

الجغرافيا

مناظر طبيعية في مقاطعة لي بالقرب من بينينجتون جاب
جبال بالقرب من روز هيل

بحسب مكتب الإحصاء الأمريكي ، تبلغ مساحة مقاطعة لي الإجمالية 437 ميلاً مربعاً (1130 كيلومتراً مربعاً ) ، منها 436 ميلاً مربعاً (1130 كيلومتراً مربعاً ) يابسة، و 1.9 ميلاً مربعاً (4.9 كيلومتراً مربعاً ) (0.4%) مسطحات مائية. [ 7 ] تُعدّ مقاطعة لي واحدة من 423 مقاطعة تخدمها لجنة منطقة الأبلاش ، [ 8 ] وقد أشار إليها كولين وودارد في كتابه "الأمم الأمريكية: تاريخ الثقافات الإقليمية الإحدى عشرة المتنافسة في أمريكا الشمالية " كجزء من "الأبلاش الكبرى" . [ 9 ]   

تقع مقاطعة لي بأكملها غرب ولاية فرجينيا الغربية . وتقع مقاطعة لي بأكملها على مسافة أقرب جغرافياً من ثماني عواصم ولايات أخرى غير عاصمتها ريتشموند : رالي، كارولاينا الشمالية ؛ كولومبيا، كارولاينا الجنوبية ؛ أتلانتا، جورجيا ؛ ناشفيل، تينيسي ؛ تشارلستون، فرجينيا الغربية ؛ فرانكفورت، كنتاكي ؛ كولومبوس، أوهايو ؛ وإنديانابوليس، إنديانا . بالإضافة إلى ذلك، فإن أقصى غرب مقاطعة لي - بما في ذلك ويلر وممر كمبرلاند ، على بعد حوالي 560 كيلومتراً من ريتشموند - أقرب إلى مونتغمري، ألاباما ، وهي عاصمة ولاية تاسعة. [ 10 ] 

تحتوي المقاطعة على تضاريس كارستية ، وهي نوع من التضاريس، ضمن منطقة من الحجر الجيري الأوردوفيسي تُسمى "الأرز". [ 11 ] : 54723 يمر نهر باول عبر مقاطعة لي في طريقه إلى ولاية تينيسي. [ 12 ]

المناطق

تنقسم المقاطعة إلى سبع مناطق: جونزفيل، وروكي ستيشن، وروكي ستيشن مينيرال، وروز هيل، ووايت شولز، ويواكم، ويواكم مينيرال. وتضم مدينتين: بينينجتون جاب ، وجونزفيل .

المقاطعات المجاورة

المناطق المحمية الوطنية

المناطق المحمية من قبل الدولة

الطرق الرئيسية

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
التعداد السكانيبوب.ملحوظة
18003538
1810469432.7%
18204256-9.3%
1830646151.8%
1840844130.6%
18501026721.6%
186011,0327.5%
18701326820.3%
18801511613.9%
18901821620.5%
1900198569.0%
19102384020.1%
1920252936.1%
193030,41920.3%
19403929629.2%
195036106-8.1%
196025824-28.5%
197020321-21.3%
19802595627.7%
199024496-5.6%
200023,589-3.7%
201025,5878.5%
202022173-13.3%
2025 (تقديري)21,642[ 13 ]ينقص-2.4%
التعداد السكاني الأمريكي الذي يُجرى كل عشر سنوات [ 14 ] 1900-1990 [ 15 ] 1990-2000 [ 16 ] 2010 [ 17 ] 2020 [ 18 ]

التركيبة العرقية والإثنية

مقاطعة لي، فرجينيا - التركيبة العرقية والإثنية. ملاحظة: يصنف مكتب الإحصاء الأمريكي ذوي الأصول الإسبانية/اللاتينية كفئة إثنية. يستثني هذا الجدول اللاتينيين من الفئات العرقية ويصنفهم في فئة منفصلة. قد ينتمي ذوو الأصول الإسبانية/اللاتينية إلى أي عرق.
العرق / الأصل الإثني ( NH = غير إسباني )بوب 1980 [ 19 ]عدد السكان 1990 [ 20 ]عدد السكان 2000 [ 21 ]بوب 2010 [ 17 ]موسيقى البوب ​​2020 [ 18 ]1980%1990%٢٠٠٠٪2010%٢٠٢٠
أبيض فقط (نيو هامبشاير)25,6872424023132238932019398.96%98.95%98.06%93.38%91.07%
أسود أو أمريكي من أصل أفريقي فقط (NH)89911039098680.34%0.37%0.44%3.55%3.91%
الأمريكيون الأصليون أو سكان ألاسكا الأصليون فقط (NH)44265196690.17%0.11%0.22%0.38%0.31%
آسيويون فقط (NH)13203855390.05%0.08%0.16%0.21%0.18%
سكان هاواي الأصليون أو سكان جزر المحيط الهادئ فقط (NH)x [ 22 ]x [ 23 ]180xx0.00%0.03%0.00%
عرق آخر فقط (NH)00722330.00%0.00%0.03%0.09%0.15%
عرق مختلط أو متعدد الأعراق (NH)x [ 24 ]x [ 25 ]137198495xx0.58%0.77%2.23%
من أصل إسباني أو لاتيني (أي عرق)1231191204064760.47%0.49%0.51%1.59%2.15%
المجموع259562449623,58925,58722173100.00%100.00%100.00%100.00%100.00%

تعداد السكان لعام 2020

بلغ عدد سكان المقاطعة 22,173 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. وكان متوسط ​​العمر 44.4 عامًا. وشكّل من هم دون سن 18 عامًا 19.3% من السكان، بينما بلغت نسبة من هم في سن 65 عامًا فأكثر 21.6%. وبلغ عدد الذكور 109.1 لكل 100 أنثى، و108.2 لكل 100 أنثى في سن 18 عامًا فأكثر. [ 26 ] [ 27 ]

كان التركيب العرقي للمقاطعة كالتالي: 92.6% من البيض، 4.0% من السود أو الأمريكيين من أصل أفريقي ، 0.3% من الأمريكيين الأصليين وسكان ألاسكا الأصليين ، 0.2% من الآسيويين ، 0.0% من سكان هاواي الأصليين وسكان جزر المحيط الهادئ ، 0.4% من أعراق أخرى، و2.6% من عرقين أو أكثر . وشكّل السكان من أصل إسباني أو لاتيني، بغض النظر عن العرق، 2.1% من السكان. [ 27 ]

0.0% من السكان يعيشون في المناطق الحضرية، بينما 100.0% يعيشون في المناطق الريفية. [ 28 ]

بلغ عدد الأسر في المقاطعة 9067 أسرة، منها 25.1% تضم أطفالاً دون سن 18 عاماً، و28.6% ترأسها امرأة بدون زوج أو شريك. وشكّل الأفراد حوالي 31.7% من إجمالي الأسر، بينما بلغت نسبة الأسر التي تضم فرداً واحداً يبلغ من العمر 65 عاماً أو أكثر 15.5%. [ 26 ]

بلغ عدد الوحدات السكنية 10,835 وحدة، منها 16.3% شاغرة. ومن بين الوحدات السكنية المشغولة، كانت 71.5% مملوكة لأصحابها و28.5% مستأجرة. وبلغ معدل الشغور في الوحدات المملوكة لأصحابها 2.1%، بينما بلغ معدل الشغور في الوحدات المستأجرة 10.6%. [ 26 ]

تعداد السكان لعام 2010

بحسب تعداد الولايات المتحدة لعام 2010 ، بلغ عدد سكان المقاطعة 25,587 نسمة. 94.2% منهم من البيض ، و3.7% من السود أو الأمريكيين من أصل أفريقي ، و0.4% من السكان الأصليين ، و0.2% من الآسيويين ، و0.6% من أعراق أخرى، و0.9% من عرقين أو أكثر . 1.6% من أصل إسباني أو لاتيني (من أي عرق).

تشمل أكبر المجموعات العرقية في مقاطعة لي: الإنجليزية (14%)، والأيرلندية (11%)، والألمانية (9%)، والاسكتلندية الأيرلندية (3%). [ 29 ]

بلغ عدد الأسر 9706 أسرة، منها 29% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا، و55% عبارة عن أزواج يعيشون معًا، و11.7% ترأسها امرأة بدون زوج، و29.4% لا تُصنف كأسر. وشكّل الأفراد 27% من إجمالي الأسر، بينما 12.1% منها تضم ​​شخصًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. وبلغ متوسط ​​حجم الأسرة 2.41 فردًا، ومتوسط ​​حجم العائلة 2.91 فردًا.

توزعت التركيبة السكانية في المقاطعة على النحو التالي: 22.8% دون سن 18 عامًا، و8.0% من 18 إلى 24 عامًا، و27.5% من 25 إلى 44 عامًا، و26.3% من 45 إلى 64 عامًا، و15.4% ممن بلغوا 65 عامًا فأكثر. وكان متوسط ​​العمر 40 عامًا. وبلغ عدد الذكور 94.2 ذكرًا لكل 100 أنثى، و91.3 ذكرًا لكل 100 أنثى ممن بلغن 18 عامًا فأكثر.

بلغ متوسط ​​دخل الأسرة في المقاطعة 29,889 دولارًا، ومتوسط ​​دخل العائلة 40,721 دولارًا. وبلغ متوسط ​​دخل الفرد في المقاطعة 16,317 دولارًا. وكان حوالي 20.3% من الأسر و22.7% من السكان تحت خط الفقر ، بما في ذلك 30.1% ممن تقل أعمارهم عن 18 عامًا و23.3% ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر. [ 30 ]

إنفاذ القانون

يرأس مكتب شرطة مقاطعة لي حاليًا غاري ب. بارسونز، الذي يشغل هذا المنصب منذ عام 1996، وهو أطول عمدة خدمة في تاريخ مقاطعة لي. [ 31 ]

سياسة

تذبذب ناخبو مقاطعة لي بين مرشحي الحزبين الديمقراطي والجمهوري للرئاسة طوال معظم القرن العشرين، مما جعل المقاطعة مؤشراً هاماً للتصويت. فبين عامي 1920 و2004، دعمت المقاطعة الفائز على مستوى البلاد في جميع الانتخابات باستثناء ثلاث (1948، 1980، و1988). ومنذ بداية القرن الحادي والعشرين، أصبحت المقاطعة أكثر ميلاً للجمهوريين، حيث حصل دونالد ترامب على أكثر من 80% من الأصوات في حملاته الانتخابية الثلاث. كما حقق الجمهوريون انتصارات متواصلة في الانتخابات المحلية خلال السنوات الأخيرة.

نتائج الانتخابات الرئاسية الأمريكية لمقاطعة لي، فيرجينيا [ 32 ]
سنةجمهوريديمقراطيالطرف الثالث (الأطراف الثالثة)
لا.%لا.%لا.%
191269930.16%102344.13%59625.71%
1916156954.69%128744.86%130.45%
1920216257.48%159242.33%70.19%
1924245649.66%237648.04%1142.30%
1928333758.34%238341.66%00.00%
1932198540.39%289258.84%380.77%
1936206633.33%412066.46%130.21%
1940262338.52%418061.39%60.09%
1944392146.68%447053.22%80.10%
1948429750.76%406948.06%1001.18%
1952462251.99%424247.71%270.30%
1956454854.77%371444.73%420.51%
1960336346.29%386753.23%350.48%
1964346340.15%515159.71%120.14%
1968445047.35%410543.67%8448.98%
1972495762.39%282535.56%1632.05%
1976467945.50%541552.65%1901.85%
1980441747.10%475850.74%2022.15%
1984536550.83%508548.18%1040.99%
1988408045.11%490654.24%590.65%
1992350435.77%521553.24%107710.99%
1996322537.48%444451.65%93510.87%
2000455152.02%403146.08%1661.90%
2004566457.97%400540.99%1011.03%
2008582563.13%321934.89%1831.98%
2012684771.34%258326.91%1681.75%
2016754380.25%162717.31%2292.44%
2020836584.10%148914.97%920.92%
2024867485.69%139113.74%570.56%

تعليم

تدير مدارس مقاطعة لي العامة إحدى عشرة مدرسة، بما في ذلك مدرستان ثانويتان ومدرسة فنية واحدة.

المدارس الثانوية العامة

المدارس المتوسطة الحكومية

المدارس الابتدائية الحكومية

سابق

تم هدم مدرسة بينينغتون الابتدائية، التي كانت تتألف من ثلاثة مبانٍ شُيّدت في أوقات مختلفة (1912، 1917، و1937)، في عام 1989، وشُيّد بنك على موقعها في شارع مورغان. كما أُغلقت ثلاث مدارس ابتدائية أخرى، هي إيوينغ، وكيوكي، وستيكليفيل، في يونيو 2012. [ 33 ]

المدارس التقنية

  • مركز لي كاونتي المهني والتقني، بن هور

المجتمعات

جونزفيل

المدن

الأماكن المحددة من قبل التعداد السكاني

المجتمعات الأخرى غير المدمجة

شخصيات بارزة

انظر أيضاً

مراجع

  1. "إجمالي عدد سكان المقاطعة ومكونات التغيير: 2020-2025" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2026 .
  2. "حقائق سريعة من مكتب الإحصاء الأمريكي: مقاطعة لي، فيرجينيا" . Census.gov . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2022 .
  3. "ابحث عن مقاطعة" . الرابطة الوطنية للمقاطعات. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2011 .
  4. يانسي، دواين (18 نوفمبر 2025). "مركز سكان فرجينيا يقترب من فريدريكسبيرغ كل عام" . كاردينال نيوز . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2025 .
  5. بيرير الابن، رالف (20 سبتمبر 2009). "مذبحة سالتفيل" . صحيفة روانوك تايمز . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  6. غانيت، هنري (1905). أصل بعض أسماء الأماكن في الولايات المتحدة . مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. ص 184 . 
  7. "ملفات دليل الولايات المتحدة: 2010، 2000، و1990" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 12 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2011 .
  8. "حول منطقة الأبلاش" . لجنة منطقة الأبلاش . تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2024 .
  9. وودارد، كولين (30 يوليو 2018). "الخرائط التي تُظهر أن الصراع بين المدينة والريف ليس خط الصدع السياسي لدينا" . نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2018 .
  10. "مقاطعة لي، فيرجينيا" . خرائط جوجل . تم الاطلاع عليها في 12 يناير 2022 .
  11. هيئة الأسماك والحياة البرية الأمريكية (20 نوفمبر 1992). "مشروع تحديد الأنواع المهددة بالانقراض؛ تحديد حالة قشريات الكهوف في مقاطعة لي ( Lirceus usdagalun )". السجل الفيدرالي . 57 (225): 54722–54726 .57 FR 54722
  12. "نهر باول" . إدارة موارد الحياة البرية في ولاية فرجينيا . 2023. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2023 .
  13. "حقائق سريعة" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2026 .
  14. "تعداد السكان والمساكن من 1790 إلى 2000" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2022 .
  15. "تعداد سكان المقاطعات حسب التعداد العشري: من عام 1900 إلى عام 1990" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2014 .
  16. "تعداد 2000 PHC-T-4. جداول تصنيف المقاطعات: 1990 و2000" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2014 .
  17. 1 2 "P2: من أصل إسباني أو لاتيني، وغير إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2010: بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية (PL 94-171) - مقاطعة لي، فيرجينيا" . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  18. 1 2 "P2: من أصل إسباني أو لاتيني، وغير إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2020: بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية (PL 94-171) - مقاطعة لي، فيرجينيا" . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  19. "تعداد السكان لعام 1980 - الخصائص الاجتماعية والاقتصادية العامة - فرجينيا - الجدول 15 - الأفراد حسب العرق: 1980 والجدول 16 - إجمالي الأفراد والأفراد من أصل إسباني حسب نوع الأصل الإسباني والعرق: 1980" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . الصفحات 13-24. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 18 فبراير 2026 - عبر Wayback Machine . 
  20. "تعداد السكان لعام 1990 - الخصائص العامة للسكان - فرجينيا: الجداول 3-6 - العرق والأصل الإسباني" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . الصفحات 13-51. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 24 يونيو 2021 - عبر Wayback Machine . 
  21. "P004: من أصل إسباني أو لاتيني، وغير إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2000: ملف ملخص DEC 1 - مقاطعة لي، فيرجينيا" . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  22. تم إدراجه ضمن الفئة الآسيوية في تعداد عام 1980
  23. تم إدراجه ضمن الفئة الآسيوية في تعداد عام 1990
  24. لم يكن خيارًا متاحًا في تعداد عام 1980
  25. لم يكن خيارًا متاحًا في تعداد عام 1990
  26. 1 2 3 "الملف الديموغرافي للتعداد السكاني لعام 2020 (DP1)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2025 .
  27. 1 2 "بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية للتعداد السكاني لعام 2020 (القانون العام 94-171)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2025 .
  28. "الخصائص الديموغرافية والإسكانية لتعداد السكان العشري لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2025 .
  29. مقاطعة لي، فرجينيا – مقاطعة لي، فرجينيا – الأنساب وتاريخ العائلة – إي بودانك
  30. "موقع American FactFinder – حقائق المجتمع" . factfinder.census.gov . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  31. كوك، لوسي (11 ديسمبر 2019). "الشريف غاري بارسونز، صاحب أطول فترة خدمة في تاريخ مقاطعة لي" . معهد شُرَطاء فرجينيا . تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2022 .
  32. ليب، ديفيد. "أطلس ديف ليب للانتخابات الرئاسية الأمريكية" . uselectionatlas.org . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2020 .
  33. مدارس مقاطعة لي العامة، مؤرشفة في 10 مارس 2008، على موقع Wayback Machine
  34. "فرانك ب. روليت" . www.nsa.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2018 .
  35. لوري، إليزابيث (10 نوفمبر 2022). "مراجعة رواية "رأس النحاس الشيطاني" لباربرا كينغسولفر - تحديث لرواية ديكنز" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 7 يوليو 2023 . 
  36. شافي، سارة (14 يونيو 2023). "باربرا كينغسولفر تفوز بجائزة المرأة للرواية للمرة الثانية" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 7 يوليو 2023 . 

36°43′ شمالاً 83°08′ غرباً / 36.71° شمالاً 83.13° غرباً / 36.71؛ -83.13