لغة كري السهلية

كري السهول
ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ نحياويوين
أصلي إلى	كندا ، الولايات المتحدة
منطقة	مانيتوبا ، ساسكاتشوان ، ألبرتا ، مونتانا
المتحدثون الأصليون	3,200 (2001–2016) [1]
عائلة اللغة	ألجيك ألجونكويان كري - مونتانايس - ناسكابي [2] كري كري السهول
نظام الكتابة	اللاتينية (أبجدية بلينز كري) المقاطع الصوتية الكندية الأصلية (مقاطع كري السهلية)
الوضع الرسمي
اللغة الرسمية في	الأقاليم الشمالية الغربية ( كندا )، باسم "كري" [3]
رموز اللغة
ايزو 639-3	crk
غلوتولوج	plai1258
اي ال بي	نيهايووين
المجال اللغوي	62-ADA-aa
تم تصنيف لغة كري بلاينز على أنها لغة معرضة للخطر في أطلس اليونسكو للغات العالم المهددة بالانقراض
تحتوي هذه المقالة على رموز IPA الصوتية. بدون دعم العرض المناسب ، قد ترى علامات استفهام أو مربعات أو رموز أخرى بدلاً من أحرف Unicode . للحصول على دليل تمهيدي حول رموز IPA، راجع Help:IPA .

كري بلينز ( الاسم الداخلي : ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ nēhiyawēwin ؛ أو بدلاً من ذلك: ᐸᐢᑳᐧᐃᐧᓃᒧᐃᐧᐣ paskwâwinîmowin "لغة شعب البراري" ^[5] ) هي لهجة من لغة ألجونكويان ، كري ، وهي اللغة الأصلية الكندية الأكثر انتشارًا . تعتبر كري بلينز لهجة من لغة كري-مونتانييه أو لهجة من لغة كري مميزة عن لغة مونتانييه. كري بلينز هي واحدة من خمس لهجات رئيسية لكري بهذا المعنى الثاني، إلى جانب كري وودز، وكري سوامبي، وكري موس، وأتيكاميكو. على الرغم من عدم تفضيل لهجة واحدة من كري على أخرى، إلا أن كري بلينز هي الأكثر استخدامًا. من بين 116,500 متحدث للغة الكري، يتحدث لهجة الكري السهلية حوالي 34,000 شخص في المقام الأول في ساسكاتشوان وألبرتا ولكن أيضًا في مانيتوبا ومونتانا .

لقد زاد عدد الأشخاص الذين يمكنهم التحدث بلغة أصلية، مثل لغة كري السهلية. على سبيل المثال، في تعداد عام 2016، كان 263.840 شخصًا قادرين على التحدث بلغة أصلية بشكل جيد بما يكفي لإجراء محادثة. من عام 1996 إلى عام 2016، ارتفع العدد الإجمالي للأشخاص القادرين على التحدث بلغة أصلية بنسبة 8٪. وبالمثل، زاد عدد المتحدثين بلغة كري السهلية جنبًا إلى جنب مع الزيادة السكانية على مدى السنوات العشرين الماضية. ^[6]

يحتوي مخزون الحروف الساكنة في لغة كري بلينز على 10 أو 11 صوتًا. ^{[7] [8] [9]} وهذا يشمل الحروف المتحركة شبه /w/ و /j/ ، وهي انزلاقات تعمل مثل الحروف الساكنة وغالبًا ما تتبعها.

الحروف الساكنة في لغة الكري السهلية في نظامي الكتابة القياسيين، الأبجدية الكري المقطعية والأبجدية الكري اللاتينية، مُدرجة في الجدول التالي (مع تدوين صوتي IPA داخل الشرطة المائلة). لاحظ أن رموز المقاطع الكري المختارة لهذا الجدول تمثل جميعها مقاطع لفظية ، كما في ᐁᐤ ēw و ᐁᑊ ēp و ᐁᐟ ēt وما إلى ذلك. يتم تمثيل الحروف الساكنة بشكل مختلف عندما تتكون من بداية مقطع لفظي أو تكون مكونًا لها ، كما في ᐍ wē و ᐯ pē و ᐻ pwē و ᑌ tē وما إلى ذلك. الاستثناء هو ᐦ h ، الذي يكون له دائمًا نفس التمثيل، كما في ᐁᐦ ēh أو ᐦᐁ hē .

	ثنائية الشفة	السنخية	حنكي	حلقي	الحنجرة
أنفي	ᒼ م  / م /	ᐣ ن  / ن /
قف	ᑊ ص  / ص /	ᐟ ت  / ت /		ᐠ ك  / ك /	( / ʔ / )
أفريكاتي		ᐨ ج  / ت͡س /
احتكاكي		ᐢ س  / س /			ᐦ ح  / ح /
تقريبي	ᐤ و  / و /		ᐩ (ᐝ) y / i / ý [ j ]

حالة التوقف الحنجري ، /ʔ/ ، كصوت في لغة كري السهلية غير مؤكدة. وقد تم تسجيله في كلمة ēhaʔ ' نعم ' (منقولة ähaʔ ) بواسطة ليونارد بلومفيلد ، الذي ذكر أن الصوت حدث فقط في هذه الكلمة. ^[9] في قاموس تعاوني عبر الإنترنت، ساهم متحدثو لغة كري بعدة أشكال لهذه الكلمة، بما في ذلك ᐁᐦᐊ ēha (مكتوبة eha و êha )، وᐁᐦᐁ ēhē (مكتوبة êhê )، و ᐄᐦᐃ īhi (مكتوبة îhi ). ^[10] لا يتضمن أي من هذه الأشكال توقف حنجري نهائي. ومع ذلك، لا توجد طريقة لكتابة توقف حنجري في الأبجدية اللاتينية القياسية أو في المقاطع الكري. تحتوي قواعد ولفارت ^[8] على عينة نصية تتضمن هذه الكلمة بدون توقف حنجري، وفي ملخصه لأصوات كري السهول لم يتم ذكر هذا الصوت. تظهر نفس الكلمة أيضًا في Michif ، وهي لغة مشتقة جزئيًا من كري السهول. تظهر هناك مع حرف ساكن نهائي (وحروف متحركة أنفية)، مثل aenhenk ' نعم ' . ^[11]

هناك درجة من التباين في الأصوات ᐨ c /t͡s/ و ᐢ s /s/ . في محمية سويتجراس في ساسكاتشوان عام 1925، كان ᐨ c /t͡s/ إما سنخيًا [t͡s] أو حنكي سنخي [t͡ʃ] ، لكن ᐢ s /s/ كان سنخيًا بشكل طبيعي [s] ، وكان حنكي سنخي غير طبيعي فقط [ʃ] . ^[9] وعلى النقيض من ذلك، فإن كلمات Michif من أصل Plains Cree في Turtle Mountain، داكوتا الشمالية، لها دائمًا نطق حنكي سنخي لكلا الصوتين. ^[11]

إن نطق الأصوات المتوقفة والمتقطعة ليس تباينيًا في لغة الكري البسيطة، وهذا يعني أن الفونيمات ᑊ p /p/ و ᐟ t /t/ و ᐠ k /k/ و ᐨ c /t͡s/ لها ألوفونات غير صوتية [p] و [t] و [k] و [t͡s, t͡ʃ] وألوفونات مجهرية [ b] و [d] و [ɡ] و [d͡z, d͡ʒ] . ووفقًا لـ Wolfart و Carroll، ^[7] فإن توزيع الألوفونات غير الصوتية والمجهرية مكمل: تحدث الألوفونات غير الصوتية في سياقات صوتية غير مجهرية؛ تحدث الألوفونات المجهرية في سياقات مجهرية. حد السياق هو حدود الكلمة، وليس حدود العبارة. لذا فإن المتغيرات غير الصوتية تحدث في بداية الكلمة، وفي نهاية الكلمة، وبعد ᐦ h /h/ أو ᐢ s /s/ . تحدث المتغيرات الصوتية في جميع المواقف الأخرى. ومع ذلك، فإن التوزيعات الأخرى للأصوات غير الصوتية مقابل الصوتية ممكنة. أبلغ بلومفيلد عن نفس نمط التعبير كاحتمال للفونيمات ᐠ k /k/ ، لكنه لم يذكره بالنسبة لـ ᑊ p /p/ أو ᐟ t /t/ أو ᐨ c /t͡s/ . ^[9] يُظهر مكون لغة كري السهلية في لغة ميشيف نمطًا مختلفًا فيما يتعلق بالتعبير الصوتي. ^[11] تتوافق أصوات لغة كري السهول ᑊ p /p/ و ᐟ t /t/ و ᐠ k /k/ و ᐨ c /t͡s/ وكذلك ᐢ s /s/ عادةً مع أصوات لغة ميشيف p /p/ و t /t/ و k /k/ و ch /t͡ʃ/ و sh /ʃ/ ، والتي لا تحتوي في لغة ميشيف على ألوفونات صوتية. تحتوي لغة ميشيف على أصوات صوتية b /b/ و d /d/ و g /ɡ/ و j /d͡ʒ/ و zh /ʒ/ وهي أصوات صوتية مميزة، وفي بعض الحالات تتوافق أصوات لغة كري السهول مع هذه الأصوات. تتضمن كل هذه الحالات اختفاء الحرف المتحرك i /i/ يؤدي ذلك إلى مجموعة من الحروف الساكنة الأنفية بالإضافة إلى حرف التوقف أو حرف العطف أو حرف الصفير . في بداية الكلمة، يُفقد حرف العطف الساكن الأنفي لاحقًا. وعلى عكس حرف التوقف وحرف الصفير، يصبح حرف sh /ʃ/ صوتيًا فقط في بداية الكلمة.

تنوع التعبير الصوتي في لغة كري السهلية ولغة ميشيف – أمثلة

	سهول كري المناسبة	كلمات لغة الكري السهلية في ميتشيف
"في هذه الأثناء"	ᒣᒁᐨ mēkwāc [meːɡwɑːt͡s، meːkwɑːt͡s]	مايكاوات، مينكوات [mẽːkwɑːt]
"يجري!"	ᐱᒥᐸᐦᑖ بيميباهتا [pɪmɪbahtɑː، pɪmɪpahtɑː]	بيمباهتاو، بيمباستاو [pɪmbahtɑː، pɪmbastɑː]
"كيف؟"	ᑖᓂᓯ tānisi [tɑːnsɪ، tɑːnʃɪ، tɑːnɪsɪ]	تونشي [تاونشي]
"هو/هي محبوب"	ᓵᑭᐦᐋᐤ sākihāw [sɑːɡɪhɑːw، sɑːkɪhɑːw]	شوقي هاو [ʃɑːkɪhɑːw]
"أنا أحبه/أحبها"	ᓂᓵᑭᐦᐋᐤ نيساكيهاو [nɪsɑːɡɪhɑːw, nɪsɑːkɪhɑːw]	زهاوكيهاو [ʒɑːkɪhɑːw]

تحتوي لغة الكري السهلية على توقفات مسبقة الشفط وحرف مشتق مسبق الشفط، وهي في الواقع مجموعات من /h/ بالإضافة إلى توقف أو حرف مشتق لاحق؛ وهذه ليست فونيمات منفصلة. يمكن للحرف المشتق المسبق التمييز بين الكلمات بشكل فريد. على سبيل المثال، قارن بين الحرف البسيط ᐠ k والمجموعة ᕽ hk في ᐑᒋᐦᐃᐠ wīcihik ' ساعدني! ' و ᐑᒋᐦᐃᕽ wīcihihk ' ساعده! ' . ^[7]

غالبًا ما يوصف الكري السهلي بأنه يحتوي على سبعة أحرف متحركة متناقضة، ثلاثة قصيرة وأربعة طويلة. ^{[7] [8] [12] [9]} ومع ذلك، فإن الكري السهلي الشمالي يحتوي على ثلاثة أحرف متحركة طويلة فقط. ^[7]

هذه الحروف المتحركة في أنظمة الكتابة القياسية مُدرجة في الجدول التالي (مع تدوين صوتي IPA داخل خطوط مائلة). لاحظ أن رموز المقاطع الصوتية في لغة الكري المختارة لهذا الجدول تمثل جميعها نوى مقاطع ليس لها بداية مقطعية. يتم تمثيل الحروف المتحركة بشكل مختلف مع بداية غير فارغة، على سبيل المثال مع بداية n في ᓀ nē وᓂ ni وᓃ nī وما إلى ذلك.

	قصير		طويل
	أمام	خلف	أمام	خلف
مرتفع (قريب)	ᐃ أنا  / أنا /	ᐅ o  / u /	ᐄ ī  / iː /	ᐆ ō  / oː /
إغلاق منتصف			ᐁ ē  / eː /
مفتوح في المنتصف	ᐊ أ  / أ /
منخفض (مفتوح)			ᐋ آ  / أː /

هناك تمييز غير مذكور في الجدول بين الحروف المتحركة الخلفية والغير متحركة. الحروف المتحركة الخلفية ᐅ o وᐆ ō متحركة، بينما الحروف المتحركة الخلفية أحيانًا ᐊ a وᐋ ā ليست كذلك.

داخل هذه الفونيمات هناك درجة من التنوع الصوتي. ^[9] الحروف المتحركة القصيرة المغلقة ᐃ i /i/ و ᐅ o /u/ تكون عادةً قريبة من المغلقة [ɪ] و [ʊ] ، ولكنها تتراوح بين المغلقة [i] و [u] . الحرف المتحرك القصير المفتوح ᐊ a /a/ يكون عادةً مفتوحًا، ويتراوح من الأمام [a] إلى الخلف [ɑ] ، ولكن نطاقه يمتد إلى الأمام المفتوح الأوسط [ɛ] والخلف المفتوح الأوسط [ʌ] . الحرف المتحرك الأمامي المغلق الطويل ᐄ ī /iː/ يكون [iː] ؛ ᐁ ē /eː/ يكون مغلقًا في المنتصف [eː] ؛ ᐆ ō /oː/ يكون مغلقًا في المنتصف [oː] ولكن نطاقه يشمل المغلقة [uː] ؛ ويتراوح ᐋ ā /aː/ من الأمام المفتوح [aː] إلى الخلف المفتوح [ɑː] .

يجب أن يكون وصف ᐁ ē /eː/ مؤهلاً بشكل أكبر لتوضيح التباين الجغرافي. على الرغم من أن هذا الصوت هو [eː] في لغة الكري السهلية الجنوبية، إلا أنه يصبح أقرب إلى الشمال، ويصبح [iː] ويندمج مع /iː/ في لغة الكري السهلية الشمالية، ^[7] كما حدث أيضًا في لغة الكري السهلية المجاورة. ^[13]

يمكن رؤية التباين في طول الحروف المتحركة في أزواج مثل: ^[7]

يتم إدراج حرف العلة /i/ عندما تتبع الصرفيات ذات النهايات غير المقطعية حروف العلة الأولية، مثل عندما يتبع حرف العطف المتعدي المتحرك - at علامة الشخص الثالث للجمع - k . والنتيجة ليست atk بل acik . لاحظ تشكيل الحنك لتسلسل /ti/. لا يحدث هذا الإدراج قبل حروف العلة شبه مثل /w/ أو في بعض التركيبات المحددة. نظرًا لأن لغة كري بلاينز لا تقبل التسلسل الصوتي /ww/ ، يتم حذف حرف /w/ واحد. عندما يتبع الصرفية /ahkw/ ، وهي علامة للجمع الشامل في ترتيب العطف، /waːw/ ، علامة الشخص الثالث للجمع، تتحقق الكلمة على أنها /ahkwaːw/ . ^[8]

يتم إدراج الانزلاق /j/ بين حرفين متحركين طويلين ، وهذا هو السبب في أن الجمع بين kīsikā "يكون نهارًا" و āpan "يكون فجرًا" يشكل kīsikāyāpan "إنه فجر". أيضًا، يؤدي الجمع بين حرف متحرك طويل وحرف متحرك قصير إلى حذف الحرف المتحرك القصير . لذلك، تشكل nīpā "في الظلام" و ohtē "يمشي" nīpāhtēw "يمشي في الظلام". هذا الحذف صحيح سواء حدث الحرف المتحرك القصير قبل أو بعد الحرف المتحرك الطويل . ومع ذلك، عندما يحدث حرفان متحركان قصيران في تسلسل، فإن الحرف الثاني هو الذي يتم حذفه. على سبيل المثال، يتحد الجذر ositiyi "قدمه/قدميه" مع اللاحقة المكانية /ehk/ لإنتاج ositiyihk "على قدمه/قدميه". ومع ذلك، يتم تنحية الأنماط الطبيعية لدمج الحروف المتحركة وحذفها جانبًا أثناء وضع البادئات ، وهي العملية التي يتم فيها إدراج [t] بين الحروف المتحركة عندما تسبق البادئات الشخصية ki- و ni- و o- و mi- حرف العلة الأولي في الجذر . ونتيجة لذلك، عندما يتم إلحاق البادئة الشخصية لـ "I" ni- بالجذع لـ "sit" apin ، يتم إدراك الكلمة على أنها nitapin بدلاً من nipin . في حالات معزولة، يتم أحيانًا إدراج /h/ أو /w/ بدلاً من [t] ، مثل كلمة nihayān "لدي ذلك". ^[8]

يحدث نطق الأصوات /θ/ و /t/ إلى /s/ و /t͡s/ على التوالي قبل حروف العلة /i/ و /iː/ وكذلك الحرف الساكن /j/ . على سبيل المثال، يصبح الجذر /naːθ/ "fetch" kināsin "you fetch me" قبل النهاية /in/ و kinātitin "I fetch you" حيث لا يتم نطقه قبل النهاية / etin/ . يتضمن هذا النمط العديد من الاستثناءات المهمة، بما في ذلك الجذر wāt- "hole". قبل اللاحقة المفردة غير الحية القريبة /i/ ، يتوقع المرء أن يصبح /t/ إما /s/ أو /t͡s/ ولكن هذا لا يحدث. كما يوجد التصغير في التصغير ، حيث يتم استبدال جميع حالات /t/ في الكلمة بـ /c/ قبل لاحقات التصغير /es/ و /esis/ وما إلى ذلك. وبالتالي، فإن nitēm "حصاني" سيصبح nicēmisis "حصاني الصغير" و atimw- /aθemw/ "كلب" سيصبح acimosis "كلب صغير". يمتد التصغير للإشارة إلى التصغير حتى إلى التغييرات الداخلية داخل الجذر . هذا هو السبب في أن العبارة yōtin "الجو عاصف" يمكن أن تتغير إلى yōcin لتقول "الجو عاصف قليلاً". ^[8]

تميل الحروف المتحركة القصيرة في نهاية الكلمة إلى الخضوع للتكرار باستثناء عندما يكون الجذر مقطعيًا . أي أن الكلمة /sīsīp-a/ تصبح sīsīp "بطة" ولكن /nisk-a/ تظل niska "أوزة" لأن الجذر يتكون من مقطع لفظي واحد فقط. وبالمثل، يتم فقدان الحرف /w/ في نهاية الكلمة بعد الحرف الساكن . في حالة كلمة "كلب" في لغة بلينز كري /atimwa/ ، يتم فقدان /w/ فقط بعد حذف الحرف المتحرك القصير /a/ عند إضافة لاحقة الجمع - k . وبالتالي، تتحقق الكلمة atim بينما يكون شكل جمعها atimwak . ^[8]

في لغة الكري السهلية التي يتم التحدث بها يوميًا، يتم ملاحظة العديد من التقلصات الصوتية. على سبيل المثال، يمكن أن تندمج الحروف المتحركة النهائية مع الحرف المتحرك الأولي للكلمة التالية. هذه هي الطريقة التي يتم بها اختزال عبارة nāpēw mīna atim إلى nāpēw mīn ātim "رجل وكلب". في هذه الحالة، يتضمن التقلص نفس الحرف المتحرك ؛ يتم أخذ الحرف المتحرك الأول وإدراجه في الكلمة الثانية في شكلها الطويل. عندما يتضمن التقلص حروف متحركة مختلفة ، يتم حذف الحرف المتحرك الأول ويتم إطالة الثاني: يتم اختزال nāpēw mīna iskwēw "رجل وامرأة" إلى nāpēw mīn īskwēw . لا يحدث التقلص دائمًا، ويمكن أيضًا تمييز حدود الكلمة عن طريق إدراج صوت /h/ : mīna iskwēw و mīna(h) iskwēw على التوالي. داخل الكلمات، قد تختفي أيضًا الحروف المتحركة القصيرة عندما لا يتم التأكيد عليها ، وخاصة بين [s] و [t] أو [n] و [s] . في الكلام العادي، على سبيل المثال، يتم تقليص التحية tanānisi "مرحبًا" إلى tansi . ^[7]

يعتمد نمط الضغط في لغة بلينز كري على عدد المقاطع وليس على طول الحرف المتحرك . على سبيل المثال، في الكلمات ثنائية المقطع ، يكون المقطع الأخير هو الذي يتلقى الضغط الأساسي ، كما في كلمة /is'kwe:w/ iskwēw "امرأة" أو /mih'ti/ mihti "قطعة حطب". تُظهر الكلمات المكونة من ثلاثة مقاطع لفظية أو أكثر ضغطًا أساسيًا على المقطع الثالث من النهاية. في هذه الحالة، يقع الضغط الثانوي على المقاطع البديلة من المقطع قبل الأخير . قد يلاحظ المرء، على سبيل المثال، أن كلمة pasakwāpisimowin "رقصة الغلق" تُنطق /'pasa'kwa:pi'simowin/. تنطبق هذه القاعدة حتى في الحالات التي يكون فيها المقطع قبل الأخير طويلاً.

يتكون المقطع نفسه من بداية اختيارية وحرف علة إلزامي ذروة وخاتمة اختيارية . يمكن أن تكون البداية غير مقطعية أو حرف ساكن ، تليها أحيانًا حرف w . على الرغم من أن أي حرف علة يمكن أن يظهر في أي موضع في الكلمة، إلا أن الحروف المتحركة الطويلة /iː/ و /eː/ و /oː/ نادرًا ما توجد في المواضع الأولية والنهائية. لا تسمح لغة كري السهلية بمجموعات حروف العلة ؛ مجموعات من الحروف المتحركة غير المقطعية المتطابقة؛ أو حروف احتكاكية تليها حرف احتكاكي أو أنفي أو y . تكون الخاتمة ، عندما تظهر، إما [s] أو [h] ولكن العديد من كلمات كري السهلية تنتهي بحرف علة . ^[14]

يصف الجدول التالي قواعد اللغة الكري السهلية من خلال توزيع الحروف الساكنة وشبه المتحركة فيما يتعلق بالحروف المتحركة الإلزامية. تشير الأقواس إلى المكونات الاختيارية. ^[14]

الحرف الأول من الكلمة (#_V)	الكلمة الوسطى (V_V)	الكلمة النهائية (V_#)
ص(و)	(ح،س)ص(و)	(ح،س)ص
ت(و)	(ح،س)ت(و)	(ح،س)ت
ج(و)	(ح،س)ج(و)	(ح،س)ج
ك(ث)	(ح،س)ك(و)	(ح،س)ك
	ح(و)	ح
س	جنوب غرب)	س
م(و)	م(و)	م
ن	ن(و)	ن
و	و	و
ي	ي(و)، هي	ي

تم تصنيف لغة Plains Cree كلغة اندماجية متعددة التركيبات نتيجة لتعقيد تركيبات البادئات الخاصة بها . وبصرف النظر عن البادئات الشخصية الأربعة ، تستخدم لغة Plains Cree البادئات حصريًا. ^[14]

نظرًا لأن جميع المعلومات النحوية تقريبًا مخزنة داخل الفعل ، فإن الأسماء في لغة بلينز كري بسيطة نسبيًا. يمكن تمييز الأسماء ببادئات التملك ، والتي تقترن بلواحق للضمائر التملكية الجمع مثل تلك الخاصة بـ "our (excl.)" ni(t)-...-inān . ومع ذلك ، تهيمن اللواحق على الصرف الاسمي ، مثل اللغة بشكل عام . وهذا يشمل لاحقة التصغير ، ولاحقات الأعداد الجمع - ak و- a ، واللاحقة المكانية - ihk . كل من هذه الأشكال لها أشكال متشابهة يمكن التنبؤ بها . تشمل اللواحق الإضافية تلك التي تشير إلى الإلغاء . ^{[7] [15]}

البادئات الشخصية (باستثناء الأشخاص الثالثين)

		مفرد	جمع
الشخص الأول	حصري	/ني-/	/ni(t)-...-ina:n/
	شامل		/كي(ت)-...-إيناو/
الشخص الثاني		/عدة)-/	/كي(ت)-...-ايوا:و/
الشخص الثالث	قريب	/o(t)-/	/o(t)-...-iwa:w/
	مُبْتَغِل	/o(t)-...اييييي/

يقدم باكر (2006) العديد من قوالب فئة الموضع للصرفيات في أفعال لغة كري السهلية، والنموذج التالي هو الأكثر استنباطًا.

• الأفعال السابقة
  • أ- شخص [أو متصل]
  • ب - الزمن
  • ج- الحالة المزاجية
  • د- الجانب 1
  • هـ - الجانب 2
  • ف – الجانب 3
  • ج – الفعل (الجانب المعجمي)
• ينبع
• اللواحق
  • أنا – الشيء المملوك (التنفيس)
  • II- الاتجاه/الموضوع
  • ثالثا – التكافؤ
  • رابعا – الصوت
  • V – الموضوع الممسوس (التوضيح)
  • السادس – الشخص
  • 7- الجمع
  • ثامناً – الشرطية

يلاحظ باكر (2006) أن هذا النموذج يحتوي على تناقضات تتعلق بترتيب الأفعال السابقة وأن هذا يرجع على الأرجح إلى الوظائف المتعددة لبعض الأفعال السابقة . أي أن الأشكال المتطابقة ذات المعاني المميزة يمكن أن تحدث في مواضع مختلفة في مجمع الأفعال . ^[15]

يحدد ولفارت (1973ب) فئتين من مواضع الفعل السابق ، الموضع 1 والموضع 2. الأفعال السابقة للموضع 1 قليلة ومتبادلة الحصر بينما تشكل الأفعال السابقة للموضع 2 فئة مفتوحة من الجسيمات، والتي قد تظهر عدة منها على التوالي. تتضمن الأفعال السابقة للموضع 1 جسيمات تابعة مثل /e:/ أو /ka:/ والأفعال السابقة /ka/ و /kita/، والتي تشير إلى التسلسل الفرعي أو المستقبل. يتم ترتيب الأفعال السابقة للموضع 2 دلاليًا على طول مقياس من المجرد إلى الملموس. تتضمن الأفعال السابقة المجردة /a:ta/ "على الرغم من ذلك، عبثًا"، في ē-āta-kitōtāt "على الرغم من أنه تحدث إليه"، و /wi:/ "سوف، ينوي أن"، كما في wī-mēscihāwak "سيتم قتلهم جميعًا". يمكن العثور على مثال لفعل سابق ملموس في /ka:mwa:ci/ "بهدوء"، في kī-kāmwāci-pimātisiwak ، أو /ne:wo/ "أربعة" في ē-kī-nēwo-tipiskāyik "عندما انقضت الليلة الرابعة". ^[8] يصنف باكر (2006) الزمن على أنه فعل سابق في الموضع 1 ولكن الحالة المزاجية التالية على أنها فعل سابق في الموضع 1 والموضع 2. يتم تصنيف Aspect 1 و Aktionsart أيضًا على أنها أفعال سابقة في الموضع 2. يبدو أن الفرق بين Aspect 2 و3 هو في الطول، حيث يكون 2 دائمًا ويكون 3 تكراريًا. ^[15]

يحدث نوعان من التكرار للأفعال وجذور الجسيمات للإشارة إلى الاستمرارية أو التكرار أو الشدة. يغير النوع الأول الجذر أثناء العملية ولا يمكن التنبؤ به أو شائع أو منتج. على سبيل المثال، يصبح الجذر pim - "على طول" papām - "حوالي". يضع النوع الإنتاجي من التكرار المقطع المكرر أمام الجذر . يتكون المقطع المكرر من الحرف الساكن الأول من الكلمة و /aː/ . يبدو الشكل النهائي مثل /kaːkiːpa/ "مرارًا وتكرارًا". في الكلمات التي تبدأ بحرف علة ، يتم تمييز التكرار بـ /ay-/ ، كما يتضح من كلمة /ayaːtotam/ "يخبرها مرارًا وتكرارًا". ^[8]

الجملة المتعدية الأساسية تكون من صيغة SVO، مثل awasisak nipahēwak sīsīpa "قتل الأطفال بعض البط"، ولكن الصيغ الأخرى (SOV وVSO وVOS وOVS وOSV) ممكنة أيضًا. يمكن حذف عبارات الاسم الموضوع والمفعول به . وبالتالي، يمكن أيضًا التعبير عن "قتل الأطفال بعض البط" بصيغة nipahēwak sīsīpa "قتلوا بعض البط"، أو awasisak nipahēwak "قتلهم الأطفال" أو nipahēwak "قتلوهم". ^[14]

من غير الشائع في المحادثة أن يتم إدراك فاعل ومفعول الفعل من خلال عبارات اسمية كاملة . في أغلب الأحيان، تُستخدم عبارات الاسم المتوازية المميزة للغاية للإشارة إلى التأكيد. في السرد ، غالبًا ما تشير الجمل ذات عبارات الاسم المتوازية الكاملة إلى بداية أو نهاية الخطاب، أو تشير إلى التقلبات في السرد ، أو تقدم معلومات جديدة. تحدث جمل من شكل OSV مع اسمين كاملين بشكل غير متكرر للغاية. ^[14]

الاتجاه ، أو التعيين الدلالي لعلاقة الفاعل بالهدف، يتم التعبير عنه شكليًا من خلال علامات الموضوع التي تُظهر أيضًا الاتفاق بين الفعل ومكملاته الاسمية. في لغة كري بلينز، يعتمد الاتجاه على التسلسل الهرمي للشخص ، أو ترتيب مورفيمات علامة الشخص في الفعل. التسلسل الهرمي للشخص في لغة كري بلينز هو: 2 > 1 > 3 > 3' . لاحظ أن 3' يشير إلى الشخص الثالث الواضح . تشير اللواحق الاشتقاقية إلى ما إذا كانت الأدوار الدلالية للأشخاص تتبع هذا التسلسل الهرمي للشخص أو تعكسه، وتسمى الشكل المباشر أو العكسي على التوالي. تضع الأمثلة التالية علامة الشخص الثاني أولاً خطيًا ولكن اللواحق المباشرة والمعكوسة تغير الأدوار الدلالية . تشير العلامة المباشرة /-i-/ في الجملة ki-wāpam-in إلى أنه يجب قراءتها "أنت تراني". القراءة معكوسة إلى "أراك" في الجملة ki-wāpam-iti-n بسبب العلامة العكسية /-iti-/. ^[15] قارن الفرق في المعنى بين الاتجاهين في الجداول التالية. ^[8]

مجموعة مباشرة

(2-1)	(1-3)	(3-(3'))	(3'-(3'))
كيت اسام في كيت اسام في أنت تطعمني	نيت أسام آو نيت أسام آو انا اطعمه	أسام إيو أسام إيو هو يطعمه	أسام إييوا أسام إييوا هو يطعمه

المجموعة العكسية

(1-2)	(3-1)	((3')-3)	((3')-3')
كيت اسام ايتن كيت اسام ايتن انا اطعمك	نيت اسام ايك نيت اسام ايك هو يطعمني	عصام ايك عصام ايك هو يطعمه	عصام إيكويوا عصام إيكويوا هو يطعمه

لاحظ أن الموقف يصبح أكثر تعقيدًا عندما يكون كل من المرجعين شخصين ثالثين لأن لغة بلينز كري تطبق الإلغاء . على سبيل المثال، لدينا الجملة sēkihēw nāpēw atimwa . يحتوي الفعل sēkihēw "scare" على علامة المجموعة المباشرة /-e:w-/، مما يشير إلى أن الشخص الثالث القريب يعمل على الإلغاء . يتم تمييز الاسم nāpēw "man" على أنه قريب من خلال غياب اللاحقة بينما يحتوي الاسم atimwa "dog" على لاحقة الإلغاء /-wa/. وبالتالي فإن الجملة تقرأ "الرجل يخيف الكلب"، مع التركيز بشكل خاص على "الرجل" القريب . يتناقض هذا مع الجملة sēkihik nāpēw atimwa ، حيث تكون علامات الإلغاء هي نفسها ولكن علامة الاتجاه هي الآن المجموعة العكسية /-ik/ التي تمثل فعل الشخص الثالث الإلغاء على الثلث القريب . لذلك، تصبح الجملة "الكلب يخيف الرجل" ولا يزال التأكيد على "الرجل" المقرب . بالطبع، قد تتطلب الجملة أن يكون dog atim هو الاسم المقرب ، وفي هذه الحالة ستكون الجملة إما sēkihēw nāpēwa atim "الكلب (3) يخيف (3-(3')) الرجل (3')" أو sēkihik nāpēwa atim "الرجل (3' ) يخيف ((3')-3) الكلب (3)". الاتجاه والتجاهل ليسا نسخًا من المبني للمجهول ، والذي تم تشكيله بشكل منفصل في لغة كري بلاينز. ^[8]

نظرًا لأن لغة كري بلاينز لا تمتلك نظامًا حقيقيًا لتمييز الحالات ، فيجب عليها بدلاً من ذلك الاعتماد على الاتجاه والتحذير واللاحقة المكانية . هذه اللاحقة ، /ehk/ أو متغيرها /ena:hk/، لها المعاني الأساسية لـ at و in و on وما إلى ذلك. يمكن استخدام اللاحقة المكانية البسيطة /ehk/ مع الجذوع أو الموضوعات الممسوسة، مثل الجذع skāt "ساق". يمكن إضافة الضمير الشخصي /ni-/ إلى الجذع لجعل niskāt "ساقي" وإضافة اللاحقة الجمع / -a/ لجعل niskāta "ساقي". بالإضافة إلى هذه التغييرات، يتم إضافة اللاحقة المكانية البسيطة لإنتاج niskātihk "على ساقي". تُستخدم اللاحقة المكانية التوزيعية /ena:hk/ مع الأسماء التي تشير إلى البشر أو الحيوانات. بهذه الطريقة، تتحول كلمة " آييسيينيو " (إنسان) إلى " آييسيينيناك " (بين البشر) أو "في هذا العالم". وعلى نحو مماثل، يتغير الاسم " ساسيو " (هندي سارسي) إلى "في محمية سارسي" ( sāsīnāhk ) . ^[8]

وفقًا لديني (1978)، يحدد وولفارت الأفعال اللازمة ذات الجذور المتعدية كأمثلة واضحة على دمج الأسماء لأنها يمكن إعادة صياغتها مع استبدال الوسيط بأسماء مستقلة . يُعطى المثال nōcihiskwēwēw "يطارد النساء" لتوضيح تضمين الاسم امرأة iskwēw داخل مجمع الفعل ، والذي يمكن إعادة صياغته على أنه iskwēwa nōcihēw "يلاحق امرأة". يزعم ديني (1978) أن هذه الجمل لها اختلاف دلالي مهم في أن معنى الشكل الدمجي أضيق ويدل على الفعل المعتاد. يزعم أن الوسيط، أو مصنف الاسم ، قد اكتسب معنى ظرفيًا في هذا السياق. يتضح هذا في جملة كري بلاينز wanihastimwēw "يفقد حصانه" أو حرفيًا "يخسر حصانه". ^[16]

تعد لغة كري السهلية واحدة من عدة لهجات من لغات كري-مونتانييه. توضح الجداول التالية الكلمات في لغة كري السهلية والكلمات المقابلة لها في مجموعة مختارة من لهجات كري الأخرى. يمكن رؤية عدد من أوجه التشابه وبعض الاختلافات. في بعض الحالات، تكون الاختلافات في الإملاء فقط. تحتوي لغة كري السهلية على بعض التوافقات الصوتية المنتظمة مع لهجات كري-مونتانييه الأخرى ، وفي بعض الحالات توضح الاختلافات بين لغة كري السهلية واللهجات الأخرى هذه التوافقات المنتظمة. لاحظ أنه من حيث التصنيف اللغوي، فإن لهجة كري الشرقية التي تظهر في هذه الجداول هي لهجة من لهجات مونتانييه.

في الجدول التالي، يتم تقديم كل اسم في صيغته المفردة. جميع الأشكال إما أن تكون قريبة بشكل خاص، أو يمكن أن تكون قريبة أو غير مباشرة. إذا كان الاسم مملوكًا، فإن المالك يكون بصيغة المتكلم المفرد.

بعض أسماء لغة الكري السهلية ونظيراتها في لهجات الكري-المونتانياس الأخرى

	كري السهول	وودز كري	كري المستنقعية، الشرقية	شرق كري، جنوب المناطق الداخلية
"الفأس"	ᒌᑲᐦᐃᑲᐣ cīkahikan	ᒉᑲᐦᐃᑲᐣ cīkahikan	ᒌᑲᐦᐃᑲᐣ cīkahikan	ᐅᓯᑖᔅᒄ usitaaskw
"دُبٌّ"	ماسکوا​	ماسکوا​	ماسكوا (اللغة الغربية)	قناع ᒪᔅᒄ (ولكن أيضًا ᒋᔐᔮᒄ chisheyaakw ، ᑳᑰᔥ kaakuush )
"كتاب"	ᒪᓯᓇᐦᐃᑲᐣ ماسيناهيكان	ᒪᓯᓇᐦᐃᑲᐣ ماسيناهيكان	ᒪᓯᓇᐦᐃᑲᐣ ماسيناهيكان	ᒪᓯᓇᐦᐄᑲᓂᔥ ماسيناهيكان
"سيارة"	ᓭᐦᑫᐤ sēhkēw	ᐅᑖᐹᓈᐢᐠ أوتاباناسك		ᐅᑖᐹᓐ utaapaan
"ساعة"	ᐲᓯᒧᐦᑳᐣ pīsimohkān	ᐯᓯᒧᐦᑳᐣ pīsimohkān		ᐲᓯᒧᐦᑳᓐ piisimuhkaan
"كلب"	ᐊᑎᒼ أتيم	ᐊᑎᒼ أتيم	ᐊᑎᒼ أتيم	ᐊᑎᒽ atimw
"نار"	ᐃᐢᑯᑌᐤ iskotēw	ᐃᐢᑯᑌᐤ iskotīw	ᐃᐡᑯᑌᐤ ايسكوتيو	ᐃᔥᑯᑌᐤ إشكوتيو
"سمكة"	أفلام سينمائية	أفلام سينمائية		أسماء ᓇᒣᔅ
"بندقية"	ᐹᐢᑭᓯᑲᐣ باسكيسيكان	ᐹᐢᑭᓯᑲᐣ باسكيسيكان	ᐹᐢᑭᓯᑲᐣ باسكيسيكان	شكرا جزيلا
"حصان"	خطأ في التصور	ᒥᐢᑕᑎᒼ مساطيم , ᒥᓴᑎᒼ مساطيم	(غربي ᒥᓴᑎᒼ misatim )	ᑳᐸᓚᑯᔥᑴᐤ kaapalakushkweu , ᐊᐦᐋᔅ ahâs
"مستشفى"	ᐋᐦᑯᓰᐏᑲᒥᐠ ahkosīwikamik	ᐋᐦᑯᓭᐏᑲᒥᐠ ahkosīwikamik	ᐋᐦᑯᓰᐎᑲᒥᐠ ahkosīwikamik	ᐋᐦᑯᓰᐅᑲᒥᒄ aahkusiiukamikw
"سكين"	ᒨᐦᑯᒫᐣ mōhkomān	ᒧᐦᑯᒫᐣ محكومان	ᒨᐦᑯᒫᐣ mōhkomān	ᒨᐦᑯᒫᓐ موهكومان
"رجل (ذكر بالغ)"	نابيو​	نابيو​	نابو​	نابو نابو
"مال"	سونياو​		ᔔᓂᔮᐤ شونياو	شوولياو​
"موس"	ᒨᔁ موسوا	ᒨᔁ موسوا	ᒨᐢ mōs (الغربية ᒨᔁ mōswa )	ᒨᔅ موس
"والدي"	ᓅᐦᑖᐏᕀ (ᓅᐦᑖᐃ ᛬ ) nōhtāwiy ، ᓂᐹᐹ nipāpā	ᓂᐹᐹ نيبابا ، ᓄᐦᑖᐏᕀ nōhtāwiy	ᓅᐦᑖᐎᕀ (ᓅᐦᑖᐏᕀ) نهتاوي	ᓅᐦᑖᐐ نوحتاوي
"أمي"	ᓂᑳᐏᕀ (ᓂᑳᐃ ᛬ ) nikāwiy , ᓂᐹᐹ nimāmā	ᓂᒫᒫ nimāmā ، ᓂᑳᐏᕀ نكاوي	(الغربية ᓂᑳᐏᕀ nikāwiy )	نكاوي​
"أخي الأكبر"	نيستييس​	نيستييس​	ᓂᐢᑌᐢ نيست ( نيستس الغربية )	نيتيس​
"اختي الكبرى"	نيميس​	نيميس​	ᓂᒥᐢ nimis (الغربية أيضًا)	نيميس​
"أخي/أختي الأصغر"	ᓂᓰᒥᐢ نيسيمي	ᓂᓭᒥᐢ نيسيمي	(غرب ᓂᓰᒥᐢ nisīmis )	ᓂᔒᒻ نيشييم
"حذاء"	ᒪᐢᑭᓯᐣ ماسكيسين	ᒪᐢᑭᓯᐣ ماسكيسين	ᒪᐢᑭᓯᐣ ماسكيسين	ماسشيسين​
"سكر"	ᓲᑳᐤ sōkāw ، ᓰᐏᓂᑲᐣ sīwinikan	ᓲᑳᐤ سوكاو		شوكاو ᔔᑳᐤ
"بلدة"	ᐆᑌᓈᐤ ōtēnāw		إِحْتَاوِين​	ᐃᐦᑖᐎᓐ ihtaawin , ᐅᑌᓇᐤ utenau
"شجرة"	ᒥᐢᑎᐠ ميستيك	ᒥᐢᑎᐠ ميستيك	ᒥᐢᑎᐠ ميستيك	ᒥᔥᑎᒄ ميشتيكو
"امرأة"	ᐃᐢᑵᐤ iskwēw	ᐃᐢᑵᐤ اسكويو	ᐃᐢᑶᐤ iskwew	ᐃᔅᑶᐤ iskweu

في الجدول التالي، يُعطى كل فعل بضمير المتكلم المفرد، وإذا كان الفعل متعديًا، فيُعطى بضمير المتكلم أو المفعولين (الأساسي والثانوي). الضمائر المستخدمة في الترجمات الإنجليزية غير دقيقة بسبب عدم دقة المراسلات بين فئات الكري والفئات الإنجليزية. يشير "He/she" في الفاعل و"him/her" في المفعول إلى جنس الكري المتحرك حتى عندما قد تكون "it" ترجمة إنجليزية أفضل. على سبيل المثال، قد يصف الفعل "he/she kills him/her/them" دبًا يقتل موسًا، وفي هذه الحالة ستكون "it kills it" ترجمة إنجليزية أفضل. في الجدول، يشير "it" في الفاعل أو المفعول إلى جنس الكري غير المتحرك. يشير وجود "they" أو "them" إلى أن الفاعل أو المفعول يمكن أن يكون إما مفردًا أو جمعًا. وأخيرًا، يشير التعيين "him/her/it/them" إلى أن المفعول يمكن أن يكون إما متحركًا أو غير متحرك وإما مفردًا أو جمعًا.

بعض أفعال لغة الكري السهلية ونظيراتها في لهجات الكري-مونتانييه الأخرى

	كري السهول	وودز كري	كري المستنقعية، الشرقية	شرق كري، جنوب المناطق الداخلية
"هو/هي يصل"	ᑕᑯᓯᐣ تاكوسين		ᑕᑯᔑᐣ takošin	تاكوشين تيكشين
"إنه/إنها يستطيع/يمكنها رؤية ما يكفي منه/منهم"	ᑌᐹᐸᐦᑕᒼ tēpāpahtam		ᑌᐹᐸᐦᑕᒼ تيباباهتام	ᑌᐹᐸᐦᑕᒻ تيباباهتام
"هو/هي يسعل"	ᐅᐢᑐᐢᑐᑕᒼ أوستوستوتام		ᐅᐢᑐᐢᑐᑕᒼ أوستوستوتام	ᐅᔥᑐᑕᒻ أوشتوتام
"يموت، يتوقف عن الحياة"	ᓂᐱᐤ nipiw , ᐴᓂᐱᒫᑎᓯᐤ pōnipimātisiw		نيبيو​	ᐴᓂᐱᒫᑎᓰᐤ puunipimaatisiiu
"هو/هي يشرع"	ᐴᓯᐤ بوسيو		ᐴᓯᐤ بوسيو	ᐴᓲ بوسوو
"هو/هي يعطيه/يعطيها/يعطيهم/يعطيها له/لها"	ᒥᔦᐤ مييو	ميثيو​	ᒦᓀᐤ مينو	ᒦᔦᐤ مييو
"هو/هي نائم"	نيباو​		نيباو​	نيباو نيباو
"هو/هي يقتله/تقتلهم"	نيباهايو​		نيباهايو​	نيباهايو​
"هو/هي يعرفهم"	ᑭᐢᑫᔨᒣᐤ kiskēyimēw		ᑭᐢᑫᓂᒣᐤ kiskenimew	ᒋᔅᒉᔨᒣᐤ chischeyimeu
"هو/هي تضحك"	ᐹᐦᐱᐤ pāhpiw	ᐹᐦᐱᐤ pāhpiw	ᐹᐦᐱᐤ pāhpiw	ᐹᐦᐴ باهبو
"هو/هي تعيش"	ᐱᒫᑎᓯᐤ pimātisiw		ᐱᒫᑎᓯᐤ pimātisiw	ᐱᒫᑎᓰᐤ pimaatisiiu
"هو/هي يلعب"	ميتاويو​	ميتاويو​		ميتاويو​
"هو/هي ترى/ترىهم"	ᐚᐸᒣᐤ واباميو	ᐚᐸᒣᐤ واباميو	ᐙᐸᒣᐤ واباميو	ᐙᐸᒣᐤ waapameu
"هو/هي يرون ذلك"	ᐚᐸᐦᑕᒼ واباتام	ᐚᐸᐦᑕᒼ واباتام	ᐙᐸᐦᑕᒼ واباتام	ᐙᐸᐦᑕᒼ وااباهتام
"يطلق النار عليه/عليها/عليهم"	اللغة الباسكية	اللغة الباسكية		ᐹᔅᒋᓷᐤ paaschisweu
"هو/هي يطلق النار عليهم"	ᐹᐢᑭᓴᒼ باسكيسام		ᐹᐢᑭᓴᒼ باسكيسام	ᐹᔅᒋᓴᒻ paaschisam
"هو/هي يطلق النار"	ᐹᐢᑭᓯᑫᐤ باسكيسكيو		ᐹᐢᑭᓯᑫᐤ باسكيسكيو	ᐹᔅᒋᓯᒉᐤ paaschisicheu
"هو/هي يمشي"	ᐱᒧᐦᑌᐤ pimohtēw	ᐱᒧᐦᑌᐤ pimohtīw	ᐱᒧᐦᑌᐤ pimohtew	ᐱᒧᐦᑌᐤ pimuhteu
"هو/هي تعمل"	ᐊᑐᐢᑫᐤ أتوسكيو	ᐊᑐᐢᑫᐤ أتوسكيو	اتوسكيو​	ᐊᑐᔅᒉᐤ atuscheu
"انها كبيرة"	ᒥᓵᐤ ميساو		ᒥᔖᐤ ميشاو	ᒥᔖᐤ ميشاو
"إنه لطيف"	ᒥᔼᓯᐣ ميواسين		ᒥᓍᔑᐣ منواشين	ميواشو​
"إنه ممطر"	كيموان ᑭᒧᐘᐣ	كيموان ᑭᒧᐘᐣ	كيموان ᑭᒧᐗᐣ	تشيموين​
"إنه يتساقط الثلج"	خطأ في الرد	خطأ في الرد	خطأ في الرد	لقد أخطأت في الكتابة
"إنه عاصف"	يوتين ᔫᑎᐣ	ᖫᑎᐣ ثوتين	لا يوجد شيء	ᔫᑎᓐ يوتين
"طعمه جيد"	ᒥᔪᐢᐸᑿᐣ ميوسباكوان		ᒥᓄᐢᐸᑾᐣ مينوسباكوان	ᒥᔪᔅᐳᑯᓐ ميوسبوكون

بعض جزيئات لغة الكري السهلية ونظيراتها في لهجات الكري-المونتانياس الأخرى

	كري السهول	وودز كري	كري المستنقعية، الغربية	شرق كري، جنوب المناطق الداخلية
"في الصباح"	ᑫᑭᓭᑊ kēkisēp ، ᑮᑭᓭᑊ kīkisēp		(الشرقية ᑫᑭᔐᑊ kekišep )	ᒉᒋᔐᑉ تشيتشيشيب
"الخارج"	ᐘᔭᐑᑎᒥᕽ wayawītimihk	ᐘᖬᐍᑎᒥᕽ wathawītimihk	(الشرقية ᐗᓇᐐᑎᒥᕽ wanawītimihk )	ᐐᐐᑎᒥᐦᒡ wiiwiitimihch
"واحد"	ᐯᔭᐠ بيياك	ᐯᔭᐠ بيياك	ᐯᔭᐠ بياك ( بياك الشرقي )	ᐯᔭᒄ بياكو
"اثنين"	نيسو​	نيسو​	ᓃᓱ نيسو (شرقي ᓃᔓ نيسو )	نيشو نيشو
"ثلاثة"	نيستو نيستو	نيستو نيستو	نيستو نيستو	نيشتو​
"اربعة"	ᓀᐓ نيوو	ᓀᔪ نيو	ᓀᐓ نيوو	ᓀᐅ نيو
"خمسة"	ᓂᔮᓇᐣ niyānan	ᓂᔮᓇᐣ niyānan	ᓂᔮᓇᐣ niyānan	نياياين​
"ستة"	نيكوتواسيك​	نيكوتواسيك​	نيكوتواسيك​	ᓂᑯᑣᔥᒡ nikutwaashch
"سبعة"	تيكباكوهب​	تيكباكوهب​	تيكباكوهب​	نييشواشش​
"ثمانية"	ᐊᔨᓈᓀᐤ أينانوي	ᐊᔨᓈᓀᐤ أينانوي	ᐊᔨᓈᓀᐤ أينانوي	نيانانيو​
"تسعة"	ᑫᑲ ᒥᑖᑕᐦᐟ كيكا ميتاتاهت	ᑫᑲ ᒥᑖᑕᐦᐟ كيكا ميتاتاهت	ᑫᑲ ᒥᑖᑕᐦᐟ كيكا ميتاتاهت	ᐯᔭᑯᔥᑌᐤ بياكوشتيو
"عشرة"	ᒥᑖᑕᐦᐟ ميتاتاهت	ᒥᑖᑕᐦᐟ ميتاتاهت	ᒥᑖᑕᐦᐟ ميتاتاهت	ميتاهت​

مصادر الكلمات لهذه الجداول هي: Plains Cree، موقع قاموس الكري عبر الإنترنت؛ ^[10] Woods Cree، موقع Gift of Language and Culture ^[17] وموقع Saskatchewan Indian Languages، ^[18] western Swampy Cree، موقع Saskatchewan Indian Languages؛ ^[18] eastern Swampy Cree، وزارة التعليم في أونتاريو (2002)، ^[19] وEast Cree، موقع Eastern James Bay Cree Language. ^[20] لاحظ أنه عندما يكون إدخال الجدول فارغًا، فهذا لأن الكلمة لم يتم العثور عليها في هذه المصادر المدرجة؛ بدون معلومات إضافية لا ينبغي تفسير هذا على أنه يعني أن الكلمة غير موجودة للهجة المعنية.

يتم استخدام نظامين للكتابة في لغة كري السهلية : الكتابة المقطعية والكتابات اللاتينية .

تتبع لغة الكري السهلية استخدام الكري الغربي للمقطعية الصوتية الكندية الأصلية . ^[13] تتمثل السمات المميزة للمقطعية الصوتية الكري الغربية في موضع النقطة w واستخدام النهايات الغربية. توضع النقطة w الغربية بعد مقطعها الصوتي، كما في ᒷ mwa (الشرقية ᒶ mwa ). لا يرتبط شكل النهاية الغربية بالمقطع الصوتي المقابل الذي يحتوي على نواة ، في حين أن النهاية الشرقية تشبه النسخة العلوية للمقطع الصوتي المقابل الذي يحتوي على نواة ؛ وبالتالي فإن النهاية الغربية ᐟ t لا تشبه ᑕ ta (النهاية الشرقية ᑦ t )، والنهاية الغربية ᒼ m ليست مثل ᒪ ma (النهاية الشرقية ᒻ m ).

تستخدم بعض مجتمعات بلينز كري نهاية لـ y والتي تختلف عن النهاية الغربية المعتادة. هذه نقطة متراكبة ᐝ، بدلاً من ᐩ المعتادة، كما في ᓰᐱᐩ (ᓰᐱᐝ) sīpiy "نهر". عندما توضع النقطة y -final بعد مقطع لفظي يحتوي على نقطة w -، تتحد النقطتان لتكوين رمز يشبه النقطتين، كما في ᓅᐦᑖᐏᐩ (ᓅᐦᑖᐃ ᛬ ) nōhtāwiy "والدي".

قد يختلف أسلوب الكتابة في المقاطع الصوتية فيما يتعلق بالإشارة . في قاموس الكري عبر الإنترنت، يمكن العثور على أمثلة لكلمات لا يتم تمييز طول حروف العلة فيها بسبب عدم وجود إشارة. ^[10]

تستخدم الكتابة الرومانية القياسية لـ Plains Cree (SRO) أربعة عشر حرفًا من الأبجدية اللاتينية الأساسية ISO للإشارة إلى الحروف الساكنة العشرة ( p و t و c و k و s و m و n و w و y و h ) وسبعة أحرف متحركة ( a و i و o و ā ​​و ī و ō و ē ). لا يتم استخدام الأحرف الكبيرة . ^{[21] : 5}

يمكن نطق الحروف المتوقفة، p و t و k والحروف المشتقة، c ، إما بصوت مسموع أو غير مسموع، ولكن الرموز المستخدمة لكتابة هذه الأصوات تتوافق جميعها مع النطق غير المسموع، على سبيل المثال، p وليس b ، وt وليس d ، وما إلى ذلك. يتم تمثيل الصوت /t͡s/ بالحرف c ، كما هو الحال في العديد من اللغات الأخرى .

تُرمز الحروف المتحركة الطويلة إما بعلامة ماكرون ، كما في ā ، أو بعلامة محيطية ، كما في â . ^{[13] [21] : 4، 7–8} يُعد استخدام علامة ماكرون أو علامة محيطية مقبولًا، ولكن يجب أن يكون الاستخدام متسقًا داخل العمل. الحرف المتحرك ē /eː/، المستخدم في لغة كري بلينز الجنوبية، يكون دائمًا طويلًا ولا يُستخدم الحرف e أبدًا (في لغة كري بلينز الشمالية، اندمج الصوت مع ī ، وبالتالي لا يُستخدم ē على الإطلاق). ^{[21] : 8}

يؤكد استخدام حرف o غير المميز وحرف ō المميز للفونيمات /u/ و/oː/ على العلاقة التي يمكن أن توجد بين هذين الحرفين المتحركين. هناك مواقف يمكن فيها إطالة حرف o إلى ō ، كما هو الحال على سبيل المثال في ᓂᑲᒧ! nikamōhkan! "sing (now)!" وᓂᑲᒨᐦᑲᐣ! nikamōhkan! "sing (later)!".

تُستخدم أحيانًا لهجة حادة على الحرف y من أجل الوضوح المتبادل مع المتحدثين بلغة الكري الخشبية وكري المستنقعية، حيث يتم استبدال الحرف ý بالحرف ð أو الحرف n على التوالي. على سبيل المثال، kīýa ("أنت") مقابل kīða أو kīna . ^{[21] : 7}

• كري بلاينز – لهجة Y
• باكر، بيتر. بنية الفعل ألجونكويان: بلينز كري في ماذا يوجد في الفعل؟ (الكثير من سلسلة عرضية 5). Landelijke Onderzoekschool Taalwetenschap (أوتريخت: 2006). ردمك 90-76864-94-2 ردمك 978-90-76864-94-5   
• موارد OLAC حول لغة كري السهول
• أدوات لغة كري السهلية: التحليل الصرفي والنحوي للنص الجاري، التحويل من اللاتينية إلى المقطعية، قاموس التصريف، برنامج تعلم اللغة ICALL
• قاموس بلينز كري.
• قاموس بلينز كري
• قاموس كري على الإنترنت