تحقيق ليفيسون

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

شعار تحقيق ليفيسون

كان تحقيق ليفيسون تحقيقًا قضائيًا عامًا في ثقافة وممارسات وأخلاقيات الصحافة البريطانية في أعقاب فضيحة التنصت على الهواتف التي تورطت فيها شركة نيوز إنترناشونال ، برئاسة اللورد جاستس ليفيسون ، الذي عُيّن في يوليو 2011. وعُقدت سلسلة من جلسات الاستماع العامة خلال عامي 2011 و2012. ونشر التحقيق تقرير ليفيسون في نوفمبر 2012، والذي استعرض الثقافة العامة وأخلاقيات الإعلام البريطاني، وقدّم توصيات بإنشاء هيئة جديدة مستقلة تحل محل لجنة شكاوى الصحافة الحالية ، والتي يجب أن تعترف بها الدولة من خلال قوانين جديدة. وقد صرّح رئيس الوزراء ديفيد كاميرون ، الذي أُنشئ التحقيق بتوجيه منه، بأنه يرحب بالعديد من النتائج، لكنه رفض سنّ التشريعات اللازمة. كان من المقرر تأجيل الجزء الثاني من التحقيق إلى ما بعد الملاحقات الجنائية المتعلقة بالأحداث في صحيفة نيوز أوف ذا وورلد ، [ 1 ] [ 2 ] لكن بيان حزب المحافظين لعام 2017 نص على أنه سيتم إسقاط الجزء الثاني من التحقيق بالكامل، [ 3 ] وقد أكد وزير الثقافة مات هانكوك ذلك في بيان أمام مجلس العموم في 1 مارس 2018. [ 4 ]

خلفية

في عام 2007، أُدين كلايف غودمان، محرر الشؤون الملكية في صحيفة "نيوز أوف ذا وورلد"، والمحقق الخاص غلين مولكير، بتهمة التنصت غير القانوني على الرسائل الهاتفية. ووفقًا لصحيفة " نيوز أوف ذا وورلد" ، كانت هذه حادثة فردية، لكن صحيفة "ذا غارديان" زعمت وجود أدلة تشير إلى أن هذه الممارسة لم تقتصر على غودمان ومولكير فقط.

في عام ٢٠١١، وبعد تسوية مدنية مع سيينا ميلر ، أطلقت شرطة العاصمة تحقيقًا جديدًا، عُرف باسم عملية ويتينغ . وفي ٤ يوليو/تموز ٢٠١١، أفادت التقارير بأن المحققين عثروا على أدلة تُشير إلى أن مراسلي صحيفة نيوز أوف ذا وورلد قد اخترقوا البريد الصوتي لضحية جريمة القتل ميلي داولر . [ ٥ ] واستجابةً لهذا الكشف، أطلقت مؤسسة معايير الإعلام في ٥ يوليو/تموز حملة " هاكد أوف " للمطالبة بتحقيق عام شامل في اختراق الهواتف وغيره من أشكال التطفل غير القانوني من قِبل الصحافة ، على أن تُطلق الحملة في اليوم التالي. [ ٦ ] وفي ١٣ يوليو/تموز، أعلن رئيس الوزراء ديفيد كاميرون أن تحقيقًا عامًا بموجب قانون التحقيقات لعام ٢٠٠٥ سيترأسه اللورد ليفيسون. [ ٢ ]

ذكر بيان صحفي صدر في 14 سبتمبر 2011 [ 7 ] أن الجزء الأول من تحقيق ليفيسون سيتناول ما يلي:

"ثقافة الصحافة وممارساتها وأخلاقياتها، بما في ذلك الاتصالات بين الصحافة والسياسيين وبين الصحافة والشرطة؛ والنظر في مدى فشل النظام التنظيمي الحالي وما إذا كان هناك تقصير في اتخاذ إجراءات بشأن أي تحذيرات سابقة حول سوء سلوك وسائل الإعلام."

والجزء الثاني :

"مدى السلوك غير القانوني أو غير اللائق داخل نيوز إنترناشونال ، أو غيرها من المؤسسات الإعلامية، أو غيرها من المؤسسات. كما سينظر في مدى قيام أي قوة شرطة مختصة بالتحقيق في الادعاءات المتعلقة بنيوز إنترناشونال، وما إذا كانت الشرطة قد تلقت رشاوى أو كانت متواطئة بأي شكل من الأشكال في سوء السلوك."

كان من المقرر تناول الجزء الثاني لاحقاً بسبب التحقيقات الجارية التي تجريها منظمات إنفاذ القانون في عمليات ويتينغ وإلفيدن وتوليتا . وبحلول عام 2015 ، تم تأجيله. [ 8 ]

سؤال

في 20 يوليو/تموز 2011، أعلن كاميرون في خطاب أمام البرلمان عن بنود التحقيق النهائية التي أجراها ليفيسون، موضحًا أنها ستتجاوز الصحف لتشمل هيئات البث ووسائل التواصل الاجتماعي . كما أعلن عن تشكيل لجنة من ستة أشخاص يعملون مع القاضي في التحقيق: [ 9 ] [ 10 ]

تم تمويل التحقيق من خلال وزارتين حكوميتين: وزارة الثقافة والإعلام والرياضة ووزارة الداخلية . [ 11 ]

حدد ليفيسون المشاركين الأساسيين وهم: نيوز إنترناشونال ، وشرطة العاصمة ، والضحايا، وشركة نورثرن آند شل نتوورك المحدودة، وشركة غارديان نيوز آند ميديا ​​المحدودة ، وشركة أسوشيتد نيوزبيبرز المحدودة ، وشركة ترينيتي ميرور ، ومجموعة تيليغراف ميديا ، والاتحاد الوطني للصحفيين . وفي يناير 2012، أُضيفت شرطة ساري إلى قائمة المشاركين الأساسيين. [ 12 ]

أشار بيان صحفي صدر في 14 سبتمبر/أيلول 2011 [ 7 ] إلى أسماء 46 سياسياً ورياضياً وشخصية عامة أخرى، بالإضافة إلى أفراد من عامة الناس، ممن يُحتمل أنهم وقعوا ضحايا للتطفل الإعلامي، والذين مُنحوا صفة "مشارك أساسي" في التحقيق. [ 13 ] وبحلول نوفمبر/تشرين الثاني 2011، ارتفع هذا العدد إلى 51. [ 14 ] [ 15 ]

أفادت وسائل الإعلام أن ليفيسون حضر حفلتين خلال الاثني عشر شهرًا الماضية في منزل ماثيو فرويد بلندن ، صهر روبرت مردوخ ورئيس شركة فرويد للاتصالات والعلاقات العامة. [ 16 ] [ 17 ] ووفقًا لصحيفة الإندبندنت ، فقد وافق فرويد على تقديم بعض الاستشارات المجانية لمجلس الأحكام. [ 18 ] وأدت هذه المعلومات إلى مطالبة عدد من نواب حزب العمال بعزل ليفيسون من لجنة التحقيق. [ 19 ] وكانت هاتان الحفلتان مناسبتين مسائيتين كبيرتين حضرهما ليفيسون بصفته رئيسًا لمجلس الأحكام، وبعلم رئيس القضاة. [ 20 ]

الشهود

تم جمع الأدلة الشفوية في المحاكم الملكية ، وبُثت مباشرةً عبر الإنترنت. وعلى مدار ثلاث جلسات، تم استدعاء 337 شاهداً، وأُدلي بنحو 300 إفادة أخرى.

عُقدت جلسات الاستماع للوحدة الأولى من نوفمبر 2011 إلى فبراير 2012، وتناولت العلاقة بين الصحافة والجمهور. وشملت هذه الوحدة شهادات من سالي داولر (والدة ميلي داولر )، وكيت وجيري ماكان (والدا مادلين ماكان المفقودة )، وكريس جيفريز الذي اعتُقل ظلماً بتهمة قتل جوانا ييتس عام 2011. واستمعت لجنة التحقيق إلى شهادات مشتركة من آنا فان هيسويك (منظمة أوبجكت)، وجاكي هانت (منظمة إيكواليتي ناو )، وهيذر هارفي (منظمة إيفز)، وماراي لاراسي (منظمة إنهاء العنف ضد المرأة)، بالإضافة إلى المغنية شارلوت تشيرش [ 21 ]، بشأن صورة المرأة في الصحافة الشعبية. كما ضمت القائمة الممثلين هيو غرانت وستيف كوغان ، والمؤلفة جيه كيه رولينغ ، وشخصيات من الصحافة والإذاعة: جيريمي باكسمان ، ونيك ديفيز ، وبول ماكمولان ، وأليستير كامبل ، وبيرس مورغان ، وكيلفن ماكنزي، وريتشارد ديزموند ، وإيان هيسلوب ، وجيمس هاردينغ ، وآلان روسبريدجر ، ومارك طومسون ، واللورد باتن ، ومايكل غريد ، واللورد هانت ، وبول داكر .

تناولت الوحدة التالية (فبراير ومارس) العلاقة بين الصحافة والشرطة، وشهدت شهادات من شخصيات سياسية وشرطية، بما في ذلك برايان باديك ، واللورد بريسكوت ، وسيمون هيوز ، وجون ييتس ، وأندي هايمان ، والسير بول ستيفنسون ، وإليزابيث فيلكين ، واللورد كوندون ، واللورد ستيفنز ، واللورد بلير ، وكريسيدا ديك .

شهدت الوحدة الأخيرة (من أبريل إلى يونيو)، والتي تناولت العلاقة بين الصحافة والسياسيين، شهادات من مجموعة متنوعة من كبار السياسيين، بما في ذلك أربعة رؤساء وزراء، إلى جانب شخصيات صحفية مثل إيدان باركلي ، وإيفجيني ليبيديف ، وجيمس مردوخ ، وروبرت مردوخ ، وفيكونت روثرمير ، وأندي كولسون ، وريبيكا بروكس .

تقرير

منشور

نُشر التقرير النهائي، الذي يقع في ألفي صفحة، في 29 نوفمبر/تشرين الثاني 2012، مصحوبًا بملخص تنفيذي من 48 صفحة. وخلص ليفيسون إلى أن لجنة شكاوى الصحافة القائمة غير كافية، وأوصى بإنشاء هيئة مستقلة جديدة، تتمتع بصلاحيات واسعة لفرض عقوبات متنوعة، تشمل الغرامات وتوجيهات بشأن أهمية الاعتذارات والتصحيحات.

ستكون عضوية الهيئة طوعية، ولكنها ستكون محفزة من خلال برامج مثل علامة الجودة ، وخدمة تحكيم استقصائية للنظر في دعاوى المسؤولية التقصيرية كالتشهير وانتهاك الخصوصية ، والسماح بمنح تعويضات جزائية في القضايا المرفوعة ضد غير المشاركين في البرنامج، وهو أمر غير معتاد في القانون الإنجليزي . وقد رفض ليفيسون وصف اقتراحه بأنه "تنظيم قانوني للصحافة".

قدّم ليفيسون أيضًا توصيات بشأن قانون حماية البيانات ، وصلاحيات وواجبات مفوض المعلومات ، وسلوك العلاقات بين الصحافة والشرطة والسياسيين. وأشاد بمجلة "برايفت آي" الساخرة لرفضها سابقًا الانضمام إلى لجنة شكاوى الصحافة، قائلاً إن ذلك كان "نتيجة مفهومة" للتقارب الملحوظ بين اللجنة و"أولئك الذين غالبًا ما تُحاسبهم تلك المجلة". [ 22 ]

رد فعل

بعد وقت قصير من نشر التقرير، أدلى ديفيد كاميرون ببيان أمام مجلس العموم . رحّب كاميرون بالعديد من نتائج ليفيسون، لكنه أعرب عن "مخاوف وشكوك جدية" بشأن إمكانية تطبيق التغييرات من خلال التشريعات. ودعا إد ميليباند ، زعيم المعارضة ، إلى التطبيق الكامل للتقرير. أما نيك كليج ، نائب رئيس الوزراء وزعيم الديمقراطيين الليبراليين ، فلم يتمكن من التوصل إلى موقف موحد مع شريكه في الائتلاف كاميرون، فأصدر بيانًا خاصًا به يُقر فيه بضرورة إجراء تغييرات في القانون. [ 23 ]

في مقالات صحفية رئيسية نُشرت في اليوم التالي، اتفقت صحف فايننشال تايمز [ 24 ] ، وديلي تلغراف [ 25 ] ، والإندبندنت [ 26 ] ، والتايمز [ 27 ] ، وديلي إكسبريس [ 28 ] ، وديلي ميرور [ 29 ] بشكل عام مع موقف كاميرون، بينما أعلنت صحيفة الغارديان أن ميليباند اتخذ "موقفًا مبدئيًا"، لكن "عناية فائقة" ستكون مطلوبة لهذا التشريع. وذكرت أن "[كاميرون] الذي كلف بإعداده والذي لم يُتح له سوى وقت قصير جدًا لدراسته، عليه أن يفكر مليًا قبل رفض أجزاء مهمة منه". وأضافت: "ينبغي على الصحافة التعامل معه باحترام  ، وبقدر كبير من التواضع". [ 30 ]

قال إيان هيسلوب ، رئيس تحرير مجلة "برايفت آي" التي لم تنضم قط إلى لجنة الصحافة والإعلام، إنه يتفق مع الكثير من نتائج ليفيسون وطريقة إدارة التحقيق. ومع ذلك، فقد اختلف مع الاقتراحات التي تدعو إلى معاقبة المنشورات التي لم تنضم طواعيةً إلى الهيئة التنظيمية الذاتية المقترحة بدفع تكاليف باهظة وتعويضات رادعة في دعاوى التشهير المحتملة، حتى لو ربحت القضية. [ 31 ] [ 32 ] وأشادت ميشيل ستانيستريت ، رئيسة الاتحاد الوطني للصحفيين ، بدعم ليفيسون لبند "الضمير" في العقود. [ 33 ]

دعت مجموعة "هاكد أوف" (Hacked Off)، المعنية بحقوق الضحايا ، إلى التنفيذ الكامل لتوصيات ليفيسون، وأطلقت عريضة وقّع عليها أكثر من 145 ألف شخص (حتى 10 ديسمبر/كانون الأول 2012). وقال جيري ماكان إن كاميرون كان قد تعهّد سابقًا بتنفيذ التقرير إن لم يكن "مُختلًا". [ 34 ] [ 35 ] وكتبت جيه كيه رولينغ ، التي أدلت بشهادتها أمام لجنة التحقيق، أنها فعلت ذلك بحسن نية، وشعرت "بالخداع والغضب" من رد رئيس الوزراء، ورفض الضحايا مقابلة وزير الثقافة، معبرين عن شعورهم بـ"الخيانة". [ 36 ]

كان من المقرر أن تبدأ المحادثات المتعلقة بالتنفيذ بين السياسيين والصحافة في ديسمبر 2012، وكان اللورد هانت، الرئيس الحالي لهيئة مكافحة الفساد،قال إنه ينبغي إنشاء الهيئة التنظيمية الجديدة بحلول صيف 2013. [ 37 ] وفي كلمة ألقاها في مؤتمر بسيدني حول الخصوصية والإنترنت، صرّح اللورد جاستس ليفيسون بأنه يتابع التطورات في المملكة المتحدة "باهتمام"، لكنه امتنع عن الإدلاء بمزيد من التعليقات. وقال: "ذلك لأنني أتعامل مع التقرير على أنه حكم، والقضاة ببساطة لا يخوضون في نقاش حول الأحكام التي أصدروها. فهم لا يردّون على التعليقات، مهما كانت خاطئة؛ ولا يسعون إلى تصحيح الخطأ." [ 38 ]

من بين القضايا الصغيرة التي حظيت باهتمام إعلامي محدود، حادثةٌ ورد فيها اسم "بريت ستراوب" خطأً في تقرير ليفيسون كأحد مؤسسي صحيفة "ذي إندبندنت ". يعود أصل هذا الاسم إلى تخريبٍ قام به أحد أصدقاء ستراوب على ويكيبيديا على سبيل المزاح، حيث أدرج اسمه بشكلٍ خاطئ في عدة مقالات على الموقع، وذلك عبر تعديلاتٍ غير موفقة. [ 39 ] [ 40 ]

طعنت شركة أسوشيتد نيوزبيبرز المحدودة في قرار رئيس لجنة التحقيق، اللورد جاستس ليفيسون، بشأن قبول الأدلة المجهولة. [ 41 ] ورفض القضاة الذين ترأسوا الجلسة طلب المراجعة القضائية على أساس أن طلبات إخفاء الهوية الفردية يجب أن يبت فيها رئيس لجنة التحقيق وليس السلطة القضائية. [ 42 ]

خلاف حول نفقات ماريا ميلر

في 12 ديسمبر/كانون الأول 2012، أفادت التقارير أن المتحدث باسم رئيس الوزراء ديفيد كاميرون ، كريغ أوليفر ، حذر صحيفة " ديلي تلغراف " خلال مكالمة هاتفية من نشر تقرير ينتقد نفقات النائبة ماريا ميلر، وزيرة الثقافة ، بسبب دورها في تنفيذ مقترحات تقرير ليفيسون. ونفى داونينغ ستريت توجيه أي تهديدات. [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] وكانت صحيفة "ديلي تلغراف" قد ذكرت أن ميلر طالبت بتعويض قدره 90 ألف جنيه إسترليني عن نفقات منزل كان يسكنه والداها بين عامي 2005 و2009. وادعت ميلر نفسها أنهما مُعالين لها. [ 46 ] وباشرت اللجنة البرلمانية للمعايير تحقيقًا في نفقات ميلر. [ 47 ] وفي مقال لها في صحيفة "الغارديان" بتاريخ 15 ديسمبر/كانون الأول، جادلت الصحفية تانيا غولد بأن هذه الحادثة تُبرز الحاجة إلى صحافة حرة. [ 48 ]

يكلف

وفقًا للصفحة 388 من رد الحكومة على لجنة مجلس اللوردات المختارة بشأن قانون التحقيقات لعام 2005 المنشور في عام 2013، [ 49 ] بلغت التكلفة الإجمالية لتحقيق ليفيسون 5.4  مليون جنيه إسترليني.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ برايان ليفيسون (نوفمبر 2012). بحث في ثقافة وممارسات وأخلاقيات الصحافة (المجلد 1) (PDF) .
  2. ١ ٢ "اختراق الهواتف: ديفيد كاميرون يعلن شروط التحقيق في اختراق الهواتف" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. ١٣ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ يوليو ٢٠١١ .
  3. ↑ ستيوارت، هيذر؛ ماسون، روينا (18 مايو 2017). "ماي تشير إلى القطيعة مع التاتشرية في بيانها من أجل "الوطن والمجتمع"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2017 . "
  4. ↑ "تحقيق ليفيسون: مات هانكوك يلغي المرحلة الثانية المقترحة" . بي بي سي نيوز . 1 مارس 2018.
  5. ↑ ديفيز، نيك؛ هيل، أميليا (4 يوليو 2011). "تم اختراق البريد الصوتي المفقود لميلي داولر من قبل صحيفة نيوز أوف ذا وورلد" . صحيفة الغارديان .
  6. ↑ "مُخترقون: حملة لإجراء تحقيق عام في اختراق الهواتف" . مؤسسة معايير الإعلام . 5 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2015 .
  7. 1 2 "حكم بشأن المشاركين الأساسيين" (ملف PDF) (بيان صحفي). تحقيق ليفيسون. 14 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2011 .
  8. ↑ بونسفورد، دومينيك (16 ديسمبر 2015). "الحكومة تُؤجل الجزء الثاني من تحقيق ليفيسون بهدوء" . جريدة برس غازيت . تاريخ الاطلاع: 13 مارس 2023 .
  9. ↑ ليزا أوكارول (20 يوليو 2011). "توسيع نطاق التحقيق في اختراق الهواتف ليشمل جهات البث ووسائل التواصل الاجتماعي" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاطلاع: 20 يوليو 2011 .
  10. ↑ مناقشات البرلمان (هانزارد) . مجلس العموم. 20 يوليو 2011. العمود 918-921. 
  11. ↑ "تحقيق ليفيسون: الأسئلة الشائعة" . تحقيق ليفيسون . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2011 .
  12. ↑ "المشاركون الأساسيون" . Levesoninquiry.org.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2013 .
  13. ↑ أو كارول، ليزا (14 سبتمبر 2011). "تحقيق ليفيسون في اختراق الهواتف: جي كي رولينغ من بين "المشاركين الأساسيين"" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2011. "
  14. ↑ "قائمة الضحايا" . المشاركون الرئيسيون . تحقيق ليفيسون. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2011 .
  15. ↑ "تحقيق في القرصنة: وضع مشارك أساسي لعشرات الأشخاص" . بي بي سي. 14 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2011 .
  16. ↑ هوب، كريستوفر (22 يوليو 2011). "قاضي تحقيق في قضية التنصت على الهواتف يحضر حفلات في منزل صهر روبرت مردوخ" . صحيفة التلغراف . لندن . تاريخ الاطلاع: 23 يوليو 2011 .
  17. ↑ «نائب برلماني يدعو الشرطة للتحقيق مع نجل مردوخ بشأن بريد إلكتروني بالغ الأهمية» . صحيفة لندن إيفنينغ ستاندرد . لندن. ٢٢ يوليو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يوليو ٢٠١١ .
  18. ↑ «اللورد القاضي ليفيسون: كبير مفتشي الصحافة» . صحيفة الإندبندنت . 30 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2013 .
  19. ↑ ميريك، جين؛ أوين، جوناثان؛ برادي، برايان؛ هيكمان، مارتن (24 يوليو 2011). "ميليباند يدرس مطالب النواب بإقالة قاضي لجنة التحقيق في القرصنة" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2011 .
  20. ↑ "بيان ليفيسون" (ملف PDF) . Levensoninquiry.org.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2015 .
  21. ^ سيجالوف ، مايكل (23 مارس 2025). "«لقد تعرضتُ للاستغلال الجنسي، والتعامل معي بتعالٍ، والسخرية»: كيف نجت شارلوت تشيرش من الصحافة الصفراء لتصبح أماً حنونة . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 24 مارس 2025 .
  22. ↑ "تعليق من مجلة برايفت آي". برايفت آي (1329، ص 5). 14 ديسمبر 2012.
  23. ↑ "مناقشات مجلس العموم (هانسارد) بتاريخ 29 نوفمبر 2012 (الجزء 3)" . برلمان المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2015 .
  24. ↑ "دروس ليفيسون لشارع فليت" . صحيفة فايننشال تايمز . 30 نوفمبر 2012.
  25. ↑ «لنُطبّق توصيات ليفيسون، دون قانون للصحافة» . صحيفة ديلي تلغراف . العدد 48، 991. 30 نوفمبر 2012. ص 29. صرّح اللورد ليفيسون قائلاً: «إن الخيار الأمثل هو أن يختار جميع الناشرين الانضمام إلى نظام تنظيم ذاتي مُرضٍ، ولإقناعهم بذلك، لا بد من تقديم حوافز مُعينة». هذا هو الخيار الأمثل بالفعل. يجب على قطاع النشر أن يُسارع إلى إنشاء هيئة تنظيمية مستقلة تُطبّق المبادئ التي طرحها ليفيسون.  
  26. ↑ «لا يوجد سوى عيب واحد في هذا الحكم التاريخي ، ولكنه عيب جوهري» . صحيفة الإندبندنت . 30 نوفمبر 2012. ص 26. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2022. حظي التشريع بتأييد شريحة واسعة من كبار أعضاء البرلمان، ومع بعض التحفظات، من قبل شريك السيد كاميرون في الائتلاف، نيك كليج. وهذا يضع عبء ابتكار نظام تنظيم مستقل يحظى بثقة كل من أعضاء البرلمان والجمهور على عاتق الصحافة.  
  27. ↑ "تقرير ليفيسون". صحيفة التايمز . العدد 70، 704. 30 نوفمبر 2012. ص 2.  
  28. ↑ «يجب استخدام حرية الصحافة للخير» . صحيفة ديلي إكسبريس . 30 نوفمبر 2012. ص 18. لم تتردد صحيفة ديلي إكسبريس أدنى تردد في الموافقة مع اللورد ليفيسون على أن ثمن حرية الصحافة لا ينبغي أن يدفعه «أولئك الذين يعانون، بشكل غير عادل وفظيع، على أيدي الصحافة ولا يملكون آلية كافية للحصول على الإنصاف». لكن القاضي يدخل في منطقة بالغة الخطورة في توصيته بضرورة سنّ قانون من قبل السياسيين للتحكم في طبيعة هذا التنظيم الذاتي. 
  29. ↑ "لا رجعة إذا تجاوزنا الخط". صحيفة ديلي ميرور . 30 نوفمبر 2012. ص 8. 
  30. ↑ "اللورد القاضي ليفيسون يعيد الكرة" . صحيفة الغارديان . 30 نوفمبر 2012. ص 48. 
  31. ↑ افتتاحية (14-23 ديسمبر 2012). "تقرير اللورد القاضي ليفيسون" (1329).{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
  32. ↑ إيان هيسلوب (30 نوفمبر 2012). "لماذا عليّ أن أُجيب ديفيد كاميرون؟ قال ليفيسون الكثير مما كان منطقيًا - والكثير مما لم يكن كذلك" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2022. 
  33. ↑ ميشيل ستانيستريت (30 نوفمبر 2012). "انتصار للصحفيين ذوي الضمير الحي" . صحيفة ذا مورنينغ ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2012 .
  34. ↑ "ليفيسون: تم اختراق عريضة موقعة من 60 ألف شخص" . سكاي نيوز . 1 ديسمبر 2012.
  35. ↑ «جيري ماكان يدعو أعضاء البرلمان إلى إصلاح أنفسهم من خلال إصلاح الصحافة» . صحيفة الإندبندنت . 1 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2022.
  36. ↑ «جيه كيه رولينغ: أشعر بالخداع والغضب من رد فعل ديفيد كاميرون على ليفيسون» . صحيفة الغارديان . 30 نوفمبر 2012.
  37. ↑ «ليفيسون: اللورد هانت يدعو إلى إنشاء هيئة تنظيمية للصحافة في غضون أشهر» . بي بي سي نيوز . 1 ديسمبر 2012.
  38. ↑ «ليفيسون يتابع التطورات في المملكة المتحدة "باهتمام" من أستراليا» . صحيفة الغارديان . 7 ديسمبر 2012.
  39. ↑ ألين، نيك (5 ديسمبر 2012). "ويكيبيديا، الطالب البالغ من العمر 25 عامًا، والمقلب الذي خدع ليفيسون" . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاسترجاع: 8 ديسمبر 2012 .
  40. ↑ آندي ماكسميث (30 نوفمبر 2012). "لحظة ليفيسون على ويكيبيديا: كيف تسبب "بحثه" على الإنترنت حول تاريخ صحيفة الإندبندنت في إحراجه" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2022.
  41. ↑ "القضاة يسمحون لصحفيي ليفيسون بالاحتفاظ بهويتهم السرية" . صحيفة لندن إيفنينج ستاندرد . 20 فبراير 2012.
  42. ↑ «الأحكام: الملكة بناءً على طلب شركة أسوشيتد نيوزبيبرز المحدودة ضد اللورد القاضي ليفيسون (بصفته رئيس لجنة تحقيق ليفيسون) » . السلطة القضائية في إنجلترا وويلز . 20 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2016 .
  43. ↑ «مكتب رئيس الوزراء ينفي «التهديدات» التي وُجهت بشأن تحقيق صحيفة ديلي تلغراف» . بي بي سي نيوز . ١٢ ديسمبر ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ١٢ ديسمبر ٢٠١٢ .
  44. ↑ رايت، أوليفر (12 ديسمبر 2012). "اتهام مساعد كبير لديفيد كاميرون بتهديد صحيفة بسبب تحقيق ماريا ميلر" . صحيفة الإندبندنت . مطبوعات الإندبندنت المحدودة. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2012 .
  45. ↑ وات، نيكولاس (12 ديسمبر 2012). "داونينج ستريت وديلي تلغراف في حالة حرب بسبب مزاعم ماريا ميلر" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2012 .
  46. ↑ وات، نيكولاس (13 ديسمبر 2012). "ماريا ميلر تواجه تحقيقًا برلمانيًا بشأن نفقاتها" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2012 .
  47. ↑ "بدء تحقيق في نفقات ماريا ميلر" . بي بي سي نيوز . 13 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2012 .
  48. ↑ غولد، تانيا (15 ديسمبر 2012). "ربما أنقذت قصة ماريا ميلر المؤلمة مهنة الصحافة" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 15 ديسمبر 2012 .
  49. ↑ «لجنة مجلس اللوردات المختارة المعنية بقانون التحقيقات لعام 2005» (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2014 .

للمزيد من القراءة

  • بارنيت، ستيفن، وجوديث تاونيند. "وماذا كانت النتيجة في النهاية؟ علاقات الصحافة بالسياسيين بعد ليفيسون." المجلة السياسية الفصلية (2014) 85#2 ص: 159-169.
  • كوهين-ألماجور، رافائيل. "توصيات ليفيسون بشأن إنشاء مجلس الصحافة والرأي العام". المجلة الدولية للصحافة/السياسة (2014) 19#2 ص: 202-225.
  • توماس، ريان جيه، وتيري فينيمان، "من يراقب المراقبين؟ الخطاب الميتافيزيقي للصحف البريطانية حول تحقيق ليفيسون." دراسات الصحافة (2014) 15#2 ص: 172-186.